MIKRON HPM 600U HPM 800U
PDF en tchèque
PDF en tchèque
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>600U</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>800U</strong>
Obsah<br />
Aplikace 4-5<br />
Přednosti stroje 6-7<br />
Automatizace 8-11<br />
Varianty stolů 14-15<br />
Odvod třísek 16<br />
High-tech vřetena 17<br />
Zásobník nástrojů 18-19<br />
Volitelné vybavení 20<br />
smart machine 21<br />
GF AgieCharmilles 22<br />
<strong>HPM</strong> stroje jsou určeny pro<br />
univerzální obrábění vysoce<br />
kvalitních dílů ve 3, 4 nebo 5 osách.<br />
Moderní motorová vřetena, přímý<br />
pohon stolu v obou osách a stabilní<br />
rám stroje nabízejí ty nejlepší<br />
podmínky pro ekonomickou a přesnou<br />
výrobu s moderními nástroji..<br />
<strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>600U</strong><br />
<strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>800U</strong><br />
Stroje jsou určeny pro použití v plně automatizovaném,<br />
plně simultánním vysokovýkonném obrábění.<br />
3
Aplikace<br />
Široký sortiment obrobků ...<br />
Zápustka pro klikový hřídel<br />
Legovaná nástrojová ocel<br />
Automobilový průmysl<br />
• Obtížné obrobitelné materiály<br />
• Velká hmotnost obrobku<br />
• Rozměrová přesnost tvaru<br />
• Vynikající stabilita stroje<br />
• Vysocevýkonná vřetena<br />
Kuželové ozubené kolo<br />
Obtížné obrábění<br />
Výroba ozubení<br />
• Vysoká stabilita a přesnost<br />
• Vynikající kvalita povrchu<br />
• Absolutní bezpečnost procesu obrábění<br />
• Dosahovaná kvalita Q3<br />
• Házivost
Přednosti stroje<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>600U</strong> a <strong>HPM</strong> <strong>800U</strong> můžete použít pro jakoukoli<br />
práci, od těžkého hrubování až po přesné dokončovací operace<br />
Velmi kompaktní<br />
design<br />
Plné zakrytování<br />
stroje zajišťuje čisté<br />
pracovní podmínky<br />
Odlučovač olejové mlhy<br />
zajišťuje čistý vzduch<br />
Oboustranný pohon osy Y umožňuje větší<br />
dynamiku a stabilitu<br />
Kryty os z nerezové<br />
oceli<br />
Na všech osách je přímé<br />
odměřování<br />
Dvojitě zasklené bezpečnostní<br />
dveře s velkým oknem<br />
Všechny nástroje jsou<br />
neustále dobře viditelné<br />
Sklo odolné proti otěru<br />
Dynamický a stabilní.<br />
Sklopně-otočný stůl s<br />
vodou chlazeným přímým<br />
pohonem. Vysoká stabilita<br />
obrábění díky možnosti<br />
zpevnění otočných os 3<br />
brzdami zajišťuje<br />
maximální životnost<br />
nástroje.<br />
Rychlé čistění díky<br />
odklápěcímu dnu<br />
zásobníku nástrojů<br />
Tepelná izolace pro konstantní<br />
přesnost<br />
2 šnekové dopravníky<br />
třísek<br />
Další přednosti<br />
• Optimální přístup servisu ke všem<br />
komponentům díky jednoduše<br />
otevíratelným bokům stroje<br />
• Jasné oddělení přístupu pro<br />
obsluhu a pro servis<br />
• Lineární měřící systémy jsou<br />
chráněny přetlakem vzduchu proti<br />
znečištění<br />
Optimální proces obrábění zajišťují<br />
různé moduly „smart machine“: větší<br />
přesnost, lepší kvalita povrchu a<br />
rozměrová přesnost, stejně jako lepší<br />
zabezpečení, které je důležité v<br />
bezobslužném provozu.<br />
6
Stabilita a tlumení vibrací<br />
Maximální přesnost a zrcadlová<br />
kvalita povrchu jsou výsledkem<br />
sladění tlumení a tuhosti všech<br />
základních složek v přenosu sil.<br />
Ergonomie<br />
Široké dveře umožňují volný přístup<br />
do pracovního prostoru. Jejich široké<br />
okno umožňuje jasný přehled o<br />
procesu obrábění. Bez ohledu na to,<br />
jakým příslušenstvím je <strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong><br />
vybaven, vždy je zajištěn perfektní<br />
přístup ke stroji. Pracovní stůl,<br />
výměník palet a zásobník nástrojů,<br />
stejně jako dopravník třísek jsou<br />
stejně dobře přístupné jako místa pro<br />
údržbu.<br />
Obrobky samozřejmě mohou být na<br />
pracovní stůl naloženy jeřábem.<br />
Perfektní odvod třísek<br />
Velká pozornost byla věnována odvodu<br />
třísek z pracovního prostoru. Silně<br />
skloněné boční stěny spolehlivě<br />
odvedou třísky do lože stroje. Odsud<br />
třísky odvedou dva spirálové<br />
dopravník do svislého dopravníku<br />
třísek s jemným filtrem.<br />
Vyjímečný přístup<br />
Obsluhy strojů ocení kromě flexibility<br />
také mimořádnou přístupnost ke<br />
všem částem stroje. Menší díly lze<br />
snadno naložit a upnout na sklopný a<br />
otočný stůl.<br />
CNC řídící systém Heidenhain<br />
Obráběcí centra <strong>HPM</strong> <strong>600U</strong> a <strong>HPM</strong><br />
<strong>800U</strong> jsou snadno ovladatelná a<br />
uživatelsky příjemná díky nejnovější<br />
generaci řídícího systému Heidenhain<br />
iTNC 530 a vhodně uspořádanému<br />
ovládacímu panelu.<br />
• jistota ovládání vč. rychlého zaučení<br />
a jistota práce s předdefinovanými<br />
pracovními cykly<br />
• připojení do sítě Ethernet pro rychlý<br />
přenos CAM dat<br />
• Jednoduché dialogové programování<br />
• Paralelní programování, neomezené<br />
programování podle kontury,<br />
uživatelem definovatelné<br />
podprogramy<br />
7
Automatizace s<br />
výměníkem palet<br />
Automatizovaná manipulace s paletami.<br />
Ideální přístup k nakládání obrobku.<br />
Stroje <strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>600U</strong> a <strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>800U</strong> byly navrženy pro automatizaci<br />
s paletovým systémem.<br />
Vzhledem k tomu, že je systém<br />
výměny palet integrován do stroje,<br />
pracovní prostor je vždy perfektně<br />
přístupný.<br />
4000<br />
4500<br />
Zatímco jsou v nakládací stanici<br />
upínány polotovary na paletu, ve<br />
stejné době stroj na jiné paletě obrábí<br />
předchozí kus. To výrazně zvyšuje<br />
produktivitu stroje. S výměníkem<br />
palet se neproduktivní seřizovací časy<br />
snižují na čas výměny palet, tedy<br />
méně než 30 sekund.<br />
Možnost ručního otáčení palety v<br />
nakládacím prostoru zajišťuje<br />
naprostý přístup k upínanému<br />
obrobku.<br />
Technická data<br />
2 palety<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>600U</strong><br />
•<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>800U</strong><br />
•<br />
400 x 400 mm •<br />
500 x 500 mm •<br />
500 x 630 mm •<br />
Nakládací výška na paletu 500 mm<br />
Max. rozměr obrobku do Ø 800 mm<br />
Nosnost<br />
500 kg<br />
Doba výměny palet<br />
30 sec<br />
Nakládací stanice: Velmi dobrý přístup k obrobku.<br />
Palety lze v nakládací stanici ručně otočit o 360 °.<br />
Odkapávající chladící kapalina steče zpátky do stroje.<br />
8
Automatizace se<br />
zásobníkem palet<br />
Automatizovaná manipulace s paletami.<br />
Ideální přístup k nakládání obrobku<br />
K dalšímu zvýšení bezobslužnosti<br />
stroje jsou určeny velmi kompaktní<br />
výměníky palet s až 12 paletami s<br />
optimální ergonomií obsluhy.<br />
U každého řešení automatizace,<br />
mohou být palety naložené až na<br />
500 kg.<br />
Různé druhy obrobků na paletách<br />
vyžadují více nástrojů. Proto lze stroj<br />
vybavit různými zásobníky nástrojů s<br />
kapacitou od 30 do 200 nástrojů.<br />
Lze vybírat mezi třemi velikostmi<br />
palet se závitovými otvory.<br />
Kromě toho jsou k dispozici palety 500<br />
x 630 mm a 500 x 500 mm s T-<br />
drážkami. Volitelně mohou být palety<br />
v nakládací pozici hydraulicky zvedány<br />
pro ruční otáčení.<br />
4500<br />
Obrobky mohou být čištěny od třísek a<br />
emulze vysavačem (příprava pro<br />
odsávání)<br />
6700<br />
400 x 400 mm<br />
500 x 500 mm<br />
500 x 630 mm<br />
50 mm/M12<br />
100 mm/M12 100 mm/18mm<br />
100 mm/M12 100 mm/18mm<br />
Technická data<br />
7 palet 9 palet 12 palet<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>600U</strong> • • •<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>800U</strong> • • •<br />
400 x 400 mm • • •<br />
500 x 500 mm • •<br />
500 x 630 mm •<br />
Nakládací výška na paletu 500 mm 500 mm 500 mm<br />
Max. rozměr obrobku do Ø 800 mm Ø 630 mm Ø 500 mm<br />
Nosnost 500 kg 500 kg 500 kg<br />
Doba výměny palet do 30 sec 30 sec 30 sec<br />
Výměna palet je prováděna středem stroje.<br />
7 – násobný výměník palet pro všechny tři velikosti palet.<br />
10
Contact<br />
Mikron Agie Charmilles AG<br />
Ipsachstrasse 16<br />
CH-2560 Nidau<br />
Tel. +41 (0)32 366 1111<br />
Fax +41 (0)32 366 11 66<br />
info@mikron-ac.com<br />
www.mikron-ac.com<br />
<strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>600U</strong><br />
<strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>800U</strong><br />
Achieve more...
<strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>600U</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>800U</strong>
Tischvarianten<br />
Varianty stolů<br />
Rundschwenktisch Čtyři různé pracovní mit stoly<br />
T-Nuten-Tischplatte<br />
Čtyři různé pracovní stoly<br />
Obsluha stroje ocení vynikající přístup<br />
k paletám a jejich variabilitu. Menší<br />
díly lze snadno naložit a upnout na<br />
sklopný a otočný stůl.<br />
500 mm<br />
Přednosti<br />
• Přímé a dobře přístupné měřící<br />
systémy<br />
• Osy A a C mají vodou chlazené<br />
pohony<br />
• Osa A má zpěvnění na obou<br />
stranách<br />
• Osa C má také zpevnění<br />
• Zatížení:<br />
Vertikální 800 kg (3-osé obrábění)<br />
Simultánní 500 kg (5-osé obrábění)<br />
Ř 500 mm<br />
Ř 630 mm<br />
Vřeteno<br />
800<br />
Y (31.50")<br />
650<br />
Y (25.59")<br />
100<br />
(3.94")<br />
Ø170<br />
30°<br />
50<br />
(1.97")<br />
550<br />
Z (21.65")<br />
Pracovní stůl<br />
otočný o 121 °<br />
Maximální<br />
velikost obrobku<br />
121°<br />
18°<br />
Dva dopravníky třísek<br />
90°<br />
91°<br />
595<br />
(23.43")<br />
Pohled shora do pracovní plochy<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>800U</strong>.<br />
14
Tischvarianten<br />
Odvod třísek<br />
Rundschwenktisch ... a neomezený přístup mit do pracovního prostoru<br />
T-Nuten-Tischplatte<br />
Perfektní oplach<br />
třísek díky strmým<br />
a hladkým stěnám<br />
kabiny<br />
Oplachové<br />
trysky ve všech<br />
4 rozích<br />
zabraňují<br />
ulpívání třísek<br />
Dva šnekové dopravníky pro velké<br />
množství třísek<br />
Vysoce výkonný dopravník třísek<br />
Praktický vozík na třísky<br />
Stroj s dopravníkem třísek a pásovým<br />
filtrem (volitelný) tvoří kompaktní celek<br />
16
High-tech<br />
vřetena<br />
Nástrojová vřetena pro náročné obrábění<br />
V kterékoli vybrané konfiguraci řady<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> dostanete vřeteno s<br />
nejmodernější technologii: vektorové<br />
řízení pro plný točivý moment při<br />
nízkých otáčkách motoru, vysoce<br />
stabilní keramická hybridní ložiska,<br />
chlazení pláště vřetena pomocí<br />
řízeného chladicího systému pro<br />
zajištění konstantní teploty vřetene po<br />
celou dobu práce.<br />
Modul smart machine APS (Advanced<br />
Processing System) pro spolehlivou<br />
detekci a zobrazení vibrací při<br />
frézování, a ITC (inteligentní termická<br />
kontrola) pro vyšší přesnost obrobku.<br />
Propracovaná in-line vřetena od<br />
StepTec jsou navržena s vysokým<br />
točivým momentem pro odebírání<br />
velkých objemů třísek. Tato vřetena se<br />
vyznačují především snadnou údržbou,<br />
a hybridními keramickými ložisky<br />
s automatickým mazáním směsí<br />
olej-vzduch.<br />
Vřetena strojů <strong>MIKRON</strong> série <strong>HPM</strong><br />
byla navržena speciálně pro vysoké<br />
požadavky na výkonnost stroje.<br />
Výsledkem je zaručený výkon a točivý<br />
moment i při vysokých otáčkách.<br />
20‘000 min -1 / HSK-A63<br />
• Přesné, s vysokým výkonem pro<br />
použití v oblasti HPC obrábění<br />
• s nebo bez vnitřního chlazení<br />
• chlazení vzduchem skrz vřeteno<br />
• oddělený modul vřetene a motoru<br />
(při poruše lze vyměnit jen jeden z<br />
nich)<br />
28‘000 min -1 / HSK-A63<br />
Toto vřeteno má vodou chlazený<br />
hřídel rotoru (CoolCore). Chlazení<br />
stabilizuje teplotu hřídele a tím i<br />
změnu délky hřídele vlivem změny<br />
teploty. Tato vlastnost umožňuje velmi<br />
přesné obrábění, protože jsou<br />
minimalizovány teplotní vlivy na<br />
vřeteno.<br />
Vřeteno může mít také vnitřní<br />
chlazení nástrojů.<br />
17
Výměník<br />
nástrojů<br />
Rychlá připravenost nástroje<br />
Všechny nástroje jsou vidět<br />
Nástroje jsou dobře viditelné oknem v<br />
předním panelu zásobníku nástrojů.<br />
Lze snadno odhalit poškozené<br />
nástroje a vyměnit je. Pokud jsou<br />
některé nástroje zapotřebí na jiných<br />
strojích, je zřejmé umístění<br />
jednotlivých nástrojů.<br />
Hladce a rychle<br />
Řetěz zásobníku (60 nástrojů) je<br />
poháněn a polohován servopohonem.<br />
Nástroje se díky tomu posunují lehce<br />
a rychle. To znamená, že nástroje jsou<br />
k dispozici mnohem rychleji. Také se<br />
tím zabraňuje nechtěným vibracím,<br />
které mohou nepříznivě ovlivnit<br />
obráběcí proces.<br />
HSK A63<br />
• průměr 80 / 140 mm plně obsazený<br />
zásobník / s volnými pozicemi<br />
• maximální délka 350 mm<br />
30 nástrojů<br />
Nástroje, které jsou po<br />
obrábění uloženy zpět do<br />
zásobníku nástrojů jsou<br />
často zašpiněny třískami a<br />
emulzí. Zbytky se hromadí<br />
na spodku zásobníku. Je<br />
možné jej sklopit pro snadné<br />
vyčistění.<br />
115, 165 nebo<br />
210 nástrojů<br />
245 nástrojů<br />
Výměník nástrojů pro 60 nástrojů.<br />
Současný přístup k cca. 10 nástrojovým<br />
pozicím zrychlí vkládání nástrojů<br />
18
Volitelné<br />
vybavení<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>600U</strong> a <strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>800U</strong> jsou připraveny<br />
na celou řadu příslušenství.<br />
Lze je snadno konfigurovat.<br />
Infračervená měřící sonda<br />
Laserové odměřování nástrojů<br />
Minimální mazání<br />
Vnitřní chlazení nástrojů<br />
Vnější chlazení nástrojů<br />
Oplach pracovního prostoru<br />
Oplachovací pistole<br />
Pásový filtr<br />
Odsávání mlhy<br />
Automatické zakrytování<br />
stroje<br />
Rotující okno<br />
Signální lampa<br />
Režimy 3 + 4<br />
smart machine<br />
20
smart machine<br />
Nová dimenze<br />
moderní výroby<br />
účelem modulu<br />
smart machine je<br />
vložení inteligence<br />
do procesu<br />
frézování.<br />
To zahrnuje řadu modulů, které pod<br />
společným názvem smart machine<br />
plní různé funkce. Abychom učinili<br />
frézovací proces „inteligentní“, bylo<br />
třeba naplnit různorodé požadavky.<br />
Za prvé, je potřeba vytvořit účinnou<br />
komunikaci mezi člověkem a strojem,<br />
která poskytuje obsluze přesné<br />
informace pro vyhodnocení procesu<br />
frézování.<br />
Za druhé, podporuje obsluhu při<br />
optimalizaci procesu tak, aby se<br />
výrazně zlepšil výrobní výkon stroje.<br />
Za třetí, stroj optimalizuje proces<br />
frézování, což zvyšuje provozní<br />
bezpečnost a výslednou kvalitu<br />
obrobku - zejména v bezobslužném<br />
provozu.<br />
Fakta<br />
• větší přesnost při kratší době<br />
obrábění<br />
• zlepšení kvality obrobku jak v<br />
drsnosti povrchu, tak v tvarové<br />
přesnosti<br />
• rozpoznání kritických strategií<br />
obrábění<br />
• zlepšení bezpečnosti procesu<br />
obrábění<br />
• snížení sazeb na stroj díky delší<br />
životnosti<br />
• zvýšená dostupnost<br />
• lepší provozní komfort<br />
• výrazné zvýšení spolehlivosti v<br />
bezobslužném provozu<br />
Stavebnicový systém smart machine<br />
Každý modul smart machine plní<br />
určitý úkol. Je jako stavebnice, ze<br />
které si uživatel vybere moduly, které<br />
mu mohou pomoci optimalizovat<br />
proces obrábění.<br />
Vaše výhody<br />
Obrobky vyrobíte spolehlivě a přesně,<br />
s vyšší spolehlivostí v bezobslužném<br />
provozu, zvýšíte životnosti stroje a<br />
významně snižíte výrobní náklady.<br />
Ochrana<br />
Přesnost<br />
smart machine je neustále vyvíjen.<br />
Seznam v současné době dostupných<br />
modulů, viz www.gfac.com<br />
Produktivita<br />
21
GF AgieCharmilles<br />
Frézování<br />
EDM<br />
Laser<br />
Zákaznický servis<br />
Automatizace<br />
Vysokorychlostní (HSM) a výkonnostní (<strong>HPM</strong>) obráběcí centra<br />
Z pohledu řezných rychlostí jsou HSM centra 10x rychlejší než konvenční<br />
frézovací centra. Také dosahují lepší přesnosti a kvality povrchu. To<br />
znamená, že můžete obrábět i kalené materiály, velmi často přímo na<br />
hotovo. Podstatnou výhodou HSM je, že systémovou integrací může být<br />
výrobní postup výrazně zkrácen. Spolu s EDM obráběním je HSM jednou<br />
z klíčových technologií pro výrobu forem a nástrojů.<br />
Stroje pro elektrojiskrové obrábění<br />
EDM obrábění lze použít k obrábění elektricky vodivých materiálů<br />
jakékoli tvrdosti (např. oceli nebo titanu) v přesnosti až 1 mikrometru bez<br />
mechanického odebírání materiálu. Díky těmto vlastnostem je EDM<br />
obrábění jednou z klíčových technologií ve výrobě forem a nástrojů.<br />
Existují dva rozdílné procesy obrábění – drátové řezání a elektrojiskrové<br />
hloubení.<br />
Laserové zpracování povrchu<br />
Laserové zpracování povrchu doplňuje a rozšiřuje technologie nabízené<br />
firmou GF AgieCharmilles. S naší laserovou technologií dokážete na<br />
povrchu materiálu vyrobit textury, gravírovat, obrobit mikrostruktury,<br />
označovat přenesením 2D geometrie na jakkoli složitou 3D geometrii.<br />
V porovnání s ručním opracováním povrchu nabízí laserové zpracování<br />
povrchu ekonomické, ekologické a designové výhody.<br />
Provozní materiál, Servis strojů, Servis na míru<br />
Služby zákazníkům poskytují tři úrovně podpory všech druhů služeb pro<br />
stroje GF AgieCharmilles.<br />
Služba « Provozní materiál » nabízí kompletní sortiment vyměnitelných<br />
dílů a certifikovaného spotřebního materiálu vč. drátů, filtrů, elektrod,<br />
pryskyřice a dalších materiálů.<br />
Servis strojů obsahuje všechny služby spojené s náhradními díly, technickou<br />
podporu a preventivní prohlídky.<br />
Servis na míru nabízí servis ušitý na míru Vašim potřebám.<br />
Nástroje, držáky, automatizace, software<br />
Držáky nástrojů a elektrod, upínače obrobků, nástroje; automatizační<br />
systémy a software pro konfigurování strojů a výměnu dat mezi různými<br />
částmi automatizačního systému<br />
22
333.300.196<br />
Contact<br />
www.gfac.com<br />
© Mikron Agie Charmilles AG, 2010<br />
Technické údaje a ilustrace jsou nezávazné.<br />
Uvedené vlastnosti nejsou zaručené a mohou se měnit.<br />
Achieve more...
Zavázali jsme se<br />
Vám slibem, který<br />
uvádí: "dosáhnout<br />
více." Je to závazek<br />
poskytovat našim<br />
zákazníkům<br />
správné podmínky<br />
pro dosažení<br />
konkurenceschopný<br />
ch výsledků. Když<br />
vítězí naši zákazníci,<br />
vítězíme i my.<br />
Achieve<br />
more...
Change language