C304 Prostorové termostaty RAA… RAA0.. - Logitron

C 304RAA10RAA30RAA40RAA02.16NProstorové termostatyPro systémy vytápění nebo chlazení (RAA..)Pro elektrické vytápění nebo chlazení (RAA0.., spínaný proud až 16 A)RAA…RAA0..Dvoupolohová regulaceProvozní napětí 24 až 250 V ACPoužitíTermostaty slouží k udržování nastavené prostorové teploty v systémech vytápěnínebo chlazení.Typické použití:• Školy, veřejné budovy, skladové prostory• Obytné budovy• Lehké průmyslové provozyTermostat lze použít k ovládání těchto zařízení:• Zónovými ventily, termoelektrickými pohony ventilů• Plynovými nebo olejovými hořáky kotlů• Ventilátory• Oběhová čerpadla• Elektrická přímotopná tělesa (RAA0..)NC304C21.03.2006Siemens Building TechnologiesHVAC Products

Kombinace přístrojůPřístroj Typové označení Katalogový listMotorické servopohony pro zónovéventily VVI46.., VXI46.., VVS46..,VXS46..SFA... 4863Termické servopohony zónovýchnebo radiátorových ventilůSTA../STP.. 4877, 4878PříslušenstvíPopisPřizpůsobovací deska pro vedení vodičů po povrchu,rozměry 112x130 mmTypové označeníARG70.2Technické provedení• Dvoubodová regulace• Plynem plněná kovová membrána• RAA10 - Nastavování požadované teploty pod krytem (Ochrana proti neoprávněnémanipulaci)• RAA30, RAA03 – Ruční přepínač ON / OFF (ZAP / VYP)• RAA30.16 – Ruční přepínač ON / OFF (ZAP / VYP), LED indikátor• RAA40 – Ruční přepínač Vytápění / VYP / ChlazeníPokynyMontáž, instalacea uvedení do provozuMontážní místo zvolte tak, aby termostat mohl nezkresleně snímat teplotu prostoru, t.j.nesmí být vystaveno přímému slunečnímu záření nebo jiným zdrojům tepla či chladu.Montážní výška je cca 1,5 m nad podlahou.Přístroj může být namontován na běžnou elektroinstalační krabici nebo přímo na stěnu.Siemens Building Technologies Prostorové termostaty RAA.. NC304CHVAC Products 21.03.20063/8

Termostat může otevřít pouze osoba s patřičnou elektrotechnickou kvalifikací(Pozor: 230 V AC).Před otevřením přístroje musí být odpojeno napájecí napětí.Při montáži se nejprve upevní základová deska. Pak zavěste pouzdro přístroje a připojteelektrické vodiče. Následně nasaďte přední kryt přístroje a zaklapněte jej. (Viz taképřiložený montážní návod).Termostat musí být namontován na rovnou stěnu.Montáž a instalace musí splňovat příslušné předpisy a normy.Jsou-li v referenční místnosti termostatické ventily, musí být trvale plně otevřeny.ÚdržbaMechanicképrovedeníTermostat nevyžaduje údržbu.Membrána je plněna plynem, který není škodlivý pro životní prostředí.Pouzdro termostatu je vyrobeno z plastu.Technické parametry RAA..FunkcePodmínky prostředíPředpisy a normyZatížitelnost výstupních kontaktůNapětíProudKmitočetSpínací diference SDRozsah nastavení žádané teploty 8…30 °CProvozKlimatické podmínkyTeplotaVlhkostZnečištěníDoprava / SkladováníKlimatické podmínkyTeplotaVlhkostMechanické podmínkyshodaSměrnice pro nízké napětíNorma pro výrobky24...250 V AC(RAA30.16GR - 230 V AC +10/-15%)0,2…6 (2) A50 nebo 60 Hz≤1Kdle IEC 721-3-3třída 3K50…+50 °C

Technické parametry RAA0..Zobrazení LEDFunkcePodmínky prostředíPředpisy a normyObecné údajeZatížitelnost výstupních kontaktůNapětíProudKmitočet24...250 V AC(RAA02.16N - 230 V AC +10/-15%)0,25...16 (6) A50 nebo 60 HzProvozní napájení 230 V +10 / -15 %Příkon< 4 VABarvačervenáSpínací diference SD≤1KRozsah nastavení žádané teploty 5…30 °CČasová konstanta15 min.Regulační odchylka ± 1 °CElektromagnetická kompatibilitaOdolnost proti rušeníEmisePřípustné teploty okolíProvozTransport / skladPřípustná vlhkost okolí:ProvozTransport / sklad- kompatibilita podleSměrnice EMVSměrnice pro malé napětíTřída ochranyKryti(při montáži na stěnu)HmotnostBarvaEN 60730-1EN 50082-2EN 50081-1-10... +50 °C-20... +50 °CTřída G, DIN 40040Třída E, DIN 4004089/336/EEC73/23/EEC a 93/68/EECI podle EN 60730IP30 podle EN 605290,14 kgbílá, NCS S 0502-G (RAL9003)Schémata zapojeníRAA10, RAA20RAA02.1NLNLTY1 Y2 N1D1Regulace vytápění3001A01LNLTY1 Y2 N1D2Regulace chlazení3001A02D1D2N1Y1Y2LNTZónový ventil nebo termopohonventilu vytápěníZónový ventil nebo termopohonventilu chlazeníProstorový termostatŘídicí výstup"Vytápění"Řídicí výstup"Chlazení"Fáze 24…250 V ACNula 24…250 V ACSnímací prvek termostatu(plynem plněná membrána)5/8Siemens Building Technologies Prostorové termostaty RAA.. NC304CHVAC Products 21.03.2006

RAA02.16NLNLY1D1TY2L4NN13003A04D1N1Y1Y2LNTZónový ventil nebo termopohonventilu vytápěníProstorový termostatŘídicí výstup"Vytápění"Řídicí výstup"Chlazení"Fáze 230 V ACNula 230 V ACSnímací prvek termostatu(plynem plněná membrána)Regulace vytápěníL4 Vstup 230 V ACPříkon LED indikátoru 4 VARAA30, RAA03LNLSTY1 Y2 N1D1Regulace vytápění3003A01LNLSTY1 Y2 N1D2Regulace chlazení3003A02D1D2N1Y1Y2LNTSZónový ventil nebo termopohonventilu vytápěníZónový ventil nebo termopohonventilu chlazeníProstorový termostatŘídicí výstup"Vytápění"Řídicí výstup"Chlazení"Fáze 24…250 V ACNula 24…250 V ACSnímací prvek termostatu(plynem plněná membrána)Spínač ON/OFFRAA30.16LNLSL4TY1 Y2 ND1Regulace vytápěníN13003A04D1N1Y1Y2LNTZónový ventil nebo termopohonventilu vytápěníProstorový termostatŘídicí výstup"Vytápění"Řídicí výstup"Chlazení"Fáze 230 V ACNula 230 V ACSnímací prvek termostatu(plynem plněná membrána)L4 Vstup 230 V ACPříkon LED indikátoru 0,5 VARAA40LN/LYD1TSN13004A01D1 Zónový ventil nebo termopohonventiluN1 Prostorový termostatS Přepínač Vytápění / VYP /ChlazeníY Řídicí výstup "Vytápění"nebo "Chlazení",24…250 V ACL Fáze 24…250 V ACN Nula 24…250 V ACT Snímací prvek termostatu(plynem plněná membrána)6/8Siemens Building Technologies Prostorové termostaty RAA.. NC303CHVAC Products 21.03.2006

RozměryRAA10Přístroj99,63001M0196,436Základová deska8630 303028863028283,6283001M02RAA20Přístroj99,63002M0196,442,8Základová deska8630 303028863028283,6283001M02Siemens Building Technologies Prostorové termostaty RAA.. NC303CHVAC Products 21.03.20067/8

RAA30, RAA40Přístroj3003M0199,696,442,8Základová deska8630 303028863028283,6283001M02RAA02,1N, RAA02.16N,RAA033007M01Přístroj91,290,849,5Základová deska4571322M02884 46Siemens s.r.o.Divize Building TechnologiesEvropská 33a160 00 Praha 6Tel.: 233 033 402Fax: 233 033 640http: //www.siemens.cz/bt©2006 Siemens Building Technologies. Změny vyhrazeny8/8Siemens Building Technologies Prostorové termostaty RAA.. NC303CHVAC Products 21.03.2006

G3000de Installationsanleitungen Installation Instructionsfr Instructions d’installationsv Installationsanvisningnl Installatie-aanwijzingit Istruzioni di montaggiofi Asennusohjees Instrucciones de montajeda InstallationsvejledningRAA....13000Z0143000Z04253000Z0533000Z033000Z0263000Z0674561233000Z07© 1999 Siemens Building Technologies Ltd. Subject to alterationSiemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CE1G3000X 29.04.1999 1/1