Al Nur May 2020 05

More documents

Recommendations

Info

ے ‏)ہحفص‘‘‏ ے اونلر اٹنلنشینیئم‎<strong>2020</strong>‎ء ہحفص‎6‎ مَعۡلہوۡ‏ مٍ‏ )٢١:١5 ‏(سج رطح اہلل اعتٰیل یک انبیئ وہیئ زیچوں ےک وخاص بکلت ق ے آےت یہ اور یھبک متخ ںیہن وہیت ایس رطح یہ اس ےک الکم ںیم وج دصاںیتق ںیہ وج یھب یھبک ںیہن متخ وہں یگ۔ ہک ایس اتکب ‏’’ازاہل اواہم‘‘‏ ںیم آپ ےن اھکل ہک رغمیب داین ےن االسم رپ ارتعااضت اک اکی ذریخہ عمج ایک وہا ےہ اور ان یک رتددی اک رطہقی یہی ےہ ‏’’ارگ وقم دبل و اجن ریمی دمد ںیم رصموف وہوت ںیم اچاتہ وہں ہک اکی ریسفت یھب ایتر رک ےک اور ارگنزیی ںیم رتہمج رک ا رک اکن ےک اپس یجیھب اجےئ ۔ ںیم اس ابت وک اصف اصف ایبن رکےن ےس رہ ںیہن اتکس ہک ہی ریما اکم ےہ دورسے ےس رہ زگ ااسی ںیہن وہاگ اسیج ھجم ےس ای اسیج اس ےس وج ریمی اشخ ےہ اور ھجم ںیم یہ دالخ ےہ ۔‘‘‏ ‏)ہحفص‎773‎‏(‏ ‏’’اس ںیم ھچک کش ںیہن ہک االسم ںیم اس دقر دصاتق یک روینش کمچ ریہ ےہ اور اس دقر اس یک اچسیئ رپ ونراین داللئ وموجدہ ںیہ ہک ارگ وہ الہ قیقحت ےک زری وتہج دالیئ اجوںی وت ‏ًانیقیوہ رہ کی میلس القعل ےک دل ںیم رھگ رکاجوںی ۔ نکیل اوسفس ہک ایھب وہ داللئ ادنروین وطررپ یھب اینپ وقم ںیم اشعئ ںیہن ہچ اجہکیئ اخموفلں ےک فلتخم رفوقں ںیم اشعئ وہں ۔ )77۴ اب اس رحتری ںیم وج آپ اک دوعی ےہ ہک ‏’’ہی ریما اکم ےہ دورسے ےس رہزگااسی ںیہن وہاگ اسیج ھجم ےس ای اسیج اس ےس وج ریمی اشخ ےہ اور ھجم ںیم یہ دالخ ےہ ‏‘‘ہی اکی زربدتس وگشیپیئ ےہ وج وپری وہیئ اور سج ےس آپ اک اجنمبن اہلل وہان اور زین امجتع ادمحہی الوہر یک دصاتق اثتب وہیئ ۔ آپ یک اینپ وقم ینعی املسمونں ےن وت وکیئ وتہج ہن دی ، ہباحل امجتع ادمحہی رتیق رکیت یئگ اور ‎6‎اسل دعب ‎1897‎ء ںیم ومالان دمحم یلع اصبح ہلسلس ادمحہی ںیم دالخ وہےئ اور‎1900‎ء ںیم اینپ زدنیگ وفق رک ےک وت امجتع ےک ارگنزیی رحترییاور ااظتنیماکومں ںیم ا السم ااسنتین ےس تبحم س ک ھا ات ےہ ۔ دختم رکےن ےگل۔ لب جُ‏ ‎1902‎ء ںیم آپ اماہہن راسہل رویوی آفر ی نزر ( of Review Religions‏(ےک اڈیرٹی رقمر وہےئ ہی راسہل رغمیب اممکل ںیم اجےن اگل اور دنہواتسن ےک ارگنزیی وخان املسمن یھب اےس ڑپےنہ ےگل وت بت امجتع ادمحہی ےک ادنر اور ضعب درگی املسمونں ںیم یھب ہی ااسحس دیپا وہان رشوع وہا ہک یسک املسمن یک رطف ےس رقآن رکمی اک ارگنزیی رتہمج عم ریسفت وہاناچےیہ ۔ رضحت رمز ااصبح وت‎1908‎ء ںیم وفت وہےئگ ۔ اس ےک اکی اسل دعب ومالان دمحم یلع اصبح ےن اقداین ںیم ہی وجتزی شیپ یک ہک آپ رقآن رکمی اک ارگنزیی رتہمج رشوع رکںی ۔ اس اکم ںیم آپ اخص وطررپ ریسفتی ونٹ ےنھکل ےک ےئل رضحت ومالان ون رادلنی اصبحےس دہاایت ےتیل ےھت۔ آپ ےن اس رتہمج ےک دابیہچ ںیم یھب ذرک ایک ےہ اور دعب ےک اکردو رتہمج’ایبن ارقلآن‘ےک دابیہچ ںیم یھب ہک آپ ےن رقآن اک مہف و ملع و اعمرتف اور دختم اک وشق رضحت رمزا اصبح ےس اپای اور رضحت ومالان ونر ادلنی ْؒ ےک زری دہاتی ہی اکم ایک۔ ترجمہ ٓ قران کریم کا انگریزی جو ایک نان مسلم محمد اسد صاحب ے ن کیا۔ تو اس میں ٓ اپ علیم ٓ ادیم تھے۔ علیم تفس ںی جو ے ہ وہ بیھ ے کاف لمبی ے ہ ۔ اس م ںی تفصییل ے ہ لیکن اس میں خاص بات یہ ے ہ کہ انہوں ے ن ہر جو ے اختالف مسئلہ تھا۔ جس میں موالنا محمد عیل صاحب ے ن مسلمانوں ےک خالف رائ دی ہوئ ے ے ہ ۔ ۔ انہوں ے ن ہر جگہ رائ دی ے حضت موالنا محمد عیل ؒ یک ے The message of Quran ہوئ ہ ے ۔ ‏’ایبن ارقلآن‘‏ یک لیمکترپ آےنپ اکی ومضمن ںیم رحتری رفامای:‏ ‏’’ےھجم نیقی ےہ ہک آج ریمی رطح ہن رصف اور تہب ےس ریمے اابحب یک روح وک ذلت احلص وہیت وہیگ ہکلب رضحت ومولی ‏)ونر ادلنی ‏(اصبح رموحم یک روح ، اور رھپ اس دقمس ااسنن یک روح ، سج ےن ہی اھکل ہک ارگنزیی زابن ںیم رتہمج وریسفت اک اشعئ رکےن اک اکم ھجم ےس وہےکس اگای اس ےس وج ریمی اشخ ےہ ، اور ویں ےھجم ےلھک اافلظ ںیم اےنپ اسھت تبسن رفزدنی دی ۔ آج ‏ًانیقیان یک رووحں وک یھب اس اکم ےس وخیش یتچنہپ وہیگ ۔ اہلل اعتٰیل ان رپ اینپ ڑبی ڑبی رباکت انزل رکے وہنجں ےن ےھجم اس راہ رپ ڈاال اور ےھجم اس اکم ےک اقلب انبای۔‘‘)اغیپم حلص،‏‎7‎ارپلی‎1923‎‏(‏ رعہص دراز دعب آےنپ اکی ہعمج ےک ہبطخ ںیم ومالان ونر ادلنی
اونلر اٹنلنشینیئم‎<strong>2020</strong>‎ء ہحفص‎7‎ اصبح ےک قلعتمرفامای:‏ ‏’’ہی ریمی وخش یتمسق یھت ہک ےھجم ان دونں یھب ان ےس رقآن دیجم ےنھکیس اک ومہعق الم،‏ بج وہ رتسب رمگ رپ ڑپے وہےئ ےھت ۔ ںیم اںیہن ارگنزیی رتہمج و رقآن دیجم ےک ونٹ انسای رکات اھت ۔ وہ تہب امیبر ےھت اور اس امیبری یک احتل ںیم یھب ااظتنر رکےت رےتہ ےھت ہک بک آےئ اگ دمحم یلع ؟ بج ںیم ان یک دختم ںیم احرض وہات وت ویہ ونر ادلنی ، وج تہب امیبر اھت ، وہ اکی ونوجان یک رطح وہاجات۔ ان ےکقشع رقآن اک یہ ہجیتن وہ اکم ےہ وج ںیم ےن دختم رقآن ےک رگن ںیم ایک۔‘‘)اغیپم حلص،‏‎28‎ارپلی‎19۴3‎‏(‏ ایھب ارگنزیی رتہمج لمکم ںیہن وہا اھت ہکامرچ‎191۴‎ء ںیمومالان ونر ادلنی اصبحیکوافت وہیئگ اور امجتع ادمحہی ںیم االتخف دیپا وہےن رپ ومالان دمحم یلع اصبح رسب و اسامین یک احتل ںیم الوہر آےئگ اور اےنپ اسویھتں ےک اسھت ادمحہی انمجن ااشتع االسم الوہر یک اینبد ریھک ۔ اس رتہمج یک ابطتع اور ااشتع اس انمجن ےک ذہم ںیم آیئ سج ےک اپساس وتقہن وکیئ ہسیپ ، ہن وکیئ ڈلبگن ، ہن وکیئ اکرنک ‏،اورہن وکیئ اجدیئادیھت۔ اس رتہمج و ریسفت اک مجح اانت ڑبا اھت ہک اےنت زایدہ وحفصں وک اکی دلج ںیم وپھچاےن یکںینیشمدنہواتسن ںیم وموجد یہ ںیہن ںیھت اور اڈنیلگن ںیم وپھچاان ڑپا اہجں وخاہج امکل ادلنی اصبح ےن‎1913‎ء ںیمرہشووگنک ںیم االسیم نشم اقئ ایک اھتاور اےس الچ رےہ ےھت۔ ہیرتہمجربمتس‎1917‎ء ںیمپھچ رک،‏‎5000‎یک دعتاد ںیمالکن ۔ اس رپ‎1500‎اپؤڈن یک التگ آیئ وج وموجدہ زامہن ےک اسحبےس اکی الھک اپؤڈن یتنب ےہ ۔اسرطح ہی رغمیب داین ںیم یسک املسمن اک بس ےس الہپ ارگنزیی رتہمج اھت اور اس یک اکایپں الوہر دو امہدعب ، ونربم‎1917‎ءںیم ںیچنہپ ۔ اس ےس رتشیپ دنہواتسن ںیم املسمونں ےک ےیک وہےئ نیتارگنزیی رتامج اشعئ وہ ےکچ ےھت نکیل وہ اہنتی دحمود امیپےن رپ اشعئ وہےئ اور اعم میسقت ںیم یھبک یھب ہن آےئ ۔ ہن یہ وہ رتہمج رکےن واےل اعمل دنی ےھت ۔ اس ےئل یلمع وطر رپ ومالان دمحم یلع اصبح اک رتہمج املسمونں یک رطف ےس بس ےس الہپ یہ ارگنزییرتہمج اھت،‏ اور رغمب ںیم اشعئ وہےن ےک احلظ ےس وت اھت یہ یسک املسمن اکبس ےس الہپ رتہمج۔ ‎12‎اسل کت ہی املسمونں یک رطف ےس وادح ارگنزیی رتہمج عم ریسفتدایتسبراہ ۔‎1930‎ء ںیم اکی ارگنزی املسمنیکب ق ھا ل )Pickthall( اک رتہمج الکن ۔ ہی اکیف وہشم ر ےہ ۔ اس ںیم ریسفت ںیہن ےہ ۔ ہی اصبح رتہمج اک وسمدہ لمکم رک ےک رصم ےئگ ہک ااشتع ےس ےلہپ یسک رعب ےک اسھت لم رک ا السم ااسنتین ےس تبحم س ک ھا ات ےہ ۔ اس یک گنکیچ رکیل اجےئ ۔ وج الکشمت اںیہن شیپ آںیئ ان یک دااتسن اوہنں ےن وخد یھکلیھت۔ ےتھکل ںیہ ہک واہں ےھجم ہتپ الچ ہک یئک املعء رقآن اک رتےمج رک ےک اےس اشعئ رکےن وک رحام ےتھجمس ںیہ اور اس وہج ےس وکیئ کیچ رکےن وک ایتر ںیہن وہاگ۔ یک ھب ق ا ل اصبح ہی یھب ےتھکل ںیہ ہک اس ےس دنچ اسل لبق بج ومالان دمحم یلع اصبح اک ارگنزیی رتہتمج ارقلآن رصم اچنہپ وت اس وک دجسم االزرہ ےک نحص ںیم ولوگں ےک اسےنم الج دای ایگ۔ اس ےئل ںیہن ہک وہ اکی ادمحی اک رتہمج اھت ۔ اس ےئل ہک و ہ اکی املسمن اک رتہمج اھت اور املسمن ےک ےئل رحاماھجمس ایگہک وہ رقآن اک رتہمج اشعئ رکے۔ ہباحل واہں ےک اابخرات ںیم ثحب و ابمہثح ےک دعبہی امن ایل ایگ ہک رقآن اک رتہمج رکاناالسم ےک اطمقباجزئ ےہ ۔ رگم بج یک ھب ق ا ل اصبح اک رتہمجاڈنیلگن ںیم اشعئ وہا،وت املع ء االزرہ ےنایکس گنکیچ رکوایئ اور ہلصیف اصدر ایک ہک زابن ےک احلظ ےس اس ںیم االغط ںیہ اور ہی اس اقلب ںیہن ہک رصم ںیم اشعئ رکےن یک ااجزت دی اجےئ۔ یک ھب ق ا ل اصبح ےتھکل ںیہ ہک االزرہ ےک کیچ رکےن واولں وک ارگنزیی زابن وخبیب آیت یہ ںیہن یھت،‏ اور اس وہج ےس اوہنں ےن رتےمج وک ضعب اقمامت رپ درتس ہن اھجمس۔ یک ھب ق ا ل اک رتہمج بج اشعئ وہا وت اکی اسیعیئ راسہل ‏’ملسم ورڈل‘‏ World( The Moslem ےن(‏ اینپ وجالیئ‎1931‎ءیک ااشتع ںیماس اک رویوی اشعئ ایک سج ںیم اس اک اقمہلب ومالان دمحم یلع اصبح ےک رتہمج ےس ایک ایگ اس ےسرویوی ےنہی ہجیتن اکنال ہک یک ھب ق ا ل اک رتہمج ومالان اصبح ےک رتےمج ےس ااہتنیئ اشمتہب راتھک ےہ اور ضعب ہگج وت ولعمم وہات ےہ ہک اوہنں ےن وخد وکیئ اخص اکم یہ ںیہن ایک اور ومالان اصبح ےک رتےمج ںیم رصف رد و دبل یک ےہ اور اںیہن ومالان اصبح اک ونممں وہان اچےیہ ۔ یک ھب ق ا ل ےک رتےمج ےک‎8‎اسل دعب ںیہی الوہر ںیم دبع اہلل ویفس یلع اصبح اکارگنزییرتہمج رقآن عم ریسفت اشعئ وہا۔ان دونں ہی اصبح االسہیم اکجل ےک رپلپسن ےھت اور العہم اابقلیک وجتزیرپ انبےئ ےئگ ےھت ۔ امہری امجتع ےک زبرگ اور رنجل رکیسرٹی رمزا وعسمد گیب اصبح رموحم اک ایبن ےہ ہک ویفس یلع اصبح رتہمج ےک اکم ےک دوران اس وک ادمحہی ڈلبزگن ےک درتف جیھب رک وت کیچ رکواای رکےت ےھت ہک وج ںیم ےن اس اک اشرعاان زابن ںیم رتہمج ایک ےہ وہ رعیب ےک اطمقب ےہ ای ںیہن۔ وت ہی رتہمج یھب ومالاندمحم یلعاصبح اک ونممں وہا ۔ ‎1980‎ء ےک دعب ینعی رتامجندبع اہللویفس یلعاصبحیک وافت ےک سیت اسل دعب ضعب االسیم اداروں ےن ویفس یلع ےک رتہمج اور ونسٹ ںیم اینپ راےئ ےک اطمقب رتمیم رک ےک اشعئ رکان رشوع ایک۔ اکی اڈینشی
Page 1 and 2: اونلر ٗ ک ﷽ یئم‎2020
Page 3 and 4: ق ق ر مَ‏ اونلر اٹن
Page 5: ّ ک اونلر اٹنلنشینی

Al Nur May 2020 05

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?