Inspirace - Svaz zakládání a údržby zeleně

Svaz zakládání a údržby zeleně 

Inspirace 

1/2009 

Zahrady ve světě 

Úspěšná obec Mořice 

Jak plánovat koupací jezírko 

Budoucnost trávníků v suchých podmínkách

vyhlašuje pod záštitou ministra životního prostředí České republiky 

celostátní soutěž o nejlépe realizované sadovnické dílo 

Park roku 

2009 

Termíny: 

31. 5. 2009 Uzávěrka přihlášek do soutěže 

Srpen 2009 Posuzování přihlášených děl 

Září 2009 Vyhlášení výsledků soutěže 

Soutěž podporují 

·PIâKOVÁ TRAVNÍ OSIVA 

Zahrada roku 

2009 

Přihlášky a informace: 

Svaz zakládání a údržby zeleně, Křídlovická 68, 603 00 Brno 

Tel: 542 210 435, mobil: 777 581 544 

E-mail : info@szuz.cz, www.szuz.cz 

664 31 LELEKOVICE 866 

tel. 541 232 700 

fax 541 232 720 

e-mail: lelekovice@adamza.cz 

www.barenbrug.cz

■ SLOVO PŘEDSEDY SZÚZ ■ 

Vážení čtenáři, 

v poslední INSPIRACI jsem 

Vám přál dobrý rok 2009. 

Ještě ani pořádně nezačal 

a už nad ním lámeme 

hůl. Nebude to lehký rok. 

Prověří naše manažerské 

a tvůrčí schopnosti, přinutí 

nás dokázat, že umíme dobře hospodařit, 

a že jsme natolik silní, abychom nepropadali 

hysterickému lamentování. Nebojím se, že 

v našem oboru nebudeme mít práci. Lidé si 

totiž začali uvědomovat, že v touze po stále 

větším blahobytu pracovali od rána do večera, 

ale zapomněli při tom žít. Změna myšlení 

je prvním předpokladem pro změnu 

chování… 

Peníze budou vydávat opatrněji, ale zájem 

obklopit se zdravým a pěkným prostředím 

se prohloubí. Když si ovšem objednají práci, 

vyberou si samozřejmě takovou firmu, která 

jim zaručí odbornost, nové nápady a zajistí 

perfektní služby. Proto v centru práce Svazu 

zakládání a údržby zeleně v roce 2009 zůstává 

vzdělávání. 

SZÚZ loni založil novou Sekci biobazénů, 

koupacích a okrasných jezírek, která se 

uchází o členství v mezinárodní organizaci 

“Internationale Gesellschaft für naurnahe 

Badegewässer“. Tato sekce uspořádala 

s podporou svazu v červnu minulého roku 

v Nových Hradech konferenci“ Stavba přírodních 

koupališť“, na níž přednášeli přední 

rakouští, němečtí a čeští odborníci. Pro 

všechny, kdo se zajímají zejména o veřejná 

přírodní koupaliště, vydal SZÚZ publikaci 

■ EDITORIAL ■ 

Letos začínáme pátý ročník 

časopisu INSPIRACE. 

Za ta léta jsme získali odborné 

autory, kteří do INSPI- 

RACE pravidelně připravují 

články z oboru trávníkářství, 

novinky o střešních zahradách 

a informace o kalkulacích 

a cenách v zahradní a krajinářské tvorbě. 

Ty doplní v roce 2009 pravidelná rubrika 

o budování přírodních koupacích jezírek. 

Redakce vybírá pro INSPIRACI novinky z časopisů 

zahraničních svazů, a protože se zúčastníme 

se SZÚZ také zasedání ELCA a odborných 

zahraničních exkurzí, cestujete s námi 

po Evropě. V dubnu zasedá ELCA v Aténách, 

v červnovém čísle si s námi prohlédnete, co je 

tam v našem oboru pozoruhodného, ale už 

v tomto čísle čeká zahrada v Belgii, Německu 

a Brazílii. Tato díla získala totiž ocenění v soutěži 

„Best private plots“. Možná i Vás zaujme 

nápad dvou mladých architektů, jak i ve dvacetičtyřpodlažním 

domě v Rotterdamu může 

mít každý u svého bytu malou zahradu. 

V tomto čísle INSPIRACE vyhlašuje SZÚZ další 

ročník soutěže Park a Zahrada roku. 

„Stavba přírodních koupališť- šance pro budoucnost“. 

Svou ucelenou koncepci, jak podporovat 

adaptabilitu a konkurenceschopnost podniků 

v roce 2009 nazval Svaz „Zelená linie“ 

a pod tímto názvem podal žádost o grant 

v rámci programu Lidské zdroje a zaměstnanost. 

Pokud Ministerstvo práce a sociálních 

věci SZÚZ grant do konce března udělí, pak 

203 zaměstnanců a zaměstnavatelů z 28 zahradnických 

firem dostane příležitost získat 

po absolvování několikadenních předepsaných 

kurzů certifikát odbornosti. 

Také na rok 2009 vyhlašuje svaz každoroční 

soutěž Zahrada a Park roku 2009 a pro studenty 

středních odborných škol a odborných 

učilišť už podruhé soutěž Lipová ratolest. 

Může být lepší osvědčení o schopnosti 

a odbornosti, než je umístění na prvních místech 

v těchto soutěžích? Není to cesta, jak 

zahnat obavy, že si mých schopností nikdo 

nevšimne a nedá mně práci? Poprvé v historii 

svazu se v roce 2008 také představily 

členské firmy Svazu nejenom svými propagačními 

materiály, ale také expozicemi 

na významných veletrzích For Gargen, For 

Arch v Praze a v Brně na Mezinárodním stavebním 

veletrhu a na výstavě Zelený svět. 

Také v roce 2009 budeme na těchto veletrzích 

vystavovat a odborně radit. Věřím, že 

plán našich aktivit pro rok 2009 je správnou 

cestou. Čím víc nás ovšem touhle cestou vykročí, 

tím se s rokem 2009 lépe vypořádáme. 

Proto tedy stále svou členskou základnu 

rozšiřujeme a spoléháme se také na všechny, 

kteří v oboru pracují a čtou INSPIRACI. 

Ing. Jaromír Opravil 

předseda SZÚZ 

O oceněných dílech roku 2009 se dozvíte podrobnosti 

v září. Vrátíme se ale také k dílům, 

která byla oceněna v minulých letech. Přijali 

je lidé za své a neponičili je? Obohacují a zpříjemňují 

jim život? Na to se budeme ptát investorů, 

správců, projektantů i realizátorů. 

V tomto čísle se podíváme do Mořic. Biocentrum 

„Močidla“ ležící v jejich nejbližším okolí, 

získalo v roce 2004 3. místo v soutěži o nejlépe 

realizované sadovnické dílo a také Cenu děkana 

Zahradnické fakulty MZLU. Navíc loni 

získaly Mořice Zelenou stuhu Vesnice roku 

a budou naši republiku reprezentovat v mezinárodní 

soutěži Entente Florale. V dalším čísle 

se podíváme do Lázní Bohdaneč – vítěze 

soutěže z roku 2004. 

Plány máme pěkné. Doufejme, že náš časopis 

přečká rok 2009 ve zdraví, i když jej dál bude 

dostávat na 4 000 zájemců o náš obor zdarma. 

Díky tomu, že náklady na vydávání časopisu 

hradí nakladatelství z inzerce. V časopise 

se však představují jenom ty firmy, které úzce 

s našim oborem souvisejí. Nechcete se v něm 

představit také vy? 

Ing. Jana Šimečková 

Vedoucí redaktorka časopisu Inspirace 

S v a z z a k l á d á n í a ú d r ž b y zeleně 

Obsah 

Proč se nám tady dobře žije (Mořice) 4-5 

Best private plots 6-8 

Statika – zelená střecha 

nemusí být přítěží 10-11 

Jaká je budoucnost „tradičních“ travních 

druhů v suchých podmínkách? 14-15 

MAWEV-SHOW 2009 18-19 

Plánování koupacího jezírka 24-25 

Zprávy SZÚZ 28-29 

Příklad stanovení 

hodinové zúčtovací sazby 30-31 

Demopark 2009 32-33 

Inspirace 

čtvrtletník, vydávaný fi rmou UNI MARKETING, s.r.o. 

ve spolupráci se Svazem zakládání a údržby zeleně 

Svaz zakládání a údržby zeleně 

Křídlovická 68, 603 00 Brno 

Tel./fax: +420 542 210 435 

mobil: +420 777 581 544, 

e-mail: info@szuz.cz 

Nakladatelství: 

UNI MARKETING, s.r.o. 

Mariánské nám. 6, 669 02 Znojmo 

Tel.: +420 515 505 333 

e-mail: info@szuz.com 

Redakce: 

Ing. Jana Šimečková 

Poříčí 39, 639 00 Brno 

Tel.: +420 736 644 155 

e-mail: redakce@szuz.com 

Spolupracovník: PhDr. Irena Večeřová 

Redakční rada 

Karel Fučík, Ing. Petr Halama, 

Rostislav Ivánek, Jaroslav Pešička, 

Ing. Jaromír Opravil 

Grafi cká příprava a sazba: 

GRAFEX-AGENCY, s.r.o. 

Výstavní 17, 603 00 Brno 

Tel./Fax.: +420 543 184 143 

e-mail: produkce@szuz.com, grafex@grafex.cz 

Kontakty na inzerci: 

Ondřej Vejmelka 

Tel.: +420 603 306 599 

Fax: +420 545 578 056 

e-mail: obchod@szuz.com 

Registrační číslo: MK ČR E 15535 

Žádná část tohoto čísla nesmí být bez písemného 

souhlasu vydavatele šířena, a to žádnou formou 

Foto na titulní straně 

Ing. Pavel Chlouba 

3

PROČ SE NÁM TADY DOBŘE ŽIJE 

V Hlavním sále Valdštejnského paláce, sídle 

Parlamentu ČR, byla dne 24.11. 2008 v rámci 

programu Obnova venkova oceněna 

1. místem moravská obec Mořice, která 

v celostátní soutěži Vesnice roku získala 

Zelenou stuhu. Obec tak postoupila jako 

český reprezentant do evropské soutěže 

Entente Florale, protože prokázala příkladný 

a odpovědný vztah k obnově a tvorbě veřejných 

prostranství a krajinného rámce obce. 

Dne 7. září 2005 udělil v Klatovech Svaz zakládání 

a údržby zeleně 3. místo v soutěži 

o nejzdařilejší sadovnické dílo roku Lokálnímu 

biocentru Močidla, které bylo vytvořeno 

na 40 000 m² nedaleko obce Mořice. 

A toto biocentrum získalo také Cenu děkana 

Zahradnické fakulty v Lednici za vzornou 

spolupráci odborníků a občanů. 

Proto se dnes INSPIRACE vrací do Mořic. 

„Mokroš“, jak občané od začátku biocentru 

přátelsky říkají, nejenom obnovil přirozené 

společenství rostlin a živočichů, ale také 

prohloubil vztah lidí ke krajině, která je jejich 

domovem. Ten kus zvelebené krajiny 

přijali občané Mořic jako součást své Hané. 

Vraťme se ke šťastnému začátku 

V Mořicích musely být kvůli výstavbě dálnice 

provedeny komplexní pozemkové 

úpravy (KPÚ). Pozemkový úřad v Prostějově 

zadal zpracování návrhu pozemkových 

úprav Agroprojektu PSO, spol. s r.o. Brno 

a následně u stejné fi rmy zajistil zpracování 

realizační dokumentace podstatné části 

„společných zařízení KPÚ“ – cest, protierozních 

a vodohospodářských opatření 

a prvků ÚSES, mezi nimi i projekt LBC 9b 

– Močidla. Podnikavý starosta z Mořic Jaroslav 

Knap a cílevědomé zastupitelstvo 

dokázali dobře využít prostředků, kterými 

investor stavby dálnice kompenzuje zásahy 

do krajiny a přírody. V obci chtěli především 

nové a lepší cesty, zeleň do bezlesé krajiny 

a hlavně rybník. Pro všechno byly vyčleněny 

potřebné pozemky. Jen pro rybník se 

zatím nenašel vhodný zdroj dobré vody 

na správném místě, a proto pro něj nebyl 

4 

pozemkovou úpravou vymezen žádný pozemek. 

Na zamokřené a obtížně obdělávatelné 

ploše mezi Mořickým potokem a odlehčovacím 

kanálem byla sice vyčleněna 

dostatečně velká plocha pro biocentrum, 

ale voda z potoka dál teče mimo něj, protože 

se nedá plně ochránit proti znečištění 

vodami z dálničních příkopů. Zato se dalo 

na ploše biocentra nově vytvořit vhodné 

prostředí pro celou škálu společenstev. 

Na uměle navršeném valu se našlo místo 

pro doubravu, na zamokřené ploše v původní 

úrovni polí pro topolový luh s vrbami. 

Na podstatné části biocentra jsou louky. 

Na půdě s normálním vodním režimem 

jsou kosené louky využitelné i pro volný 

pohyb a rekreaci lidí. Tam, kde je vody víc 

a kde občas stoupá i nad povrch půdy, 

jsou podmáčené louky a mokřady. V uměle 

vytvořené sníženině bývá během roku 

i větší dočasná vodní plocha. V době sucha 

vysychá mokřad a pro zachování vodních 

společenstev zbývají jen malé, také uměle 

vytvořené hlubší a bezodtoké tůně. 

Záměrem autora projektu bylo dát šanci 

k záchraně původních společenstev. 

Do přírody však patří i lidé. Stačí, když se 

v ni budou chovat tiše a nebudou ji nadužívat. 

Zákaz vstupu není vždy tím nejlepším 

řešením. Lidé mohou volit mezi pohybem 

po pěšinách, po louce nebo po koseném 

trávníku mezi pásy keřů se skupinami stromů. 

Od vstupu do mokřadu je odradí bahno 

a spleť rostlin, od toho, aby rušili zvěř je 


Naučná stezka vznikla 

ve spolupráci s Regionálním sdružením 

Iris ČSOP v Prostějově 

Na „Mokroši“ se v zimě také bruslí 

odradí husté křoví a vysoké porosty bylin 

a rákosí. K odpočinku slouží jednoduché 

lavice a průlezky. Tak to bylo navrženo a realizováno 

dobrými fi rmami pod dohledem 

poučeného investora, pod péčí starosty, 

zastupitelů a občanů obce Mořice. Lidé se 

naučili užívat biocentrum po svém a našli 

čas a prostředky na udržování svého „Mokroše“. 

Po vzoru jiných zde zřídili kus naučné 

stezky s informační tabulí, vyhlídkovým altánem 

a mostkem nad mokřadem. Pomohli 

jim v tom také prostějovští ochránci přírody. 

Mokroš žije s dětmi i jejich rodiči a pomáhá 

ve výchově všech generací a dává pestrost 

života do fádnosti kukuřičných lánů. 

Cena děkana zahradnické fakulty MZLU 

v Lednici pro autora projektu Ing. Davida 

Mikoláška a jeho kolegy (Ing Daniela 

Doubravu, Ing. Petra Doležala a další odborníky) 

z brněnského Agroprojektu PSO 

s.r.o., ocenění SZÚZ 3. místem za nejlépe 

realizované sadovnické dílo v roce 2005 

a udělení „Zelené stuhy“ obci Mořice v roce 

2008 vzbuzuje samozřejmě zvědavost. 

Zahradní architektka Ing. Radmila Fingerová 

byla v Mořicích dvakrát: poprvé jako členka

poroty Svazu zakládání a údržby zeleně 

v roce 2005 a loni opět v hodnotitelské 

komisi pro hodnocení celostátní soutěže 

o Zelenou stuhu. Kdo měl tedy hlavní zásluhu 

o regionální biocentrum, proč právě 

Mořice získaly Zelenou stuhu? 

Ing. Radmila Fingerová: Protože tam zvítězila 

dobrá vůle a odbornost několika moudrých 

lidí. Celá republika má sice v archivech 

vypracovanou dokumentaci ÚSES (Územní 

systém ekologické stability – pozn. red.), 

ale u Mořic se podařilo v letech 2002-2004 

proměnit návrhy ve skutečnost. Když jsem 

viděla loni v roce 2008 po třech letech biocentrum, 

potěšilo mě, že tam potkáváte 

na valech a zpevněných cestách maminky 

s kočárky, posedávají tam na lavičkách 

z neopracovaných kmenů. Školní děti tam 

putují po naučné stezce, na tabulích se mohou 

poučit o rostlinách a živočiších žijících 

na Močidlech, z můstku pozorují vodu, která 

není mrtvá, svačí ve stínu nového altánu. 

Biocentrum se za tu dobu, aniž by se narušila 

jeho biologická podstata, proměnilo 

v místo setkávání lidí, v místo vzdělávání 

dětí i dospělých. V místo odpočinku v přírodě. 

A proč Mořice získaly Zelenou stuhu? 

Získali ji přesto nebo spíš právě proto, že 

krajina, která lidem byla dočasně svěřena, 

není ani moc malebná, není to místo, kam 

bychom jeli na dovolenou, ale cítíte tam radost 

z lidské pospolitosti, lidem stojí za to 

něco pro obec udělat, pochopili, že když 

agilního starostu podpoří, budou Mořice 

místem, kde se dobře žije. 

Ing. David Mikolášek: To potvrzuji. V kapli 

v Mořicích tam mívají koncerty a už malé 

děti se ve svém keramickém kroužku patlají 

v hlíně a pomáhají vysazovat kytičky. A co 

říkám na biocentrum Močidla po několika 

letech? Trochu se ve mně sváří architekt 

a ochránce přírody, a nejenom ve mně. 

Ing. Doubrava, který vývoj našeho díla také 

sleduje, je spíš na straně ochránců. Podle 

jeho názoru se funkčnost biocentra navštěvovaného 

lidmi podstatně sníží. Podle mne 

je míra zpomalení přirozeného vývoje společenstev 

přijatelná. Je naopak velmi důležité, 

že lidé o toto místo pečují a rozumně ho 

užívají. Kdybychom vybudovali biocentrum 

lidem „na truc“, přestanou se o ně starat. Byl 

by tam „jen“ pustý, ponurý a lidem nepříjemný 

močál a neproniknutelné houští lesa. 

Teď už tam dorůstá nová generace stromů, 

jednou tam bude lužní les, který kdysi býval 

v nivách kolem řek. Tam přece také odedávna 

bydlívali lidé. A já si myslím, že do přírody 

patří zákoutí pro milence i pro hry dětí, že 

to má být místo, které se co nejvíc podobá 

tomu prapůvodnímu. Co říkám na lávky 

a nový altán? Pan starosta mně svou podnikavostí 

trochu vyrazil dech, nic jsem o těch 

novinkách od něho předem neslyšel, ale 

doufám, že ti, co si v altánu ve stínu posedí, 

se na chvíli zastaví a zamyslí, co všechno žije 

kolem nich, že se naučí dívat. Oceňuji, že zahradnická 

fi rma EDEN tam tenkrát vysázela 

tak dobrý rostlinný materiál, a že náš projekt 

tak profesionálně realizovala. Těší mě, že 

v Mořicích loni od srpna do září pracovala 

další kvalitní zahradnická fi rma ZAHRADA 

Olomouc. Opravila v části Mořic cesty, chodníky, 

dobře zrestaurovala vstup na hřbitov 

a dělala také rozumné vegetační úpravy. 

Výsadba v ulicích Mořic 

Foto archiv fi rmy ZAHRADA Olomouc 

Ing. Pavel Navrátil, ZAHRADA Olomouc s.r.o.: 

V Mořicích jsme vysadili z airpotů celkem 

37 okrasných jabloní Malus „Royalty“ a Malus 

„van Eseltine“, založili jsme 1991 m² nových 

trávníků, ve skupinách vysadili 898 

keřů, založili 6 trvalkových záhonů se 140 

trvalkami. Naše realizační skupina, která 

v Mořicích pracovala, se umístila na prvním 

místě v podnikové soutěži, kterou ZAHRA- 

DA Olomouc každoročně vyhlašuje. 


Z domova 

Jaroslav Knap, starosta Mořic: I tohle 

ocenění svědčí o tom, že máme na spolupracovníky 

štěstí! Podařilo se nám s jejich 

pomocí zaplašit prvotní názor, že stavba 

dálnice D1 nenávratně poškodí naši krajinu. 

Vážím si spolupráce s Pozemkovým 

úřadem v Prostějově, vynikajících projektů 

inženýrů z Agroprojektu PSO z Brna, dobrých 

zahradnických fi rem, z nichž jedna realizovala 

biocentrum a druhá po třech letech 

zkrášlovala obec Mořice. Pracovníci dobře 

provedli výsadby a vybrali kvalitní materiál. 

Vyplatilo se to. U nás v Mořicích je také 

skvělá parta lidí. 

V Mořicích je skvělá parta lidí 

Založili pro děti kroužek „Šikovné ručičky“, 

pomáhají s výsadbou zeleně a spolupracují 

s ochránci přírody IRIS. Tak se nám podařilo 

plánovitě obohatit prostředí, ve kterém 

žijeme o spoustu zajímavých míst. “Zelená 

stuha“, kterou jsme loni získali, je oceněním 

dlouholeté práce všech. Teď jenom, aby nás 

elán neopustil! Čeká nás mezinárodní soutěž 

Entente Florale EUROPE 2009. 

Text: Redakce 

Foto: obec Mořice, 

Archiv: Agroprojekt PSO s.r.o. 

5

6 

Ze zahraničí 

Svaz zakládání a údržby zeleně vyhlašuje 

v tomto čísle INSPIRACE již posedmé soutěž 

o nejlépe realizované sadovnické dílo 

roku, v samostatné kategorii Zahrada 

roku se bude soutěžit popáté. V Rakousku 

se minulý rok uskutečnil 3. ročník mezinárodní 

soutěže „Best private plots 08 – Die 

besten Gärten 2008“. 

Iniciátorkou soutěže byla v roce 2005 rakouská 

zahradní architektka Dr. Karin Standler 

a soutěž v roce 2008 podpořila dolnorakouská 

agentura Lebensqualität - Aktion 

– Natur im Garten. 

Do soutěže bylo přihlášeno 71 děl ze 17 

zemí. Pětičlenná porota vybírala vítěze z 28 

nominovaných projektů. V porotě zasedali: 

Jane Amidon (USA – zahradní architekt – 

Columbus, Ohio) 

Petra Blaisse (Nizozemsko – design) 

Erik Dhont (Belgie – zahradní architekt) 

Eduard Francois (Francie – architekt) 

Jean Bihr-de Salin (Švýcarsko – vítěz předcházejícího 

ročníku). 

Díla do soutěže mohou přihlásit zahradní 

architekti, designéři, fl oristi, realizační fi rmy, 

majitelé zahrad nebo jejich smíšené 

týmy. Zahrada musela být buď nově založená 

nebo rekonstruovaná a to nejpozději 

po 1. lednu 1998. Porota nenavštěvuje zahrady 

osobně, jako je tomu u nás. Hodnotí 

je na základě předložených prezentačních 

materiálů: 

Poster (formát A0, který by měl dílo co nejlépe 

charakterizovat prostřednictvím výkrsů, 

fotografi í, detailů) 

Popis projektu –max formát A4 

Fotodokumentace – 4-8 záběrů 

Nedílnou součástí soutěže bývá také 

odborné sympozium. V loňském roce se 

uskutečnilo 27. září v Langenlois v Rakousku 

a hledalo odpovědi na dvě otázky: 

Co dělá zahradu zahradou? Jakým novým 

výzvám a příležitostem čelí zahrada 

v dnešním měnícím se světě? 

Přednášející věnovali pozornost zahradě 

jako místu, které je výsledkem kreativity, 

estetických a biologických aspektů, nových 

technologických možnosti, kde se potkává 

umění a věda. 

1. místo 

Albéric Moreels – Belgie, Hôtel Verhaegen 

Památkově chráněná vila z 18. století v belgickém 

Gentu slouží jako luxusní penzión, 

zahrada je ovšem přístupná pouze pro majitele. 

Zahradě doposud vévodila pravidelná 

„Jardin de Broderie“ s fontánou. Stříhané 

živé ploty byly ovšem poněkud zanedbané 

a tato pravidelná úprava dodávala zahradě 

přísný výraz. Majitelé měli zájem vytvořit 

v zahradě větší pocit soukromí a oddělit ji 

pohledově od okolních domů. 

Projektant k tomu využil 6 vysoko vyvětvených 

lip, které byly vysázeny před 15 m 

dlouhou zeď. Před lipovou stěnou byly 

přímo v zahradě vytvořeny tři moderní 

plastiky z kaštanového dřeva na ocelových 

konstrukcích. 

V noci jsou tyto abstraktní skulptury nasvícené 

žlutými a oranžovými odstíny, což 

vytváří v zahradě magickou atmosféru. 

Po obvodu zahrady přibyly také květinové 

záhony prérijního charakteru. Porota 

ocenila, že projekt respektoval původní 

pravidelnou dispozici zahrady, ale využil 

také soudobé výrazové prostředky. Dřevěné 

plastiky s popínavými růžemi se vlastně 

staly živými skulpturami. 


Foto: Camille Cieters, Albéric G. Moreels

2. místo 

Hager Landschaftsarchitektur - Švýcarsko 

Zahrada z benzínové pumpy - Berlín 

V berlínské čtvrti Schöeberg zůstala uprostřed 

zahrady stát malá benzinová pumpa 

z padesátých let. Když majitel zahrady přistavěl 

ke stávající konstrukci novou prosklenou 

budovu, rozhodl se upravit i zahradu, 

která by naplňovala motto „Tři přátelé 

v zimě“, inspirované výstavou o třech velkých 

císařích dynastie Qing (1662-1795), 

kteří považovali návrhy zahrad za své koníčky. 

Tři přátele v zahradě symbolizuje borovice, 

jejíž rozsochaté větve zachycují sníh, 

bambus jako stálezelený symbol věčného 

života a třešeň, vítající svými květy jaro. 

Většina zahrady je pokryta štěrkem. Podél 

2 m vysokých stěn je vysázen bambus, 

který zahradu také chrání před pohledy 

ze sousedních domů. Mezi bambusy jsou 

vysázeny různé druhy trvalek a cibulovin, 

které se postupně rozrůstají po celé ploše 

zahrady. Jako ostrůvek mezi rozkvetlou loukou 

pak působí betonová plocha pod pultovou 

střechou bývalé benzínové pumpy, 

na kterou navazuje obdélníkový bazén. 

Ocenění poroty: Weathers - Sean Lally – USA Surface Design – USA 

Foto: Joshua White 


Porota ocenila, že uprostřed rušného Berlína 

vznikla poetická zahrada, místo, které 

ostře kontrastuje s hektickým okolím 

a umožňuje různé využití zahrady. 

Foto: Jeremy Hartus 

Augusto Calonder – Švýcarsko 

Foto: Augusto Calonder 

7 

Foto: Annette Kiesling

Foto: Carlos M. Teixeira, Eduardo Eckenfels 

8 

Ze zahraničí 

3. místo 

Carlos M. Teixeira – Brazílie 

Zahrada - podpěra 

Většina rostlin v zahradě v Nové Limě 

v Brazílii rostla ještě dříve, než v ní byl postaven 

dům. Autor využil stromů v zahradě 

jako podpůrných konstrukcí. Nejprve byly 

na stromech zavěšeny jenom houpací sítě. 

Další stromy byly využity jako stojany pro 

zavěšení květináčů s broméliemi. O stromy 

se opírají i police a lavice. Kmen stromu také 

nahrazuje nohy stolu stojícího na dřevěném 

podiu. Neobvyklým prvkem v zahradě jsou 

Hledáte byt svých snů? Nesmí být daleko 

od příjemných vymožeností rušného města, 

ale měl by vám umožnit prožívat chvíle 

pohody s výhledem do zeleně? Dají se vůbec 

taková přání splnit? 

Reálnou naději, že to možné je, mají budoucí 

obyvatelé 146 bytů v zelené, 23 pater 

vysoké věži „Pagoda“ v Nizozemí. 

Do srdce Rotterdamu tuto vysokou nezvykle 

zelenou budovu navrhli Ben Huygen 

a Gert Anninga ve své, v roce 2008 založené 

architektonické kanceláři “Nine Oaks“. V celém 

světě se totiž architekti zamýšlejí nad 

problémem, jak sladit touhu městských 

lidí mít malý, ale svůj kousek zeleně, i když 

bydlí třeba v mrakodrapu. V rotterdamské 


také purpurově natřené suché keře. 

Tutéž barvu má i saténová látka, která tvoří 

pozadí bambusového plotu po obvodu 

zahrady. I když použití rostlin jako podpůrných 

prvků je kontroverzní, přesto porota 

ocenila určité novátorství tohoto projektu. 

Další ročník soutěže „private plots & 

public spots“ se uskuteční v roce 2010. 

Informace o soutěži najdete na www. 

privateplots.at, kde si můžete také 

objednat katalog, který představuje 

všechny nominované projekty. 

ZELENÁ PAGODA 

V ROTTERDAMU 

„Pagodě“ má každý ze 146 bytů o rozloze 

od 66-132 m² svou zahrádku na balkoně. 

Mladí i staří se tedy mohou nedaleko centra 

města těšit z přepychu dýchat lepší vzduch 

ve vzdušné výšce nad rušnými ulicemi, pěstovat 

květiny a rostliny podle svého vkusu 

a užívat si každý den slunce i stínu. Zelené 

límce balkónových zahrad dodávají mnohapatrové 

budově neopakovatelný ráz, 

jsou ukázkou dobrého nápadu tvůrců, kteří 

naslouchali lidem a respektují jejich touhu 

vrátit alespoň částečně přírodu do města. 

Ben Huygen a Gert Anninga dokázali, že 

dnešním požadavkům lidí na zvýšenou 

kvalitu soukromého životního prostoru 

i ve velkém městě lze vyhovět. 

Text: Redakce, obrázek: www.nineoaks.eu 

Text: Redakce

Reklamní prezentace 

9

10 

Požadavky na zatížení 

v jednotlivých případech 

Statika - zelená střecha 

nemusí být přítěží 

Jedním z nejčastěji uváděných důvodů proti ozeleňování střech je dodatečné zatížení 

vegetačním souvrstvím, které musí střešní konstrukce nést. U hmotnosti vegetačního 

souvrství je třeba mít na zřeteli různé aspekty. Pro statika je při návrhu a dimenzování 

konstrukce ve většině případů důležitá hmotnost kompletního ozelenění 

(vegetačního souvrství s rostlinami) ve stavu nasyceném vodou. Zatížení sněhem, 

které se liší podle regionu a provozní zatížení závislé na způsobu využití je nutné brát 

v úvahu jako nahodilé zatížení vždy; v případě ozelenění k tomu jako „stálé zatížení“ 

přistupuje plošné zatížení vegetačním souvrstvím (vlastní hmotnost). 

Zatížení zelenou střechou závisí na typu 

souvrství a v některých případech může být 

pozoruhodně malé. Norma ONR 121131 

(něm.) o ozeleňování střech udává orientační 

hodnoty zatížení různými materiály 

a formami vegetace. Kromě toho je třeba 

brát v úvahu další zatížení: akumulaci vody 

v drenážní vrstvě, dlažby na terasách, bodové 

zatížení velkými keři, stromy, obrubníky 

a dalšími konstrukcemi jako např. pergolami, 

jezírky apod. 

V závislosti na hmotnosti vegetačního souvrství 

je nutné správně navrhnout stropní 

konstrukci, tepelnou izolaci (např. dostatečně 

odolnou proti tlaku) a hydroizolaci. 

V průběhu realizace zelené střechy je nutné 

dbát na to, aby nedošlo k překročení dovoleného 

zatížení konstrukce v důsledku skladování 

a přemisťování materiálu. 

Hmotnosti různých vegetačních souvrství 

Po „lehkých zelených střechách“ se hlasitě 

volá především při ozeleňování průmyslových 

hal s velkým rozponem podpůrných 

konstrukcí. Řešení zde nabízí různí výrobci. 

Existuje například systémové řešení „Lehká 

střecha“, která váží ve stavu nasyceném 

vodou pouhých cca 50 kg/m² (0,50 kN/m²) 

a představuje jednoduché extenzívní ozelenění 

různými druhy rozchodníků a mechů. 

Trvale funkční souvrství pro vyspádované 

ploché střechy je tvořeno ochrannou a kapilární 

geotextilií, 3 cm lehkého substrátu 

typu L a předpěstovanou vegetační rohoží. 

Celková výška souvrství je asi 5 cm. Hmotnost 

systémového řešení „Lehká střecha“ 

je tak nízká proto, že obsahuje substrát vyvinutý 

speciálně k tomuto účelu a je tedy 

možné upustit od nepřírodních a srážli- 

Tab. 1: Přehled zatížení pro systémová řešení (z projektových podkladů Optigrün) 


vých materiálů, jako např. pěnových nebo 

minerálních rohoží. Lehký substrát typu 

L odpovídá směrnicím pro zelené střechy 

a ve srovnání s jinými jednovrstvými substráty 

je schopný zadržet až dvakrát více 

vody. Lehké vegetační souvrství je možné 

realizovat pouze na takové hydroizolaci, 

která je lepená nebo mechanicky kotvená; 

neprovádí se na volně položené hydroizolaci 

a na inverzních střechách. U lehkých 

zelených střech je nutné brát v úvahu 

vyšší pořizovací náklady a zvýšené nároky 

na údržbu a zásobování vegetace živinami. 

Je nutné hnojit častěji než například u následujícího 

těžšího systémového řešení, 

kterým je „Úsporná střecha“. 

„Úsporná střecha“ má při nasycení vodou 

hmotnost cca 80-100 kg/m² (0,8-1,0 kN/m²), 

což představuje přibližně tolik, jako 5 cm 

vrstva štěrku. To znamená, že je-li vyprojektovaná 

ochranná vrstva štěrku, lze beze 

všeho změnit plán a přejít k řešení zelené 

„Úsporné střechy“. Pro toto systémové řešení 

s jednovrstvou skladbou a jednovrstvým 

substrátem typu M je sice výhodnější, je-li 

střecha správně vyspádovaná, při použití 

nopových drenážních panelů je však možné 

eliminovat i případné louže v nerovnostech 

o hloubce od jednoho do tří centimetrů. 

Systémové řešení Výška souvrství Forma vegetace Hmotnost při max. nasycení vodou * Hmotnost v suchém stavu * 

Úsporná střecha 7 cm Mechy-sedum-byliny cca. 90 kg/m² (0,9 kN/m²) cca. 65 kg/m² (0,65 kN/m²) 

Lehká střecha 5 cm Mechy-sedum cca. 50 kg/m² (0,5 kN/m²) cca. 30 kg/m² (0,3 kN/m²) 

Přírodní střecha 10 cm Sedum-trávy-byliny cca. 120 kg/m² (1,2 kN/m²) cca. 90 kg/m² (0,9 kN/m²) 

Retenční střecha „Meandr“ 12 cm Trávy-byliny cca. 180 kg/m² (1,8 kN/m²) cca. 60 kg/m² (0,6 kN/m²) 

Šikmá střecha 8 cm Mechy-sedum-byliny cca. 100 kg/m² (1,0 kN/m²) cca. 70 kg/m² (0,7 kN/m²) 

Střešní zahrada 30 cm Trvalky-dřeviny-trávníky cca. 380 kg/m² (3,8 kN/m²) cca. 270 kg/m² (2,7 kN/m²) 

Parková střecha 70 cm Trvalky-dřeviny-stromy cca. 850 kg/m² (8,5 kN/m²) cca. 550 kg/m² (5,5 kN/m²) 

Provozní střecha „osobní auta“ 30 cm – cca. 600 kg/m² (6,0 kN/m²) cca. 600 kg/m² (6,0 kN/m²) 

* Orientační hodnoty, které se mohou u konkrétních objektů lišit. 

Stejně lehká jako štěrk a přece krásnější 

– extenzívní vegetace s rozchodníky a bylinami

Vegetace na tomto extenzívním nízkoúdržbovém 

typu zelené střechy o celkové výšce 

souvrství cca 8 cm je tvořena nenáročnými 

druhy rozchodníků, bylin a mechů. 

Zelená střecha se stává zatížením až v případě, 

že se jedná o užitné, tj. pochozí plochy. 

Tak např. intenzívní ozelenění podle 

systémového řešení „Střešní zahrada“ má 

v závislosti na mocnosti skladby hmotnost 

cca 320 kg/m² (3,2 kN/m²) a více. Při akumulaci 

vody v drenážní vrstvě z minerálního 

násypu je hmotnost ještě vyšší. Již zmíněné 

bodové zatížení je třeba zohlednit především 

u intenzívního ozelenění. 

U „Provozní střechy“ pojížděné osobními 

a nákladními auty je třeba kromě skladby souvrství 

o hmotnosti cca. 700 kg/m² (7 kN/m²) 

zohlednit také provozní zatížení vozidly. 

Minimální hmotnost je také důležitá 

Nejméně ve třech případech hraje důležitější 

roli hmotnost vegetačního souvrství 

v suchém stavu: 

- u inverzních střech 

- u volně pokládaných hydroizolací 

- u nekotvených bezpečnostních systémů 

k zajištění proti pádu osob, zatížených 

vegetačním souvrstvím 

V těchto případech musí i suché souvrství 

vegetační střechy poskytovat dostatečnou 

zátěž, která chrání hydroizolaci, resp. tepelnou 

izolace proti účinkům sání větru nebo 

Stromy – v tomto případě nejen bodové zatížení 


Hotel Zelené San střechy Remo 

Náročná na statiku je „Parková střecha“ s cca. 700–1 000 kg/m² 

jistící body proti vytržení při pádu člověka 

se střechy. Platí přibližné pravidlo, že 

hmotnost vegetačního souvrství v suchém 

stavu činí cca 60 – 70 % hmotnosti při nasycení 

vodou. 

Shrnutí 

Zelená střecha nemusí být přítěží, pokud již 

v rané fázi projektu zohledníme přídavné 

zatížení. Toto zatížení vůbec nemusí být vyšší 

než zatížení vrstvou štěrku. Avšak nejen 

maximální, ale i minimální hmotnost suchého 

souvrství hraje v některých případech 

důležitou roli. Statický výpočet by se měl 

provádět vždy pro příslušný objekt ve vztahu 

k navrženému systému ozelenění. 

Dr. Gunter Mann 

Foto: Optigrün 

Optigrün international AG 

Navštivte nás na Mezinárodním 

stavebním veletrhu v Brně 

od 21. – 25. 4. 2009 

hala A1, stánek 015-L 

11

Reklamní prezentace

TRÁVNÍKY – staly se nám osudem, prací a zálibou 

Uplynula již dlouhá doba od časů, 

kdy o kvalitních, udržovaných trávnících, 

natož pak o záměrně pěstěných 

kobercových trávnících, neměli 

lidé u nás ani potuchy. Trávníky pro 

mnoho těchto osob představovaly 

jakékoliv zelené plochy, tvořené byť 

jen sebemenším podílem trávníkových 

druhů. Také pěstební a technická 

opatření a zásahy bývaly na nižší 

– dovolím si říct – nedostatečné 

úrovni. Pár neodborných a ledabylých 

sečí v roce, pohnojení “levnými“, 

rychle působícími průmyslovými 

hnojivy – to byla často veškerá péče, 

které se náš miláček dočkal. 

Buďme rádi, že tato doba je již naštěstí 

pryč. S přibývajícími požadavky 

na estetiku a komfort života rostou 

samozřejmě i nároky na vzhled okolí 

našich sídel, domů. Za společného 

jmenovatele všech těchto determinujících 

znaků můžeme směle označit 

jediného: zeleň. 

Firma Květ Ing. Jiřího Vrbase, 

začínala v oboru zahradní a krajinářské 

architektury již před mnoha 

lety. Za dobu své existence si dokázala 

úspěšně vybudovat na trhu 

určité postavení, na které mohou 

být jak majitelé, manželé Vrbasovi, 

tak jejich zaměstnanci, dle mého 

názoru, právem pyšni. 

Úvod jsem končil pojmem zeleň, 

rád bych na něj tedy v souvislosti 

s KVĚTem navázal. Pole působnosti 

zahrnuje nejen oblast projekce 

a realizace zahradní a krajinářské 

architektury, ale také pěstování 

kobercových trávníků ve vlastní 

školce v Kobylnici u Brna. Firemní 

portfolio nabízených služeb je 

ovšem ještě širší. Zahrnuje taktéž 

divizi zakládání, péče a regenerace 

sportovních hřišť. Mně osobně, 

jako vedoucímu trávníkové školky, 

přísluší psát samozřejmě o trávnících, 

které se již dříve staly, a já 

doufám, že i zůstanou mou životní 

náplní a zálibou číslo jedna. 

Od začátku roku 2009 uplynula 

krátká doba. Slušelo by se tedy alespoň 

krátce zrekapitulovat, či zhodnotit 

rok loňský. Když to vezmu z té 

strany, která by nás, jako zahradníky 

a lidi v kontaktu s estetikou měla 

zajímat prvořadě, ozelenili jsme 

svými pečlivě a sofi stikovaně předpěstovanými 

trávníky nejrůznější 

prostranství. Od malých parčíků 

a zahrádek, až po ty nejreprezentativnější, 

jmenovat můžu za všechny 

např. brněnské výstaviště, které 


doslova během okamžiku změnilo 

tvář svého zázemí ze šedé na zelenou. 

A je to jen a jen dobře. 

Pokud budu hodnotit technickou 

stránku věci, nabízeli jsme vám, tak 

jako i předchozí roky, vždy kvalitní, 

dostatečně vyzrálý a prokořenělý 

koberec ve třech různých variantách. 

Během roku jsme nezaznamenali 

vážnější problém týkající 

se zamoření chorobami či škůdci, 

a pokud se jen ukázal náznak, došlo 

ihned k chemickému ošetření. 

Tyto postupy garantujeme i do budoucna 

a znamenají pro vás jediné: 

dostáváte od nás vždy kvalitní travní 

koberec, v bezplevelném a bezinfekčním 

stavu. 

A co pro vás chystáme do nové 

sezóny? V nabídce budou opět 

kobercové trávníky s osvědčeným 

složením – k dispozici bude tedy 

směs okrasného reprezentativního 

charakteru, dále směs hřišťová, 

vyhovující nárokům jak na estetiku, 

tak na zatížení při používání. Třetí 

možností bude směs zátěžová. Rozměry, 

které jsme schopni na přání 

připravit jsou: základní varianta 

0,4x2,5 m (1m 2 ), dále pak Big role 

v rozměrech buď 0,6x15 m (9m 2 ), 

nebo 1,2x15 m (18m 2 ). V plánu je 

částečná úprava ceníku, což bude 

bezesporu přínos, zejména pro vás, 

pravidelné velkoodběratele. Dovolím 

si ještě zmínit aktualizovanou 

verzí webových stránek, které se 

dočkáte do nové sezóny. 

Říkáte si, že je provoz a fungování 

trávníkové školky jen striktně sezónní 

záležitost? Omyl. Právě v zimě 

je nejvíce času na to, přemýšlet nad 

postupy, technologií a vším, co souvisí 

s konečnou spokojeností, koho 

jiného než zákazníka a nás samotných. 

Jak by řekl Ing. Vrbas: „Stále je 

co řešit a rozhodně se nenudíme“. 

Trávníky KVĚT vám budou ležet 

u nohou. 

Bc. Rudolf Učík 

13

14 14 

Trávníky 

Jaká je budoucnost „tradičních“ travních 

druhů v suchých podmínkách? 

Zakládání a ošetřování intenzívních trávníků v okolí rodinných domů se stalo běžným standardem posledních let a mnoho již bylo řečeno i napsáno. 

Občas se sice realizátorovi nepovede úplně vše, jak by si představoval, ale opravdový problém nastává ve chvíli, kdy trávník pomalu a nerovnoměrně 

vzchází z důvodů nedostatku vláhy, nebo klíčící rostlinka při působení vysokých teplot zaschne úplně. V praxi jsme se setkali s různými 

pokusy najít viníka v nedostatečně klíčícím osivu, ale všechny směsi na trhu procházejí registracemi ÚKZÚZ a jenom pro zajímavost – oblíbený 

termín zoufalých zahradníků tzv. „nulová klíčivost“ je opravdu nesmysl, nulová klíčivost osiva prostě neexistuje. 

Příčin špatně nebo pomalu vzcházejícího trávníku může být mnoho. Ve směsi 

mohou převládat travní druhy s opravdu pomalým vývinem, jako je např. lipnice 

luční, drobné osivo může být vyseto příliš hluboko a tzv. „utopeno“, půdní 

podmínky mohou být vážně extrémní, ale ve většině případů za vším stojí 

nedostatek vody. Úbytek vody v krajině je v některých regionech již značně 

citelný, a přestože se z níže uvedených tabulek srážkových úhrnů ze třech sledovaných 

pokusných lokalit (viz tab. 1) může na první pohled zdát, že situace 

není kritická, kritické je nerovnoměrné rozložení srážek v průběhu roku a postupné 

zvyšování průměrných ročních teplot, což potvrzují i údaje v tab. 1. 

Voda je pro rostliny limitujícím stresujícím faktorem. Voda má v ekosystémech 

velmi rychlý koloběh a její zásoba v rostlinách i v půdě stačí ve srovnání 

se živinami jen na poměrně krátkou dobu. Vzhledem ke složitým 

vztahům mezi množstvím vody v rostlině a v okolním prostředí nelze dosti 

dobře zavést jednoduché kritérium, podle kterého bychom hodnotili, jak 

velkému stresu z nedostatku vody (zkráceně vodnímu stresu) je rostlina 

vystavena. O míře stresu suchem, tedy o schopnosti přežití rostliny v daném 

prostředí spolurozhoduje morfologie kořenového systému. Kořenové 

systémy rostlin, které prošly stresem z nedostatku vody v půdě, mají sníženou 

propustnost pro vodu i několik dnů po zavlažení. V suchých oblastech 

na velmi propustných (písčitých) půdách je vodní stres limitujícím faktorem 

pro mnohé rostliny. V kontextu s progresí procesu zvyšování aridity krajiny 

a rozšiřováním suchých oblastí v důsledku změny klimatu vyvstává do budoucna 

velmi závažná otázka schopnosti adaptace stávajících travních druhů 

vůči suchu nebo využití nových, potenciálně vhodných, teplomilných 

travních druhů v trávnících. 

Nosnými travními druhy většiny vysévaných tzv. parkových travních směsí 

jsou jílek vytrvalý, kostřava červená a lipnice luční, které v různých poměrech 

ve směsi ovlivňují vytrvalost, hustotu, zdravotní stav, suchovzdornost, 

barvu a další užitkové a estetické vlastnosti neprodukčních travnatých 

ploch. Kvalitu a celkový vzhled travního drnu ovlivňuje především jeho 

struktura, tedy podíl odumřelé složky a rostlinných zbytků, podíl živé – fotosynteticky 

aktivní složky a kořenový systém. Vytvoření většího množství 

aktivních kořenů (včetně většího množství zásobních látek) znamená i vyšší 

odolnost porostů proti změnám vnějších podmínek a odolnost vůči stresovým 

vlivům. Délka života kořenů, hloubka zakořenění, hmotnost a stratifi - 

kace kořenového systému vykazují značné druhové a odrůdové rozdíly, které 

mohou být modifi kovány vlivem stanoviště, úrovní ošetřování a účinkem 

stresu. Čím hlouběji sahají kořeny, tím lépe mohou získávat vláhu i z větších 

hloubek a tím odolávat stresům ze sucha. 

Zakořenění trav u trávníku je možné podpořit zvýšením výšky kosení, omezením 

aplikace herbicidů na minimální možnou míru nebo také optimalizací 

obsahů živin v půdě, a to zejména fosforu, draslíku, síry a železa. Je-li 

kořenový systém příliš slabý nebo málo funkční, je vhodné přejít na kapalná 

hnojiva a upravit poměr závlahové vody tak, aby většina živin mohla být 

přijímána přes listy. Tvorbu listů na úkor kořenů podporují příliš vysoké jednorázové 

dávky dusíku, zejména v rychle rozpustné formě. 

Tab. 1: Základní klimatické charakteristiky stanovišť 

Stanoviště 

S v a z zReklamní a k l á d á n í prezentace 

a ú d r ž b y zeleně 

V případě trávníků lze mělčí prokořenění přisuzovat také tvorbě travní plsti, 

která při postupném utužení vede k omezení výměny plynů mezi půdou 

a atmosférou. Zamezení tvorbě travní plsti, odstranění stávající plsti vertikutací 

a pravidelný mírný top-dressing v dávkách max. 0,4 l.m -2 po 14 dnech 

patří již mezi standardní trávníkářská opatření. 

Výzkumný projekt 

Za účelem posouzení vlivu působení rozdílných a měnících se klimatických 

podmínek na tvorbu a strukturu kořenového systému extenzivního 

trávníku základních travních druhů jílku vytrvalého, lipnice luční 

a kostřavy červené byl v roce 2006 na třech stanovištích Rousínov, Zubří 

a Vatín (tab. 1) založen vícefaktorový maloparcelkový pokus. Z jednotlivých 

variant extenzívního 5tisečného trávníku byl na konci každé vegetační 

sezóny proveden odběr monolitu travního drnu sondýrkou 

do hloubky půdy 200 mm s výškou reziduální (zbytkové) nadzemní biomasy 

po seči 40 mm. Velikost parcel činila 1,8 x 1,8 m 2 . Pro výsevek bylo 

použito 25 g.m -2 osiva. 

Z hodnocení kořenového systému ve dvou užitkových letech pokusu 

vyplývá zásadní vliv lokality nejen na tvorbu kořenů, ale především 

na rozložení kořenového systému v půdním profi lu. Již 

v 1. užitkovém roce 2007 jsou na stanovišti Vatín, které se nachází v nejvyšší 

nadmořské výšce 560 m.n.m. s nejnižší průměrnou denní teplotou 6,9°C, 

dosaženy statisticky průkazně vyšší hodnoty hmotnosti kořenové biomasy 

v suchém stavu v půdní vrstvě 20–200 mm, než je tomu na ostatních níže 

položených stanovištích. Ve 2. užitkovém roce jsou tyto rozdíly v kořenové 

vrstvě 20–200 mm ještě průkaznější a rozdíly mezi lokalitami jsou až 4násobné. 

Zatímco v roce 2008 dochází na lokalitách ve Vatíně a v Zubří u všech 

sledovaných typů porostů ke stagnaci nebo zvýšení hmotnosti kořenové 

biomasy ve vrstvě 20–200 mm, v nejsušší lokalitě Rousínov na Jižní Moravě 

dochází dokonce k poklesu tvorby kořenů v této hlubší vrstvě u jílku vytrvalého 

(Lolium perenne) a u kostřavy červené (Festuca rubra) proti předcházejícímu 

roku 2007 (obr.1). 

Nadmoř. výška Roční úhrn srážek (mm) Průměrná denní teplota vzduchu (°C) 

m. n. m. 

Dlouhod. 

průměr 

2006 2007 2008 

Dlouhod. 

průměr 

2006 2007 2008 

Rousínov 229 511 mm 590,7 627,8 426 9,0 °C 9,1 10,6 10,7 

Zubří 345 865 mm 861,5 853,7 778 7,5 °C 8,6 9,5 9,7 

Vatín 560 618 mm 727,5 705,3 716,5 6,9°C 7 7,9 7,7 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

2007 2008 2007 2008 2007 2008 

Lolium perenne Festuca rubra Poa pratensis 

Rousínov Vatín Zub�í 

Obr. 1: Vliv rozdílných klimatických podmínek na hmotnost kořenové 

biomasy v suchém stavu v g.m -2 v půdní vrstvě 20–200 mm u vybraných 

travních druhů.

Při hodnocení funkčnosti kořenového systému hraje významnou roli rozložení 

kořenů v jednotlivých vrstvách půdy. Z celkových průměrných hodnot 

a procentických podílů jednotlivých vrstev kořenů v tab. 2 (tabulka byla 

vzhledem ke svému rozsahu umístěna na www.szuz.cz) je zřejmé, že v nejsušším 

místě pokusu (Rousínov) zůstává u všech travních druhů přes 70 % 

kořenové biomasy ve svrchní vrstvě půdy do 2 cm, zatímco ostatní lokality 

se jeví v rozložení kořenového systému v půdě podstatně stabilnější a vyrovnanější. 

Obr. 2: Extenzívní porost lipnice luční v letní dormanci způsobené stresem 

z nedostatku vody v létě 2007 v Rousínově. Zelené zůstávají pouze 

plevelné rostliny. Nabízí se otázka, není-li vhodnější vysévat v suchem 

ohrožené krajině travní směsi s podílem bylin, nejen pro podpoření druhové 

diverzity, ale abychom skutečně „ozeleňovali“. 

Stanoviště Rousínov je rok od roku stále více ohrožováno suchem, 

a přestože z agronomického hlediska patří mezi nejúrodnější oblasti 

České republiky, v kontextu dosavadních výsledků tohoto pokusu, 

a průběhu klimatických podmínek v této lokalitě v posledních letech, vyvstává 

otázka, je-li složení směsí při zakládání travnatých ploch na jižní Moravě, 

postavené na doposud nosných travních druzích mírného pásma jílek vytrvalý, 

kostřava červená a lipnice luční vhodné, a nebude-li nutné, i s ohledem 

na další sledované trávníkové vlastnosti, jako je barva, hustota, protierozní 

Trávníky 

účinnost a celkový vzhled porostu, upravit druhové složení travních směsí 

směrem k teplomilným rostlinám typu C4 nebo není-li vhodnější vysévat 

v suchem ohrožené krajině travní směsi s podílem bylin, nejen pro podpoření 

druhové diverzity, ale abychom také ještě skutečně „ozeleňovali“. 

Ing. Marie Straková, Ph.D., Ing. Ludmila Binková, 

Ing. Josef Straka, Ph.D. 1) , Ing. Magdalena Ševčíková 2) , 

Prof. Ing. František Hrabě, CSc. 3) 

1) Agrostis® Trávníky, s.r.o., Rousínov 

2) OSEVA PRO s.r.o., o. z. Výzkumná stanice travinářská Rožnov – Zubří 

3) Mendelova zemědělská a lesnická univerzita v Brně 

Agrostis Trávníky, s.r.o. 

Obchod, poradenství, výzkum 

Obr. 3: Pohled na pokusné plochy 

v Rousínově mimo období letní dormance. 

Poděkování 

Ke zpracování tohoto příspěvku byly použity informace získané při řešení 

výzkumného projektu č. 2B06034 podpořeného MŠMT v rámci Národního 

programu výzkumu II. 

● Travní směsi, bylinné směsi a květnaté louky 

● Hnojiva, přípravky na ochranu rostlin 

● Zahradní mechanizace, traktory Deutz-Fahr 

PRODEJ OKRASNÝCH TRAV A LUČNÍCH BYLIN 

Kontakt: Agrostis Trávníky, s.r.o., Npor. Krále 16, 683 01 Rousínov 

Tel./fax: 517 370 607, mobil: 739 074 260, 732 687 628, e-mail: agrostis@agrostis.cz, www.agrostis.cz

www.gardena.cz 

Díky výkonnému motoru 

PowerPlus sekají bez 

námahy také vysokou 

a hustou trávu. 

Umístění sběrného koše 

uprostřed rámu umožňuje 

jeho velmi snadné 

odejmutí. 

Nové sekačky GARDENA 

Sekají bez námahy a účinně také vysokou trávu 

Výšku sekání lze kdykoliv 

pohodlně regulovat. 

Nové GARDENA elektrické sekačky na 

trávu PowerMax – 3 různé modely 

pro travnaté plochy 

do cca 800 m 2 v sobě spojují 

nejmodernější design s maximální 

sílou a pohodlím. 

Více informací na 

www.gardena.com

Zahradní traktor 200107HRB 

Traktor na trávu se silným 

motorem B&S Intek 

2-válec a zadním výhozem trávy. 

Hydrostatická převodovka optimalizuje sekání 

a rychlost a zaručuje skvělé pohodlí při jízdě. Vzduchem chlazené sekací 

zařízení vytváří silný proud vzduchu pro vynikající výsledky sekání. Široká kola 

pro nízký tlak na půdu a dobrá schopnost jízdy na svazích. Výkyvně pověšené 

sekací zařízení pro pohodlnou práci také ve svažitých terénech. 

20 PS/14,8 kW, 250 l sběrný koš, 6-stupňové nastavení výšky sekání, 

šířka sekání: 107 cm 

Benzinový motorový vyžínač B347B 

Benzinový motorový vyžínač s 2-taktním, ekologicky 

přijatelným motorem díky LET-technice, spojce pro 

vysoký pracovní komfort, primárnímu převodu pro 

snadné startování, pevné dvojnásobně uložené klikové 

hřídeli pro dlouhodobé používání, antivibračnímu 

systému. 

Rozsáhlá základní výbava: 2-strunný trimmer, 

4-zubý kotouč na trávu 255 mm 

1,6 PS/1,1 kW, 40 cm³, 2-strunná hlava Tap N‘ Go, 

šířka sekání: 43 cm (trimmer) / 25,5 cm (kotouč) 

Benzinová sekačka na trávu P53-875 BWA 3 v 1 

Benzinová sekačka s velkými 

zadními kolečky 30 

cm, které umožňují manévrování 

na nejužších místech. 

Silný pohon předních koleček 

umožňuje nenamáhavou práci 

také v náročných terénech. Plynulá 

regulace rychlosti, pevná skříň 

z ocelového plechu, 5-stupňové nastavení 

výšky sekání, kolečka uložená 

v kuličkových ložiskách. 3 funkce: sbírání 

– mulčování – boční vyhazování trávy. 

Motor B&S série 875, 190 cm 3 , šířka sekání 53 cm, 

pohon předních koleček, sběrný koš 71 l 

www.partner.biz 

Visimo 

Elektrická sekačka na trávu s kompaktním 

designem, easy-vodící madlo s integrovaným 

bezpečnostním spínacím systémem, 

velký pevný box s optimálním vyprazdňovacím 

otvorem, průhledné okénko pro 

pohodlnou kontrolu stavu naplnění boxu, 

bezpečnostní stopka nože, integrované 

zadní vyhazování trávy. 

32cm 

1100W 

Pac a Shredder 2500 

Silný elektrický drtič s motorem 2500 Watt. 

Bezpečná a snadná obsluha. Rychlé a praktické 

složení do vlastního sběrného boxu. 

2500W 

EasiCut 6000XT 

Kvalitní elektrické nůžky na živý plot s komfortním systémem měkkých rukojetí pro 

pohodlnou práci ve všech polohách. Stříhají bez námahy velké živé ploty a křoviny. 

Spirálovitý přívodní kabel pro volnější pohyb. 

www.flymo.cz

NEVYSTAVUJEME – PŘEDVÁDÍME 

MAWEV-Verband Österreichischer Baumachinenhändler - Rakouský svaz prodejců stavebních strojů - pořádá tuto 

výstavu každétři roky, první byla v roce 1991 v Linzi, poslední v roce 2006 v Enns/Hafenu v Horním Rakousku. 

Navštívilo ji 30 000 odborníků ze 23 zemí. 

Čím je letošní výstava přitažlivá? 

Novým výstavním areálem v Kottingbrunnu 

u Lázní Bad/Vöslau v Dolním Rakousku. 

Výstaviště o rozloze 200 000 m² totiž splňuje 

všechny předpoklady nejenom pro 

rozsáhlou výstavu těžké i lehké stavební 

techniky, ale je velmi vhodné také pro její 

předvádění v pracovním procesu. Areál leží 

jenom 30 km od Vídně, hraničí přímo s jižní 

dálniční trasou A2, v jeho bezprostřední 

blízkosti jsou dva sjezdy na Baden, Traiskirchen, 

Leobersdorf a Kottingbrunn. Jenom 

40 km je vzdáleno od letiště Wien Schwechat 

a Donau - Hafen Wien. V nejbližším 

sousedství má letiště Bad Vöslau. 

MAWEV Show letos poprvé realizuje znamenitý 

team „Messe Graz“, který zvítězil 

v soutěži pořadatelů výstav a veletrhů. 

V Kottingbrunnu před branami Vídně letos 

poprvé ve své více než stoleté historii připravuje 

obrovskou výstavu stavební techniky, 

jejíž výstavní místa byla už tři čtvrtě 

roku před otevřením výstavy vyprodána. 

18 


MAWEV 

SHOV

Kdo se o výstavu zajímá 

Majitelé a vedoucí manažeři fi rem vyrábějících 

těžkou i lehkou stavební techniku 

a jejich dodavatelé ze všech oborů, stavbaři, 

důlní inženýři, silničáři, projektanti, designeři, 

výrobci stavebních materiálů, majitelé 

lesů a pil, pracovníci technických služeb, 

zástupci měst a obcí, odborné školy všech 

stupňů, ekologové, kterým záleží na popularizaci 

zpracovávání biomasy a drcení 

dřevních odpadů. 

Prezident MAWEV Show Ferdinand Beringer 

upozorňuje, že základna, na které tato 

výstava vyrůstá, je opravdu široká a pevná. 

Vždyť ročně se prodá přes 3 500 těžkých 

a lehkých stavebních strojů, což činí obrat 

910 milionů EURO. I když i toto odvětví se 

dnes potýká se zvýšenými cenami surovin 

a energie, i když odběratelé své peníze 

vydávají obezřetněji, prezident Beringer 

je přesvědčen, že i v budoucnu zisk bude. 

I když přechodně nižší. 

1000 exponátů na letošní výstavě, které návštěvník 

uvidí také několikrát denně v pracovním 

procesu, totiž dokazuje, že stavební 

stroje jsou stále výkonnější, pohodlnější, 

úspornější a ekologičtější – zkrátka jsou inteligentnější. 

Proto Beringer vidí v MAWEV 

Show 2009 důležitou „vitaminovou povzbuzující 

lázeň, vynikající impuls pro celé hospodářství, 

které se přece nezastaví.” 

Otevírací doba: 

Středa 25 března – sobota 28 března 2009, 

denně od 9:00 – 18:00 

Vstupné: 

zdarma pro návštěvníky – profesionály 

Rarkovací poplatky: 

osobní auta / den: € 8 

autobus / den: € 25 

Pořádá: 

Messe Congress Graz 

Betriebsgesellschaft m.b.H. 

A-8010 Graz, Messeplatz 1 / Messeturm 

T. 0043 316 8088 - 0, F. 0043 316 8088 - 249 

messe.graz@mcg.at, www.mcg.at 

Seznam vystavovatelů 

AirSeal | Albatros | Alfred Minichberger BaumaschinenersatzteileundHydraulikomponenten 

| Alfred Schramm moleculartechnik |Allu 

Deutschland | Alpina | ALSTEC Anlagenbau | 

Altrad-Baumann| AM-Laser | Ammann-Yanmar 

| Anhänger Steininger & Partner |Anker-Flexco | 

Anton Sommeregger Energiesysteme | Antosch 

|ATBM | Atlas Copco | Atra | AUSA Center | Baltrotors 

| Barbeda |Batsch Waagen & EDV | Bauer 

| Bauer Maschinen | BaumaschinenHandel | Baumaschinen 

Technik | BAUMOT | Bau-SU | BBB/ 

WEKAVerlag| BBG Baugeräte | BEKA-Lube | Bergmann 

Maschinenbau| Best Se ting Center Walter 

Tausch | BHS Sonnhofen | Binder |Birner | Black 

& Decker Werkzeuge | BOMAG Maschinenhandel| 

Brendon Powerwasher | Breuer Harald Baumaschinen 

HandelundReperatur | Bulldozer | CAB 

Aufbereitungs- und Verschleißtechnik| Cangini 

Benne | Castrol Austria | CEE Maschinenvertrieb 

|CfT-Ortungstechnik Promberg & Partner | Colnar 

Baumaschinen |Compair | Containex | CWB-RIKU 

Enterprise | D. Gutzwiller | DeutzAustria | DI Hitzinger 

| Dolanza | Dorn Lift | dsb Maschinenbau 

|Dr. Mauric Generalvertretungen | Dreger | E. & 

G. Kronsteiner EKRO- Baugeräte | E6 Hard Materials 

- Element Six | ECOFLUID Handel |Edler Reifen 

| ELBA-WERK Maschinen | Ellmauer Umwelttechnik 

|emtec Tankanlagen | Ernst Müller | Esch- 

Technik Maschinenhandel| ESTERER Gießerei | 

Etertec Tiefbau | Eugen Schmidt | Fami |Faymonville 

Distribution | FIBO | Fleischmann-Spezialstahl-Handel| 

Fliegl Bau- und Kommunaltechnik, 

Fliegl Fahrzeugbau | FriedrichBerger | Fuchs Austria 

Schmiermittel | Fuhrmann Fahrzeuge |Funk 

Fuchs | GAP-Trade | Geel Maschinenbauzubehör 

| GOECKE |Goldhofer | Gölz | Hans Bruckmüller | 

HARTL Anlagenbau |HAZEMAG & EPR | Hein, Lehmann 

Trenn- und Fördertechnik |Heinz Bühnen 

| Hematec Arbeitsbühnen | HEN | Hetronic CentralEastern 

Europe | Hitachi Power Tools | HITT- 

MAYR Baumaschinen| HKS Dreh-Antriebe | HMH 

Engineering-Consulting-Trading |Holms Industrie 

| Hostra Gummi- und Kunststoff e | Humbaur 

|Humer | Hünnebeck Austria Schalungstechnik 

| Husqvarna Austria |Huss Umwelttechnik | HY- 

DROPIPE | Hydrema Baumaschinen | IBSScherer 

| IFE Aufbereitungstechnik | Indexator | Infostars 

| Ing. FritzKohlschein & Sohn | IPAF Deutschland 

| Isenmann Siebe | Italvibras| ITB Innovative 

Technik Baumaschinen | JCB Deutschland | 

JosefDuben | Josef Laurer | Josef Martin | Juwel- 

Schraubtechnik | K & WDrive Systems | KAESER 

Kompressoren | Kaiser Fahrzeugtechnik |Karl 

HALWACHS | Karnebogen | Keestrack | Klöcher 

BasaltwerkeAbt. BAG Aufbereitungstechnik | 

Kögl | Kogler Krantechnik | KoHydKopeczky 

Hydraulik | Komptech | Kraker International | 

Kramer-Werke | Kroggel Industriebedarf | Kuhn 

Baumaschinen, KuhnLadetechnik | Landesberufsschule 

Mistelbach | Lehnhoff Hartstahl| 

Lenz & Atzl Systeme | Liftprofi | Lincoln | Lissmac 

Maschinenbauu. Diamantwerkzeuge | Löffl er | 

Logic Line LLE | Lösomat-Schraubtechnik Neef | 

Lowatschek & Regner | LST | M.R. DROTT| Makita 

Wergzeug | Maltech Arbeitsbühnen | MaschinenfabrikLiezen 

und Giesserei | MAUCH | MBV Minnibaggerverschleißtechnik| 

Meccanica Breganzese 

| Meiller Fahrzeugtechnik | MenziMuck | MEVA 

Schalungs-Systeme | Michelin Reifenwerke | 

MLTMitterndorferLandtechnik | MS Johann 

Grafi nger | Mobile Wiegetechnik| Mörtlbauer 

Baumaschinenvertrieb | Motoren-Filterdienst| 

MTS Mobile Tiefbau Saugsysteme | NBB Controls 

& Components| Neuenhauser Umwelttechnik | 

Nils Italia | Nino de Martiis |Nissan Center Europe 

| Österreichischer Wirtschaftsverlag |OilQuick 

Deutschland | O. Kubicek Fördertechnik | Olaer 

Speicher-Technik | OMV Refi ning & Marketing 

| Optimas Maschinenfabrik H.Kleinemas | OS- 

WALD Baumaschinen | Perforator | Peter BachhuberInnovative 

Bautechnik | Pfeifer Seil- und 

Hebetechnik | Plastoseal| Powertilt | PPK - Management 

und Industrieservice | Pramac |PROBST 

Greiftechnik-Verlegesysteme | Profi team Holzer 

| PruchaBaumaschinenhandel | R.A.L. Handel 

| Reifen John | ReifenWondraschek | Reinhard 

Hydraulik Ing. R. Fellinger | RIDO Baumaschinen| 

RINGER Gerüste-Baugeräte-Schalungen | RöchlingLeripa 

Papertech | Rosi OBER Fahrzeuge- 

Maschinen | RothlehnerArbeitsbühnen GmbH 

Betriebsstätte Graz | RSP | RTS-D.Rotzoll| Rupert 

Possmann | Sandvik Mining and Construction | 

SBMMineral Processing | SBH Tiefbautechnik | 

Schalbau Vitzthum |Seiringer Umweltservice | 

Seppi M | SF-Filterdienst | SIBLIK Elektrik| SKF 

Economos Österreich | SM-Maschinen Klaus 

Weidecker |Sonnek Engineering | Sortimo | Special 

Media | Spiel + ModellbauWeickenmeier | 

Springer Transport Media | Steyr Werner Techn. 

Handel | Streif Baulogistik Österreich | Strobl 

Austria | Sysbohr| Techmo | TERRA Maschinen | 

Tes Car | Teufelberger | TheisFeinwerktechnik | 

Theisen Mietpark Baumaschinen | TheodorWimmer 

| Thwaites | ThyssenKrupp Gft Bautechnik | 

Trimble | TWF Baumaschinen Technik | VAUTID 

Austria | VEP Fördertechnik |Vermeer | Versalift | 

Volvo Baumaschinen Österreich | VolvoLKW | VTN 

Europe | VTS Verschleißtechnik Schaff hausen 

|WACKER Neuson | WANGGO Gummitechnik | 

Wear Parts | WeiroMaschinenbau | Weiss Franz 

Baumaschinenersatzteile | WILOHandelsgmbH | 

WIMMER-Hartstahl | WINKELBAUER Maschinenbau| 

Wirtgen Österreich | Wolff kran | Yuasa Trading 

Deutschland |Zeppelin Österreich | ZF Österreich 

| ZUWA-Zumpe Pumpen- undSpritzgeräte

…. JEN ČTYŘI Z 15 NOVINEK: 

MAWEV SHOW 2009 

25. - 28. brezna 

Streda-Sobota! 

nove: Kottingbrunn/Wien 

Volvo se na MAWEV SHOV 2009 prezentuje ohňostrojem nových stavebních 

strojů! Dvě z 15 novinek jsou v Evropě prezentovány dokonce poprvé: nový bagr 

s krátkou zádí ECR305C a asfaltová fréza MW500. Navíc předvedeme mnoho 

dalších strojů, mezi nimi nový kolový nakladač L50F a kompaktní bagr EC27C. 

Naše prezentace probíhá pod heslem tří hlavních hodnot fi rmy Volvo – kvalita, 

bezpečnost a životní prostředí. 

Vyhrajte denně Volvo XC60 na příjemný víkend společně a pobytem ve 

wellness hotelu. Těšíme se na Vaši návštěvu! 

Volvo Stavební stroje Czech s.r.o. 

Jeremiášova 870 | 155 43 Praha 5 – Stodůlky 

Tel: +420 251 610 253 | Fax: +420 251 610 252 

info.volvocecz@volvo.com | www.volvoce.cz

Volvo Construction Equipment představuje svůj nový čelní kompaktní kolový nakladač L25BZ 

Tento nový kompaktní kolový nakladač 

L25BZ od Volva je přesně 

to, na co mnozí zákazníci čekali. Se 

svými velmi kompaktními rozměry 

se dostane všude tam, kde je nával 

práce, zároveň je vybaven značnou 

silou, bezpečností a komfortem, 

díky čemuž také požadované práce 

rychle zvládne. Čelní kompaktní kolový 

nakladač L25BZ byl sestrojen 

pro zvládnutí vysokých výkonů a poskytuje 

zákazníkům jednoduše větší 

množství produktivity a rentability. 

Čelní kompaktní kolový nakladač Volvo 

L25BZ, který je v prodeji od konce 

roku 2008, přináší každý den vysoké 

výkony a vyznačuje se následujícími 

charakteristickými znaky: 

− rychlou Z-kinematikou, 

− vynikající stabilitou, podmíněnou robustním 

výkyvným kloubem řízení, 

− uzávěrkami diferenciálů se 100% 

účinností na obou nápravách, 

− velkou výsypnou výškou 

− zvýšenými trhacími a lámacími silami. 

Z-kinematika výložníku poskytuje 

stroji L25BZ excelentní paralelní vedení 

nosných vidlí v celém rozsahu zdvihu. 

Velké úhly zaklápění a vyklápění 

vylepšují vynikající vlastnost kompaktního 

čelního kolového nakladače pojmout 

do lopaty velké množství sypkého 

materiálu. Velká trhací síla a krátké 

pracovní cykly napomáhají efektivní 

manipulaci s materiály. Výložník stroje 

vybavený Z-kinematikou je navíc kompatibilní 

s velkou paletou přídavných 

zařízení jiných typů stavebních strojů 

Volvo, rovněž s předchozími typy jako 

jsou L30B, ZL502, ZL602, ZL702 atp. 

Ke konstrukci rámů stroje L25BZ patří 

dobře polohované protizávaží a snadno 

přístupný výkyvný kloub řízení. 

Tento výkyvný kloub řízení podporuje 

řízení a vyrovnávání stroje v nerovném 

terénu, což přispívá ke klidné a pohodlné 

jízdě. Uzávěrky diferenciálů se 

100% účinností na přední i zadní nápravě 

podporují maximální trakci a tažnou 

sílu stroje, současně však docilují 

minimálního opotřebení pneumatik 

stroje. Vysoká výsypná výška stroje 

(2480 mm) usnadňuje nakládání i vyšších 

transportních vozidel. Optimální 

poměr mezi instalovaným výkonem 

spalovacího motoru a hydro-statického 

pojezdu stroje představuje jednu 

ze silných stránek nakladače L25BZ. 

Dalšími důležitými znaky čelního 

kompaktního kolového nakladače 

L25BZ jsou: 

Výkon: Dvou-okruhový systém hydraulické 

soustavy s odděleným čerpadlem 

pro pracovní okruhy zkracuje 

časy pracovních cyklů, protože při 

manipulaci s řízením stroje není ovliv- 

Maximální výkon SAE J1349, netto: 42 kW 

Maximální točivý moment 

při 1600 U/min: 

190 Nm 

Nejvyšší pojezdová rychlost 

vpřed/vzad: 

Klopný moment (ISO/DIS): 

první / druhý stupeň 

25 km / hod/20 km/hod 

přímý směr 3615 kg / plný rejd 

řízení (38 °) 3255 kg 

Trhací síla: 54,5 kN 

Výsypná výška: 2500 mm 

Obsah pracovní lopaty: 0,9 ~ 1,4 m3 

Užitná zátěž stroje s nosnými 

vidlemi 80%: 

plný rejd řízení (38 °) 2400 kg 

Pohotovostní hmotnost stroje: 4800 kg 


něna rychlost pohybů výložníku ani 

pracovního nástroje. 

Údržba: Údržba a péče o stroj byly 

zjednodušeny snadno přístupnými 

body údržby, které jsou všechny uživatelsky 

přívětivě dostupné ze země. 

Komfort: Komfortní kabina řidiče 

v provedení Care Cab od Volva, poskytuje 

řidiči nejvyšší pohodlí pro 

dlouhý pracovní den. Nástup a výstup 

z bezpečnostní kabiny, schválené 

podle norem ROPS / FOPS je jednoduchý. 

Ovládací prvky a přístroje 

byly navrženy pro nejvyšší možný 

komfort a jsou ergonomicky umístěny, 

čímž zabraňují rychlému unavení 

řidiče stroje. Kompaktní tvar poskytuje 

ideální okružní výhled, zvláště 

dozadu. Celková výška stroje je nižší 

než 2,50 m, pro usnadnění transportu 

na jedné straně, a na druhé straně 

zase umožňuje průjezd nižších průjezdních 

výšek. 

Pracovní nástroje – rychloupínač 

pracovních nástrojů: Pro jednoduchou 

výměnu pracovních nástrojů, 

přímo z komfortní a bezpečnostní 

kabiny Volvo, je stroj L25BZ vybaven 

standardním rychloupínačem pracovních 

nástrojů Volvo. 

21

Zavolejte svému specialistovi © 

pro snadné ovládání rýpadel. 

Minirýpadla PC14R-3, PC26MR-3 a PC80MR-3 nabízejí nejvyšší Komatsu 

technologii jak příležitostným uživatelům tak i profesionálům. 

Stroje vyvinuté s ohledem na požadavky obsluhy a pro snadné ovládání umožňují bezpečnou práci a maximální 

rentabilitu. Minirýpadla řady MR-3 Vás vítají do světa prvotřídního komfortu a snadného ovládání stroje. 

Sledovací systém KOMTRAX je k disposici na všech strojích a umožní Vám vzdálený přístup k důležitým údajům 

o stroji. MR-3 je také synonymem pro snadnější údržbu stroje při nižších nákladech a vyšší prodejní hodnotu 

Vašeho stroje. 

KUHN 

GRUPPE 

www.kuhn-gruppe.com 

All rights reserved. Only for promotional use.

Snadněji a pohodlněji 

S AKČNÍ ŠVÉDSKOU ČTYŘKOLKOU HUSQVARNA RIDER 15V2 AWD 

Když vyslovíte ve společnosti vašich kamarádů „Švédsko“, nabízí se celá řada synonym – kvalitní ocel, 

úžasná auta, skvělý design, moderní technologie, ohleduplnost k životnímu prostředí, nádherná 

příroda a pohodoví lidé… A samozřejmě také hokej. Pro les a zahradu to ještě znamená technicky 

promyšlené pomocníky oranžové barvy Husqvarna ® . Hledáte pohodlný, výkonný, spolehlivý a univerzální 

stroj nejen na údržbu vaší zahrady? Světem zahrad hýbou ridery – víceúčelové stroje pro 

údržbu okolí vašeho domu od jara až do zimy. 

Rider vyniká mimořádnou obratností díky kloubovému řízení. Díky malému 

poloměru otáčení a žacímu ústrojí umístěnému před předními koly v zorném 

poli řidiče, umožňuje pracovat přesně i v členitém terénu se spoustou přírodních 

překážek (stromů, keřů, záhonů). Originální konstrukce umožňuje připojit tři 

typy žacího ústrojí Combi se záběrem 94, 103 nebo 112 cm. Označení Combi 

nabízí volbu mulčování posekané trávy systémem BioClip nebo zadní výhoz na 

plochu. Záleží jen na tom, jak často sekáte. V zimě lze žací ústrojí snadno nahradit 

sněhovou radlicí či rotačním kartáčem a snadno uklízet sníh nejen před 

garáží, ale i v okolí vašeho domu. Podobně jako jeho profesionální kolegové je 

Rider 15V2 AWD vybaven pohonem všech kol. Přednosti 4x4 se projeví při práci 

na svazích a v zimě. Samozřejmostí je spolehlivý a výkonný motor Kawasaki 

V-Twin OHV s tlakovým mazáním a výkonem 15 k. Silný dvouválec pohání 

všechna kola přes hydrostatickou převodovku, u které obsluha nožním pedálem 

plynule reguluje rychlost jízdy vpřed nebo vzad. 

Využijte jarní nabídky Husqvarna a získejte rider Husqvarna 15V2 AWD za akční 

cenu 149.900 Kč s kupónem na příslušenství v hodnotě 3.000 Kč dle vlastního 

výběru. V rámci akce lze využít i zvýhodněné financování PRODUKT 10x10. 

Jedná se o úvěr bez navýšení určený pro všechny klienty. Na prodejně zaplatíte 

pouze 10 % z ceny výrobku, potom 9 x 10 % v měsíčních splátkách. Tato akce 

trvá do 31. března 2009. Husqvarna pro Vás rovněž připravila celou řadu 

možností financování – příkladem je leasing, kde přímá platba je již od 10 % 

z ceny zboží a splatnost může být až 48 měsíců. Více informací o současných 

akčních nabídkách a financování Husqvarna naleznete na www.husqvarna.cz. 

Vedle základní prodejní sítě vytvořila Husqvarna vlastní regionální servisní 

střediska (RSS), kde naleznete nadstandardně vyškolené profesionály zaměřené 

na komplexní služby při údržbě zeleně většího rozsahu. 

Navštivte vysoce kvalifikované autorizované prodejce Husqvarny, kteří vám 

ochotně poradí. Jejich adresy a informace o našich službách a výrobcích naleznete 

na internetových stránkách nebo na bezplatné infolince 800 110 220. 

Adresy Regionálních servisních středisek Husqvarna (RSS): 

Jihočeský kraj - České Budějovice – NOVÁKOVÁ Blanka, Pražská 1271/131, tel.: 387 310 871, hsq.cb@seznam.cz • Jihomoravský kraj - 

Boskovice - TLAMKA Karel, Hálkova 2, tel.: 516 456 297, e-mail: tlamka.profi@seznam.cz • Jihomoravský kraj - Brno - Gardentech s.r.o., 

Mírová 15, tel.: 548 531 294, e-mail: prodej@zahradnistroje.cz • Karlovarský kraj - Sokolov – BESTO PRO s.r.o., K. H. Borovského 2141, 

tel.: 352 605 429, e-mail: prodejna@bestopro.cz • Královéhradecký kraj - Česká Skalice - STAVIS, Havlíčkova 222, tel.: 491 453 960, e-mail: 

info@staviscs.cz • Moravskoslezský kraj - Pražmo - LIGNUS FM s.r.o., Pražmo 166, tel.: 558 692 942, e-mail: prazmo@lignusfm.cz • 

Pardubický kraj - Pardubice – KEŘKA Vít, Fáblovka 518, tel.: 466 644 621, e-mail: kerka@kerka.cz • Plzeňský kraj - Plzeň - MIKEŠ, 

Cukrovarská 6, tel.: 377 325 881, e-mail: obchod@mikes-cz.eu • Praha - Praha 10 - NOBUR s.r.o., Černokostelecká 351, tel.: 272 706 768, 

e-mail: info@nobur.cz • Středočeský kraj - Průhonice (Praha) - Jiří KŘAPÁČEK J+A, Dobřejovická 438, tel.: 267 750 412, e-mail: 

info@husqvarna-krapacek.cz • Ústecký kraj - Děčín Podmokly - BOBR servis, Dělnická 34, tel.: 412 532 413, e-mail: info@bobrservis.cz • 

Zlínský kraj - Zlín - LARGO CZ, tř.T. Bati 161, tel.: 577 019 089, e-mail: info@largocz.zlin.cz • Zlínský kraj - Zubří - ŠUPLER, U Bečvy 261, 

tel.: 571 658 001, e-mail: supler@iol.cz 


23

24 

Biobazény 

PLÁNOVÁNÍ KOUPACÍHO JEZÍRKA 

vodopád 

d"ev"ný 

ostr"vek 

kamenná 

terasa 

záhon áhon (štěrk) 

pobře�ní část s výsadbou 

vodních rostlin 

koupací "ást 

vstup do vody 

dřevěná terasa 

obývací pokoj 

Předpokladem kvalitního projektu koupacího 

jezírka je znalost všech dostupných informací 

o pozemku či zahradě, které samozřejmě 

ovlivní volbu vhodného typu biobazénu i jeho 

umístění. Zkušený projektant doporučí typ 

až po té, co v rozhovoru s investorem - majitelem 

zjistí jeho zájmy i zájmy jeho rodiny, 

jejich zvyklostí, vztah k vodě a ke sportu, názor 

na koupání v přírodě. Jinak bude vypadat 

projekt koupacího jezírka pro mladou dvojici, 

jinak pro početnou rodinu, kterou často 

navštěvuje příbuzenstvo, sousedé a přátelé, 

kteří si také rádi zaplavou. Jiný typ jezírka si 

zase budou přát lidé, kterým nevadí koupání 

ve vodě spolu s rostlinami a rádi pozorují vážky 

nad hladinou a žáby v tůni. 

Výběr místa v zahradě pro budoucí koupací 

jezírko ovlivňují také následující kritéria: 

a) Nebude rušit pohodu kolem jezírka 

nadměrný hluk z ulice, neznehodnotí 

zvolené místo zvýšené emise výfukových 

plynů či kouř? 

b) Bude jezírko v dostatečné vzdálenosti 

od sousedícího pozemku? 

c) Je místo dobře dopravně dostupné, jsou 

přístupové cesty v pořádku? 

d) Má zvolené místo vazbu na dům, popř. 

na terasu, na trávník nebo na jinou 

dřevo 

záhon 

(štěrk) 

truhlík 

kámen 

lo�nice 

Návrh koupacího jezírka 

– fi rma Lege Artis zahrady s.r.o. 

dě tské 

pokoje 

rovnou plochu vhodnou pro poležení 

na slunci nebo pro hry? 

e) Nefouká tam příliš, je tam dost slunečního 

svitu, aby se prohřála voda a najde 

se tam také kousek stínu pro odpočinek 

ve velkém vedru? 

f) Je zvolené místo dostatečně vzdálené 

od vzrostlých stromů, skupin keřů či 

květinových záhonů nebo budou nutné 

nákladné terénní úpravy a přesazování 

vegetace? 

g) Je pro jezírko vhodná geologická skladba 

podloží, vyhovuje stav spodní vody 

a její proudění, dají se použít blízké odvodňovací 

kanály, není místo často zaplavované, 

nejsou příliš vzdálené zdroje 

vody a elektrického proudu? 

Už po prvním rozhovoru s investorem 

a po zevrubné prohlídce terénu by měl projektant 

navrhnout jeden z nejvhodnějších 

typů koupacích jezírek, odhadnout alespoň 

orientačně celkové náklady na jeho 

vybudování a pořízení nutného technického 

zařízení, vysvětlit, jaká bude spotřeba 

vody a proudu, jak dlouho se bude jezírko 

budovat a osazovat rostlinami jeho regenerační 

plocha. 


Návrh koupacího jezírka 

– fi rma Ing. Jiří Hájek, 

ZAKLÁDÁNÍ ZAHRAD 

Jezírko pro děti musí svou hloubkou vyhovovat 

dětské touze po čvachtání a vodních 

hrách, musí mít výrazně vymezenou 

část pro neplavce a ctít všechny požadavky 

na bezpečnost. To znamená, že v něm nebudou 

plovoucí skimmery ani nezakrytá 

čerpadla. V koutku by však mělo být klidné 

místo pro pozorování přírody a blízko 

na břehu trávník pro dětské hry. 

Jezírko pro sportovní plavce vyžaduje 

dlouhé dráhy pro sportovní plavání, pevné 

čelo, od kterého se dá odrazit při obrátkách 

a co nejhladší kolmé stěny. Nutná jsou čerpadla 

s vyšší výkonností, regenerační zóna 

bude ovlivněna vyšším prouděním vody, 

které není zrovna nejvhodnější pro rostliny 

a živočichy. Majitel nechce většinou sebemenší 

kontakt s rostlinami. Nejlépe mu vyhovují 

geometrické tvary plochy pro plavce, 

vyžaduje vodu s velkou průhledností. 

Regenerační plocha by měla být úplně 

nebo alespoň výrazně oddělena. V tomto 

případě musí ovšem investor počítat s daleko 

většími náklady na technické zařízení 

na čištění vody, odstraňování sedimentů 

v regenerační části a musí se smířit i s tím, 

že i když stromy budou co nejdále od jezírka, 

stejně bude nutné sbírat na hladině 

naváté listí.

Příklad jezírka pro sportovní plavce 

– Rakousko, archiv SZÚZ 

Jezírko pro milovníky saunování 

Kombinace koupacího jezírka se saunou 

je velmi příjemná. K ochlazení stačí několik 

metrů čtverečních. Vodní plocha však 

musí být přístupná za každého počasí 

i v zimě. Buď prosekáváme na jezírku pravidelně 

led nebo vodu provzdušňujeme. 

Před vstupem potřebuje návštěvník sauny 

sprchu, ke které musí být příchod od sauny 

s protiskluzovým povrchem. Nutné je také 

dobré osvětlení i za tmy. Tomu odpovídají 

technické nároky. Využíváme spolehlivé zahradní 

osvětlení s bezpečným napětím 12V 

a vzduchovací systém, který nezamrzá. 

Jezírko pro seniory 

Hlavní roli hraje pohodlí, bezpečnost a také 

možnost zvýšit teplotu vody. Vzdálenost 

od domu by neměla být velká, cesta k němu 

by také měla být opatřena protiskluzovým 

povrchem a do vody by měl být vstup 

po schůdkách nebo po pohodlném žebříku 

z ušlechtilého kovu. Nepostradatelné 

je i bezpečné madlo u schodků. V klidném 

koutku senioři ocení malý vodopád nebo 

alespoň kámen s pramínkem vody. Také 

technické zařízení by mělo být na snadno 

dostupném místě, lehce ovladatelné, ne 

příliš komplikované. Vhodné je předem 

poradit, aby si majitelé zajistili pravidelnou 

kontrolu a údržbu odborníka. 

Příklad jezírka s nepravidelným tvarem 

– fi rma Zahradnictví Šimková s.r.o. 

Příklad jezírka pro milovníky saunování 


Jezírko pro tělesně postižené 

Projekt takového jezírka samozřejmě vychází 

ze stupně postižení osob, které se 

v jezírku budou koupat. Vhodná je blízkost 

domu, pohodlný a bezpečný vstup 

a pro osoby nechodící musí projektant už 

v projektu pamatovat na rampy či zvedáky. 

Technické vybavení musí ovšem s takovým 

zařízením už v projektu počítat. 

Jezírko pro milovníky přírody 

Velikost regenerační plochy musí být dostatečná, 

aby se mohl ekosystém jezírka 

vyvíjet co nejpřirozeněji. Hloubka jezírka se 

pak řídí požadavky rostlin. Plocha pro plavce 

obyčejně ustupuje zájmům pozorovatelů 

přírody. 

Respektování okolní architektury 

a rázu krajiny 

Zkušený projektant si samozřejmě prohlédne 

nejenom pozemek, ale také dům, 

terasu či už postavené zídky a rozhlédne se 

po okolní krajině, jejíž ráz by neměla stavba 

jezírka narušit. Terasa, pokud není daleko, 

poslouží ke slunění po koupání. Zídky zachycují 

poryvy větru. Rozhodující je ovšem 

architektura domu. K venkovskému stavení 

s historizující fasádou si projektant může 

dovolit zajímavě nepravidelný tvar jezírka 

s přírodně upravenými břehy. Strohým, 

čistým liniím moderních budov zase lépe 

odpovídají vodní plochy geometrické. Jen 

velmi zkušený projektant se naopak rozhodne 

dosáhnout neočekávaného efektu 


Biobazény 

kontrastním stylem domu a jezírka. 

K terase obložené žulou se samozřejmě 

nejlépe hodí opět žula, k moderní stavbě 

s prosklenými stěnami by se hodil beton či 

umělý kámen. Při používání různých materiálů 

pořád ovšem platí, že „méně je více“. 

Co by měl investor vědět ve fázi 

plánování jezírka 

a) jaký typ jezírka projektant zvolil 

b) v jakém časovém horizontu bude jezírko 

hotové 

c) měl by znát rámcově celkové náklady 

na stavbu jezírka 

d) měl by mít představu o náročnosti 

a nákladech na provoz a údržbu 

e) kdo bude jezírko realizovat 

To všechno patří k plánování. 

Text: Redakce 

Použitá literatura: 

MAHABADI, M., ROHLFING, I. M., 2008:. Schwimm – und 

Badeteichanlagen : Planungs - und Baugrundsätze. Stuttgart 

: Ulmer, 2008, ISBN 978-3-8001-5752-5 

BAUMHAUER, J., SCHMIDT, C., 2008: Schwimmteichbau – 

Handbuch für Planunng, Technik und Betrieb. Berlin: Patzer 

Verlag, 2008, ISBN 978-3-87617-113-5 

Příklad jezírka s nepravidelným tvarem 


25

26 

SEZNAM ČLENŮ SVAZU ZAKLÁDÁNÍ A ÚDRŽBY ZELENĚ 

Praha 

Corydalis – Miroslav Horský 

Výletní 331/9, 142 00 Praha 4 

Tel: 602 390 154, fax: 241 717 285 

e-mail: corydalis@volny.cz, www.corydalis.wz.cz 

Projekce a realizace sadových úprav, golfová 

hřiště, jezírka, střešní zahrady, dlažby, opěrné zdi. 

GARPEN – zahradní architektura a služby 

U Skalky 16, 181 00 Praha 8 

Tel: 233 542 925, fax: 233 542 925 

e-mail: info@garpen.cz, www.garpen.cz 

Realizace sadových úprav, údržba zeleně, 

arboristika, prvky zahradní architektury. 

Gartensta spol. s.r.o. 

K Pastvinám 322, 107 00 Praha 10 

Tel./fax: 274 779 991 

e-mail: gartensta@gartensta.cz, www.gartensta.cz 

Služby v oboru zahradní a krajinářská tvorba. 

Imramovský – vegetační úpravy s.r.o. 

Mladoboleslavská 489, 190 17 Praha 9 

Tel./fax: 286 856 003 

e-mail: imramovsky@imramovsky.cz 

www.imramovsky.cz 

Poskytování služeb pro zemědělství a zahradnictví, 

přípravné práce pro stavbu, specializované 

stavební činnosti. 

Josef Lohmann – Květ 

U domu služeb 011, 143 00 Praha 4 – Modřany 

Tel./fax: 244 403 232 

e-mail: info@kvet.org, www.kvet.org 

Projekty, sadovnické a krajinářské úpravy, zemní 

práce, cesty, drobná architektura, závlahy, údržba 

zeleně, poradenství. 

Jiří Boušek – Zahradnické práce 

Poděbradská 186/56, 180 66 Praha 9 

Tel: 602 368 385, fax: 281 866 025 

e-mail: jbousek@quick.cz, www.bousekzahrady.cz 

Údržba veřejné, fi remní a soukromé zeleně, návrhy 

a realizace zahrad, zahradní jezírka, závlahy, 

výsadby dřevin, kácení stromů, likvidace odpadu. 

KEJHA-SUK, zahradnické služby 

Malostranské nám. 2, 118 00 Praha 1 

Tel./fax: 241 062 406, 603 869 007, 602 373 589, 

603 428 118, e-mail: zahradnici@volny.cz 

www.volny.cz/zahradnici 

Zahradnické služby (údržba a realizace soukromé 

i veřejné zeleně, kácení). 

Lege Artis zahrady s.r.o. 

Keltů 920, 165 21 Praha 6, Tel: 776 667 540 

e-mail: info@LA-zahrady.cz, www.LA-zahrady.cz 

Projekce, zakládání a údržba zeleně, návrhy a realizace 

závlahových systémů a prvků drobné architektury, 

poradenství a výstavba koupacích jezírek. 

OK GARDEN s.r.o. 

Sládkovičova 1233/21, 142 00 Praha 4 

Tel./fax: 233 900 423, 602 354 304 

e-mail: okgarden@volny.cz, www.okgarden.cz 

Projekce-realizace-údržba zeleně, závlahy, zelené 

střechy, rekultivace, zemní práce, mlatové cesty, 

jezírka, pokládka travních koberců, kácení. 

Václav Tomsa – Zahradnické služby 

Na Stráni 90, 250 73 Jenštejn, Tel: 603 425 842 

e-mail: tomsova@iol.cz, www.zahradnictvitomsovi.cz 

Návrhy, realizace a údržba rodinných zahrad, 

fi remní a veřejné zeleně. Prodej okrasných 

a ovocných stromů a keřů. 

WEISS & WILD, s.r.o. 

Konojedská 41, 100 00 Praha 10, Tel: 603 924 117, 

e-mail: ivoweiss@seznam.cz, www.weissawild.cz 

Projekty, sadovnické a krajinářské úpravy, závlahy, 

interiérová zeleň, arboristika, drobná architektura, 

jezírka, autorizovaný prodejce HONDA, zahradní 

program. 

Zahradní Architektura Kurz, s.r.o. 

Kolovečská 1938, 155 00, Praha 5 

e-mail: info@zakurz.cz, www.landscaping.cz 

Projekce, zakládání sadových a krajinářských úprav, 

péče o zeleň, arboristika, stavební práce. 

Středočeský kraj 

ACRE, spol. s.r.o. 

Smetanova 568, 281 51 Velký Osek 

Tel./fax: 283 841 040, 283 842 039 

e-mail: info@acre.cz, www.acre.cz 

Parkové úpravy včetně údržby, realizace zahrad, 

vodní biotopy, střešní zahrady, mlatové a štětové 

cesty, suchomilné rostliny, rozchodníkové koberce, 

obchodní činnost. 

BAOBAB – péče o zeleň, s.r.o. 

Únětice 3, 252 62 Horoměřice 

Tel: 224 319 917, fax: 224 320 079 

e-mail: baobab@baobab.cz, www.baobab.cz 

Zakládání a rekonstrukce parků, zahrad a doprovodné 

zeleně, péče o stromy, zahradní jezírka, 

střešní zahrady, drobné stavby, oplocení, dlažby, 

poradenství. 

DAHLIA, zeleň od A do Z, s.r.o. 

Mělnická 1/110, 277 11 Neratovice 

Tel./fax: 315 683 820, Obch.728 129 172 

e-mail: dahlia@dahlia.cz, www.dahlia.cz 

Projektování a odborné posudky, zakládání 

a údržba zeleně, rybníků a vodních toků, revitalizace, 

kácení, likvidace porostů, dlažby, terasy, 

závlahy, sportoviště, prodej zahrad. materiálu. 

Pavel Lisý – Zahrada Lisý 

Popovice 113, 267 01 Králův Dvůr 

Tel./fax: 311 638 063 

e-mail: zahradalisy@iol.cz, www.zahradalisy.cz 

Zahradnické centrum, realizace a údržba zahrad, 

velkoobchod (rostliny a pomocný materiál, 

fi ltrační technologie na jezírka). 

ZAHRADNÍ ARCHITEKTURA MARTINOV s.r.o. 

Martinov 279, 277 13 Kostelec nad Labem 

Tel: 603 520 771, fax: 326 905 120 

e-mail: zahrarch@zahrarch.cz, www.zahrarch.cz 

Projekce, realizace, údržba, komplexní sadovnická 

a krajinářská činnost, arboristika, rekultivace, specializace 

na rekonstrukci historických objektů. 

Jihočeský kraj 

ARBORES CZ, s.r.o. 

Ke Sřelnici 184, 397 01 Písek 

Tel: 776 851 998, 777 345 068 

e-mail: keclik@arbores.cz, www.arbores.cz 

Zakládání a rekonstrukce zahrad, parků, liniové, 

fi remní zeleně, biocenter a údržba veškeré zeleně. 

Arboristika, poradenství a projekční činnost. 

Česká zahrada K + P 

M. Krškové 682, 391 81 Veselí nad Lužnicí 

Tel: 606 623 669 

e-mail: ceskazahrada@centrum.cz, 

www.ceskazahrada-kp.cz 

Návrhy a realizace okrasných zahrad, parků. 

Návrhy a realizace okrasných a koupacích jezírek, 

potoků, biotopů. Ošetření zeleně. Závlahy. 

Ing. Jiří Hájek – ZAKLÁDÁNÍ ZAHRAD 

Olešná 82, 398 43 Bernartice 

Tel./fax: 382 587 193, 602 463 562 

e-mail: jiri-hajek-ml@seznam.cz, 

www.zahrady-hajek.cz 

Komplexní nabídka pro soukromou, fi remní, 

městskou a krajinnou zeleň, přírodní koupací 

jezírka, osvětlení zahrad. 

Ing. Pavel Chlouba 

Budějovická 476, 373 12 Borovany 

Tel: 387 981 378, 606 769 759 

e-mail: chlouba@najihu.cz, www.fotofl ora.cz 

Realizace sadovnických úprav, žurnalistická 

a poradenská činnost v zahradnickém oboru. 

Michal Vránek 

Blatské sídliště 589, 391 81 Veselí nad Lužnicí 

Tel./fax: 381 582 689, 602 425 669 

e-mail: michal.vranek@quick.cz, www.vranek.cz 

Zahradní architektura – projekty, realizace, údržba. 

Rodinné zahrady, veřejná zeleň, dětská hřiště, 

okrasná a koupací jezírka, fontány, závlahy. 


RAŠELINA a.s. 

Na pískách 488/II, 392 18 Soběslav 

Tel: 381 205 301, fax: 381 205 302 

e-mail: sekretariat@raselina.cz, www.raselina.cz 

Výrobce a dodavatel zemin, substrátů, granulovaných, 

kapalných i vodorozpustných hnojiv 

a travních směsí, těžba a zpracovaní rašeliny, 

rekultivace a revitalizace. 

Václav Straka 

Litvínovická 1492/10a, 370 01 České Budějovice 

Tel: 602 272 848, fax: 387 203 600 

e-mail: info@stromovkacb.cz 

Rekonstrukce a údržba parků a komunální zeleně. 

ZAHRADNÍ ARCHITEKTURA TÁBOR spol. s.r.o. 

Beranova Lhota 10, 391 37 Chotoviny 

kancelář-Chýnovská 344, 390 02 Tábor 

Tel./fax: 383 835 202, 606 744 745 

e-mail: slepicka@zahradytabor.cz 

www.zahradytabor.cz 

Realizace sadových úprav, stavební činnost – 

opěrné zdi, schodiště, ploty, kamenné a betonové 

dlažby, mlatové cesty, výstavba dětských hřišť. 

Karlovarský kraj 

Zahrada Teplá – Ing. Petr Šindelář 

Klášter Teplá, 364 61 Teplá 

Tel: 353 392 275, fax: 353 392 500 

e-mail: info@zahradatepla.cz, www.zahradatepla.cz 

Projekce a realizace sadových úprav, komplexní 

péče o zeleň, zemní práce. Pěstování a velkoobchod 

trvalek, bylin, letniček a keřů, bioprodukce 

bylin a koření. Odborné posudky a studie, dotační 

management. 

Ústecký kraj 

EKODENDRA s.r.o. 

Straky 46, 417 42 Zabrušany 

Tel: 417 821 733, fax: 417 822 008 

e-mail: ekodendra@ekodendra.cz, www.ekodendra.cz 

Sadovnické úpravy, zahradnické práce, projekce, 

prodej dřevin, výroba kompostů, rekultivace, lesnické 

práce. 

Gabriel s.r.o. 

České Kopisty 208, 412 01 Litoměřice 

Tel: 416 733 244, fax: 416 731 627 

e-mail: gabriel@gabriel.cz, www.gabriel.cz 

Projekce, realizace, údržba veřejné i soukromé 

zeleně. Zahrady na klíč, rekultivace, sadové a vegetační 

úpravy, hydroosev. Školkařská výroba, 

velkoobchodní prodej okrasných dřevin a trvalek. 

GRÜNER, s.r.o. 

Kamýcká 503/19A, 412 01 Litoměřice 

Tel./fax: 416 732 037, 602 409 918 

e-mail: martin.gruner@gruner.cz, www.gruner.cz 

Projekce, realizace a údržba zeleně. Okrasné školky, 

prodej okrasných rostlin. Kácení a ošetřování 

dřevin, štěpkování, frézování pařezů. Závlahy, 

vodní plochy. Terénní úpravy, zemní práce, komunikace, 

dlažby, pergoly, altány, zdi. 

Pavka Tomáš – Land Art 

Dlouhá 415, 417 42 Krupka, Tel: 608 517 989, 

e-mail: t.pavka@land-art.cz, www.land-art.cz 

Návrhy a realizace zahrad. Pokládka dlažby z kamene, 

stavba suchých zídek. Prodej- výsadba rostlin, 

údržby zahrad. Závlahy – koupací jezírka. 

Tomáš Jirmus – Zahradnické služby 

Hlinná č.p.8, 412 01 Litoměřice, Tel: 606 816 572, 

www.zahrady-jirmus.eu, e-mail: info@zahrady-jirmus.eu 

Projekce, realizace a údržba zahrad, veřejných ploch, 

parků, fotbalových a golfových hřišť, jezírka, dřevostavby, 

prořezávání a kácení, skalky, zakládání trávníků 

a vinohradů, závlahy, drobné staveb. práce. 

Liberecký kraj 

DIKÉ ZAHRADY s.r.o. 

463 46 Příšovice 224, Tel: 604 204 835 

e-mail: zahrady@dike-centrum.cz, 

www.dike-zahrady.cz 

Sadovnické realizace a projekce. Jezírka, střešní zahrady, 

údržba zeleně, soukromé i veřejné zakázky.

Královehradecký kraj 

GRAS spol. s.r.o. 

Za Vodou 241, 542 26 Horní Maršov 

Tel: 603 775 000, 603 900 777 

e-mail: info@gras.cz, www.gras.cz 

Projekce a realizace zahradních, parkových a krajinných 

úprav. 

Ing. Jiří Stolín 

Horní 210, 503 21 Stěžery, Tel: 602 116 415 

e-mail: jiri.stolin@volny.cz 

Projektování, realizace a údržba sadových úprav, 

pěstování a prodej okrasných rostlin. 

PEKVIZ spol. s.r.o. 

Pražská 1435, 543 01 Vrchlabí 

Tel: 602 361 033, fax: 499 424 005 

e-mail: pekviz@volny.cz, www.vychodo.ceskestavby.cz 

Projektování a realizace zahrad, zakládání, údržba 

a obnova zeleně, trávníků, prořez, kácení, 

chemické ošetření dřevin, úklid sněhu. 

Pardubický kraj 

ateliér CESTA Pardubice, s.r.o. 

Mezi Mosty 1793, 530 03 Pardubice 

Tel: 603 479 703 

e-mail: info@navrhy-realizace-zahrad.cz 

www.navrhy-realizace-zahrad.cz 

Návrhy a realizace zahrad, zahrady na klíč, 

biobazény, střešní zahrady, arboristika, 

květináče Lechuza. 

Ekogreen, s.r.o. 

Lány na Důlku 10, 533 31 Pardubice 

Tel./fax: 466 971 089 

e-mail: ekogreen@ekogreen.cz, www.ekogreen.cz 

Návrhy a realizace zahradnických úprav, 

závlahové systémy, okrasná a koupací jezírka. 

Jan Vavřín – ARS 

Peciny 265, 570 01 Litomyšl, Tel./fax: 461 614 578 

e-mail: ars@ars-vavrin.cz, www.ars-vavrin.cz 

Zahradní architektura, realizace, servis, 

okrasná školka Strakov tel: 461 639 001 

Vysočina 

EKOIMPEX Vysočina s.r.o. 

Javorová 2262, 393 01 Pelhřimov, Tel: 607 915 125, 

www.ekoimpex.cz, e-mail: neckarova@ekoimpex.cz 

Zakládání, rekonstrukce a údržba sadových úprav, 

dendrologické průzkumy, zahradní centrum, 

závlahy, okrasná jezírka. 

PARK sadovnické a krajinářské úpravy v.o.s. 

Je Dukovany, 675 50 Je Dukovany 

Tel./fax: 561 105 636, 777 326 185 

e-mail: park.jedu@raz-dva.cz, www.park.trebicsko.cz 

Výstavba, rekonstrukce, renovace sportovních 

trávníků, poradenská činnost při výstavbě fotbal. 

hřišť, zahradnické služby - regenerace trávníků, 

rovnání sportovišť laser graderem, závlahy. 

ZAHRADA VYSOČINA s.r.o. 

Brodská 104, 591 01 Žďár nad Sázavou 

Tel./fax: 566 621 315, 736 608 340 

e-mail: info@zahradavysocina.cz, 

www.zahradavysocina.cz 

Návrhy, realizace a údržba zeleně, zahrad, jezer 

a potůčků, zahradní centrum - okrasné rostliny, 

mechanizace, architektura, zahradnické potřeby, 

hospoda s letní zahrádkou. 

Zahradnické úpravy s.r.o. 

Žerotínova 112, 675 71 Náměšť nad Oslavou 

Tel./fax: 568 620 745 

e-mail: bartik@zahradnickeupravy.cz 

www.zahradnickeupravy.cz 

Realizace a údržba sadových úprav, projekční činnost. 

Jihomoravský kraj 

Agrostis Trávníky, s.r.o. 

Npor. Krále 16, 683 01 Rousínov 

Tel./fax: 517 370 607, 762 687 628 

e-mail: agrostis@agrostis.cz, www.agrostis.cz 

Obchod, poradenství a výzkum v okrasném zahradnictví. 

Prodej osiv, hnojiv, přípravků na ochranu 

rostlin, zahradnické techniky. 

Znalecká činnost v trávníkářství. 

BELLIS BRNO s.r.o. 

Marie Hübnerové 24, 621 00 Brno 

Tel./fax: 549 275 768, e-mail: bellis.brno@volny.cz 

Údržba zeleně, komplexní péče o dřeviny a trávníky, 

realizace menšího rozsahu, výsadby vzrostlých 

stromů, budování hřišť, fl oristika. 

Ekostavby Brno, a.s. 

U Svitavy 2, 618 00 Brno 

Tel: 548 128 274, fax: 548 128 275 

e-mail: ekostavby@ekostavby-brno.cz 

www.ekostavby.cz 

Provádění staveb, včetně jejich změn, udržovacích 

prací na nich a jejich odstraňování, pronájem 

a půjčování věcí movitých, silniční doprava, 

velkoobchod, účetnictví, ubytování. 

HORTISCENTRUM 

Komenského 220, 667 01 Židlochovice 

Tel: 547 231 040, fax: 547 238 711 

e-mail: hortis@hortis.net, www.hortis.net 

Projekce, realizace a údržba zeleně včetně terénních 

úprav a kácení stromů, zahrady na klíč, zakládání 

trávníků, jezírka, pergoly, závlahy, zahradní 

centrum, maloobchod – květiny. 

Ing. Jiří Vrbas – „ KVĚT“ 

Nádražní 155, 664 08 Blažovice, Tel./fax: 544 243 854 

e-mail: vrbas@vrbas.cz, www.vrbas.cz 

Projekce a realizace zahradní a krajinářské architektury. 

Kobercové trávníky, sportovní hřiště. 

Ing. Petr Klíma, Ph.D. 

Drobného 316/56, 602 00 Brno, Tel: 603 950 930 

e-mail: klima.zahradnik@seznam.cz, www.petrklima.cz 

Návrhy, realizace a údržba soukromých i fi remních 

zahrad, závlahy, okrasná jezírka, střešní zahrady, 

ozelenění interiérů s následnou údržbou, 

mobilní zeleň. 

Josef Janků 

Arboretum – Šmelcovna 3, 680 01 Boskovice 

Tel./fax: správa 516 453 071, 

gardencentrum 602 173 939, 

Provoz Dobříš – ulice Pražská, Dobříš 263 01, 

Tel: 602 383 767 

e-mail: arboretum@smelcovna.cz, www.smelcovna.cz 

Prodej okrasných a ovocných dřevin, projekce, 

realizace a údržba sadových úprav včetně stavebních 

prací a závlah. 

KAISLER s.r.o. 

Měříčkova 48, 621 00 Brno 

Tel./fax: 541 228 032, 603 949 529 

e-mail: kaisler@kaisler.cz, www.kaisler.cz 

Projekce a realizace sadových úprav, střešních zahrad, 

koupací a okrasná jezírka, instalace profes. 

závlahového systému TORO, údržba zeleně, 

likvidace odpadů. 

Kavyl spol. s.r.o. 

Mohelno 452/1, 675 75 Mohelno, 

Tel./fax: 541 243 986 

e-mail: brno@kavyl.cz, www.kavyl.cz 

Vodohospodářské a krajinotvorné stavby, sadové 

úpravy a dřevovýroba. 

LARIX – zahradnické a sadovnické služby, s.r.o. 

Sadová 2355/96, 678 01 Blansko 

Tel./fax: 516 417 323, 603 534 624 

e-mail: larix@iol.cz, www.larix-blansko.cz 

Zahradnické a sadovnické služby. Nákladní autodoprava. 

Servis a údržba strojů, zařízení, obchodní 

činnost. Nakládání s odpady vyjma nebezpečných. 

Přírodní stavby, zahradní architektura 

– Ing. Vojtěch Halámek 

Stříbský mlýn 5/6, 664 91 Ivančice, Tel: 602 676 427, 

e-mail: info@qetiny.cz, www.zahradniarchitektura.cz 

Projekce a realizace zahradní architektury, provádění 

a architektura staveb, krajinné a zahradní 

stavby a zeleň. 

Olomoucký kraj 

BENED - zahradní architektura s.r.o 

Dolany 21, 783 16 Dolany u Olomouce 

Tel./fax: 585 396 441, 602 776 242 

e-mail: bened@bened.cz, www.bened.cz 

Projekce, realizace a údržba zeleně, automatické závlahy, 

gabiony, maloobchod – okrasné zahradnictví. 

ZAHRADA Olomouc s.r.o. 

Železniční 469/4, 772 11 Olomouc 

Tel: 585 315 022, fax: 585 315 023 

e-mail: kancelar@zahrada-olomouc.cz 

www.zahrada-olomouc.cz 

Projekce, realizace a údržba objektů zahradní 

architektury a krajinářských úprav, 

produkce + prodej dřevin. 

Zlínský kraj 

ACRIS zahrady s.r.o. 

Slunečná 4548, 760 01 Zlín, Tel: 604 460 786 

e-mail: info@acris.cz, www.acris.cz 

Projekce, realizace a údržba zahrad i veřejné 

zeleně. Závlahy, jezírka. 

ARBOREA Březová, s.r.o. 

Březová 96, 763 15 Slušovice, Tel./fax: 577 983 342, 

e-mail: arborea@volny.cz, www.volny.cz/arborea 

Projekce, realizace a údržba zahradně-architektonických 

a krajinářských úprav. 

Maloobchodní prodej – zahradnické centrum. 

Ing. Vítězslav Zábojník 

Jeřabinová 1424, 768 61 Bystřice pod Hostýnem 

Tel: 573 379 451, fax: 573 379 455 

e-mail: v.zabojnik@centrum.cz, 

www.prirodnimaterialy.cz 

Projekce a realizace zahradní architektury, zakládání 

a rekultivace fotbal. hřišť, doprovodná zeleň, 

biokoridory, vegetační úprava skládek, invertarizace, 

rostlinný materiál, juta, geotextílie. 

Moravskoslezský kraj 

Bálek – zahradnické centrum, Ing. Stanislav Bálek 

Rodinná 14, 700 30 Ostrava 

Tel: 558 669 031, fax: 558 661 491 

e-mail: stanislav@balek.cz, www.balek.cz 

Zahradnické centrum – prodej rostlin a zahradnických 

potřeb, návrhy, realizace a údržba zahrad 

a parků. 

BÁLEK- ZAHRADNICKÉ SLUŽBY, Libor Bálek 

K Nemocnici 86, 741 01 Nový Jičín, Tel: 731 119 049 

e-mail: balek.zahradnictvi@seznam.cz 

www.zahradybalek.cz 

Projekce, realizace a údržba zeleně, pěstování 

a prodej okrasných rostlin. 

Ing. Karel Kotula 

Selská 33A, 736 01 Havířov – město 

Tel: 596 815 193 

e-mail: kotula@volny.cz, www.volny.cz/kotula/ 

Údržba zeleně, traktorová doprava, zemní práce. 

Ing. Libor Vavřík – zahradnictví, sadové úpravy 

Metylovská 979, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí 

Tel./fax: 558 677 304 

e-mail: info@zahradnictvi-vavrik.cz 

www.zahradnictvi-vavrik.cz 

Realizace a údržba sadových úprav, pěstební 

činnost, prodej okrasných a ovocných dřevin. 

Ivánek – Zeman, v.o.s. 

Žabeň 55, 738 01 Žabeň 

Tel: 558 655 441, fax: 558 655 443 

e-mail: ivanek@ivanek-zeman.cz, 

www.ivanek-zeman.cz 

Údržba a správa zeleně. Zakládání zeleně pro 

podniky, veřejný sektor a privátní zahrady. 

Jan Kuchař – Hanýz 

Frýdecká 1231, 739 34 Šenov, Tel: 603 412 003 

e-mail: hanyz@seznam.cz, www.zahrady-hanyz.cz 

Návrhy a realizace zahrad, parků, sportovních 

ploch, pokládka trávníků, stavba zídek, jezírek, 

biotopů. Specializace zahrad u RD. 

TALPA – zahradnické služby s.r.o. 

U Hájenky 325, 735 14 Orlová – Lutyně 

Tel: 596 514 257, fax: 596 516 930 

e-mail: talpa@iol.cz 

Údržba a zakládání zeleně pro obce města a fi rmy. 

Zahradnictví Šimková, s.r.o. 

Bystřice č. 1139, 739 95 Bystřice nad Olší 

Tel: 777 004 752, fax: 558 352 151 

e-mail: simka@volny.cz, www.zahradnictvi-simkova.cz 

Projekce privátní a veřejné zeleně, realizace privátních 

zahrad a veřejné zeleně, koupací a okrasná 

jezírka, zakládání a údržba trávníků, dřevin. 

Pěstování a prodej okrasných dřevin, trvalek. 

Svaz S v a z zakládání z a k l á d á n í a údržby ú d r ž b y zeleně 

27 27

28 

Přidružený člen 

Mendelova zemědělská a lesnická univerzita 

v Brně 

Botanická zahrada a arboretum 

Zemědělská 1, 613 00 Brno 

Tel: 545 223 606, fax: 545 223 693 

e-mail: arboretum@mendelu.cz 

www.mendelu.cz/arboretum 

Studijní objekt univerzity. 

SOŠ zahradnická a SOU Rajhrad 

Masarykova 189, 664 61 Rajhrad 

Tel: 547 426 311, fax: 547 426 310 

e-mail: knazik@skolarajhrad.cz, www.skolarajhrad.cz 

Střední škola poskytující vzdělání v oborech 

s výučním listem zahradník, opravář zem. strojů 

a v oborech s maturitní zkouškou zahradnictví, 

ekologie a ochrana krajiny. 

Střední škola zahradnická Litomyšl 

T. G. Masaryka 527, 570 01 Litomyšl 

Tel: 461 612 013, fax: 461 611 060 

e-mail: szas.litomysl@lit.cz, www.szas.lit.cz 

Střední zahradnická škola, jednooborová, specializace 

na fl oristiku, sadovnickou-krajinářskou 

tvorbu, ekologii – pěstování sbírkových a chráněných 

druhů, rostlin a živočichů. 

Vyšší odborná škola zahradnická 

a Střední zahradnická Škola Mělník 

Na Polabí 411, 276 01 Mělník 

Tel: 315 623 023, fax: 315 623 009 

e-mail: skola@zas-me.cz, www.zas-me.cz 

Instituce vzdělávající žáky a studenty v zahradnické 

oboru a to v úrovní středoškolské i terciární. 

(VOŠZ a Mělník + společný vzdělávací program 

ČZU Praha) 


Mimořádný člen 

ARBOR – OKRASNÉ A OVOCNÉ ŠKOLKY, s.r.o. 

Poľná 6, 903 01 Senec, Slovenská republika 

Tel: +421 245 925 533, fax: +421 245 925 625 

e-mail: arbor@arbor.sk, www.arbor.sk 

Pěstovatelská, zahradnická a sadovnická činnost 

včetně výsadby a údržby zeleně. 

MGM Žilina s.r.o. 

Obežná 7, 010 08 Žilina, Slovenská republika 

Tel: +421 415 652, fax: +421 415 652 427 

e-mail: mgm@mgmzilina.sk, www.mgmzilina.cz 

Realizace a údržba v oblasti zahradní a krajinné 

architektury. 

Obchodní člen 

T-TAKÁCS, s.r.o. 

Hlavná 152, 900 29 Nová Dedinka, 

Slovenská republika 

Tel: +421 905 645 135 

e-mail: agro@takacs.sk, www.takacs.sk 

Velkoobchod - závlahová technika, agromateriály, 

jezírkové technologie, okrasné kameny. 

SHROMÁŽDĚNÍ ČLENŮ SVAZU ZAKLÁDÁNÍ A ÚDRŽBY ZELENĚ ZVOLILO STAVOVSKÝ SOUD 

Členové SZÚZ se tentokrát na svém tradičním 

shromáždění sešli 23. 1. 2009 na zámku 

Loučeň u Nymburka, který se do povědomí 

odborné veřejnosti dostal díky magickým labyrintům 

rozmístěným v zámeckém parku. 

Kromě obvyklých bodů, jako je zpráva o činnosti 

a hospodaření SZÚZ v uplynulém roce 

a projednávání programu a rozpočtu SZÚZ 

Letos byl SZÚZ již potřetí jedním z odborných 

partnerů veletrhu FOR GARDEN. Proto 

rád přijal nabídku manažerky veletrhu 

Ing. Jany Dlouhé, aby ve dnech 5. – 8. března 

2009 představil na 110 m² práci svých 

členských fi rem a činnost svazu v Pražském 

veletržním areálu v Letňanech. Taková nabídka 

byla ovšem tak velkou výzvou, že svaz 

oslovil zahradního architekta Ing. Zdenka 

Sendlera, aby vytvořil projekt pro společnou 

prezentaci všech těch členských fi rem, 

které o účast na veletrhu projevily zájem. 

Vážíme si toho, že se smířil s omezenými fi - 

nančními prostředky, které si mohl dovolit 

svaz - respektive jeho členové - na realizaci 

expozice vydat. Úspěšně se také vyrovnal 

s předjarním termínem veletrhu, který téměř 

vylučoval možnost použít v expozici 

živé rostliny. Od začátku však mohl počítat 

na rok 2009, byl na programu ještě jeden 

důležitý bod a tou byla volba členů Stavovského 

soudu, který bude kontrolovat dodržování 

Etického řádu a řešit spory mezi členy 

svazu nebo nečleny a členy svazu. Etický řád 

SZÚZ je soubor pravidel, které se jeho členové 

rozhodli dobrovolně dodržovat. Obsahuje 

zásady vzájemného jednání v oboru 

se stylizovaným ekologickým koupacím jezírkem 

o rozměrech 6x7 m, které postavili 

členové svazové Sekce biobazénů, koupacích 

a okrasných jezírek - inženýři Jiří Hájek, 

Martin Panchartek, Miroslav Řehák a Ivo 

Weiss. Nenamáhali se zbytečně. Jejich exponát 

získal cenu GRAND PRIX veletrhu FOR 

GARDEN. Ing. Zdenek Sendler v expozici 

také nápaditě využil gabionových konstrukcí 

od fi rmy WIREX s.r.o. a vytvořil z nich různě 

vysoké sloupy. Červené a modré větve v nich 

rozjasnily expozici a příjemně kontrastovaly 

se zelenými rostlinami kolem jezírka, které 

si návštěvníci výstavy mohli prohlédnout 

opravdu zblízka díky dřevěnému molu, které 

dodala fi rma KIMOS. Na podlaze expozice 

se také uplatnila dlažba od fi rmy KH STONE, 

která dodala i valouny do gabionů. Autor 

projektu expozici ovšem nejenom vymyslel, 

ale také ji společně s ochotnými pracovníky 

fi rmy GARPEN Jaroslava Pešičky a Baobab 

s.r.o. také postavil. Svaz je všem vstřícným 

a pracovitým spolupracovníkům při stavbě 

expozice opravdu zavázán. Snažil se jim alespoň 

odvděčit propagací jejich dobré práce. 

Expozici SZÚZ totiž obklopovala jedenáctimetrová 

stěna s fotografi emi zdařilých realizací 

fi rem, které se o expozici zasloužily ať už 

fi nančně, materiálově či pracovně. 

zahradní a krajinářská tvorba. Etický řád je 

uveřejněn na www.szuz.cz. 

Členy Stavovského soudu byly shromážděním 

členů zvoleni (v abecedním pořadí): 

Ing. Helena Hoferková, Ing. Magdaléna 

Myšková – Kaščáková, Doc. Ing. Petr Kučera, 

Ph.D., Aleš Kurz, Ing. František Smýkal, 

Ing. Ivan Staňa, Ing. Josef Straka, Ph.D. 

ÚSPĚŠNÁ PREZENTACE SVAZU NA VELETRHU FOR GARDEN 

Ing. Sendler expozici společně 

s pracovníky fi rmy GARPEN 

a BAOBAB postavil 

Zleva Martin Panchartek, Ivo Weiss, 

Jiří Hájek a Miroslav Řehák 

Na společné expozici SZÚZ se podílely fi rmy: 

KH STONE s.r.o. • Pavel Lisý – ZAHRADA LISÝ • Ing. Miroslav Řehák • Ing. Jiří Hájek – ZAKLÁDÁNÍ ZAHRAD • OK GARDEN s.r.o. • EKOGREEN s.r.o. • KIMOS com. – CZ, s.r.o. • EKOIMPEX Vysočina s.r.o. 

BAOBAB – péče o zeleň, s.r.o. • WEISS a WILD, s.r.o. • DIKÉ ZAHRADY s.r.o. • GARPEN – Pešička Jaroslav • Lege Artis zahrady s.r.o. • Imramovský – vegetační úpravy s.r.o. • WIREX s.r.o.

SOUTĚŽ MLADÝCH 

ZAHRADNÍKŮ 

Ve dnech 20.–21. 4. 2009 uspořádá SZÚZ druhý 

ročník soutěže mladých zahradníků – studentů 

a učňů středních odborných škol a učilišť. 

Do letošního ročníku se přihlásilo šest středních 

škol a jedno odborné učiliště. Celkem se 

poměří ve svých dovednostech osm dvoučlenných 

družstev (ze SOŠ zahradnické a SOU Rajhrad 

budou soutěžit dvě družstva). 

Úkolem každého týmu bude podle projektu 

za dva dny na svých 20 m² upravit terén, navozit 

a rozprostřít trávníkový substrát, vysadit strom 

a živý plot, vydláždit niku pro lavičku, položit kobercový 

trávník a založit květinový záhon. Projekt 

v těchto dnech zpracovává projekční kancelář 

Projekce zahradní, krajinná a GIS z Brna bez nároku 

na odměnu. Všechny týmy obdrží 3 týdny 

před soutěží kompletní projektovou dokumentaci 

a doporučený seznam nářadí. 

Zeleň je nedílnou součástí každé stavby a také 

proto se mladí zahradníci utkají na své soutěži 

den před zahájením Mezinárodního stavebního 

veletrhu IBF 2009. 

Přijďte se podívat 20. a 21. 4. 2009 

do areálu Stavebního centra EDEN 3000 

u brány 9B brněnského výstaviště 

a povzbuďte naše mladé zahradníky. 

UŽITEČNÝ POHLED ZA HRANICE 

Při loňské 1. soutěži mladých zahradníků si soutěžící i pedagogové 

pochvalovali, že soutěž poskytla možnost projekt nejenom samostatně 

realizovat, ale projevit při jeho realizaci také svou dovednost, 

znalosti a organizační schopnosti. Náš vzdělávací systém bohužel 

prezentaci samostatnosti neumožňuje. Zaujalo nás proto, jaké 

možnosti mají budoucí zahradníci v Německu nebo ve Švýcarsku, 

v zemích, odkud se mladí zahradníci umísťují na předních místech 

v mezinárodní soutěži dovedností „WORLD SKILLS“. 

Ve Švýcarsku zajišťují praktické vzdělávání učňů – mladých zaměstnanců 

– vybrané velké zahradnické fi rmy. 

Teoretické znalosti si pak učni každý měsíc doplňují v odborných 

několikadenních kurzech, které zahrnují vše od ochrany rostlin, 

přes řez stromů, po práce s přírodním kamenem, se dřevem a se 

zahradnickou mechanizací. V poslední době přibyly do vzdělávacího 

švýcarského systému velmi žádané kurzy „Poradenství a Prodej“. 

Firmy je prý velice podporují a také pak upřednostňují mladé zaměstnance, 

kteří jim dovedou nejenom získat nové zákazníky, ale 

také udržet si jejich důvěru. 

Bruno Ramseier, který má na starosti vzdělávání učňů ve švýcarském 

svazu „Jardin Suisse“ uvádí, že dnes je ve Švýcarsku zahradnické 

povolání třetí nejžádanější. Ve vybraných zahradnických fi rmách 

se vzdělává 2 285 učňů, z toho je 9 % dívek. Učňovské zkoušky trvají 

ve Švýcarsku 3 dny, v nich je jen praktickým dovednostem věno- 


Přihlášené školy 

Svaz zakládání 

a údržby zeleně 

Střední odborná škola veterinární, mechanizační a zahradnická České Budějovice 

Střední odborná škola zahradnická a Střední odborné učiliště, Rajhrad, pracoviště Brno 

Vyšší odborná škola zahradnická a Střední zahradnická škola, Mělník 

Střední zahradnická škola, Ostrava - Hulváky, příspěvková organizace 

Střední škola zahradnická a zemědělská, E.A. Komerse, Děčín- Libverda, příspěvková organizace 

Střední škola zahradnická Litomyšl 

Střední odborné učiliště strojírenské a lesnické, Šternberk 

2009 

váno 14 až 15 hodin. Praktická zkouška je pojata originálně. Firma, 

v níž se mladý zahradník učí, mu totiž zadá (samozřejmě po domluvě 

se zákazníkem) samostatnou zakázku z oboru zakládání a údržby 

zeleně. Musí ji sám zrealizovat. Během práce jej dvakrát navštíví 

odborník a konečný výsledek pak zhodnotí jeho mistr odborného 

výcviku a tříčlenná komise. 

Také Svaz zakládání a údržby zeleně už několik let čerpá dobré 

zkušenosti ze zahraničních partnerských svazů. A proto dává tedy 

v soutěži Lipová ratolest příležitost našim budoucím zahradníkům 

poprvé v životě samostatně realizovat svůj, i když zatím ne příliš 

rozsáhlý projekt. Vyzkoušejí si tak, co je potom čeká v zaměstnání. 

Lipová ratolest 2008 

29

30 

Ceny 

PŘÍKLAD STANOVENÍ HODINOVÉ ZÚČTOVACÍ SAZBY 

PRACOVNÍKA V ZAHRADNICKÉ FIRMĚ 

Téměř po třech letech se v Inspiraci (poprvé byla uveřejněna v Inspiraci 4/2006) vracíme k základní kalkulaci pro každou zahradnickou fi rmu 

– kalkulaci pro hodinovou zúčtovací sazbu (dále HZS) 

Součástí každého podnikání je vytváření správných cen. Cena konečného produktu, výrobku, služby je stanovena zpravidla 

součtem položek – materiál + doprava + práce strojů + práce pracovníků + zisk. 

Dvě jednoduchá, ale velmi důležitá pravidla pro stanovení správné kalkulace : 

1. Správná kalkulace musí obsahovat všechny náklady, které do ní patří. 2. Správná kalkulace nesmí obsahovat žádné náklady, které do ní nepatří. 

U zahradnických služeb tvoří zpravidla velkou část ceny práce pracovníků. 

V tomto příkladu stanovujeme HZS pro tři kategorie pracovníků celoročně pracujících s pracovní smlouvou na dobu neurčitou – pomocného pracovníka (K1.), kvalifi - 

kovaného pracovníka (K2.)a vysoce kvalifi kovaného, řídícího pracovníka (K3.). 

Seznam nákladů, které by neměly chybět při výpočtu HZS za pracovníka: 

I. Přímé náklady na práci: 

A) mzdové náklady 

1. základní mzda 

2. motivační část mzdy 

(body 1 a 2 tvoří dohromady hrubou mzdu) 

3. sociální a zdravotní pojištění, které odvádí zaměstnavatel z hrubé mzdy 

4. náhrada v nemoci, kterou platí zaměstnavatel 

5. poměrná částka za dovolenou (20 placených dnů) 

B) výrobní režie 

6. příspěvek na stravu nebo stravovací poukazy a různé další benefi ty 

7. vybavení pracovníka – předepsané OPP, hygienické potřeby, přidělené 

osobní nářadí a jiné vybavení. 

8. náklad za základní povinné bezpečnostní proškolení, nástupní zdravotní 

prohlídky, zákonné pojištění odpovědnosti za škody, poplatky a náklady 

na periodické zákonné proškolení, poplatky za periodické předepsané 

zdravotní prohlídky. 

II. Další náklady na práci 

C) správní režie 

9. Nájem a provoz kanceláře a šaten včetně energií, vody, revizí, 

výpočetní techniky a kancelářských potřeb. 

10. Náklady na vedení účetnictví, daňové a právní poradenství 

11. Náklady na vedení personální agendy 

12. Náklady na vedení bezpečnostní a požární agendy 


13. Náklady na povinné vykazování vůči různým úřadům a institucím 

14. Náklady na telekomunikační služby 

15. Náklady na bankovní služby 

16. Náklady na reklamu a propagaci 

17. Náklady na pojištění části majetku – kanceláře, šatny, dále na pojištění 

případných škod vzniklých při provádění prací 

18. Náklady na střežení části majetku – kanceláře, šatny 

19. Náklady na udržování certifi kátů a norem (ISO…) 

20. Režijní cestovní náklady – (provoz automobilů, poplatky za ubytování, které 

se nedají přiřadit přímo na konkrétní zakázku) 

21. Náklady za stálé zvyšování vzdělání a kvalifi kací, poplatky za školné, kurzovné, 

členství v odborných a profesních sdruženích a placené režijní náklady 

– čas ve škole, školení, kurzu a podobně 

22. Placený režijní náklad – ta část nákladů na administrativní přípravu zakázek, 

které se nedají přiřadit přímo na konkrétní zakázku (např. náklad na účast 

ve výběrovém řízení na zakázku, kterou jsme nakonec nezískali). 

23. Placený režijní náklad - náklady provozních ztrátových časů, které se nedají 

přiřadit přímo na zakázku (včetně špatného počasí) 

24. Placený režijní náklad – náklady ostatních administrativních časů, které jsou 

zahrnuty do výpočtu HZS 

III. Zisk z práce 

25. Částka zisku za práci je zpravidla stanovena procentem ze součtu všech 

přímých i dalších nákladů na práci (procentem z nákladové HZS) 

K1 pomocný 

pracovník 

K2 kvalifi kovaný 

prac. 

K3 vysoce 

kvalifi k.prac. 

I. PŘÍMÉ NÁKLADY na práci 

MZDOVÉ NÁKLADY Kč/1hod Kč/1hod Kč/1hod 

1 základní mzda (u K1. 9600,-/měs., u K2.14000,-/měs., u K3.18000.-/měs.) 57,10 83,40 107,10 

2 motivace pracovníka - prémie, odměny a příplatky - přesčas, svátky a podobně (celkem u K1. 30%, u K2.45%, u K3.55%) 17,13 37,53 58,91 

hrubá mzda 74,23 120,93 166,01 

3 sociální a zdravotní pojištění 34% z hrubé mzdy 25,24 41,12 56,44 

4 úhrada nemocenské za zaměstnance - novinka - stanoveno jako 2% z hrubé mzdy 1,48 2,42 3,32 

5 dovolená – zákonná – při 251 pracovních dnech v roce činí 8,7% z hrubé mzdy 6,46 10,52 14,44 

součet hrubá mzda a sociální a zdravotní pojištění, zákonná dovolená 

VÝROBNÍ REŽIE 

107,41 174,99 240,21 

6 stravenky, benefi ty příspěvek K1. 56,-Kč/ K2. 72,-Kč/ K3. 100,-Kč/ za 1 den tj. K1. 7,-Kč/ K2. 9,-Kč/ K3. 12,50Kč/ za 1 hodinu 7,00 9,00 12,50 

7 vybavení – OPP, hygienické potřeby, přidělené osobní nářadí a vybavení (cca 6% ze součtu hrubé mzdy, soc. zdrav. pojištění a dovolené) 6,44 10,50 14,41 

8 základní – zákonné proškolení, vzdělávání a pojištění odpovědnosti za škody (cca 5% ze součtu hrubé mzdy, soc. zdrav. pojištění a dovolené) 5,37 8,75 12,01 

K1. Pomocný pracovník – stanovená základní mzda – o 20% více než minimální mzda v ČR 126,23 

K2. Kvalifi kovaný pracovník (obsluha strojů,zahradník,řemeslník) – stanovená základní mzda – 

jako jeden a třičtvrtěnásobek minimální mzdy v ČR 

203,23 

K3. Vysoce kvalifi kovaný pracovník (zahradník-specialista, řídící pracovník) – stanovená základní mzda – 

jako dva a čtvrtnásobek minimální mzdy v ČR 

279,13 

II. DALŚÍ NÁKLADY na práci Kč/1hod Kč/1hod Kč/1hod 

9–21 správní režie - poplatky, nebo přímé náklady – prům. 33,60 Kč/1hod 33,60 33,60 33,60 

21–24 správní režie body 21–29 

Pro výpočet je částka zprůměrovaná na 39,90 Kč/hod 

CELKOVÁ SAZBA PO ZAPOČTENÍ VŠECH NÁKLADU BEZ ZISKU a bez DPH 

39,90 39,90 39,90 

1. Pomocný pracovník (K1.) 199,73 

2. Kvalifi kovaný pracovník (K2.) 276,73 

3. Vysoce kvalifi kovaný pracovník-řídící pracovník (K3.) 352,63 

III. CELKOVÁ SAZBA PO ZAPOČTENÍ VŠECH NÁKLADU A ZISKU ve výši 15% (bez DPH) 

1. Pomocný pracovník zisk 15% zaokrouhleno (230,-) 229,68 

2. Kvalifi kovaný pracovník zisk 15% zaokrouhleno (320,-) 318,24 

3. Vysoce kvalifi kovaný pracovník-řídící pracovník 15% zaokrouhleno (410,-) 405,53

Komentář k seznamu nákladů, které by neměly chybět 

při výpočtu HZS za pracovníka. 

V části Přímé náklady na práci vznikne hlavní rozdíl v sazbách pro jednotlivé kategorie 

pracovníků. Zejména z důvodu rozdílné výše základní a motivační složky 

mzdy (1 a 2). Stanovení výše základní mzdy je v tomto příkladě vázáno na zákonem 

stanovenou minimální mzdu s přihlédnutím k reálné výši mzdy, za kterou je možné 

pracovníka získat a ve fi rmě udržet. Motivační část mzdy je u kategorie řídících-vysoce 

kvalifi kovaných pracovníků běžná ve výši 50-75% ze základní mzdy, u kategorie 

stálých, kvalifi kovaných pracovníků dělnických, řemeslnických profesí je běžná 

ve výši 40-50% ze základní mzdy a i u kategorie pomocných pracovníků bývá alespoň 

ve výši 25% ze základní mzdy. Příplatky za práce přesčas, za práci o svátcích 

zvedají u sezónních fi rem sazbu za každou hodinu v průměru o 5-10%. 

Platby sociálního a zdravotního pojištění, stejně jako poměrná část mzdy na dovolenou, 

se vypočítají procentem z hrubé mzdy. (Body 3 a 5) 

Bod 4. Pozor !! Změna. Od 1. ledna 2009 se pro zaměstnavatele o 1% snižuje 

výše odvodu na sociální pojištění (z 26 na 25%), ale naproti tomu nově vzniká 

zaměstnavateli povinnost platit náhradu v nemoci za 4 až 14 den trvání pracovní 

neschopnosti z důvodu nemoci. 50% této platby se následně vrací od sociální 

správy zpět zaměstnavateli. Pro výpočet HZS zatím v bodě 4 stanovujeme 

částku nákladů, kterou průměrně zatížíme 1 hodinu na 2% z hrubé mzdy. 

(Další poznámky k bodu 4 - první tři dny nemoci od 1. 1. 2009 nejsou placeny 

vůbec, zaměstnancům se však snižuje o 1,5% platba na sociální zabezpečení. 

Podrobnosti o těchto změnách jsou v příslušných platných zákonech, vyhláškách 

a mzdových předpisech). Tato změna se pravděpodobně nijak zásadně 

neprojeví v nákladech na pracovníka a ani na výši HZS. 

Příspěvek na stravu a jiné benefi ty může být podle kategorie pracovníka rozdílný 

(6.). Náklady na vybavení pracovníka, pravidelné povinné proškolení, pojištění 

a zdravotní prohlídky jsou vyšší u více kvalifi kovaných pracovníků (7,8.) 

O přímých nákladech na práci nelze pochybovat a tyto náklady jsou snadno prokazatelné 

a dopočitatelné. V této části jsou náklady, které prostě zaměstnavatel 

musí vynaložit, pokud nechce porušovat zákony. Zaměstnanci musíme vyplatit 

nejméně minimální mzdu, zaměstnanec musí mít dovolenou, musí dostat základní 

pracovní vybavení, musí absolvovat bezpečnostní školení, povinné proškolení 

pro základní činnosti ve fi rmě ( proškolení řidičů, kurz obsluhy motorové pily 

apod.), musí absolvovat zdravotní prohlídku. 

Dále jsou zde náklady, které sice nepředepisuje zákon, ale každý zaměstnavatel 

je vynaloží, pokud chce, aby jeho pracovníci pracovali dobře – motivační část 

mzdy, prémie atd. Standardem je už dnes příspěvek na stravu (stravovací poukaz) 

a v poslední době také další tzv.benefi ty – různé výhody pro pracovníky, které 

jsou v současnosti velmi populární a fi rmy je využívají jako doplňkový program 

odměn a motivace, náklady na ně v posledních dvou letech v celé ČR významně 

stouply. V celkové výši hodinové sazby se náklady na benefi ty projeví málo, jejich 

přínos pro dobrou atmosféru ve fi rmě a motivaci pracovníků je rozhodně vyšší. 

Náklady v části přímé náklady na práci nám pravidelně a poměrně rychle rostou 

– a bohužel, téměř vůbec nelze růst této části nákladů ovlivnit (růst minimální 

mzdy, růst okolních mezd apod. musíme kopírovat a nedá se zde šetřit.) 

V části Další náklady na práci můžeme po vydělení počtem hodin zatížit každou 

hodinu stejnou částkou nákladů. To proto, že podstatnou část režijních nákladů 

(možná všechny) je potřeba vynaložit pro jakoukoliv činnost fi rmy (beze zbytku 

to platí u bodů 9–19). Všechny režijní náklady jsou navzájem provázané ( méně 

kvalifi kovaný pracovník nebude mít ve fi rmě dost práce, pokud se více kvalifi kovaný 

nebude vzdělávat). 

Druhou možností je zohlednit znovu kategorie při následující úvaze: kvalifi kovanější 

pracovník má pravděpodobně vždy vyšší náklad v placených nákladech 

na dalším vzdělávání, na režijních cestovních nákladech, na administrativě při přípravě 

zakázek a na provozních ztrátových časech (20–24). 

V části další náklady na práci je orientace méně snadná a je potřeba vždy pozorně 

promyslet, zda máme zahrnuty skutečně všechny náklady. A také naopak, jestli 

vše, co do nákladů pro výpočet HZS dáváme, tam patří! 

V této části nákladů na práci se budou započítávané náklady u fi rem různit. 

A to jak „druhy“ nákladů, tak jejich výše. Rozdíly jsou dané mimo jiné velikostí fi rmy 

a tedy počtem pracovníků a počtem odpracovaných hodin, do kterých lze režijní 

náklady rozdělit – přičemž některý náklad je téměř stejně vysoký pro fi rmu se 

třemi nebo třiceti zaměstnanci (poplatek za vedení účtu, správní poplatky, náklad 

na kontrolu apod.) 

Další rozdíly způsobuje fakt, jak fi rma dodržuje zákony a jak moc danou fi rmu 

„znají a mají v oblibě“ různé úřady a instituce. (Množství času a nákladů na kontroly, 

dokazování a vykazování směrem úřadům a institucím – fi nanční, živnostenský, 

pracovní, krajský, obecní či městský úřad, statistický úřad, sociální a zdravotní 

pojišťovny, inspektorát bezpečnosti práce, inspektorát životního prostředí, 


Ceny 

hygienické stanice, dopravní inspektorát.) Velmi rozdílný přístup mají fi rmy v tom, 

kolik prostředků vydají na rozvoj a vzdělávání, a jak chrání sebe i zaměstnance. 

(Množství času a nákladů na vzdělávání a školení v odborných tématech, pracovní 

poznávací cesty. Náklady na studium předpisů, vyhlášek, zákonů, které se v ČR 

bohužel stále hodně mění a fi rmy na změny musí reagovat, zpravidla tak vznikají 

další náklady viz.v tomto článku uváděná změna ve vyplácení nemocenské 

a ve výpočtu odvodů částek na sociální zabezpečení). Další rozdíly mohou být 

ve výši a kvalitě pojistek, ve výši nákladů a kvalitě opatření, které zabezpečují 

ochranu majetku vlastního i zákazníka, v tom, zda fi rma vynaložila náklady na získání 

a udržení certifi kátů. Rozdílné v nákladech i v kvalitě jsou také opatření pro 

zpříjemnění pracovních podmínek pro pracovníky atd... 

Náklady v části Další náklady na práci mohou být fi rmou více ovlivňovány než v části 

přímé náklady na práci. (Například – reklamní kampaň a množství placených režijních 

nákladů na vzdělávání nemusí být každý rok stejné…). Po určitou dobu se v dalších 

nákladech na práci dá plánovaně šetřit a případně dokonce i cíleně škrtat. 

Celkové narůstání režijních nákladů je však jisté a proto nám z dlouhodobého hlediska 

i tato skupina nákladů bude pravidelně zvyšovat cenu nákladové HZS. 

Každopádně lze každému podnikateli – tedy i zahradníkovi –velmi doporučit, aby 

propočtu hodinové zúčtovací sazby jedenkrát za rok věnoval nezbytný čas. U zahradnické 

fi rmy je pro to velmi dobrá možnost v zimním období. Režijní placený 

náklad, který budeme věnovat na posouzení, zkontrolování a přemýšlení nad nákladovou 

hodinovou zúčtovací sazbou se nám s velikou pravděpodobností velice 

vyplatí (24). Je srovnatelný s výnosem z režijního placeného nákladu při zvažování 

dalšího rozvoje fi rmy, při úvahách nad tím, jaké stroje nakoupit, do jakých nových 

aktivit jít a které ztrátové činnosti zrušit nebo zlepšit tak, aby ztrátové nebyly (24). 

Na konci sestavení kalkulace HZS je stanovení zvýšení nákladové HZS o zisk (25). 

V tomto příkladu je stanoven na minimální hranici ve výši 15%. (Obecné doporučení 

odborníků pro správně kalkulovaný zisk pro podnikání ve službách bývá 

v následujícím rozmezí: minimální zisk byste měli kalkulovat 15%, běžně a optimálně 

počítejte se ziskem 20%, a únosné a ještě ne nemravné je stanovení zisku 

ve výši 25%.) 

Poznámky a upozornění 

Poznámka 1: 

V jednotlivých fi rmách jistě vznikají i jiné náklady, které nejsou v tomto popisu 

uvedeny a patří do nákladové hodiny. 

Poznámka 2: 

Pozor (!) na snižování hodinové sazby pokud budeme započítávat případné dotace 

a úlevy na některé typy zaměstnanců (studenti, ZPS). Tyto dotace a úlevy slouží 

pouze k vyrovnání pochopitelné menší použitelnosti a nižšího výkonu těchto pracovníků 

a nikdy nejsou dlouhodobě jisté ! 

Poznámka 3: 

Každý podnikatel, tedy i zahradník, se má za svou práci ohodnotit po ekonomické 

stránce alespoň tak, aby měl důvod tuto práci dlouhodobě vykonávat. Proto je 

správné přiznat a dát dostatečnou odměnu za práci sobě i svým spolupracovníkům. 

Proto je také potřeba vytvářet prostor pro další odborný růst, rozvoj fi rem 

a zlepšování pracovních podmínek. 

Poznámka 4: 

Účtování prací v HZS přímo zákazníkovi se zpravidla provádí pouze u malé části 

zakázek. Její výši však potřebují fi rmy dobře znát, protože je jedním ze základních 

údajů pro správné nastavení cen pro všechny zakázky. 

Poznámka 5: 

V posledních letech a zejména v roce 2008 obecně ceny téměř všeho, tedy i HZS 

v celé ČR, poměrně prudce stoupaly. V současné hospodářské situaci se dá očekávat, 

že v následujícím roce až dvou bude tempo nárůstů cen nižší a u některého 

zboží možná přechodně budou ceny snižovány. Ceny hodinových zúčtovacích sazeb 

u všech služeb – tedy i zahradnických – však s velkou pravděpodobností stále 

porostou i když možná pomaleji. 

Poznámka 6: 

Důležité! 

- HZS tak, jak je výše popisovaná nezahrnuje náklady na dopravu na pracoviště, 

provoz strojů, materiál ani náklady na ubytování na zakázkách. 

- způsob kalkulace HZS tak, jak je výše popisovaný, je pouze jedním z příkladů, 

jak lze postupovat 

Text: Rostislav Ivánek, Karel Fučík a kolektiv 

31

přijeďte si nás vyzkoušet na VDMA 

demopark 2009 

Na jedinečné - v Evropě největší výstavní ploše pod širým nebem 

o rozloze 25 ha předvede v Německu ve dnech 21.–23. června 

2009 v areálu letiště v Eisenachu-Kindel 400 vystavovatelů 

nejmodernější techniku pro zakládání a údržbu veřejné zeleně 

v parcích, na hřištích všeho druhu i na golfových hřištích. Ta jsou 

v poslední době také u nás čím dál populárnější. Pořadatelé očekávají 

na této mezinárodní výstavě i letos přes 28 000 návštěvníků 

z celé Evropy i ze zámoří, i když ekonomická krize částečně 

zbrzdila ohromný boom a veliký zájem veřejnosti o nové stroje a zařízení, bez nichž 

se dnes neobejdou ani zahradnické a stavební fi rmy, ani podniky technických služeb. 

Na výstavu návštěvníky přiláká jednak možnost zblízka si prohlédnout víceúčelové univerzální 

bagry a minibagry s nakladači a nejúspornější techniku pro údržbu cest a silnic 

v zimním období, ale také půdní frézy, mulčovače či mechanizace pro golfová hřiště. 

Hlavním magnetem demoparku je ovšem možnost vyzkoušet si všechny tyto nové modely 

osobně přímo na výstavišti. Pokud zaberou úsporné vládní balíčky a fi rmy budou 

prozíravě hledět do budoucnosti, pak právě ty, o jejichž novinky bude v Eisenachu 

opravdu zájem, budou dobře připraveny na nové zákazníky a na svůj další rozvoj. 

Velký zájem se tradičně soustředí na univerzální 

kolové nakladače. Hlavně v Německu 

jsou žádanými pomocníky stavebních 

a zahradnických fi rem. I když nakladač 

vyniká robustní technikou, přesto se s ním 

dá lehce manévrovat a dá se ovládat jednou 

rukou. Díky mnoha přídavným zařízením 

je pro svou univerzálnost nepostradatelný. 

Jeho práce je efektivnější, protože dvě 

na sobě nezávislé olejové pumpy ovlivňují 

sklopné lopaty a mulčovací drapák, ale neovlivňují 

rychlost pásového nakladače. 

Dalším magnetem výstavy a klíčovým exponátem 

bude určitě minibagr s nakladačem. 

Jeho nový dieselový motor umožňuje 

totiž stále snižovat jeho váhu, zatímco 

32 

Minibagr a kolový nakladač 


vylepšená hydraulika zvyšuje jeho tažnou 

sílu. S minibagrem se dá pracovat na malých 

plochách, projede i úzkými vrátky, můžeme 

s ním hloubit příkopy těsně podél zdí, 

v jejich bezprostřední blízkosti. Nový motor 

snižuje spotřebu paliva, a protože se chod 

motoru přepíná automaticky na volnoběh, 

prodlužuje se také životnost motoru. I při 

plném pracovním nasazení je tento minibagr 

méně hlučný. Přídavná zařízení se dají 

k němu připojovat s milimetrovou přesností, 

řidič je může rychle a pohotově vyměňovat 

a nemusí při tom ani vystoupit z kabiny. 

Lžíce se dá otáčet až o 360º oběma směry, 

nalevo i napravo. 

Na demoparku najdeme také nejnovější 

univerzální nakladače, které mají velkou 

tažnou sílu díky silnému motoru a vylepšením 

hydrauliky. Na širokých gumových 

pásech se s nimi dá bezpečně pracovat také 

na prudším svahu a na mokrém, kluzkém 

povrchu. 

Mulčovač 

Letošní zima, nešetřící záplavami sněhu, určitě 

zvýšila v obcích a městech zájem o moderní 

techniku pro odklízení sněhu, úpravu 

cest a silnic v krutých mrazivých podmínkách 

a hlavně zvýšila poptávku po sypačích 

na nejrůznější druhy chemických posypů, 

štěrku i písku. Velkým problémem 

bývá vhodná volba posypového materiálu. 

Každý druh má totiž jinou poletavost, potřebuje 

jiné dávkování. Často se stává, že 

na silnicích a cestách, které se ošetřují posypem 

solí nebo směsí soli a solanky, jsou 

prosolené hlavně příkopy a okraje cest. Tím 

se ovšem ničí vegetace a poškozuje naše životní 

prostředí. Na demoparku 2009 najdeme 

však takové stroje pro zimní údržřbu, 

které nejenom neplýtvají posypovým materiálem, 

ale chovají se šetrně k okolní přírodě, 

protože materiáil cíleně sypou tam, 

kde je potřeba.

Jednokotoučový sypač s elektronickým 

dávkovačem zajišťuje na příklad optimální 

způsob posypu. Nedovoluje plýtvání 

a omezuje nežádoucí rozptyl posypových 

materiálů. Pracovník nastaví na rotujícím 

kotouči podle typu zvoleného posypu – 

soli, štěrku, písku nebo chemické směsi 

– dávkovač na optimální množství posypového 

mateiálu a ten pak sypač vysype 

přímo na vozovku tak, aby za ním při jakékoliv 

rychlosti zůstávala na silnici stejnoměrná 

vrstva posypu. Dokonce v takové 

šířce, jakou si určil. Kromě sypačů se budou 

Univerzální traktor se zimním zařízením 

Skříňový sypač, který má přesné dávkování a dá se také dobře čistit 

Váš partner pro profesionální péči o stromy 

tel 


vystavovat také tažné traktory a úzkostopé nosiče, sněhové frézy, 

pluhy, a sněhové odstředivky. 

Pro greenkeepery bude nejzajímavější výstavní sekce s technikou 

pro zakládání a údržbu golfových hřišť. Nepřetržitá přehlídka této 

dokonalé techniky potřebné na golfovém hřišti od jeho zasetí až 

po dokonalou konečnou úpravu je naplánována na první výstavní 

den, tedy na 21. června 2009. 

demopark 

+ demogolf 

Gesellschaft zur Förderung des Maschinenbaues 

(GzF) – Expo Management –, Frankfurt 

Veletrh 

pro 

zelené odvětví odvětví 

Největší výstava Evropy 

na volném prostranství s předváděním strojů 

Eisenach 

21. - 23. června 2009 

Péče o zelené plochy 

Zahradnictví a péče o krajinu 

Stavba hřišť a komunikací 

Komunální technika 

Stavba a údržba golfových hřišť 

www.demopark.de 

33

LEUTERSDORFER BAUMSCHULEN 

Pflanzenhandels GmbH 

Producent a dodavatel kompletního sortimentu 

alejových stromů, soliterních keřů, jehličnanů, 

popínavých rostlin,ovocných stromků a růží 

● kvalita z Hornolužické oblasti – robustní 

a odolné rostliny 

● pouze 3 km za státní hranicí – přejezd 

Rumburk – Neugersdorf 

Kontakt /D/ – telefon: +49 3586 3308 – 18, 

fax: +49 3586 3308 – 18 

www.leutersdorfer.de 

e-mail: info@leutersdorfer.de 

Kontakt/CZ/ – Daniel Fritsche – obchodní 

zástupce pro ČR: +420 775 337 950 

e-mail: dan.garden@atlas.cz 

SYSTÉMY KOTVENÍ STROMÒ GEFA 

JEDNODUCHÉ � BEZPEâNÉ � ESTETICKÉ 

� podzemní kotvení za bal 

� kotvení za kmen 

� kotvení na stfie‰ních zahradách, v nádobách atd. 

www.gefa-fabritz.de 

www.adamza.cz 

664 31 LELEKOVICE u Brna, Lelekovice 866 

Tel. 541 232 700, fax 541 232 720, e-mail: lelekovice@adamza.cz 

Provozovna stfiediska v Praze, 289 15 B¤ÍSTVÍ (dálnice D11, exit 18) 

Tel. 325 516 099, fax 325 516 098, e-mail: praha@adamza.cz

Stromy pro radost 

Nabízíme: 

vzrostlé alejové stromy, konifery, solitery, 

stromy v nadstandardních velikostech, 

tvarované dfieviny, dfieviny pro Ïivé ploty, kefie, 

ovocné vysokokmeny a dal‰í. 

www.adamza.cz 

664 31 LELEKOVICE u Brna, Lelekovice 866 

tel.: 541 232 700, fax: 541 232 720 

e-mail: lelekovice@adamza.cz 

Nová provozovna stfiediska v Praze: 

289 15 B¤ÍSTVÍ (dálnice D11, exit18) 

tel.: 325 516 099, fax: 325 516 098 

e-mail: praha@adamza.cz

Inspirace - Svaz zakládání a údržby zeleně

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?