1. - Ivie

el 2010 se ha realizado mediante encuestas específicas
sobre actuaciones concretas de la OSC. Asimismo se han
elaborado informes que analizan los resultados de dichas
encuestas.
Equipo investigador:
Joaquín Aldás (Ivie, Universitat de València)
Irene Zaera (Ivie)
(OSC) and to evaluate their impact. In order to accomplish
this, detailed surveys of specific actions of the OSC were
carried out during 2010. Reports analyzing the results of
the surveys were also drawn up.
Research team:
Joaquín Aldás (Ivie, Universitat de València)
Irene Zaera (Ivie)
O LA SOSTENIBILIDAD DEL CRECIMIENTO
ECONÓMICO EN ESPAÑA (2010-2011)
Este informe, realizado para la Fundación de Cajas de
Ahorros (FUNCAS), aborda el análisis de la sostenibilidad
de la economía y de la sociedad española, tomando
como referencia al conjunto de países que constituyen su
entorno más próximo. La monografía ofrece una síntesis
de la situación medioambiental española en el contexto
internacional a través de la información de los indicadores
agregados más empleados —huella ecológica, ahorro neto
ajustado, índice de comportamiento ambiental— y mediante
la construcción adicional de un indicador basado en la
ecoeficiencia. La estructura de la monografía responde a la
distinción tradicional entre los aspectos económicos, sociales
y ambientales de la sostenibilidad. Se han analizado las
siguientes cuestiones:
— el nivel de vida, el mercado laboral y la capitalización,
— el envejecimiento de la población, la distribución de la
renta y el nivel de pobreza,
— el uso de recursos naturales y los flujos de materiales,
— los cambios en la utilización del suelo,
O THE SUSTAINABILITY OF ECONOMIC
GROWTH IN SPAIN (2010-2011)
This report, carried out for the Cajas de Ahorros
Foundation (FUNCAS), examines the sustainability
of Spain’s economy and society, with reference to the
countries that are in its immediate surroundings. The
study provides a synthesis of Spain’s environmental
situation in an international context, through
data from the most commonly used aggregate
indicators —ecological footprint, adjusted net saving,
environmental performance index— and by the
additional construction of an indicator based on ecoefficiency.
The structure of the study responds to the
traditional distinction between economic, social and
environmental sustainability. The following issues were
analyzed:
— standard of living, labor market and capitalization;
— aging population, income distribution and poverty
levels;
— the use of natural resources and material flows;
— changes in the use of land;
Research and economic studies 93