Časopis ASB 05/2021 sk
20.05.2021 • Views
Embed Flag

Časopis ASB 05/2021 sk

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
jaga.group

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

architektúra / stavebníctvo / biznis<br />

máj <strong>2021</strong><br />

ročník 28<br />

2,60 €<br />

#223<br />

Bytová situácia v Bratislave<br />

Ako na dostupnejšie bývanie?<br />

Pavel Pelikán, JTRE<br />

Bratislava potrebuje flexibilný<br />

územný plán<br />

Kaštiele na Sloven<strong>sk</strong>u<br />

Smutné príbehy

www.heluz.<strong>sk</strong><br />

S ÚSMEVOM<br />

A ĽAHKOSŤOU<br />

S tehlovým systémom HELUZ vám<br />

to na stavbe pôjde od ruky. Všetky<br />

prvky do seba zapadajú, takže<br />

murujete presne a rýchlo. Navyše<br />

nemusíte nič miešať ani rezať.<br />

V ponuke produktov HELUZ<br />

nájdete všetko, čo pre projekt<br />

potrebujete, vrátane<br />

hotovej malty<br />

a doplnkových tehál.<br />

HELUZ SIDI – PRE RÝCHLE<br />

A ÚSPORNÉ MUROVANIE<br />

Z BRÚSENÝCH TEHÁL

AGC DECO DAY: Trochu jiný pohled na <strong>sk</strong>lo<br />

Čtvrtek 10. června <strong>2021</strong> od 13.00 do 16.00<br />

Zveme vás na odborný seminář na téma ploché <strong>sk</strong>lo v interiéru. Staňte se součástí virtuálního setkání tvůrců<br />

a profesionálů z oboru a objevte svět dekorativních <strong>sk</strong>el: interiérová <strong>sk</strong>la od A do Z včetně nové kolekce<br />

lakovaných <strong>sk</strong>el Lacobel a Matelac, bezpečnost v interiéru, <strong>sk</strong>leněné příčky, dveře a zábradlí, inovativní<br />

neviditelné <strong>sk</strong>lo a zajímavé případové studie a ukázky realizací vám budou inspirací při řešení vašich projektů.<br />

Akce se koná online. Odkaz na videokonferenci bude zaslán přihlášeným účastníkům bezprostředně<br />

po online registraci (zdarma).<br />

Registrace a více informací: www.agc-day.cz<br />

AGC Flat Glass Czech - T 606 611 477 - petra.takacova@agc.com - www.agc-yourglass.com

Strešná krytina<br />

aj pre budúce<br />

generácie<br />

Ak sa dokonalá zmes farieb a<br />

tvarov zmieša s takmer storočnými<br />

výrobnými <strong>sk</strong>úsenosťami a<br />

technológiami, vznikne nadčasový<br />

a moderný strešný systém.<br />

Naša spoločnosť, ktorá pôsobí<br />

na trhu už niekoľko generácií,<br />

sa vyznačuje neustálou snahou<br />

o inovácie a rozvoj<br />

našich služieb.<br />

www.terran.<strong>sk</strong>

#223<br />

architektúra / stavebníctvo / biznis<br />

máj <strong>2021</strong>, ročník 28, 2,60 €<br />

<strong>ASB</strong> 5/<strong>2021</strong><br />

v predaji od 24. 5. <strong>2021</strong><br />

Vydavateľ:<br />

Jaga group, s. r. o.<br />

IČO 357<strong>05</strong>779<br />

Imricha Karvaša 2, 811 07 Bratislava<br />

Tel.: 02/50 200 200<br />

Predajná cena:<br />

2,60 €<br />

Vychádza:<br />

8-krát ročne + 2 špeciály<br />

Šéfredaktor:<br />

Ľudovít Petrán<strong>sk</strong>y<br />

Tel.: 02/50 200 270<br />

ludo.petran<strong>sk</strong>y@jaga.<strong>sk</strong><br />

RedaktorKA:<br />

Alexandra Müllerová<br />

Tel.: 02/50 200 272<br />

alexandra.mullerova@jaga.<strong>sk</strong><br />

Inzercia:<br />

Ľudmila Prekalová, 0903 592 378, ludmila.prekalova@jaga.<strong>sk</strong><br />

Katarína Lipov<strong>sk</strong>á, 0903 288 511, katarina.lipov<strong>sk</strong>a@jaga.<strong>sk</strong><br />

Jaroslava Omastová, 0903 245 665, jaroslava.omastova@jaga.<strong>sk</strong><br />

Alena Přidalová, 0903 516 151, alena.pridalova@jaga.<strong>sk</strong><br />

Veronika Uhrínová, 0902 982 999, veronika.uhrinova@jaga.<strong>sk</strong><br />

Juraj Vilkov<strong>sk</strong>ý, 0903 246 321, juraj.vilkov<strong>sk</strong>y@jaga.<strong>sk</strong><br />

Produkcia:<br />

Veronika Oškrobaná, veronika.o<strong>sk</strong>robana@jaga.<strong>sk</strong><br />

Fotograf:<br />

Miro Pochyba<br />

Jazyková úprava:<br />

Mária Bartoš<br />

Grafická úprava, DTP:<br />

Pavol Halász<br />

Tlač:<br />

Neografia, a.s.<br />

Predplatné:<br />

https://predplatne.jaga.<strong>sk</strong><br />

Jaga group, s. r. o., Lamač<strong>sk</strong>á cesta 45, 841 03 Bratislava 42,<br />

02/50 200 283, fax: 02/50 200 210, predplatne@jaga.<strong>sk</strong><br />

L. K. Permanent, s. r. o., P. O. Box 4, 834 14 Bratislava 34<br />

Mária Škardová, 02/44 45 37 11, <strong>sk</strong>ardova@lkpermanent.<strong>sk</strong><br />

Rozširuje:<br />

Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a. s.<br />

Kopírovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa<br />

povoľuje výhradne so súhlasom vydavateľa. Články nemusia<br />

prezentovať stanovi<strong>sk</strong>o redakcie. Vydavateľstvo nemá právnu<br />

zodpovednosť za obsah inzercie a advertoriálov.<br />

Spoločnosť JAGA GROUP používa redakčný systém<br />

s digitálnym archívom NAXOS ARCHIVE 2010<br />

a obchodný systém CONTRACT FOR MEDIA 2010<br />

spoločnosti MEDIA SOLUTIONS, www.media-sol.com<br />

Na obálke:<br />

Projekt Horizon – Inštitút dizajnu a inovácií v Šen-čene, Čína<br />

Vizualizácia: Dominique Perrault Architecture<br />

Ďalšie číslo vyjde 23. 6. <strong>2021</strong>.<br />

ISSN 1335-1230, Registračné číslo MK SR: EV 496/08<br />

www.casopisasb.<strong>sk</strong><br />

www.asb.<strong>sk</strong><br />

Odborný časopis odporúčaný<br />

Sloven<strong>sk</strong>ou komorou stavebných inžinierov.<br />

<strong>Časopis</strong> <strong>ASB</strong> z verejných zdrojov<br />

podporil Fond na podporu umenia.<br />

Foto mesiaca<br />

6<br />

Koloseum z novej perspektívy<br />

8<br />

Najväčší visutý most pre peších na svete<br />

10<br />

Empire State Building má 90 rokov<br />

Fokus<br />

12<br />

Bytová situácia v Bratislave:<br />

Ako na dostupnejšie bývanie?<br />

16<br />

Bellušove ateliéry: Platforma bratislav<strong>sk</strong>ej<br />

FAD STU uvádza študentov do praxe<br />

18<br />

Pavel Pelikán z JTRE:<br />

Bratislava potrebuje flexibilný územný plán<br />

Projekty<br />

22<br />

Nový Majerhof, Bratislava<br />

24<br />

Horizon – Inštitút dizajnu a inovácií,<br />

Šen-čen, Čína<br />

26<br />

Breeze of Innovation, San José, USA<br />

28<br />

Centrum súčasného umenia a architektúry,<br />

Če<strong>sk</strong>é Budějovice<br />

30<br />

Nový Istropolis, Bratislava<br />

32<br />

Flešovky<br />

Realizácie<br />

34<br />

Kampus Julliard School, Tchien-ťin, Čína<br />

obsah<br />

40<br />

Premena tisícročného kláštora,<br />

Siegburg, Nemecko<br />

44<br />

Obytný blok 11 – 19 Jane Street, New York<br />

Malá architektúra<br />

48<br />

Hotel Björnson, Jasná, Nízke Tatry<br />

52<br />

Hotel v geologickom parku,<br />

Tchang-šan, Čína<br />

Dizajn<br />

54<br />

Lappa studio:<br />

Dôležitá je pre nás slobodná práca s farbou<br />

58<br />

Jasle Malvína, Praha<br />

Seriály<br />

60<br />

Módne domy: Balmain<br />

Konštrukcie<br />

68<br />

Podlahy, dlažby: technológie, inšpirácie<br />

68<br />

Aby obklad a dlažba neodpadli<br />

69<br />

Emerald Residence, Budapešť<br />

70<br />

Oživenie mater<strong>sk</strong>ej školy, Teplička<br />

71<br />

Talian<strong>sk</strong>a elegancia v byte, Miláno<br />

74<br />

Novinky<br />

Aktuálne<br />

86<br />

Smutné príbehy kaštieľov na Sloven<strong>sk</strong>u<br />

90<br />

Za pamiatkami Gemera – zabudnutého<br />

kraja s históriou<br />

94<br />

Archwars: Keď je fasáda problém<br />

96<br />

Prehra architektúry: Statické kauzy<br />

4 <strong>ASB</strong> #223 obsah

editoriál<br />

Prečo sú byty čoraz drahšie?<br />

Lebo je ich stále málo –<br />

znela by stručná odpoveď,<br />

ktorej <strong>sk</strong>utočný obsah je<br />

však oveľa rozmanitejší.<br />

Začnime číslami, ktoré zvyknú byť<br />

silným argumentom. Podľa Jána<br />

Palenčára, prezidenta Národnej<br />

asociácie realitných kancelárií<br />

(NARKS), chýba na Sloven<strong>sk</strong>u až<br />

400-tisíc bytov. „To je ohromné<br />

číslo. Máme veľký dopyt, ktorý<br />

je násobne vyšší ako ponuka,<br />

čo spôsobuje enormný nárast<br />

cien nehnuteľností,“ zdôraznil<br />

počas di<strong>sk</strong>usie Ako zvýšiť počet<br />

a dostupnosť bytov na Sloven<strong>sk</strong>u,<br />

ktorú koncom apríla organizovalo<br />

Združenie výrobcov murovacích<br />

materiálov. A v Bratislave? Je<br />

v nej rovnaká situácia – čiže zlá.<br />

V hlavnom meste podľa primátora<br />

Matúša Valla chýba 40-tisíc bytov.<br />

Situáciu by podľa oboch oslovených<br />

pomohlo vyriešiť nájomné bývanie.<br />

„Pomer vlastníctva bytov k forme<br />

nájomného bývania na Sloven<strong>sk</strong>u<br />

nie je zdravý. Západná Európa má<br />

pomer podstatne iný. Nájomné byty<br />

tam tvoria 30 až 40 %,“ uvádza Ján<br />

Pálenčár. Nedostatok nájomných<br />

bytov na Sloven<strong>sk</strong>u podľa neho<br />

spôsobuje aj sťaženú situáciu na<br />

trhu práce. „Ľudia nie sú flexibilní<br />

práve pre vzťah k nehnuteľnosti.<br />

Z toho dôvodu sú menej<br />

ochotní cestovať za prácou.“ Je<br />

presvedčený, že na Sloven<strong>sk</strong>u preto<br />

treba zvýšiť počet nájomných bytov,<br />

čím sa znížia ceny nehnuteľností.<br />

Viacero odborníkov počas di<strong>sk</strong>usie<br />

uviedlo, že nájomné bývanie<br />

treba ľuďom zatraktívniť, aby si<br />

nemysleli, že ide len o sociálne<br />

formy bývania. Práve naopak.<br />

Zmena uvažovania a výstavba<br />

nájomných bytov by mohli zlepšiť<br />

kvalitu života Slovákov a otvoriť<br />

im nové možnosti. Ako uvádza<br />

kolegyňa Veronika Rajničová vo<br />

svojej analýze o bytovej situácii<br />

v Bratislave o niekoľko strán ďalej,<br />

podľa primátora Valla treba na<br />

riešenie situácie vytvoriť približne<br />

4-tisíc mest<strong>sk</strong>ých nájomných bytov.<br />

Do konca volebného obdobia v roku<br />

2022 chce mať pripravených alebo<br />

rozpracovaných približne 1 000<br />

bytových jednotiek.<br />

No uvidíme. Optimizmus si síce<br />

môžeme ponechať ako rezervu<br />

na horšie časy (hoci uplynulý rok<br />

tiež nebol veľkou „selankou“), ale<br />

musíme sa držať reálií, ktoré sú<br />

menej priaznivé. Novela stavebného<br />

zákona by napríklad mohla urýchliť<br />

povoľovanie stavieb, ale o jej<br />

schválení sa hovorí už niekoľko<br />

dekád a stále nič. A tá pripravovaná,<br />

z dielne podpredsedu vlády Štefana<br />

Hollého, sa tiež stretla s búrkou<br />

nevôle u samospráv aj u odborníkov.<br />

Aktivita developerov je síce solídna,<br />

ale oni všetko nezachránia. A tak<br />

je na rade štát, ktorý by sa mohol<br />

venovať aj prospešnejším veciam<br />

ako hľadaniu zmluvy na vakcinačný<br />

kokteil z východu.<br />

Preto ceny nehnuteľností v hlavnom<br />

meste po kríze konštantne stúpajú<br />

a vlastné bývanie je čím ďalej<br />

nedostupnejšie. Byt v metropole<br />

si bude môcť dovoliť čoraz menšia<br />

<strong>sk</strong>upina ľudí. V Almanachu 2020,<br />

ktorý vyšiel po prvej vlne pandémie,<br />

sme písali, že „nikdy nie je tak zle,<br />

aby sa nestavalo“. Po druhej vlne<br />

môžeme trochu inovovať: „Nikdy sa<br />

nestavia toľko, aby bolo dobre.“<br />

editoriál<br />

<strong>ASB</strong> #223 5

Koloseum<br />

z novej<br />

perspektívy<br />

Rím<br />

Talian<strong>sk</strong>y minister kultúry Dario Franceschini ohlásil plány<br />

na obnovenie podlahy vo vnútornom ovále Kolosea. Návštevníkom<br />

umožní zažiť monument zaradený do Zoznamu<br />

svetového dedičstva UNESCO z pozície pôvodných aktérov<br />

– gladiátorov. Rovnako tak vznikne možnosť opätovne využívať<br />

vnútorný priestor antickej pamiatky. Pôvodná podlaha<br />

bola odstránená na začiatku a v druhej polovici 19. storočia.<br />

Odhalilo sa tak tzv. hypogeum – priestory, v ktorých držali<br />

gladiátorov a zvieratá pred začiatkom boja. Štruktúry, ktoré<br />

neboli pôvodne zamýšľané ako exteriérové, už vďaka novej<br />

podlahe nebudú vystavené náporom počasia. Zákazku<br />

na 18,5 milióna eur zí<strong>sk</strong>ala spomedzi 10 účastníkov milán<strong>sk</strong>a<br />

inžinier<strong>sk</strong>a firma Milan Ingegneria. Plne reverzibilná kovová<br />

konštrukcia na ploche 3 000 m 2 bude pozostávať z drevených<br />

lamiel Accoya. Jednotlivé lamely bude možné otáčať<br />

a pohybovať nimi tak, aby do priestorov hypogea mohol<br />

prúdiť vzduch a svetlo. Nová plocha určená na chodenie by<br />

mala byť dokončená v priebehu roka 2023.<br />

Text: Alexandra Müllerová, vizualizácia: Milan Ingegneria<br />

6 <strong>ASB</strong> #223 foto mesiaca

Koloseum z novej perspektívy<br />

<strong>ASB</strong> #223 7

8 <strong>ASB</strong> #223 foto mesiaca

Najväčší visutý<br />

most pre<br />

peších na svete<br />

AROUCA, PORTUGALSKO<br />

Áno, v marcovom vydaní <strong>ASB</strong> sme dali <strong>sk</strong>lenený most ponad<br />

čín<strong>sk</strong>y kaňon v Čang-ťja-ťie do Prehry architektúry, lebo sa nám<br />

zdalo, že viac ide o marketingový ťah ako o umiernenú platformu,<br />

ktorá umožní pozorovať a nechať vyznieť prírodu. Visutý<br />

most pre peších neďaleko portugal<strong>sk</strong>ého mesta Arouca je však<br />

vydarenejšou verziou bez pretlaku <strong>sk</strong>la. Volá sa Arouca 516<br />

a ako z názvu vyplýva, má dĺžku 516 m. O 16 m tak prekonal most<br />

Charles Kuonen Suspension Bridge vo Švajčiar<strong>sk</strong>u a stal sa najdlhším<br />

visutým mostom pre peších na svete. Arouca 516 je súčasťou<br />

Arouca Geoparku a vo výške 175 m spája roklinu ponad<br />

rieku Paiva. Návštevníci ho prejdú za približne desať minút, ale<br />

nie každý nájde odvahu, aby sa prechádzal po polkilometrovej<br />

visutej stavbe, ktorá má šírku len 1,2 m. Most, ktorý bol pre verejnosť<br />

sprístupnený 2. mája tohto roku, navrhlo portugal<strong>sk</strong>é<br />

štúdio Conduril Engenharia a stálo približne 2,3 mil. eur.<br />

TEXT: ĽUDOVÍT PETRÁNSKY, FOTO: PROFIMEDIA<br />

Najväčší visutý most pre peších na svete<br />

<strong>ASB</strong> #223 9

Empire State<br />

Building<br />

má 90 rokov<br />

NEW YORK, USA<br />

Newyor<strong>sk</strong>á architektonická ikona v štýle art deco bola otvorená<br />

pred 90 rokmi. Mrakodrap s výškou 381 m a so 103 poschodiami<br />

držal viac ako štyri desaťročia prvenstvo najvyššej budovy sveta.<br />

Až v roku 1972 ju prekonala severná veža Svetového obchodného<br />

centra. Návrh stavby pochádza od architektonickej spoločnosti<br />

Shreve, Lamb a Harmon, z výkresu architekta Williama F. Lamba<br />

(1882 – 1952). Robotníci nasadili pekelné tempo a samotné práce<br />

na stavbe trvali aj na dnešnú dobu naozaj krátko. Výkopové<br />

práce sa začali 22. 1. 1930 a slávnostné otvorenie sa konalo o pár<br />

mesiacov ne<strong>sk</strong>ôr – teda 1. 5. 1931. Mrakodrap si pamätá aj samovraždy<br />

(bolo ich viac než 30) a odolal aj nárazu lietadla B-52, ktorý<br />

však neporušil jeho statiku. Svoju najslávnejšiu rolu zohral vo<br />

filme King Kong z roku 1933, v ktorom sa obrov<strong>sk</strong>ý ľudoop vyšplhal<br />

až na jeho strechu. No Empire si „zahral“ aj v ďalších filmoch<br />

a seriáloch (napr. Deň nezávislosti či Doctor Who). V roku 1986<br />

bola budova zaradená na zoznam národných kultúrnych pamiatok,<br />

vlastní ju a riadi spoločnosť W&H Properties.<br />

TEXT: ĽUDOVÍT PETRÁNSKY, FOTO: ISIFA/SHUTTERSTOCK<br />

10 <strong>ASB</strong> #223 foto mesiaca

Empire State Building má 90 rokov<br />

<strong>ASB</strong> #223 11

18Fokus<br />

Analýzy,<br />

rozhovory,<br />

prehľady<br />

Bytová situácia<br />

v Bratislave:<br />

Ako na dostupnejšie<br />

bývanie?<br />

12<br />

Bellušove ateliéry:<br />

Platforma<br />

bratislav<strong>sk</strong>ej<br />

FAD STU uvádza<br />

študentov do praxe<br />

16<br />

Pavel Pelikán z JTRE:<br />

Bratislava potrebuje<br />

flexibilný územný plán<br />

C<br />

Za pol dekády sú nehnuteľnosti v Bratislav<strong>sk</strong>om kraji drahšie o približne 40 percent.<br />

12 <strong>ASB</strong> #223 Fokus

BYTOVÁ SITUÁCIA V BRATISLAVE<br />

Ako na dostupnejšie bývanie?<br />

Bratislava má problém s nedostatkom bytov. Tento fakt môžete ignorovať,<br />

ale nemôžete ho poprieť. Ceny nehnuteľností stúpajú. Analytici<br />

predpokladajú, že ak sa nič nezmení, stanú sa pre mnohých ľudí žijúcich<br />

v hlavnom meste luxusom, ktorý si nebudú môcť dovoliť.<br />

BRATISLAVA TEXT: VERONIKA RAJNIČOVÁ, FOTO: ISTOCK, ISIFA/SHUTTERSTOCK<br />

Ceny nehnuteľností začali stúpať na<br />

celom Sloven<strong>sk</strong>u po kríze z rokov<br />

2008 – 2009. Krivka začala opäť rásť<br />

v roku 2015. Za pol dekády sú nehnuteľnosti<br />

v Bratislav<strong>sk</strong>om kraji drahšie<br />

o približne 40 percent. Priemerná<br />

cena voľných bytov v hlavnom meste<br />

ku koncu prvého kvartálu <strong>2021</strong> dosiahla<br />

hodnotu 2 844 eur/m 2 . Aj vysoká<br />

cena je jedným z dôvodov, prečo<br />

spotrebitelia kúpu nehnuteľnosti<br />

neodkladajú – boja sa, že kým budú<br />

čakať, byty opäť zásadne zdražejú.<br />

Prečo sú vysoké ceny<br />

Na prvý pohľad to môže vyzerať,<br />

že vysoké ceny pri nových projektoch<br />

si developeri vyrubili preto, že<br />

môžu. Realita je však o niečo sofistikovanejšia.<br />

Dalo by sa všeobecne<br />

konštatovať, že ponuka v súčasnosti<br />

nevie uspokojiť dopyt. Podľa analýzy<br />

realitnej spoločnosti Lexxus ku<br />

koncu apríla <strong>2021</strong> v hlavnom meste<br />

ponúkalo nové byty 78 developer<strong>sk</strong>ých<br />

projektov. V porovnaní s predchádzajúcim<br />

kvartálom je v ponuke<br />

o štyri projekty menej. Ponuka nových<br />

bytov stúpla len o 733 bytových<br />

jednotiek, čo predstavuje medzikvartálny<br />

pokles takmer o 21,6<br />

%. Počas prvých troch mesiacov tohto<br />

roka navyše kompletne vypredalo<br />

svoju ponuku až 11 developer<strong>sk</strong>ých<br />

projektov. Len tretíkrát od krízy<br />

v roku 2009 pritom klesol počet voľných<br />

bytov pod psychologickú hranicu<br />

2 000 jednotiek. Počet predaných<br />

bytov v bratislav<strong>sk</strong>ých novostavbách<br />

sa pritom zvýšil. Počas prvých troch<br />

mesiacov tohto roka sa podarilo zazmluvniť<br />

997 bytov. Medzikvartálne<br />

sa tak ich počet zvýšil o 17,4 %<br />

a vzrástol aj oproti rovnakému obdobiu<br />

minulého roka, a to viac ako<br />

o tretinu, čiže o 28 %. Na trhu starších,<br />

tzv. sekundárnych bytov, klesla<br />

ponuka nehnuteľností o viac ako<br />

8,5 %. Prečo je to tak? Koronavírus<br />

<strong>sk</strong>omplikoval situáciu v stavebníctve<br />

prevažne na začiatku, keď firmy<br />

bojovali s výpadkami zahraničných<br />

pracovníkov. Všetci veľkí developeri<br />

sa však veľmi rýchlo spamätali a hovoria,<br />

že im pandémia výrazne nezasiahla<br />

do harmonogramov. Z dlhodobého<br />

hľadi<strong>sk</strong>a však výstavbu často<br />

brzdí legislatíva.<br />

Stavať treba výrazne viac<br />

Ako podotýka výkonný riaditeľ Inštitútu<br />

urbánneho rozvoja (IUR)<br />

Juraj Suchánek, zlú situáciu si už<br />

uvedomilo aj samotné mesto. V Koncepcii<br />

mest<strong>sk</strong>ej bytovej politiky 2020<br />

– 2030 (schválenej vo februári <strong>2021</strong><br />

MsZ) sa uvádza: „Dostupné údaje<br />

o cenách nehnuteľností a príjmoch<br />

naznačujú, že cenová dostupnosť<br />

bytov v Bratislave sa v posledných<br />

rokoch zhoršuje. Vyplýva to z pretrvávajúceho<br />

dopytu po bývaní pri<br />

stagnujúcej ponuke nových bytov<br />

Ak rapídne<br />

nezvýšime tempo<br />

novej výstavby,<br />

počet chýbajúcich<br />

bytov bude naďalej<br />

rásť.<br />

v meste.“ „Prvýkrát sme od mesta nahlas<br />

počuli, že zvyšovanie ročného<br />

prírastku počtu bytov je nevyhnutné<br />

na spomalenie rastu cien bytov<br />

a na zlepšenie dostupnosti bývania.<br />

Súčasná miera prírastku nových bytov<br />

nie je dostačujúca na dosiahnutie<br />

európ<strong>sk</strong>eho štandardu v rozsahu<br />

bytového fondu. Zjednodušene povedané,<br />

stavať treba výrazne viac,“<br />

hovorí Suchánek. Keď sa pozrieme<br />

na dáta, môžeme vidieť, že minulý<br />

rok <strong>sk</strong>olaudovali najmenej bytov<br />

v hlavnom meste za posledné štyri<br />

roky. Ak chceme vedieť, aké čísla<br />

môžeme očakávať v budúcnosti, musíme<br />

sa pozrieť na záväzné stanovi<strong>sk</strong>á,<br />

ktoré vydáva magistrát hlavného<br />

mesta. Tie vydáva mesto na potreby<br />

územného konania ako dotknutý<br />

orgán podľa § 140a ods. 2 zákona č.<br />

50/1976 Zb. o územnom plánovaní<br />

a stavebnom poriadku. „Vydané stanovi<strong>sk</strong>á,<br />

ktoré mesto zverejňuje na<br />

svojej webovej stránke, tak po<strong>sk</strong>ytujú<br />

kompletný obraz o stavebných<br />

zámeroch v úvodnej etape povoľovacieho<br />

procesu. Žiaľ, mesto v minulosti<br />

nespracovávalo dáta obsiahnuté<br />

v jednotlivých stanovi<strong>sk</strong>ách. Na<br />

konci roka tak nebola k dispozícii<br />

informácia, s akým počtom bytových<br />

jednotiek mesto súhlasilo a koľko zamietlo,“<br />

upozorňuje Suchánek.<br />

Záväzné stanovi<strong>sk</strong>á vs. dokončené<br />

byty<br />

V analýze, ktorú IUR spracoval, individuálne<br />

prešli všetky zverejnené<br />

záväzné stanovi<strong>sk</strong>á mesta za dva<br />

posledné roky. „Už v roku 2019 záväzné<br />

stanovi<strong>sk</strong>á vytvorili priestor<br />

pre vznik 3 <strong>05</strong>0 bytov. Upozorňovali<br />

sme, že keďže nie všetky projekty sa<br />

nakoniec aj úspešne realizujú, je toto<br />

číslo veľmi nízke. Rok 2020 však priniesol<br />

ešte horšie výsledky. Súhlasné<br />

stanovi<strong>sk</strong>o zí<strong>sk</strong>alo len 1 957 bytových<br />

jednotiek. Uvedené počty znamenajú,<br />

že povoľovací proces v posledných<br />

dvoch rokoch začalo o vyše<br />

1 000 bytových jednotiek menej, ako<br />

sa v rovnakom období kolaudovalo,“<br />

dodáva. Dáta podľa Suchánka naznačujú,<br />

že namiesto potrebného zrýchlenia<br />

tempa rastu bytovej výstavby<br />

v Bratislave nám hrozí spomalenie.<br />

Situáciu však nezachráni len zvýšená<br />

aktivita developerov. Tá je podmienená<br />

nevyhnutnými krokmi na strane<br />

mesta. V návrhovej časti už vyššie<br />

uvedenej koncepcie mesto uvádza,<br />

že na zvýšenie dostupnosti bývania<br />

je nevyhnutné prijať v územnoplánovacej<br />

oblasti také opatrenia, ktoré<br />

zefektívnia využívanie jestvujúceho<br />

územia a jestvujúcej infraštruktúry<br />

mesta. Jednoducho povedané, nevyhnutnosťou<br />

je aktualizácia územného<br />

plánu mesta. Komerčný sektor aj<br />

experti dlhodobo vysielajú signály<br />

bratislav<strong>sk</strong>ému magistrátu, že nový<br />

územný plán by mal byť v prvom<br />

rade flexibilnejší. Súčasné vedenie<br />

magistrátu dáva za pravdu v tom, že<br />

zmeny sú potrebné a zatiaľ hovorí<br />

o menších, tematickejších balíčkoch,<br />

ktoré prinesú častejšie zmeny. Začína<br />

sa pracovať aj na novom územnom<br />

pláne, no jeho príprava ešte potrvá.<br />

Tempo výstavby treba zvýšiť<br />

„Pozitívom je, že koncepcia vo svojej<br />

návrhovej časti uvádza jasne definované<br />

priority na nasledujúce obdobie.<br />

Je však mimoriadne dôležité<br />

realizovať ich čím <strong>sk</strong>ôr a komplexne.<br />

Ak rapídne nezvýšime tempo novej<br />

výstavby, počet chýbajúcich bytov<br />

bude naďalej rásť a dobiehanie dlhu<br />

bude časovo náročnejšie a nákladnejšie,“<br />

hodnotí Suchánek. Zrýchlenie<br />

výstavby má riešiť aj aktuálna<br />

novinka bratislav<strong>sk</strong>ého magistrátu.<br />

Vybavovanie záväzných stanoví<strong>sk</strong><br />

má uľahčiť novinka – on-line podávanie<br />

žiadostí. Útvary magistrátu si<br />

tak nemusia podklady posúvať medzi<br />

sebou, ale v elektronickom systéme<br />

prídu naraz všetkým oddeleniam<br />

vrátane hlavnej architektky, komisie<br />

pre územný rozvoj či MIB a tie môžu<br />

zámery posudzovať paralelne. „Budeme<br />

sa tiež snažiť, aby developeri<br />

konzultovali s mestom predtým, ako<br />

žiadosť podajú. Tým by sa mal proces<br />

takisto urýchliť,“ uviedol pre Trend<br />

primátor Matúš Vallo.<br />

Čo prinesie novela stavebného<br />

zákona?<br />

Ďalšie zmeny má priniesť dlho di<strong>sk</strong>utovaná<br />

novela stavebného zákona.<br />

Tá počíta s povoľovaním stavieb,<br />

ktoré bude trvať maximálne dva<br />

mesiace. Keď ho poslanci schvália,<br />

zrušilo by sa územné konanie. Ideou<br />

je integrovať dve samostatné po<br />

sebe nasledujúce konania, kde sa vo<br />

veľkej miere duplikujú ako účastníci,<br />

tak aj pripomienky. Procesy by<br />

sa mali digitalizovať, čo v roku <strong>2021</strong><br />

možno len chváliť. Uvidíme, ako to<br />

bude vyzerať v praxi. Podľa IUR sa<br />

dá predpokladať, že zjednodušenie<br />

a <strong>sk</strong>rátenie konaní povedie k rastu<br />

stavebnej produkcie o 5 % až 10 %.<br />

Čo developerov v novele zákona nepoteší,<br />

je zásadné zvýšenie poplatkov<br />

za povolenie stavby na 1,25 %<br />

BYTOVÁ SITUÁCIA V BRATISLAVE: Ako na dostupnejšie bývanie?<br />

<strong>ASB</strong> #223 13

Priemerná<br />

cena voľných bytov<br />

v hlavnom meste<br />

ku koncu prvého<br />

kvartálu <strong>2021</strong><br />

dosiahla hodnotu<br />

2 844 eur/m2.<br />

stavebných nákladov. Napríklad pri<br />

bytovke s investičnými nákladmi<br />

5 mil. € tak bude po novom poplatok<br />

vo výške 62 500 eur, zatiaľ čo v minulosti<br />

by investor zaplatil poplatok<br />

za územné rozhodnutie a stavebné<br />

povolenie bytového domu vo výške<br />

250 eur. „Plne si uvedomujeme<br />

možné benefity, ktorý nový stavebný<br />

zákon prinesie po <strong>sk</strong>ončení prechodného<br />

obdobia tak stavebníkom,<br />

ako aj štátu. Stavebníctvo samotné<br />

predstavuje výrazný podiel na HDP,<br />

je významným zamestnávateľom,<br />

ale aj tvorcom životného prostredia<br />

v mestách a obciach. Funkčné územné<br />

plánovanie a kvalitné procesy<br />

povoľovania stavieb sú prínosom aj<br />

pre štát a samosprávy. Kvalitná regulácia<br />

prináša aj vyššie príjmy pre<br />

štát, preto by jej finančné náklady<br />

nemal znášať len stavebník,“ hovorí<br />

Juraj Suchánek. Radikálne zvýšenie<br />

poplatku považuje za nesprávne<br />

a predpovedá, že môže mať dopad na<br />

konečnú cenu nehnuteľností.<br />

Pomôžu nájomné byty?<br />

Optimizmus, že v budúcnosti bude<br />

v hlavnom meste viac dostupného<br />

bývania, si však ponechajme. Pomôcť<br />

môžu aj štátne nájomné byty,<br />

ktoré sú opäť bližšie k realite. V návrhu<br />

urbanistickej štúdie Bratislava<br />

vybrala trinásť lokalít, v ktorých by<br />

v budúcnosti mohli stáť. Nachádzajú<br />

sa v mest<strong>sk</strong>ých častiach Ružinov,<br />

Rača, Dúbravka a Petržalka. Štúdia<br />

má preveriť jednotlivé lokality<br />

a na základe jej vyhodnotenia bude<br />

spracovaný čistopis ako podklad na<br />

zmeny a doplnky územného plánu<br />

mesta. Ešte v roku 2019 Vallo vyhlásil,<br />

že ambíciou magistrátu je nastaviť<br />

systém výstavby tak, aby mesto<br />

mohlo zabezpečovať 200 nájomných<br />

bytov ročne v nasledujúcich desiatich<br />

rokoch. Bratislave podľa neho<br />

chýba celkovo 40-tisíc bytov a treba<br />

vytvoriť približne 4-tisíc mest<strong>sk</strong>ých<br />

nájomných bytov. Do konca volebného<br />

obdobia v roku 2022 chce mať<br />

pripravených alebo rozpracovaných<br />

približne 1 000 bytových jednotiek.<br />

Počet dokončených bytových jednotiek (BJ) v Bartislave vrátane bytov v rodinných domoch<br />

2017 2018 2019 2020<br />

Počet dokončených BJ 3 264 3 218 3 340 2 793<br />

(Zdroj: IUR)<br />

Vývoj cien bytov v Bratislave podľa Národnej banky Sloven<strong>sk</strong>a v € na m²<br />

Vývoj cien nehnuteľností v Bratislave podľa Národnej banky Sloven<strong>sk</strong>a v € na m²<br />

(Zdroj: NBS)<br />

14 <strong>ASB</strong> #223 Fokus

12<br />

HOHER<br />

PHOTOKATALYSE<br />

SELF<br />

CLEANING<br />

EFFECT<br />

SHADES<br />

OF<br />

JEDINEČNÝCH ODTIEŇOV BIELEJ<br />

WHITE<br />

SCHUTZ<br />

VŽDY<br />

VOR<br />

ŠTÝLOVÉ<br />

VERSCHMUTZUNG<br />

Biela bude<br />

vždy štýlová<br />

Objavte 12 odteňov „Shades of White“<br />

Niektoré veci sú dokonale nadčasové. Platí to aj o bielej farbe<br />

v architektúre. Biela pôsobí čisto a jasne, ale tiež štýlovo<br />

a profesionálne. Biela však nie je „len“ biela, a tak výber bieleho<br />

odtieňa nemusí byť vždy jednoduché rozhodnutie. Čistá biela?<br />

Teplá biela? Studená biela? Žiadna biela? Aj malé odchýlky dokážu<br />

urobiť veľké rozdiely v pôsobení budovy. Vyberte si slobodne z novej<br />

kolekcie farieb a dajte vašej budove dokonale vyniknúť.<br />

Baumit Shades of White<br />

12 jedinečných odtieňov bielej<br />

prinášajú dokonalosť na vašu fasádu<br />

pre jednoduchosť a štýl zároveň<br />

Myšlienky s budúcnosťou.

Bellušove ateliéry<br />

Platforma bratislav<strong>sk</strong>ej Fakulty architektúry<br />

a dizajnu STU uvádza študentov do praxe<br />

Prvé lastovičky návrhov z dielne Bellušových ateliérov sa za posledný rok začali objavovať<br />

v sloven<strong>sk</strong>ých architektonických a dizajnových súťažiach. Názov Bellušove ateliéry vzbudzoval<br />

záujem odbornej verejnosti kvalitnými výstupmi, ale aj relatívnym otáznikom nad jeho domov<strong>sk</strong>ou<br />

pôdou. Vedúci platformy Roman Rosina priblížil myšlienku, ciele aj štruktúru podnikateľ<strong>sk</strong>ého<br />

centra, ktoré je vstupnou bránou pre študentov do neustále sa meniaceho sveta praxe.<br />

BRATISLAVA Text: Ing. Roman Rosina, Ústav konštrukcií v architektúre a inžinier<strong>sk</strong>ych stavieb & Bellušove ateliéry –<br />

podnikateľ<strong>sk</strong>é centrum architektov, Redakčná úprava: Alexandra Müllerová<br />

Na Fakulte architektúry a dizajnu<br />

STU v Bratislave dlhé roky fungovala<br />

platforma pod názvom PC-ARCH<br />

(Podnikateľ<strong>sk</strong>é centrum architektov).<br />

Táto platforma zastrešovala<br />

všetky aktivity spojené s projektant<strong>sk</strong>ou<br />

činnosťou a ostatnými podnikateľ<strong>sk</strong>ými<br />

činnosťami. Keď prof. Ing.<br />

arch. Pavol Gregor, PhD., nastúpil na<br />

miesto dekana, z množstva inovácií<br />

a ideí bola aj idea nastolenia nového<br />

konceptu PC-ARCH. Spoločne s dekanom<br />

FAD STU sme následne dali<br />

dokopy tím ľudí, ktorý sa podieľal<br />

na novom koncepte tejto platformy.<br />

Nový názov Bellušove ateliéry vznikol<br />

práve z pôvodného konceptu fungovania<br />

profesora Emila Belluša, ktorý<br />

počas svojho pôsobenia na fakulte<br />

aktívne zapájal študentov do projektov<br />

z praxe. Tento nový názov mal<br />

priniesť aj nový vietor do plachiet.<br />

Alma Mater<br />

Bellušove ateliéry sme dočasne<br />

umiestnili do priestorov fakulty, ktoré<br />

nám umožnili čiastočné oddelenie<br />

od rušného života na fakulte a zároveň<br />

dostatočné priestorové možnosti<br />

pre fungovanie ateliéru. Dúfame, že<br />

dočasné priestory sa v najbližšom<br />

čase zmenia na trvalé, ktoré chystáme<br />

zriadiť v nových priestoroch<br />

fakulty. Žiaľ, z dôvodu pandémie si<br />

musíme ešte počkať na dotiahnutie<br />

interiéru podľa našich predstáv, no<br />

na projekčnú činnosť sme plne vybavení.<br />

Máme tlačiaren<strong>sk</strong>ú kavalériu<br />

a to najdôležitejšie v živote architekta<br />

– kávovar s dobrou kávou.<br />

V stručnosti, konceptom Bellušových<br />

ateliérov je aktívne zapájať<br />

študentov do praxe, a to nielen ako<br />

projektantov, ale aj po ekonomickej<br />

stránke nastavenia projektov, riešenia<br />

zmlúv a objednávok, postupu<br />

a nadväzností projektu, účasťou na<br />

rokovaniach a vedením rokovaní.<br />

V neposlednom rade je to samotné<br />

prezentovanie návrhov pred investorom<br />

či objednávateľom. V <strong>sk</strong>ratke<br />

je to malá škola života architekta.<br />

Je určená pre všetkých študentov<br />

fakulty, či je to na pôde bakalár<strong>sk</strong>eho,<br />

inžinier<strong>sk</strong>eho alebo doktorand<strong>sk</strong>ého<br />

štúdia. Štruktúra fungovania<br />

ateliéru je de facto identická ako<br />

štruktúra ateliérov v praxi. Projekt<br />

vedie senior tímu, ktorý zaň aj zodpovedá.<br />

Jeho pozícia však ustupuje<br />

na úroveň porovnateľnú s vedením<br />

ateliérovej tvorby, kde necháva plný<br />

priestor juniorom, teda študentom,<br />

na ich angažovanie sa na projekte.<br />

Dáva im rady, odovzdáva <strong>sk</strong>úsenosti<br />

a v neposlednom rade vystupuje pri<br />

projekte ako vizitka záruky projektu<br />

pre objednávateľa.<br />

Najväčšou výhodou pre školu je možnosť<br />

doplnenia vedomostí juniora<br />

nad rámec štandardnej výučby spoza<br />

lavice a spolu s „výučným listom“<br />

Bellušových ateliérov ho poslať do<br />

sveta s vedomím, že ide do praxe<br />

plne pripravený zvládať všetky aktivity<br />

spojené s povolaním. Ďalšou<br />

veľkou výhodou pri riešení konceptov<br />

či štúdií je neokresaná tvorivosť<br />

študentov prekážkami života v praxi<br />

a tým širšie pole kreativity pri<br />

projektoch.<br />

Spolupráca s obcami aj vlastné<br />

návrhy<br />

Zadania k nám chodia najviac z verejného<br />

sektora. Začína sa podpisom<br />

memoranda o spolupráci s obcami<br />

a mestami a končí sa s individuálnymi<br />

projektmi rôzneho charakteru.<br />

Neraz k nám však zavítajú aj námety<br />

pedagógov či spriaznených ľudí z fa-<br />

Konceptom<br />

Bellušových<br />

ateliérov je<br />

aktívne zapájať<br />

študentov do praxe,<br />

a to nielen ako<br />

projektantov, ale<br />

aj po ekonomickej<br />

stránke nastavenia<br />

projektov.<br />

Rozšírenie ústrednej knižnice PriF UK BA. Autori: A. Alexy, E. Kubinec, A. Kupko, R. Rosina<br />

Štúdia rekonštrukcie námestia, Dubnica nad Váhom. Autori: A. Alexy, B. Kováč, V. Slaničanová<br />

16 <strong>ASB</strong> #223 Fokus

Komunitné centrum. Autori: N. Hrašková, K. Volf Bytový dom Parková. Autori: R. Rosina, L. Rypák, V. Vaňová, K. Volf<br />

kulty. Samozrejme, aj študenti vedia<br />

priniesť vlastné námety na projekty<br />

či samotné projekty. Rozsah a aj rozptyl<br />

projektov je široký. Od architektonických,<br />

overovacích a urbanistických<br />

štúdií, projekty pre stavebné<br />

povolenia až po realizačné projekty.<br />

Robíme všetko to, čo iné architektonické<br />

štúdiá. Čo sa týka zamerania,<br />

nájdete u nás verejné priestory, rekonštrukcie<br />

objektov, novostavby,<br />

pamiatkovo chránené objekty, interiéry<br />

a hlavne stavby, ku ktorým sa<br />

„bežný smrteľník“ štandardne nedostane.<br />

V rámci časových možností sa<br />

zapájame aj do verejných architektonických<br />

súťaží.<br />

Vízia do budúcnosti je jasná – nechať<br />

plynulo dozrievať túto platformu<br />

a postupom času doladiť všetky nedostatky<br />

a prekážky, na ktoré cestou<br />

dozrievania narazíme. Neoddeliteľnou<br />

súčasťou platformy Bellušových<br />

ateliérov sú ostatné paralelné projekty<br />

fakulty, ktorých je požehnane<br />

a idú s nami ruka v ruke. Oslovenie<br />

architektonických štúdií zvonka je<br />

reálne od začiatku procesu. Keďže<br />

medzi seniormi sa nachádzajú pedagógovia,<br />

ktorí aktívne pôsobia v praxi,<br />

ich pozícia je priamo transformovaná<br />

do pozície seniora projektu<br />

alebo člena poroty na vyhodnocovanie<br />

interných workshopov.<br />

Veľkou výhodou pri<br />

riešení konceptov či<br />

štúdií je neokresaná<br />

tvorivosť študentov<br />

prekážkami života<br />

v praxi a tým širšie<br />

pole kreativity pri<br />

projektoch.<br />

Overovacie štúdie, rekonštrukcie<br />

aj urbanizmus<br />

Za roky pôsobenia PC-ARCH sa vytvorilo<br />

obrov<strong>sk</strong>é množstvo projektov.<br />

Ak by sme sa však rozprávali<br />

o novej platforme Bellušových ateliérov<br />

od roku 2020, tak máme viacero<br />

úspešne ukončených projektov.<br />

Napríklad štúdiu rekonštrukcie námestia<br />

v Dubnici nad Váhom, návrh<br />

využitia verejného priestranstva Podunaj<strong>sk</strong>é<br />

Bi<strong>sk</strong>upice, revitalizácia námestia<br />

pri radnici v Prievoze, štúdia<br />

pre nadstavbu a revitalizáciu Spoločen<strong>sk</strong>ého<br />

domu Prievoz, štúdia pre<br />

objekt Kultúrneho domu na Bulhar<strong>sk</strong>ej<br />

ulici v Bratislave, štúdia prístavby<br />

mater<strong>sk</strong>ej škôlky v obci Dubová,<br />

rôzne projekty v rámci debarierizácie<br />

v spolupráci s UK v Bratislave,<br />

účasť v súťaži Bytový súbor Parková<br />

v Bratislave a v neposlednom rade<br />

„záchrana Dedečka“ – pod týmto<br />

názvom evidujeme internú aktivitu<br />

pri riešení revitalizácie fasád v súčinnosti<br />

s Prírodovedeckou fakultou<br />

UK v Bratislave a ich slávny objekt<br />

Prírodovedeckej fakulty v Bratislave<br />

Ing. arch. Vladimíra Dedečka.<br />

Aktuálne prebiehajúce projekty sú<br />

napríklad obnova a revitalizácia<br />

meštian<strong>sk</strong>eho domu Pracháreň v Trnave,<br />

štúdia rozšírenie objektu školy<br />

v obci Novoť, štúdia využiteľnosti<br />

a revitalizácie Meštian<strong>sk</strong>eho domu –<br />

Koloničovej kúrie v Rači. Najväčšou<br />

srdcovkou sú však projekty v procese,<br />

a to Overovacia štúdia objektu<br />

„Kukurica“ v Bratislave a rozšírenie<br />

Ústrednej knižnice Prírodovedeckej<br />

fakulty UK v Bratislave. V neposlednom<br />

rade máme na spadnutie<br />

zmluvu na štúdiu štyroch hasič<strong>sk</strong>ých<br />

zbrojníc na území Bratislavy.<br />

Momentálne máme v čase pandémie<br />

aktívnych cez 15 juniorov a 10 seniorov.<br />

Po pandémii očakávame nárast<br />

juniorov o minimálne dvojnásobok.<br />

Každý junior a senior je finančne<br />

ohodnotený podľa toho, ako si spolu<br />

nastavili cenu projektu. Väčšinou sa<br />

toto ohodnotenie pohybuje na úrovni<br />

ateliérov z praxe alebo aj vyššou hodnotou.<br />

Úspešnosť ateliéru je hlavne<br />

v zreteľných pokrokoch u juniorov<br />

a v neposlednom rade v projektoch,<br />

ktoré pokračujú v spolupráci do ďalších<br />

stupňov.<br />

Revitalizácia námestia, Prievoz. Autori: L. Rypák, R. Rosina, K. Smatanová A. Šeligová, B. Šimkovičová, V. Vaňová, Ľ. Vitková<br />

Bellušove ateliéry: Platforma bratislav<strong>sk</strong>ej Fakulty architektúry a dizajnu STU uvádza študentov do praxe<br />

<strong>ASB</strong> #223 17

PAVEL PELIKÁN, JTRE:<br />

Bratislava potrebuje flexibilný<br />

územný plán<br />

Výkonný riaditeľ developer<strong>sk</strong>ej <strong>sk</strong>upiny JTRE Pavel Pelikán<br />

v rozhovore pre <strong>ASB</strong> povedal, čo si myslí o novom stavebnom zákone,<br />

ako je na tom výstavba prvého sloven<strong>sk</strong>ého mrakodrapu aj čo sa<br />

podľa neho bude diať s kanceláriami po pandémii.<br />

BRATISLAVA TEXT: VERONIKA RAJNIČOVÁ, FOTO: MIRO POCHYBA<br />

Nové objekty vznikajúce v rámci<br />

mest<strong>sk</strong>ej štvrte Eurovea City a projektu<br />

Klingerka významnou mierou<br />

prispejú k tomu, ako bude vyzerať<br />

„downtown“. Ako to zapadá do celkovej<br />

koncepcie Bratislavy?<br />

Mesto už dávno hovorilo, že brownfieldy<br />

pri Pribinovej a Mlyn<strong>sk</strong>ých<br />

nivách je potrebné využiť. Ako sa<br />

projekty postupne realizujú, vzniká<br />

na východ od historického nové,<br />

moderné centrum. Bratislava má<br />

veľké šťastie, že mala takmer vo<br />

svojom srdci tak dlho veľké nevyužívané<br />

plochy, ktoré dnes môžu pomôcť<br />

k tomu, aby sa stala mestom<br />

krátkych vzdialeností. Aby ľudia<br />

opäť mohli bývať v meste a nemuseli<br />

cestovať z okrajových častí alebo zo<br />

satelitov.<br />

Ľudia, ktorí budú v novom centre<br />

Bratislavy bývať, budú pravdepodobne<br />

iná klientela ako tá, ktorá si<br />

kupuje nehnuteľnosti v okrajových<br />

častiach hlavného mesta a satelitoch...<br />

To sa nedá povedať takto jednoznačne.<br />

Byty v downtowne môžu mať<br />

rôznu cenovú úroveň a projekty sa<br />

dajú prispôsobiť tak, aby nepatrili<br />

medzi najdrahší segment. To najprémiovejšie<br />

bývanie bude v Bratislave<br />

na ľavom brehu Dunaja a podľa mňa<br />

jednoznačne späté s riekou.<br />

Sú ešte voľné byty v Eurovea Tower?<br />

Predaných je viac ako 80 percent bytov.<br />

Byty nie sú len v mrakodrape, ale<br />

aj v nižšej časti, EUROVEA RIVER-<br />

SIDE, smerom na promenádu, tak<br />

ako sú aj v prvej časti Eurovea. Predávajú<br />

sa veľmi dobre.<br />

Byty v downtowne<br />

môžu mať rôznu<br />

cenovú úroveň<br />

a projekty sa dajú<br />

prispôsobiť tak,<br />

aby nepatrili medzi<br />

najdrahší segment.<br />

Videli sme, ako ste položili základy<br />

prvého mrakodrapu. Prebieha<br />

výstavba plynule alebo sa vy<strong>sk</strong>ytli<br />

nejaké komplikácie?<br />

Staviame podľa harmonogramu bez<br />

akýchkoľvek problémov. S hrubou<br />

stavbou EUROVEA TOWER by sme<br />

mali byť na konci tohto roka okolo<br />

30. poschodia. Ešte nám chvíľu potrvá,<br />

kým sa dostaneme na samý vrch.<br />

Vývoj Bratislavy kopíruje historický<br />

vývoj veľkých európ<strong>sk</strong>ych<br />

miest. Z ktorých chýb sa ešte môžeme<br />

poučiť a neurobiť ich?<br />

Bratislava by si mala zobrať príklad<br />

z toho, ako sa v niektorých mestách<br />

prestavali nevyužité napríklad bývalé<br />

doky či brownfieldy. Ako sa<br />

vybudovali promenády pre obyvateľov.<br />

Dobrým príkladom je Eurovea.<br />

Bratislava mala dlhodobo nastavený<br />

územný plán, tak, že čiara zastavania<br />

sa končila tam, kde stojí Eurovea.<br />

Promenáda ostala veľmi široká a neopakovateľná.<br />

Môžeme si byť istí,<br />

že keby Íri, ktorí prvú etapu Eurovey<br />

stavali, mali čiaru zastavanosti<br />

bližšie k vode, stavali by až potiaľ.<br />

V tomto môžeme byť radi, že Bratislava<br />

mala limity vo výstavbe.<br />

Ktoré doky v Bratislave by sa dali<br />

využiť? Podporujete vyhlásenie<br />

Zimného prístavu za kultúrnu pamiatku?<br />

Tak ako sa mesto postupne rozrastá<br />

a to, čo bolo kedysi perifériou, je<br />

dnes súčasťou širšieho alebo nového<br />

centra, prirodzene dochádza aj k premiestňovaniu<br />

priemyslu a premene<br />

brownfieldov na živé mest<strong>sk</strong>é štvrte.<br />

Je to celosvetový trend, ktorý vidíme<br />

aj v tradičných prístavných mestách<br />

ako Hamburg. Čiže aj územie Zimného<br />

prístavu sa raz prirodzene stane<br />

súčasťou živého mesta a jeho historická<br />

stopa v ňom môže pokračovať<br />

prostredníctvom zachovaných artefaktov<br />

alebo architektúry nadväzujúcej<br />

na jeho atmosféru podobne<br />

ako v spomínanom Hamburgu. Tieto<br />

artefakty by mohli byť vyhlásené za<br />

kultúrne pamiatky a niektoré už aj<br />

sú. Samozrejme, v prípade bratislav<strong>sk</strong>ého<br />

prístavu dnes hovoríme o procese,<br />

ktorý, ak bude naštartovaný,<br />

bude trvať desiatky rokov. Prístav<br />

sa nedá zrušiť, ak by sa mal zrušiť,<br />

musel by byť nahradený. Sloven<strong>sk</strong>o<br />

je totiž viazané medzinárodnými dohovormi<br />

o lodnej doprave na Dunaji<br />

a tieto musí dodržiavať.<br />

Ako výstavbu v Bratislave ovplyvní<br />

nový stavebný zákon (zákon<br />

o územnom plánovaní a stavebnom<br />

poriadku)?<br />

Nie každý si uvedomuje, že zákon<br />

č. 50 z roku 1976 vtedy urobili podľa<br />

západonemeckého vzoru. Bol to<br />

veľmi kvalitný zákon, len je už neaktuálny<br />

a už s ním nevieme ďalej fungovať.<br />

Musíme sa niekam pohnúť.<br />

Úprava by mala jasne definovať, aké<br />

sú pravidlá pre štát, samosprávy, developerov,<br />

aktivistov, verejnosť aj individuálnych<br />

staviteľov, aby pravidlá<br />

boli čo najjasnejšie, najpresnejšie,<br />

aby neexistovali nijaké okľuky. Keď<br />

tie pravidlá budú nastavené rovnako<br />

pre všetkých, bude to najlepšie, čo sa<br />

môže stať.<br />

Výber z projektov JTRE<br />

River Park,<br />

Bratislava, 2010.<br />

Landererova 12, Bratislava, 2018<br />

a Panorama Towers, Bratislava, 2016.<br />

Zuckermandel,<br />

Bratislava, 2017.<br />

18 <strong>ASB</strong> #223 Fokus

Ak budeme robiť<br />

halu pre kultúru<br />

aj kongresy, do<br />

veľkej miery sa<br />

musíme prispôsobiť<br />

kongresom,<br />

pretože ich zázemie<br />

a fungovanie si<br />

vyžaduje oveľa viac<br />

priestoru.<br />

Myslíte si, že nový stavebný zákon<br />

je nastavený dobre?<br />

To, čo dnes spôsobuje problémy, nielen<br />

nám, ale aj štátu pri výstavbe<br />

vlastnej infraštruktúry, je zdĺhavosť<br />

konaní. Niektoré kroky sa opakujú<br />

viacnásobne, čo znamená, že tá istá<br />

pripomienka vám príde pri povoľovaní<br />

jednej stavby aj trikrát napriek<br />

tomu, že už bola vyhodnotená alebo<br />

zapracovaná do projektu. Toto<br />

sú určite veci, ktoré treba odstrániť<br />

– <strong>sk</strong>rátiť konania a zlúčiť ich. Určite<br />

vnímam vášnivú di<strong>sk</strong>usiu, aké práva<br />

budú mať mestá a obce. Dôležité je<br />

povedať, že musia mať právo vstupovať<br />

do toho, akým spôsobom je<br />

riešené ich územie, ako bude vyzerať<br />

územný plán. Je nutné dať im jasnú<br />

úlohu.<br />

V akej fáze?<br />

Najmä na prvom stupni, keď sa rozhoduje,<br />

čo sa má na území postaviť.<br />

Potom môžeme zlúčiť konanie o EIA<br />

a konanie o územnom konaní do jedného<br />

a pristúpiť už len k technickému<br />

spracovaniu toho, čo už všetky<br />

strany prešli, podporili alebo spripomienkovali<br />

v stavebnom konaní.<br />

Nikdy sa nedá vyhovieť úplne všetkým<br />

pripomienkam a požiadavkám.<br />

V rámci stavebného konania je potrebné<br />

dať väčšiu právomoc odborným<br />

inžinierom a architektom,<br />

ktorí sú zodpovední za to, aby boli<br />

dodržané technické normy, predpisy<br />

a vyhlášky, ktoré limitujú stavbu<br />

z hľadi<strong>sk</strong>a hygieny, svetlotechniky,<br />

statiky a podobne.<br />

Máte osobnú <strong>sk</strong>úsenosť s Marcelom<br />

Slávikom?<br />

My nie sme tí, ktorí definujú účastníkov<br />

akéhokoľvek konania. Tých definuje<br />

zákon. Zákon umožnil aj pánovi<br />

Slávikovi prostredníctvom Združenia<br />

domových samospráv byť účastníkom<br />

konaní. Plne to rešpektujeme,<br />

lebo s tým nevieme nič urobiť. Komunikujeme<br />

s ním rovnako ako s hocijakým<br />

iným účastníkom konania.<br />

Všetky pripomienky, návrhy a námety<br />

sú vyhodnocované. Tam, kde<br />

sa dá vyhovieť, projekt upravíme.<br />

Nezmysly typu žiadať zelenú strechu<br />

na výrobnej hale sú nerealizovateľné<br />

aj z finančného hľadi<strong>sk</strong>a, pretože potom<br />

by statika stavby vyzerala úplne<br />

inak. Je rozdiel, keď dostanete pripomienky,<br />

ktoré sa týkajú konkrétneho<br />

projektu, a keď dostanete štyridsať<br />

pripomienok, ktoré sú len prekopírované<br />

z projektu na projekt.<br />

Čo v prípade, že sú podmienky nerealizovateľné?<br />

Potom sa všetci boríme s odvolaniami<br />

a s konaniami na vyššom stupni<br />

a celý proces výstavby sa predlžuje.<br />

Ako by mohol vyzerať nový územný<br />

plán hlavného mesta?<br />

Bratislave určite chýba flexibilita<br />

v rámci funkcií. Mesto sa nemôže<br />

riadiť iba podľa farbičiek, ktoré sú<br />

nakreslené v mape, navyše v šialene<br />

veľkej mierke, kde milimeter na<br />

mape znamená v <strong>sk</strong>utočnosti desiatky<br />

metrov. Musí sa riadiť tým, aké<br />

potreby majú obyvatelia a vyjsť im<br />

v ústrety. Nemôžeme stavať v centre<br />

mesta desiatky tisíc metrov štvorcových<br />

kancelárií, v ktorých sa ráno<br />

o ôsmej zažne a o piatej sa v nich<br />

zhasne. Musíme do mesta dostať<br />

hlavne bývanie a zmiešané projekty.<br />

Myslím si, že súčasné vedenie magistrátu<br />

tomu rozumie.<br />

Magistrát v novej Koncepcii mest<strong>sk</strong>ej<br />

bytovej politiky hovorí, že chce<br />

zlepšiť komunikáciu so súkromným<br />

sektorom. Ako sa vám s ním komunikuje?<br />

Ak mám povedať jedno slovo, tak<br />

konštruktívne. Primátor Matúš Vallo<br />

je architekt, rovnako ako jeho poradca<br />

pre rozvoj mesta a územné plánovanie<br />

Juraj Šujan, obaja sú veľmi<br />

inteligentní, féroví a vzdelaní ľudia,<br />

ktorí sa vyznajú v tom, čo robia v oblasti<br />

realít, výstavby a developmentu.<br />

Nastavenie z hľadi<strong>sk</strong>a osobnostných<br />

znalostí na magistráte je dnes úplne<br />

inde, ako bývalo v našej oblasti. Magistrát<br />

rozumie tomu, že rozvoj mes-<br />

Eperia Shopping Mall,<br />

Prešov, I. etapa – 2017, II. etapa – <strong>2021</strong>.<br />

Eurovea City – vo výstavbe,<br />

Bratislava.<br />

Triptych Bankside – vo výstavbe,<br />

Londýn, 2020. FOTO, VIZUALIZÁCIE: JTRE<br />

PAVEL PELIKÁN, JTRE: Bratislava potrebuje flexibilný územný plán<br />

<strong>ASB</strong> #223 19

Aj územie<br />

Zimného prístavu<br />

sa raz prirodzene<br />

stane súčasťou<br />

živého mesta<br />

a jeho historická<br />

stopa v ňom<br />

môže pokračovať<br />

prostredníctvom<br />

zachovaných<br />

artefaktov alebo<br />

architektúry<br />

nadväzujúcej na<br />

jeho atmosféru.<br />

ta je jednou z najdôležitejších tém,<br />

v ktorej treba vychádzať v ústrety<br />

obyvateľom, nie developerom alebo<br />

štátu. Obyvatelia vytvárajú dopyt po<br />

tom, čo a kde v meste treba budovať.<br />

Oni sú tí, ktorí by mali povedať, ako<br />

sa im s mestom spolupracuje.<br />

Ako vnímate Metropolitný inštitút<br />

Bratislavy?<br />

Myslím si, že im treba dať čas na<br />

rozbeh. Prvé aktivity sa sústreďujú<br />

na dotvorenie verejných priestorov.<br />

Sú to zmeny, ktoré sa dajú pomerne<br />

rýchlo realizovať, zatiaľ čo úprava<br />

územného plánu a väčšie a náročnejšie<br />

projekty sú beh na dlhšie<br />

trate. Pokiaľ MIB dokáže dlhodobo<br />

pritiahnuť odborníkov, ktorí vedia<br />

riešiť veci v oblastiach, v ktorých sa<br />

vyznajú, tak to len podporujem.<br />

Štát už viac-menej priznáva, že<br />

s výstavbou nájomných bytov bude<br />

potrebovať pomoc. Uvažujete nad<br />

tým, že sa zapojíte?<br />

Sme pripravení. Zatiaľ nepoznáme<br />

pravidlá. Keď budú jasné, môžeme<br />

do toho ísť.<br />

V akej forme a za akých podmienok<br />

si to viete predstaviť?<br />

Na Sloven<strong>sk</strong>u ľudia nepoznajú nájomné<br />

bývanie. Vedia, čo je to kúpiť<br />

si byt a platiť hypotéku, čo je to prenajať<br />

si byt z komerčného sektora.<br />

Musíme ich v prvom rade edukovať,<br />

aby pochopili, že aj nájomné bývanie<br />

je tiež alternatíva, a ukázať im, aké<br />

môže mať benefity. A to je úloha štátu.<br />

Môže sa stať nájomné bývanie súčasťou<br />

trhu s bývaním?<br />

Nepochybujem o tom. Historicky<br />

pred revolúciou sme mali obrov<strong>sk</strong>ý<br />

bytový fond, ktorý bol v podstate<br />

takmer na sto percent nájomný, či už<br />

išlo o štátne, družstevné alebo podnikové<br />

byty. Tento fond sa rozpredal<br />

na súkromné vlastníctvo. Ak chceme<br />

nájomné bývanie, tento fond budeme<br />

musieť znova vybudovať a presvedčiť<br />

rodičov v štvorčlennej rodine s dvomi<br />

deťmi, že nájomné bývanie je pre<br />

nich bezpečné a nemusia sa ho vôbec<br />

báť aj dlhodobo. A, samozrejme, veľmi<br />

bude závisieť od toho, aká podpora<br />

nájomného bývania, v akej výške<br />

a v akej schéme bude prijatá zo strany<br />

štátu, aby bolo toto „dotované“<br />

nájomné bývanie atraktívne pre ľudí.<br />

Hovorilo sa o tom, že by Bratislava<br />

urobila s developermi v rámci spolupráce<br />

kompromisy v rámci územného<br />

plánu.<br />

Pri kompromisoch v rámci územného<br />

plánu treba veľmi dôkladne zvážiť,<br />

ako na to. Aby sa nestalo, že bude<br />

zvýhodnená iba nejaká časť developer<strong>sk</strong>ých<br />

projektov. Mesto, samozrejme,<br />

môže očakávať isté benefity,<br />

keď vyjde v ústrety často oprávnenej<br />

požiadavke na zmenu. Dá sa to vyriešiť<br />

rýchlymi úpravami a aktualizáciami<br />

územného plánu, tak aby bol<br />

rozsah výstavby bytov flexibilnejší.<br />

V súčasnosti ste developerom rezidenčného<br />

projektu v Nitre. Rátate<br />

v budúcnosti aj s možnosťou intenzívnejšie<br />

expandovať do regiónov?<br />

Platí, že biznis je globálny a development<br />

lokálny. Bratislava je naše<br />

domáce pole. Rezidencie Kynek alebo<br />

rozšírenie Eperie v Prešove robíme<br />

ako developer pre Prvú penzijnú<br />

správcov<strong>sk</strong>ú spoločnosť Poštovej<br />

banky, podieľame sa aj na budúcich<br />

projektoch v Tatrách. Nehovoríme,<br />

že nebudeme nikdy stavať v Košiciach,<br />

ale musíme mať na to vhodnú<br />

príležitosť.<br />

Aké špecifiká má z hľadi<strong>sk</strong>a bytového<br />

trhu Nitra?<br />

Keď prišiel „jaguárový boom“, stúpli<br />

ceny nehnuteľností. Trh sa tam nasýtil<br />

do takej miery, že dopyt po bytoch<br />

už nie je taký silný, ako býval. Vidieť<br />

to aj v prípade rezidencií Kynek. Už<br />

sa blížime k ukončeniu projektu.<br />

Ľudia sa začínajú o byty zaujímať až<br />

teraz, keď vidia, ako projekt vyzerá,<br />

a vedia, že sa určite dokončí. Nie sú<br />

odkázaní na to, aby kupovali z papiera.<br />

Situácia v Bratislave je zásadne<br />

odlišná a dopyt po bytoch stále vysoko<br />

prevyšuje ponuku. Byty však<br />

pribúdajú len pomaly. Kde sa ešte<br />

v hlavnom meste dá stavať?<br />

Bratislava sa hlavne musí pozrieť čo<br />

najviac dovnútra, aby sa neťahala<br />

ďalej do šírky, ale využila pozemky<br />

v meste, kde sa to ešte dá. Jednou<br />

z plôch, ktoré boli dlhodobo voľné<br />

a určené na zastavanie, boli pozemky<br />

na mieste, kde bude stáť Nové Lido<br />

– medzi Apollom a Starým mostom,<br />

Einsteinovou ulicou a hrádzou.<br />

V projektoch Nové Lido aj Eurovea<br />

City ste presunuli automobilovú<br />

dopravu pod zem a zdôrazňujete<br />

pešie zóny. Je toto spôsob, ako vyriešiť<br />

problém s mobilitou v bratislav<strong>sk</strong>om<br />

centre?<br />

Tomu škodí najmä tranzit áut. Situácia<br />

sa zlepší, keď dokončia obchvat<br />

D4R7. No stále ostáva jeden problémový<br />

neuralgický bod, a to je Most<br />

Lafranconi, ktorý v podstate neviete<br />

obísť. Keď chcete tranzitovať z Nitry<br />

smerom na Záhorie a Prahu, musíte<br />

prejsť cez Lafranconi aj po dokončení<br />

D4R7. Pokiaľ sa na moste stane nejaký<br />

problém, autám nezostáva nič<br />

iné, len ísť po Nábreží armádneho<br />

generála Ludvíka Svobodu alebo po<br />

Praž<strong>sk</strong>ej a následne cez mesto.<br />

Čo by bolo efektívne riešenie?<br />

Vybudovanie tunelu pod Karpatmi.<br />

Keď pôjdem z Nitry tranzitom cez<br />

Bratislavu a budem vedieť, že časť<br />

obchvatu juhovýchodným smerom<br />

je uzavretá, pôjdem cez severný smer<br />

a obídem celé mesto.<br />

V rámci Nového Lida ste predložili<br />

aj víziu národného kultúrneho<br />

a kongresového centra (NKKC).<br />

Myslíte si, že jeho výstavba je v nasledujúcich<br />

rokoch reálna?<br />

S projektom Národného kultúrneho<br />

a kongresového centra prišlo občian<strong>sk</strong>e<br />

združenie. Štát sa s víziou<br />

stotožnil a prisľúbil podporu vo<br />

výške 60 miliónov eur. Uviedol nejaké<br />

podmienky, ako by mal tento<br />

projekt vyzerať. Dnes beží výberové<br />

konanie, v rámci ktorého sa vyberá<br />

budúca lokalita pre NKKC a partner,<br />

ktorý by mal projekt realizovať. Ešte<br />

to nie je ukončené, my sami nevieme,<br />

aké budú finálne podmienky. Nie je<br />

úplne jasné ani zadanie a prihlásené<br />

projekty sa podľa mňa nedajú celkom<br />

jednoducho porovnávať.<br />

O akých podmienkach zatiaľ vieme?<br />

To, čo Bratislave určite chýba, je<br />

moderný a efektívny priestor, ktorý<br />

dokáže hostiť kongresy, a zároveň<br />

hlavné mesto nedisponuje dostatočnou<br />

kapacitou izieb v štandarde štyri<br />

a viac hviezdičiek, ktoré sú pre takéto<br />

akcie nevyhnutné. Prioritou pre<br />

Bratislavu by malo byť pritiahnuť<br />

kongresy rádovo do 1 200 – 1 500<br />

účastníkov a tých je drvivá väčšina,<br />

väčšie predstavujú iba malú časť tohto<br />

segmentu. Bratislava má veľkú výhodu<br />

v tom, že je v MICE segmente<br />

zatiaľ neopozeraná. Organizátori<br />

kongresov musia účastníkom prinášať<br />

nové lokality. Lekár z Filadelfie<br />

Pavel Pelikán<br />

Je absolventom<br />

Sloven<strong>sk</strong>ej technickej<br />

univerzity v Bratislave.<br />

V roku 1997 a 1998 bol<br />

riaditeľom bratislav<strong>sk</strong>ej<br />

pobočky spoločnosti<br />

Fenestra Sk a v rokoch<br />

1998 – 2000 pôsobil na pozícii<br />

projektového manažéra<br />

v spoločnosti Lindner<br />

Slovakia. V roku 2000<br />

nastúpil do developer<strong>sk</strong>ej<br />

spoločnosti J&T Real<br />

Estate, kde začal na pozícii<br />

projektového manažéra,<br />

ne<strong>sk</strong>ôr sa stal technickým<br />

riaditeľom a od roku 20<strong>05</strong><br />

pôsobí vo funkcii výkonného<br />

riaditeľa a je podpredsedom<br />

predstavenstva. JTRE, jeden<br />

z najväčších sloven<strong>sk</strong>ých<br />

developerov, realizoval<br />

projekty ako Karlove<strong>sk</strong>é<br />

rameno, River Park, Panorama<br />

Towers, Zuckermandel,<br />

Westend alebo Eperia<br />

Shopping Mall.<br />

nepôjde päťkrát na kongres do Bruselu.<br />

Rovnako dôležitá je socializácia<br />

a voľná časť programu. Mesto musí<br />

uspokojiť potreby účastníkov. V blízkej<br />

dostupnosti by mali byť zaujímavé<br />

historické pamiatky, kultúrne<br />

inštitúcie, kvalitné gastro a kvalitné<br />

verejné priestory ako nábrežia a podobne.<br />

Už len na tržbách účastníkov<br />

kongresu môže štát vybrať tak veľa<br />

peňazí, že návratnosť investície bude<br />

veľmi zaujímavá. Štandardný účastník<br />

kongresu minie priemerne 500<br />

eur na deň, čo je neporovnateľne<br />

viac, ako minie bežný turista. Z toho<br />

až do stovky môže <strong>sk</strong>ončiť v štátnom<br />

rozpočte len na DPH.<br />

Vy ste pôvodne občian<strong>sk</strong>emu združeniu<br />

aj štátu predložili dva projekty...<br />

Áno, jeden bol situovaný v Novom<br />

Lide a jeden v East Tower v Eurovea<br />

City. Na multifunkčnej hale v rámci<br />

Eurovea City sme začali pracovať<br />

pred piatimi rokmi, keď sme si jasne<br />

povedali, že Bratislava potrebuje<br />

takéto zariadenie. Na základe debát<br />

s odborníkmi, ktorí kongresy desiatky<br />

rokov organizujú, sme ju veľkostne<br />

nastavili na kapacitu okolo 2 200<br />

účastníkov kongresu. Tento projekt<br />

však nespĺňal parametre a podmienky<br />

občian<strong>sk</strong>eho združenia.<br />

20 <strong>ASB</strong> #223 Fokus

Nebolo to tak, že kongresové centrum<br />

ste z East Tower škrtli po tom,<br />

čo magistrát neschválil zámer, ktorý<br />

predpokladal zvýšenie podlahovej<br />

plochy?<br />

Projekt sme rozdelili na etapy, aby<br />

v prípade záujmu bolo možné ne<strong>sk</strong>ôr<br />

vybudovať aj kongresovo-kultúrnu<br />

časť. Stále si myslíme, že vybudovanie<br />

multifunkčného centra s takýmito<br />

parametrami v Bratislave má zmysel<br />

a môže predstavovať aj pre štát<br />

najlepšiu hodnotu za peniaze. Občian<strong>sk</strong>e<br />

združenie však uprednostňuje<br />

centrum s vyššou kapacitou.<br />

Ak na NKKC nepo<strong>sk</strong>ytne štát peniaze<br />

alebo vás nevyberú, vyškrtnete<br />

ho z projektu Nové Lido úplne?<br />

Nové Lido pripravujeme s tímom pod<br />

vedením Juraja Benetina a Mateja<br />

Gréberta z ateliéru Compass architekti<br />

už takmer desať rokov. Priamo<br />

oproti námestiu v Eurovei máme aj<br />

námestie v Novom Lide, na ktorého<br />

konci je od začiatku umiestnený objekt<br />

celospoločen<strong>sk</strong>ého významu. Sedel<br />

s požiadavkami na NKKC, preto<br />

sme ho pripravili tak, aby spĺňal požiadavky<br />

kongresov aj kultúry, veľkostne<br />

aj kapacitne a hlavne logikou,<br />

flexibilitou priestorov a potrebného<br />

vybavenia, ktoré je rozhodujúce hlavne<br />

pre kongresy. Projekt sme predstavili<br />

združeniu a uvidíme, či vyhrá.<br />

Kongresy a kultúra, to sú dva celkom<br />

odlišné svety...<br />

Ak budeme robiť halu pre kultúru aj<br />

kongresy, do veľkej miery sa musíme<br />

prispôsobiť kongresom, pretože ich<br />

zázemie a fungovanie si vyžaduje<br />

oveľa viac priestoru. Ľudia prídu na<br />

koncert, dajú si pivo alebo kávu, po<br />

koncerte maximálne rýchlu večeru<br />

a idú domov. Účastník kongresu<br />

v komplexe trávi osem až desať hodín<br />

denne. Počas dňa niekoľkokrát<br />

potrebuje catering a ten pri väčších<br />

kongresoch potrebuje veľa priestoru.<br />

Kongresy potrebujú black box, ktorý<br />

je jeden deň oranžový, pretože tam<br />

firma robí akciu s oranžovým logom,<br />

a za tri dni musí byť zelený. Kongres<br />

má, čo sa týka priestoru, blízko k výstavníctvu.<br />

Priestory je potrebné<br />

rýchlo ozdobiť, odzdobiť, prestavať<br />

na menšiu alebo väčšiu sálu, rozbiť<br />

priestor a tak ďalej.<br />

Eurovea do veľkej miery spĺňa nákupnú<br />

aj spoločen<strong>sk</strong>ú funkciu. Prišla<br />

pandémia a mnoho sa zmenilo.<br />

Ako na to muselo nákupné centrum<br />

reflektovať?<br />

Toto nie je prvá epidémia, ktorá vo<br />

svete vypukla. Môžeme sa pozrieť do<br />

Ázie, ktorá bola v podobnej situácii nedávno<br />

viackrát. Prístup ľudí k životu<br />

a stretávaniu sa sa tam nijako dramaticky<br />

nezmenil. Kancelárie aj nákupné<br />

centrá sa tam stavajú stále približne<br />

také isté. Nie je dôvod myslieť si, že<br />

sme robili 50 rokov všetko zle a máme<br />

teraz začať robiť všetko inak.<br />

Hovoríte o tom, že v zahraničí sa<br />

aj po epidémiách stavajú kancelárie<br />

stále podobne alebo rovnako.<br />

Na Sloven<strong>sk</strong>u sa však veľa hovorilo<br />

o tom, že koronakríza by mohla byť<br />

impulzom na zmenu, ako rozmýšľame<br />

o kanceláriách.<br />

Áno, vidíme to najmä pri korporátnych<br />

klientoch, ktorí majú centrálu<br />

v USA, Nemecku alebo inde a majú<br />

pravidlá nastavené celoplošne bez<br />

ohľadu na to, aké sú lokálne podmienky.<br />

To je určite problém, o ktorom<br />

treba hovoriť.<br />

Druhá vec je určite aj miera práce<br />

z domu. Väčšina sloven<strong>sk</strong>ých firiem<br />

predtým neponúkala prácu z domu.<br />

Pandémia ich presvedčila, že ľudia<br />

na home office dokážu fungovať.<br />

Otázne je, v akej miere a ako kvalitne.<br />

Dnes veľké firmy v určitej kapacite<br />

púšťajú ľudí späť do kancelárií<br />

a je bitka o to, kto pôjde do roboty.<br />

Dlho sme tu mali trend stavať čo najdostupnejšie<br />

byty. Sú pomerne malé<br />

a ľudia si v nich nevedia zariadiť domáce<br />

kancelárie.<br />

Neviem si predstaviť, ako sa dá budovať<br />

spolupatričnosť, lojalita s firmou,<br />

ako ľudia vedia vnímať, ako firma<br />

funguje, kam chce smerovať, keď<br />

budú fungovať na home office. Keď<br />

prijmete človeka, ktorý od prvého<br />

dňa sedí doma, ako bude lojálny voči<br />

firme? Ako ho kolegovia môžu viesť,<br />

aby sa zlepšoval? To sa nedá.<br />

A čo sa týka zmien v samotných<br />

kancelár<strong>sk</strong>ych priestoroch?<br />

Máme tu generácie mileniálov, Y a Z,<br />

ktorí majú úplne iný pohľad na to,<br />

ako chcú pracovať. Veľmi im chýba<br />

a bude chýbať socializácia. V roku<br />

2019 sme všetci volali po tom, aby<br />

boli pracovné tímy interaktívne, aby<br />

sme všetci mali medzi sebou väzby,<br />

aby sme zdieľali pracovi<strong>sk</strong>á, kaviarne<br />

v rámci firmy, tulivaky a oddychové<br />

zóny. Teraz to nemôžeme všetko<br />

hodiť za hlavu. Ja si myslím, že sa<br />

k tomu vrátime.<br />

Aj keď niektorí ľudia zostanú na<br />

home office, tí, čo budú v práci, budú<br />

možno potrebovať ešte viac priestoru.<br />

Keď sa predtým firmy tlačili do<br />

toho, že mali na jedného zamestnanca<br />

sedem štvorcových metrov, do<br />

budúcnosti sa možno zase vrátime<br />

k desiatim štvorcovým metrom alebo<br />

aj viac. Pracovné prostredie sa aj<br />

bez ohľadu na pandémiu ustavične<br />

mení, a preto všetky moderné kancelár<strong>sk</strong>e<br />

budovy staviame ako flexibilné<br />

priestory, ktoré sa dokážu rýchlo<br />

prispôsobiť novým požiadavkám.<br />

Pavel Pelikán počas rozhovoru pre magazín <strong>ASB</strong>.<br />

PAVEL PELIKÁN, JTRE: Bratislava potrebuje flexibilný územný plán<br />

<strong>ASB</strong> #223 21

32Projekty<br />

Pripravované<br />

projekty<br />

Nový Majerhof,<br />

Bratislava<br />

22<br />

Horizon – Inštitút<br />

dizajnu a inovácií,<br />

Šen-čen, Čína<br />

24<br />

Breeze of Innovation,<br />

San José, USA<br />

26<br />

Centrum<br />

súčasného umenia<br />

a architektúry,<br />

Če<strong>sk</strong>é Budějovice<br />

28<br />

Nový Istropolis,<br />

Bratislava<br />

30<br />

Flešovky<br />

Kompozične má ísť o rôznorodú zástavbu s postupnou gradáciou.<br />

Nový Majerhof<br />

s dominanciou bývania<br />

PANTOGRAPH V bratislav<strong>sk</strong>ej Vrakuni chcú postaviť<br />

polyfunkčný komplex Nový Majerhof v hodnote približne<br />

16 miliónov eur. Dominovať má rezidenčné bývanie<br />

v kombinácii s občian<strong>sk</strong>ou vybavenosťou. Súčasťou<br />

návrhu je aj posilňovňa a združená miestnosť na športové<br />

a spoločen<strong>sk</strong>é aktivity.<br />

BRATISLAVA TEXT: VERONIKA RAJNIČOVÁ, VIZUALIZÁCIE: PANTOGRAPH<br />

Ako uviedol portál Index, za projektom<br />

stojí prostredníctvom svojej developer<strong>sk</strong>ej<br />

firmy bývalý partner investičnej<br />

<strong>sk</strong>upiny Penta Investments<br />

Martin Kúšik. Plánovaný začiatok<br />

výstavby je v septembri 2022 a ukončenie<br />

v septembri 2025. Predpokladané<br />

investičné náklady predstavujú<br />

približne 16 miliónov eur. Stavebný<br />

pozemok sa nachádza v okrajovej časti<br />

mesta, v mest<strong>sk</strong>ej časti Vrakuňa na<br />

pravom brehu Malého Dunaja, na území<br />

bývalej panelárne. V súčasnosti sa<br />

tu nachádzajú nevyužívané objekty<br />

administratívneho a technického charakteru.<br />

Tieto objekty budú asanované<br />

a nahradené novou zástavbou.<br />

22 <strong>ASB</strong> #223 Projekty

Developer ráta s vytvorením prírodného prostredia parkového charakteru s príslušnou vybavenosťou.<br />

Dva varianty<br />

Malý Dunaj development predložil<br />

zámer v dvoch variantoch. V oboch<br />

prípadoch chce postaviť jedenásť<br />

bytových domov s čiastočne využitým<br />

parterom pre občian<strong>sk</strong>u vybavenosť.<br />

Tá má pozostávať z mater<strong>sk</strong>ej škôlky,<br />

reštaurácie, športového centra<br />

a kaviarne. Súčasťou projektu je aj<br />

dom s opatrovateľ<strong>sk</strong>ou službou. Prvý<br />

variant predpokladá vytvorenie 277<br />

bytových jednotiek, keď objekty dosiahnu<br />

maximálnu výšku sedem nadzemných<br />

podlaží. Druhý variant počíta<br />

s pridaním 16 bytov navyše.<br />

V polyfunkčnom komplexe sú zastúpené<br />

1,5-izbové, 2-izbové 3-izbové<br />

a 4-izbové byty. Kompozične má ísť<br />

o rôznorodú zástavbu s postupnou<br />

gradáciou, ktorá klesá smerom k susediacej<br />

zástavbe rodinných domov na<br />

juhu a rastie smerom na sever k nábrežiu<br />

Malého Dunaja. Zámerom je potlačiť<br />

typickú monotónnosť obytných<br />

domov a vytvoriť dojem „otvoreného<br />

komplexu so solitérnymi objektmi“.<br />

Kompaktná stavba<br />

Projekt je architektonicky pod taktovkou<br />

štúdia PANTOGRAPH. „Architektonický<br />

výraz vychádza z tektoniky<br />

kompaktných obytných stavieb založený<br />

na princípe striedania okenných<br />

otvorov s priebežnými prerušenými<br />

balkónovými konštrukciami<br />

a s priebežným subtílnym vertikálnym<br />

rastrom, ktorý odľahčuje hmotu fasády,“<br />

píše sa v zámere EIA.<br />

V celom areáli, vzhľadom na jeho<br />

charakter, absentujú plochy zelene<br />

a okrem stavieb sú všetky plochy tvorené<br />

buď betónovými alebo asfaltovými<br />

spevnenými plochami. Vizualizácie<br />

Nového Majerhofu však hýria zelenými<br />

odtieňmi. Developer ráta s vytvorením<br />

prírodného prostredia parkového<br />

charakteru s príslušnou vybavenosťou,<br />

„ktorá bude v plnej miere pokrývať nároky<br />

obyvateľov na krátkodobú rekreáciu<br />

s prechodom do prírodnej zelene<br />

v profile nábrežia Malého Dunaja“.<br />

NOVÝ MAJERHOF<br />

Miesto: Vrakuňa, Bratislava<br />

Investor:<br />

Malý Dunaj<br />

development<br />

Architekt: PANTOGRAPH<br />

Realizácia: 3. Q/2022 – 3. Q/2025<br />

Hrubá podlažná<br />

plocha objektov:<br />

Z toho plocha<br />

bývania:<br />

Počet bytových<br />

jednotiek:<br />

Plocha retailu: 2 770 m 2<br />

38 168 m 2 (1. variant)<br />

alebo 40 597 m 2<br />

(2. variant)<br />

21 148 m 2<br />

alebo 22 168 m 2<br />

277 (1. variant)<br />

alebo 293 (2.variant)<br />

Nový Majerhof s dominanciou bývania<br />

<strong>ASB</strong> #223 23

„Ústredná horizontálna hmota akoby visela nad zemou a udržiava vizuálnu priehľadnosť, pričom s jej kompaktnou výškou 20 metrov sme umožnili výhľady do krajiny,“ hovorí architekt Dominique Perrault.<br />

Horizon – Inštitút dizajnu<br />

a inovácií<br />

DOMINIQUE PERRAULT ARCHITECTURE+ZHUBO DESIGN<br />

708 metrov. Taká bude dĺžka nového Inštitútu dizajnu<br />

a inovácií s názvom Horizon, ktorý vyrastie na okraji<br />

čín<strong>sk</strong>eho mesta Šen-čen. Návrh pochádza z francúz<strong>sk</strong>eho<br />

štúdia Dominique Perrault Architecture v spolupráci<br />

s miestnymi architektmi Zhubo Design Co., ktorí<br />

v medzinárodnej súťaži obsadili 1. miesto.<br />

ŠEN-ČEN, ČÍNA TEXT: ĽUDOVÍT PETRÁNSKY; VIZUALIZÁCIE, PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA:<br />

DOMINIQUE PERRAULT Architecture<br />

Juhočín<strong>sk</strong>e mesto Šen-čen je centrom<br />

zahraničných investícií a od konca 70.<br />

rokov minulého storočia patrí k najrýchlejšie<br />

rastúcim mestám na svete.<br />

12-miliónová metropola provincie Kuang-tung<br />

má tiež druhý najvyťaženejší<br />

prístav v Číne (po Šanghaji) a celkom<br />

prirodzene sa stala centrom vedy a vý<strong>sk</strong>umu.<br />

V roku 2011 tu bola založená<br />

Southern University of Science and<br />

Technology (SUSTech), ktorú navštevuje<br />

4-tisíc študentov. Nový kampus Inštitútu<br />

dizajnu a inovácií bude súčasťou<br />

obrov<strong>sk</strong>ého areálu, kde sa už nachádzajú<br />

alebo sú pripravované projekty<br />

budovy Opery, Výstavného a kongresového<br />

centra, Múzea dizajnu, Múzea<br />

vedy a technológií, Oceánografického<br />

múzea, Prírodovedného múzea, Múzea<br />

výtvarného umenia či Hudobného konzervatória.<br />

Samotná súťaž na návrh Inštitútu<br />

dizajnu a inovácií sa u<strong>sk</strong>utočnila<br />

od septembra 2020 do januára <strong>2021</strong><br />

a víťazný návrh od Dominique Perrault<br />

Architecture zvíťazil spomedzi 37 projektov,<br />

pričom vo finále porazil aj návrhy<br />

takých renomovaných ateliérov,<br />

akými sú MVRDV a Studio Libe<strong>sk</strong>ind.<br />

Horizon – medzi nebom a zemou<br />

Navrhovaný Inštitút dizajnu a inovácií<br />

sa nachádza na okraji mesta Šen-čen,<br />

v blízkosti hor<strong>sk</strong>ého reliéfu pohoria<br />

Phoenix, pričom projekt sleduje jeho<br />

výraznú horizontálnu líniu. Ostatne,<br />

toto bola podmienka aj ďalších okolitých<br />

projektov, ktoré vyrastajú v súlade<br />

s celkovou prírodnou scenériou.<br />

„Samozrejme, aj nás inšpiroval miestny<br />

prírodný charakter odrážajúci atmosféru<br />

línie hôr a vody,“ približuje projekt<br />

principál víťazného štúdia Dominique<br />

Perrault. „Náš návrh mal byť výrazným<br />

signálnym bodom, ktorý oddeľuje zem<br />

od neba a zároveň ich ako dlhočizný<br />

most spája. Ústredná horizontálna<br />

hmota akoby visela nad zemou a udržiava<br />

vizuálnu priehľadnosť na úrovni<br />

chodcov, pričom s jej kompaktnou<br />

výškou 20 metrov sme umožnili výhľady<br />

do krajiny. Nad prostredím akoby<br />

vytvárala ochranný prístrešok, pod<br />

ktorým sa nachádzajú verejné priestory<br />

a záhrady predeľované obytnými<br />

„kupolami“, v rámci ktorých sú rýchlo<br />

identifikovateľné akademické funkcie.<br />

Funkčná organizácia areálu je jednoduchá<br />

a intuitívna, formulovaná okolo<br />

dvoch hlavných koncepčných prvkov –<br />

„hyper parter a hyper strecha“.<br />

Interiér navrhovaného inštitútu. Verejný priestor pred vstupom do inštitútu.<br />

24 <strong>ASB</strong> #223 Projekty

Hlavná fasáda oddeľuje zem od neba a zároveň ich spája. Nový kampus Inštitútu dizajnu a inovácií bude súčasťou obrov<strong>sk</strong>ého areálu Fenghuangshan Creative Park pri čín<strong>sk</strong>om meste Šen-čen.<br />

Hyper parter a hyper strecha<br />

S parametrami 708 m (dĺžka) × 120 m<br />

(šírka) a 20 m (výška) sú pri projekte<br />

prirodzene zdôraznené dva prvky –<br />

parter a strecha. V parteri je výrazne<br />

akcentovaný pohyb chodcov, pričom<br />

automobilová doprava je značne obmedzená.<br />

Pod celou dĺžkou objemu<br />

cirkuluje pohyb a zároveň sú tu umiestnené<br />

všetky dôležité aktivity kampusu:<br />

zastrešená dlhá promenáda navrhnutá<br />

ako široká platforma vedúca<br />

do jednotlivých sekcií, rôzne verejné<br />

priestory či prístupy k spoločným vedeckým<br />

programom. Nechýba vonkajšie<br />

centrálne námestie, kde sa budú<br />

odohrávať všetky dôležité akcie celého<br />

kampusu. Na strane od mesta bude<br />

amfiteáter, ktorý bude hlavným vchodom<br />

do kampusu a prepojí ho s univerzitným<br />

areálom. Projekt zdôrazňuje silnú<br />

túžbu človeka po tvorbe a výmene<br />

<strong>sk</strong>úseností z poznatkov, hybridizácie<br />

jednotlivých vedných disciplín s cieľom<br />

podnietiť inováciu a výnimočnosť<br />

nadobudnutých poznatkov.<br />

Medzi hyperprízemím a hyperstrechou<br />

sa budú nachádzať všetky cirkulačné<br />

jadrá, ktoré budú na dvoch<br />

podlažiach po<strong>sk</strong>ytovať priestor pre<br />

učebne a vý<strong>sk</strong>umné laboratóriá. Rozľahlá<br />

hyperstrecha bude zase ideálnym<br />

priestorom na promenádu a zároveň<br />

miesto obrov<strong>sk</strong>ej vyhliadky na<br />

mesto a prírodu, ktorá sa bude čnieť<br />

až do výšky 50 m. Prístup na strechu<br />

budú mať všetky katedry či vý<strong>sk</strong>umné<br />

ústavy, pričom si na nej môžu pripraviť<br />

miesto na odpočinok podľa vlastnej<br />

predstavy: ako relaxačnú záhradu,<br />

oddychovú terasu s občerstvením,<br />

ako námestie na spoločen<strong>sk</strong>é podujatia<br />

alebo ako športovú plochu. Ubytovanie<br />

študentov a pedagógov bude<br />

v podobe „dediniek“, ktoré svojou<br />

typológiou terasovej architektúry so<br />

zelenými strechami odkazujú na tradičnú<br />

čín<strong>sk</strong>u <strong>sk</strong>ladbu bývania.<br />

Materiály a farebnosť<br />

„Z materiálov budeme uprednostňovať<br />

kov a <strong>sk</strong>lo,“ dodáva 68-ročný Dominique<br />

Perrault. „Veľkoformátové<br />

a transparentné okná, prerušované<br />

tenkými zvislými stĺpikmi z ľahkých<br />

kovov, budú po<strong>sk</strong>ytovať dostatok<br />

prirodzeného svetla pre všetky pracovné<br />

priestory a transparentný pohľad<br />

do krajiny. Hmota budovy s prevládajúcou<br />

bielou a smaragdovými<br />

tónmi kovov bude vibrovať a ustavične<br />

meniť svoj vzhľad. Samozrejme,<br />

bude sa to diať v závislosti od<br />

uhla pohľadu, dennej fázy či ročného<br />

obdobia. Reflexy fasády a okien<br />

zároveň zjednotia kompozíciu hlavnej<br />

hmoty a zachovajú intimitu pred<br />

zvedavými pohľadmi zvonka. Konštrukčnými<br />

princípmi a usporiadaním<br />

priestorov sme sa snažili o maximálnu<br />

flexibilitu v dizajne interiérov,<br />

ako aj možnostiach ďalšieho rozvoja<br />

kampusu.“<br />

Horizon – Inštitút dizajnu<br />

a inovácií<br />

Bao’an Education<br />

City, Fenghuangshan<br />

Miesto:<br />

Creative Park, Šen-čen,<br />

Čína<br />

Engineering Design<br />

Management Center<br />

of Bureau of Public<br />

Klient:<br />

Works of Shenzhen<br />

Municipality, Šen-čen,<br />

Čína<br />

Dominique Perrault<br />

Architekti: Architecture, Zhubo<br />

Design Co.<br />

Plocha areálu: 348 955 m 2<br />

Zastavaná<br />

300 000 m<br />

plocha:<br />

2<br />

Predpokladané<br />

investície:<br />

2,79 mld. čín<strong>sk</strong>ych<br />

jüanov (asi 345 mil. eur)<br />

Pohľad na areál zo strany pripravovaného kampusu. Situácia areálu.<br />

Horizon – Inštitút dizajnu a inovácií<br />

<strong>ASB</strong> #223 25

500 tyčí vysokých 61 metrov bude reagovať na rýchlosť aj zmeny smeru vetra.<br />

Závan inovácie<br />

SMAR architecture Svetoznáme Silicon Valley<br />

vyhlásilo minulý rok súťaž na návrh nového orientačného<br />

bodu, ktorý sa bude vynímať medzi sídlami najväčších IT<br />

firiem sveta. Aby bol efekt čo najintenzívnejší, musel návrh<br />

disponovať niečím inovatívnym. Austrál<strong>sk</strong>i architekti prišli<br />

s riešením, ktoré zatieni všetky výdobytky digitálneho<br />

sveta paradoxne – svetlom.<br />

San José, Kalifornia, USA Text: Alexandra Müllerová, Projektová dokumentácia:<br />

SMAR architecture Vizualizácie: SMAR architecture, quatrecaps<br />

San José je najväčšie mesto v Silicon<br />

Valley, ktoré leží v severnej časti štátu<br />

Kalifornia. Návrhovej súťaže na dominantu<br />

miestneho Guadalupe Park and<br />

Gardens sa zúčastnilo neuveriteľných<br />

963 návrhov zo 72 krajín sveta. Zvíťazilo<br />

austrál<strong>sk</strong>e štúdio SMAR architecture,<br />

ktoré vedú Fernando Jerez and<br />

Belén Pérez de Juan a okrem Austrálie<br />

pôsobí aj v Španiel<strong>sk</strong>u a Litve.<br />

Generátor elektriny<br />

Objekt naoko tvorí séria 500 tyčí, ktoré<br />

dosahujú výšku 61 metrov. Keďže<br />

vplyvom poveternostným podmienok<br />

sa tyče budú pohybovať, architekti<br />

sa rozhodli využiť potenciál vznikajúcej<br />

energie. Ľahkým kývaním budú<br />

tyče generovať elektrickú energiu do<br />

osvetlenia na ich koncoch.<br />

V útrobách<br />

Na úrovni terénu sa okoloidúcim pomedzi<br />

tyče otvára prázdny priestor,<br />

ktorý priam vyzýva na prie<strong>sk</strong>um. Až<br />

v útrobách sa odhalia vnútorné poschodia<br />

a rampy, ktoré budú jednotlivé<br />

úrovne prepájať. V rámci neurčitej<br />

Na úrovni chodca sa otvára vstup do útrob objektu pomedzi „les“ tyčí.<br />

Nová dominanta parku v San José.<br />

26 <strong>ASB</strong> #223 Projekty

North Elevation<br />

North Elevation<br />

West Elevation<br />

West Elevation<br />

DATE<br />

REV DESCRIPTION<br />

Obervation Floor<br />

Obervation Floor<br />

Ground Floor<br />

Ground Floor<br />

Obervation Floor<br />

Obervation Floor<br />

Ground Floor<br />

Ground Floor<br />

FFL 200.0'<br />

FFL 200.0'<br />

FFL 7.0'<br />

FFL 7.0'<br />

FFL 200.0'<br />

FFL 200.0'<br />

FFL 7.0'<br />

FFL 7.0'<br />

Objekt okrem vyhliadky <strong>sk</strong>rýva aj galériu či kaviareň. Energia vygenerovaná pohybom tyčí vo vetre večer rozsvieti ich konce.<br />

siluety vlniacich sa tyčí budú napevno<br />

umiestnené výstavné priestory aj<br />

kaviareň. Na samom vrchole sa bude<br />

nachádzať vyhliadka, ktorá ponúkne<br />

výhľad hlboko do Silicon Valley pomedzi<br />

svietiace vrcholce tyčí.<br />

Živá atrakcia<br />

„Naším cieľom bolo od začiatku zachytiť<br />

premenlivé čaro Silicon Valley<br />

a súčasne vytvoriť hlboké spojenie<br />

s komunitou San José,“ opisuje hlavnú<br />

ideu návrhu zakladajúci člen ateliéru<br />

SMAR architecture Fernando Jerez.<br />

„Preto prišla myšlienka na návrh dynamického<br />

orientačného bodu v krajine,<br />

ktorý sa javí ako živý tým, že reaguje<br />

na svoje okolie hýbaním sa vo vetre<br />

a svetlom na jeho vrcholoch. Je tiež<br />

odkazom na obľúbenú vežu verejného<br />

osvetlenia z roku 1881.“<br />

Slávny predchodca<br />

Veža verejného osvetlenia bola vysoká<br />

63 metrov, vyrobená z oceľových<br />

nosníkov a obručí. Na nich boli navešané<br />

svietidlá, ktorými táto raná verzia<br />

verejného osvetlenia osvetľovala<br />

priľahlú križovatku v downtowne San<br />

José. Postupom času vežu modernizovali<br />

žiarovkami a bola známou atrakciou<br />

až do roku 1915, keď ju zmietla<br />

silná búrka.<br />

„Chceme, aby si návštevníci užili jedinečný<br />

zážitok pri výstupe na vrchol<br />

objektu. Je to príležitosť na rozjímanie<br />

nad spomienkou na ‚Kremíkové<br />

údolie‘, jeho potenciálom a budúcimi<br />

možnosťami,“ dodal hlavný architekt<br />

Jerez. Objekt Breeze of Innovation<br />

bude predložený mest<strong>sk</strong>ej rade San<br />

José na schválenie v máji <strong>2021</strong>.<br />

Breeze of Innovation<br />

Miesto: San José, Kalifornia, USA<br />

SMAR architecture studio,<br />

Architekti: Fernando Jerez,<br />

Belén Pérez de Juan<br />

Výška: 61 m<br />

Súťaž: <strong>2021</strong><br />

W St John St<br />

1.<br />

Riparian Corridor<br />

4.<br />

5.<br />

N Autumn Street<br />

2.<br />

3.<br />

Juhovýchodný pohľad.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Los Gatos Creek<br />

Severozápadný pohľad.<br />

Axonometria. 1. NP.<br />

Riparian Corridor<br />

Závan inovácie<br />

<strong>ASB</strong> #223 27<br />

1. Ground Floor Service Vehicle Access

Projekt je súčasťou prípravy kandidatúry mesta Če<strong>sk</strong>é Budějovice na Európ<strong>sk</strong>e hlavné mesto kultúry 2028.<br />

Centrum súčasného<br />

umenia a architektúry<br />

AFF Architekten, Malý Chmel Vlani v októbri<br />

vypísalo najväčšie mesto Juhoče<strong>sk</strong>ého kraja<br />

architektonickú súťaž na rekonštrukciu domu v historickom<br />

centre. V súčasnosti uznávaná Galéria súčasného umenia<br />

a architektúry, ktorá v dome sídli, by sa tak mohla pod<br />

vedením kurátora Michala Škodu stať celoeuróp<strong>sk</strong>ym<br />

významným centrom na juhu Čiech.<br />

Če<strong>sk</strong>é Budějovice Text: Jolana Říhová, Vizualizácie: Malý Chmel<br />

Predmetom architektonickej súťaže<br />

bolo spracovanie architektonického návrhu<br />

premeny súčasného Domu umenia<br />

na Námestí Přemysla Otakara II. na<br />

Centrum súčasného umenia a architektúry.<br />

Súčasťou riešenia je návrh turistického<br />

informačného centra, výstavnej<br />

galérie, vzdelávacieho centra, kancelár<strong>sk</strong>ych<br />

priestorov, experimentálneho<br />

interaktívneho priestoru, nutného<br />

sociálneho a technického zázemia vrátane<br />

úprav dvora a podlubia objektu.<br />

Medzinárodná účasť<br />

Porota zložená z popredných če<strong>sk</strong>ých<br />

architektov (Zdeněk Fránek, Zdeněk<br />

Jiran, Pavel Nasadil, Martin Krupauer)<br />

a volených zástupcov mesta vyberala<br />

z niekoľkých návrhov na základe celkovej<br />

architektonickej koncepcie a kvality<br />

riešenia návrhov. Tie boli spracované<br />

päticou če<strong>sk</strong>ých aj zahraničných<br />

ateliérov vybraných na základe posúdenia<br />

po<strong>sk</strong>ytnutých referencií. V súťaži<br />

zvíťazilo združenie architektov<br />

berlín<strong>sk</strong>eho ateliéru AFF Architekten<br />

a če<strong>sk</strong>obudějovického štúdia Malý<br />

Chmel. Víťazný návrh je postavený na<br />

očistení konštrukcií a dispozície tak,<br />

aby na všetkých poschodiach vznikol<br />

väčší otvorený priestor, ktorý by<br />

umožnil jeho flexibilné využitie. Na<br />

druhom mieste sa umiestnil praž<strong>sk</strong>ý<br />

ateliér MCA a na treťom mieste bratislav<strong>sk</strong>ý<br />

GutGut ateliér. Odmena bola<br />

udelená štúdiu Marcely Steinbachovej<br />

a ateliéru AOC. Mesto bude s víťazom<br />

súťaže rokovať o zmluve na zhotove-<br />

Na všetkých poschodiach vznikne flexibilne využiteľný otvorený priestor.<br />

Vstupná chodba je nahradená stredovou pasážou, ktorá vytvára verejný priestor a sprístupňuje dvor.<br />

28 <strong>ASB</strong> #223 Projekty

Dvor prepája pasáž s námestím.<br />

Otvorená platforma je jedinečný priestor pod novou strešnou krajinou s multifunkčným využitím.<br />

nie projektovej dokumentácie a zároveň<br />

hľadať možnosť financovania predovšetkým<br />

z národných a európ<strong>sk</strong>ych<br />

fondov, ktoré by mohli pokryť až dve<br />

tretiny predpokladanej investície.<br />

Potenciál podlubia<br />

Riešenie parteru vychádza z jestvujúceho<br />

stavu, vstupnú chodbu nahrádza<br />

stredová pasáž, ktorá vytvára verejný<br />

priestor inšpirovaný priechodom medzi<br />

Krajin<strong>sk</strong>ou a Če<strong>sk</strong>ou ulicou. Pasáž<br />

prechádza celou hĺbkou domu a sprístupňuje<br />

dvor, ktorý je zapojený do<br />

diania v dome. Na pasáž je napojené<br />

existujúce schodi<strong>sk</strong>o. V parteri v súlade<br />

so zadaním architekti navrhujú<br />

služby verejnosti a informačné centrum.<br />

„Room for an art“ je miestnosť<br />

určená na umelecké inštalácie, ktorá<br />

bude slúžiť na prezentáciu hosťujúcich<br />

umelcov v galérii na úrovni parteru<br />

domu – dôstojné entrée galérie.<br />

Autori navrhujú rozšírenie galérie. K súčasnému<br />

priestoru pridávajú aj zvyšok<br />

poschodia – južný priestor s oknami do<br />

dvora. Táto časť bude slúžiť ako vstupný<br />

priestor s „bookshopom“, „artshopom“,<br />

so <strong>sk</strong>rinkami a ďalej sem bude ústiť aj<br />

nové schodi<strong>sk</strong>o z dvora umožňujúce alternatívny<br />

prístup do galérie. Cieľom je<br />

vytvoriť výstavný priestor z časti orientovanej<br />

do námestia. Priestor za zázemím<br />

tvorí priechod – prevýšená chodba<br />

ako spojnica do nerušeného sveta výstavy.<br />

Návštevník potom môže galériu<br />

opustiť pôvodnými dverami, alebo sa<br />

vrátiť do vstupnej časti.<br />

Strešná krajina<br />

Otvorená platforma je jedinečný<br />

priestor pod novou strešnou krajinou<br />

s multifunkčným využitím – rozšírením<br />

výtvarného priestoru, galérie pre mladých<br />

umelcov, di<strong>sk</strong>usie a prednášky,<br />

výstavy študent<strong>sk</strong>ých architektonických<br />

projektov alebo spoločen<strong>sk</strong>é<br />

akcie s výhľadom na mesto. Dvor sa<br />

otvára pasážou do námestia a <strong>sk</strong>rz<br />

pobytové schodi<strong>sk</strong>o prepája galériu.<br />

Autori predpokladajú, že bude ďalej<br />

slúžiť reštaurácii a stane sa atraktívnym<br />

miestom pre kultúrne akcie. Návrh<br />

počíta s úpravou povrchov v nadväznosti<br />

na úpravy domu. Severná<br />

fasáda orientovaná na Námestie Přemysla<br />

Otakara II. je bez zmeny, autori<br />

navrhujú iba odstránenie rušivých<br />

CENTRUM SÚČASNÉHO UMENIA<br />

A ARCHITEKTÚRY<br />

Miesto: Če<strong>sk</strong>é Budějovice<br />

Investor: mesto Če<strong>sk</strong>é Budějovice<br />

Architekti:<br />

AFF Architekten, Malý<br />

Chmel<br />

Súťaž: 2020 – <strong>2021</strong><br />

pútačov. V strešnej rovine sú zrušené<br />

strešné okná v najvyššej časti nahradené<br />

svetlíkmi. Južná fasáda je znížená<br />

o jedno podlažie, okná sú predĺžené<br />

až po úroveň podlahy a navrhol sa<br />

nový železobetónový balkón so schodi<strong>sk</strong>om.<br />

Táto konštrukcia je vynášaná<br />

novou železobetónovou stenou.<br />

Rez. Pôdorys 2. NP a 3. NP<br />

Centrum súčasného umenia a architektúry<br />

<strong>ASB</strong> #223 29

Nový Istropolis prinesie<br />

kultúrno-kongresové<br />

centrum špičkovej kvality<br />

KCAP, Cityförster, Charcoalblue Umenie,<br />

hudba a technológie spájajú komunity, inšpirujú nové<br />

spôsoby myslenia a obohacujú životy. Na to všetko má<br />

slúžiť najmodernejšie kultúrno-kongresové centrum Nový<br />

Istropolis. Okrem svetovej architektúry sľubuje aj špičkové<br />

technologické riešenie interiéru, ktoré ho zaradí k unikátom<br />

v celej strednej Európe. Stáť môže už o štyri roky.<br />

BRATISLAVA TEXT, VIZUALIZÁCIE: IMMOCAP<br />

Niekdajší Dom odborov v Bratislave<br />

čaká v najbližších rokoch zásadná<br />

zmena, ale prioritou ostane jeho pôvodná<br />

funkcia kultúrno-spoločen<strong>sk</strong>ého<br />

centra. Moderný mest<strong>sk</strong>ý urbanizmus,<br />

kvalitný verejný priestor<br />

a kultúra sú hlavnými víziami holand<strong>sk</strong>ých<br />

architektonických štúdií KCAP<br />

a Cityförster, ktoré stoja za architektúrou<br />

Nového Istropolisu. Na projekte<br />

Nový Istropolis pracuje spoločnosť<br />

Immocap už takmer 4 roky a výsledkom<br />

je nielen návrh celej novej<br />

mest<strong>sk</strong>ej štvrte, ale najmä flexibilnej<br />

a multifunkčnej sály, aká Sloven<strong>sk</strong>u<br />

chýba.<br />

Mestotvorná funkcia, rôznorodosť<br />

aktivít<br />

Kultúrno-kongresové centrum má<br />

v navrhovanej zástavbe výraznú<br />

mesto tvornú funkciu. Vytvárajúc kultúrny<br />

stánok špičkovej kvality nadväzuje<br />

na históriu miesta ako bodu<br />

spoločen<strong>sk</strong>ých aktivít a posilňuje jeho<br />

atraktivitu v kontexte širších vzťahov<br />

vnútornej štruktúry. Trnav<strong>sk</strong>é mýto<br />

malo vždy svoju spoločen<strong>sk</strong>ú tradíciu<br />

ako miesto stretávania sa Bratislavčanov<br />

– či už v období do 60. rokov, keď<br />

na tomto mieste stálo živé Centrálne<br />

trhovi<strong>sk</strong>o a Berchtoldov palác, alebo<br />

po roku 1981, keď územiu dominoval<br />

Dom odborov. Na zachovanie tejto<br />

historickej kontinuity projekt Nový<br />

Istropolis výborne nadväzuje a dokonca<br />

ju povyšuje na kvalitatívne vyššiu<br />

úroveň.<br />

Rôznorodosť aktivít a funkcií moderného<br />

a polycentrického mesta nutne<br />

potrebuje atraktívne funkcie pre zdravé<br />

fungovanie urbanistickej štruktúry<br />

a života v nej. Nové kultúrno-kongresové<br />

centrum v sebe obsahuje sálu<br />

pre 5 000 ľudí, technologické zázemie<br />

a 4* kongresový hotel s kapacitou<br />

200 izieb a s pridruženými kongresovými<br />

funkciami. Účelom zachováva<br />

pôvodný koncept Domu odborov, pozdvihuje<br />

ho na novú úroveň, ktorá je<br />

nedosiahnuteľná v súčasnej podobe<br />

miesta či pre limity priestoru. Nový<br />

návrh kultúrno-kongresového centra<br />

sa správa dôstojne tak k okoliu, vďaka<br />

svojej mierke a urbanistickému poňatiu,<br />

ako aj k existujúcej budove.<br />

Architektúra pre ľudí<br />

„Nový Istropolis sme tvorili v prvom<br />

rade pre ľudí. Aj preto sme vybudovali<br />

celú novú mest<strong>sk</strong>ú štvrť. Jej ohni<strong>sk</strong>om<br />

bude kultúrno-kongresové centrum,<br />

ktoré pritiahne ľudí a okolitý mest<strong>sk</strong>ý<br />

priestor ožije,“ hovorí Jeroen Dirckx,<br />

partner v architektonickom štúdiu<br />

KCAP, ktoré stojí za návrhom nového<br />

projektu. Vďaka transparentnosti kultúrno-kongresového<br />

stánku, využitiu<br />

za<strong>sk</strong>lených plôch a množstva vstupov<br />

sa eliminujú bariéry medzi exteriérom<br />

a interiérom. V porovnaní s uzatvoreným<br />

konceptom Domu odborov<br />

po<strong>sk</strong>ytne Nový Istropolis väčší pocit<br />

30 <strong>ASB</strong> #223 Projekty

inklúzie, nový foyer bude otvorený<br />

počas celého dňa a v parteri bude<br />

bohato zastúpený občian<strong>sk</strong>ou vybavenosťou<br />

a gastroprevádzkami.<br />

Kto stojí za novou multifunkčnou sálou<br />

Na návrhu hlavnej sály budúceho kultúrno-kongresového<br />

centra sa podieľa<br />

aj rešpektované brit<strong>sk</strong>é expertné<br />

štúdio Charcoalblue, ktoré stojí za<br />

dizajnom siení Open Up Kráľov<strong>sk</strong>ej<br />

opery v Londýne, nového vlajkového<br />

divadla Kráľov<strong>sk</strong>ej shakespearov<strong>sk</strong>ej<br />

spoločnosti, sídla nadácie bývalého<br />

prezidenta Obamu v Chicagu či vysoko<br />

flexibilného Perelmanovho centra<br />

umenia na mieste Svetového obchodného<br />

centra v New Yorku. V spolupráci<br />

s architektmi a inžinier<strong>sk</strong>ymi tímami<br />

sa špecializujú na dizajnové služby pre<br />

širokú škálu kultúrnych a kreatívnych<br />

priestorov od návrhu hľadi<strong>sk</strong>a, pódia<br />

až po technické vybavenie a zázemie<br />

pre umelcov vrátane návrhu dispozičného<br />

riešenia a verejných priestorov.<br />

Po<strong>sk</strong>ytujú aj poraden<strong>sk</strong>é služby v oblasti<br />

akustiky a digitálneho dizajnu<br />

spoločen<strong>sk</strong>ých sál.<br />

„Náš sľub zachovať kultúrno-spoločen<strong>sk</strong>ú<br />

funkciu Domu odborov posúvame<br />

spoluprácou s Charcoalblue na<br />

kvalitatívne vyššiu úroveň. Chceme<br />

do Bratislavy priniesť to najlepšie, čo<br />

svet akustického a technologického<br />

dizajnu interiérov kultúrno-spoločen<strong>sk</strong>ých<br />

sál ponúka. Po rokoch absencie<br />

dostanú Bratislavčania reprezentatívny<br />

kultúrny stánok, na ktorý<br />

budú môcť byť právom hrdí,“ povedal<br />

Martin Šramko, riaditeľ spoločnosti<br />

Immocap.<br />

Jedna sála, dve podlažia balkónov,<br />

tri rôzne fóra<br />

Práve riešenie flexibility a multifunkčnosti<br />

hlavnej sály Nového Istropolisu<br />

predstavuje v strednej Európe unikát,<br />

ktorý môže do Bratislavy prilákať aj<br />

návštevníkov z okolitých krajín. Zatiaľ<br />

čo dnešný Dom odborov má vďaka<br />

divadelnému priestoru na sedenie<br />

iba obmedzené využitie, Nový Istropolis<br />

dokáže uspokojiť organizátorov<br />

všetkých druhov podujatí od medzinárodných<br />

kongresov a podujatí štátnej<br />

a verejnej správy až po koncerty, festivaly,<br />

firemné podujatia, prednášky,<br />

výstavy, ktoré sa tu budú môcť konať<br />

paralelne.<br />

Sála s dvoma podlažiami balkónov<br />

s miestami na sedenie bude pozostávať<br />

z modulárnych častí a bude<br />

sa dať flexibilne predeliť akustickými<br />

vertikálnymi stenami na tri rôzne<br />

fóra, v ktorých sa budú môcť konať<br />

podujatia paralelne. Okrem delenia<br />

sály bude flexibilný aj systém určený<br />

na sedenie. Bude sa dať prispôsobiť<br />

jednotlivým eventom v počte, vo<br />

variabilite, v elevácii či v odstránení<br />

v prospech uvoľnenia priestoru prízemia<br />

na státie. Okrem foyeru s multifunkčným<br />

využitím vďaka viacúrovňovému<br />

členeniu bude súčasťou<br />

vybavenia aj samostatné konferenčné<br />

centrum s možnosťou vytvorenia<br />

20 až 30 samostatných zasadacích<br />

miestností rôznej veľkosti. Vznikne<br />

tu aj VIP zóna, mediálne centrum<br />

a stravovacie priestory. Funkcie kultúrno-kongresového<br />

centra doplní 4*<br />

kongresový hotel, do ktorého sa bude<br />

dať vojsť priamo z konferenčných<br />

priestorov centra.<br />

NOVÝ ISTROPOLIS<br />

Trnav<strong>sk</strong>é mýto,<br />

Miesto:<br />

Bratislava<br />

Investor:<br />

Immocap<br />

KCAP<br />

Architekti:<br />

a Cityförster<br />

Návrh hlavnej sály<br />

kultúrno-kongresového Charcoalblue<br />

centra:<br />

Predpokladaný<br />

2025<br />

termín dokončenia:<br />

Z veľkosti existujúcej sály pre 1 140<br />

návštevníkov tak projekt posúva<br />

pôvodný Istropolis do čísel, ktoré<br />

odrážajú reálne potreby Bratislavy<br />

a naplno využívajú potenciál lokality<br />

Trnav<strong>sk</strong>ého mýta, ako aj potenciál kultúrno-kongresovej<br />

turistiky, v ktorej<br />

dnes Bratislava zaostáva.<br />

Článok priniesla spoločnosť Immocap.<br />

Nový Istropolis prinesie kultúrno-kongresové centrum špičkovej kvality<br />

<strong>ASB</strong> #223 31

Flešovky<br />

Reality<br />

a investície<br />

Bratislava-Nové Mesto<br />

Lofty Kominár<strong>sk</strong>a<br />

Priemyselný objekt z roku 1953, ktorý stojí na križovatke<br />

Kominár<strong>sk</strong>ej a Račian<strong>sk</strong>ej ulice, prejde zaujímavou<br />

premenou. Obnovu a zároveň nadstavbu<br />

u<strong>sk</strong>utoční spoločnosť Werks s. r. o. v spolupráci<br />

s ateliérom GutGut. Tento tím už má za sebou<br />

úspešnú realizáciu – Bytový dom Račian<strong>sk</strong>a susediaci<br />

s objektom bývalých Kníhtlačiarní Svornosť.<br />

Plánované zásahy zahŕňajú rekonštrukciu a konverziu<br />

industriálnych priestorov spolu s nadstavbou<br />

troch podlaží. Lofty Kominár<strong>sk</strong>a a Bytový dom<br />

Račian<strong>sk</strong>a budú po ukončení fungovať ako jeden<br />

celok so spoločnými komerčnými priestormi, záhradou<br />

vo vnútrobloku aj s parkovacími kapacitami.<br />

Projekt prináša okrem bytových jednotiek<br />

aj niekoľko typov loftov, dokopy až 52 jednotiek<br />

s výmerami od 65 m 2 do 221 m 2 . Byty a lofty budú<br />

ponúkané v rozdielnych verziách vyhotovenia<br />

– varianty v štandardnom vyhotovení, shell and<br />

core alebo s interiérom spracovaným architektmi.<br />

Stavebné práce sa začnú onedlho, dokončenie<br />

projektu sa predpokladá začiatkom roka 2023.<br />

Zdroj: Werks s. r. o.<br />

Lofty Kominár<strong>sk</strong>a<br />

Račian<strong>sk</strong>a × Kominár<strong>sk</strong>a ulica,<br />

Miesto:<br />

Bratislava-Nové Mesto<br />

Začatie prestavby: 3. Q/<strong>2021</strong><br />

Dokončenie prestavby: 1. Q/2023<br />

Investor: Werks s. r. o.<br />

Praha 10<br />

Bohdalecké<br />

kvarteto<br />

Spoločnosť JRD Development začala<br />

výstavbu energeticky úsporného<br />

projektu Bohdalecké kvarteto,<br />

ktorý vyrastie neďaleko rodného<br />

domu husľového virtuóza Kubelíka.<br />

Kolaudáciu projektu s právoplatným<br />

stavebným povolením plánuje developer<br />

začiatkom roka 2023. Výrazná<br />

podoba nového objektu vychádza<br />

z návrhu architektonického štúdia<br />

Podlipný Sladký architekti, ktoré<br />

sa inšpirovalo odkazom miestneho<br />

slávneho rodáka. Do objektu sa<br />

bude vchádzať piatimi samostatnými<br />

vchodmi, ktoré od seba odlíšia hudobné<br />

symboly pre husle, violu, violončelo,<br />

kontrabas a akordeón. Nový<br />

obytný súbor ponúkne rezidenčnú<br />

časť so 183 bytmi a s 5 komerčnými<br />

priestormi pre obchody alebo služby.<br />

K väčšine bytových jednotiek<br />

bude prináležať predzáhradka, balkón<br />

alebo terasa. Výraznou súčasťou<br />

projektu bude parter s det<strong>sk</strong>ým<br />

ihri<strong>sk</strong>om, bezkontaktné úložné boxy,<br />

workoutové prvky alebo umývačky<br />

a servisné stanice pre cyklistov.<br />

V rámci podpory miestnej biodiverzity<br />

tu budú postavené aj kŕmidlá pre<br />

vtáctvo a hmyzí hotel.<br />

Zdroj: JRD Development<br />

Bohdalecké kvarteto<br />

Miesto: Bohdalec, Praha 10<br />

Ukončenie<br />

výstavby:<br />

1. Q/2023<br />

Investor: JRD Development<br />

Bratislava-Nové Mesto<br />

Verejný park<br />

Urban Residence<br />

Spolu s finišovaním viac než 4-ročnej výstavby<br />

rezidenčného komplexu Urban Residence na<br />

Račian<strong>sk</strong>ej ulici v Bratislave sa medzi obytnými<br />

budovami začali prípravné práce na novom<br />

viacúčelovom parku s rozlohou až 6 000 m 2 .<br />

Deje sa tak práve v čase, keď Lucron plánuje<br />

ukončenie a kolaudáciu poslednej budovy C.<br />

Na návrhu parku Lucron spolupracoval s brnian<strong>sk</strong>ym<br />

krajinným ateliérom Divo. Dizajnéri<br />

mysleli na rôznorodú <strong>sk</strong>ladbu obyvateľov priľahlých<br />

bytov a ich potreby. Zelená plocha<br />

bude slúžiť rodičom s deťmi, mladým i starším<br />

ľuďom, ako aj psičkárom. Ihri<strong>sk</strong>ový mobiliár<br />

obsahuje veľké množstvo herných prvkov pre<br />

deti a obzvlášť aj pre deti so zdravotným znevýhodnením,<br />

ako napríklad kolotoč či pie<strong>sk</strong>ovi<strong>sk</strong>o.<br />

Nechýba domček alebo trampolína. Na<br />

aktívny oddych budú slúžiť stolnotenisové stoly.<br />

Relaxačný charakter parku dotvoria lavičky<br />

so stolíkmi, pitná fontánka či napájadlá pre psy.<br />

Zdroj: Lucron<br />

Verejný park Urban Residence<br />

Rozloha: 6 000 m 2<br />

Investor:<br />

Lucron, mest<strong>sk</strong>á časť<br />

Bratislava-Nové Mesto<br />

32 <strong>ASB</strong> #223 Projekty

Bratislava-Záhor<strong>sk</strong>á<br />

Bystrica<br />

Verejný<br />

priestor Krče<br />

Intenzívna výstavba v Záhor<strong>sk</strong>ej<br />

Bystrici sa zatiaľ netýkala verejných<br />

priestorov. Mest<strong>sk</strong>á časť<br />

sa to chystá zmeniť, a tak v časti<br />

Krče plánuje využiť existujúci<br />

areál futbalového štadióna. Obklopený<br />

obytnými súbormi Pod<br />

vŕškami alebo Kolí<strong>sk</strong>y, je ideálny,<br />

čo sa týka prínosu do pobytového<br />

priestoru pre nových obyvateľov.<br />

Netýka sa však len športového vyžitia,<br />

ale aj oddychovej, spoločen<strong>sk</strong>ej<br />

či kultúrnej funkcie. Záhor<strong>sk</strong>á<br />

Bystrica zverejnila overovaciu<br />

štúdiu, ktorej autorom je architektonické<br />

štúdio Ateliér Slabey.<br />

Okrem športoví<strong>sk</strong> – futbalového<br />

ihri<strong>sk</strong>a, ba<strong>sk</strong>etbalového a beach<br />

volejbalového ihri<strong>sk</strong>a, stolného<br />

tenisu, workoutu či <strong>sk</strong>ateparku<br />

– by tu mohol byť aj amfiteáter<br />

s javi<strong>sk</strong>om, psí park alebo voľný<br />

trávnik na pikniky či det<strong>sk</strong>é hry.<br />

Obyvatelia Záhor<strong>sk</strong>ej Bystrice<br />

môžu štúdiu pripomienkovať do<br />

konca mája a mest<strong>sk</strong>á časť sľubuje,<br />

že relevantné pripomienky zapracuje<br />

do finálneho návrhu. Starosta<br />

mest<strong>sk</strong>ej časti Jozef Krúpa<br />

prisľúbil, že na riešení bude spolupracovať<br />

aj s Metropolitným<br />

inštitútom Bratislavy. Otvorená je<br />

i možnosť architektonickej súťaže.<br />

Realizácia premeny areálu bude prebiehať<br />

postupne, dokončený by mal<br />

byť do roku 2023.<br />

Zdroj: Mest<strong>sk</strong>á časť Záhro<strong>sk</strong>á Bystrica<br />

Verejný priestor Krče<br />

Miesto: Krče, Záhor<strong>sk</strong>á Bystrica<br />

Predpokladané<br />

2023<br />

dokončenie:<br />

Mest<strong>sk</strong>á časť Bratislava-<br />

Investor:<br />

-Záhor<strong>sk</strong>á Bystrica<br />

Bratislava-Dúbravka<br />

Obytný súbor Agáty<br />

Projekt developera Cresco Real Estate<br />

vyrastie v bratislav<strong>sk</strong>ej Dúbravke, v bezprostrednom<br />

susedstve lesa, športového<br />

klubu, ale aj služieb v neďalekej nákupno-zábavnej<br />

zóne. Návrh projektu zveril<br />

osvedčenému ateliéru Compass Architekti.<br />

Agáty ponúknu 121 bytov a apartmánov a 29<br />

domov s predzáhradkami. Byty a apartmány<br />

(s celkovou podlahovou plochou od 24,91 m 2<br />

do 1<strong>05</strong>,80 m 2 ) aj domy (s celkovou podlahovou<br />

plochou od 137,49 m 2 do 189,77 m 2 )<br />

so záhradkami s výmerami od 99,69 m 2 do<br />

369,08 m 2 . Všetky produkty sú určené nielen<br />

na dlhodobé, ale aj na krátkodobé, napríklad<br />

víkendové bývanie. Dva vzniknuté<br />

vnútrobloky medzi obytnými budovami ponúknu<br />

klientom Agátov rôzne možnosti, ako<br />

tráviť voľný čas – menší vnútroblok s vonkajším<br />

bazénom bude koncipovaný <strong>sk</strong>ôr relaxačne,<br />

väčší dvor s hernými prvkami bude<br />

zameraný na aktívnejší oddych. V areáli<br />

bude k dispozícii aj posilňovňa. Ďalšie možnosti<br />

športového vyžitia a relaxu ponúka<br />

susedný športový klub Penati a priľahlý les.<br />

Zdroj: Cresco Real Estate<br />

Obytný súbor Agáty<br />

Miesto: Bratislava-Dúbravka<br />

Realizácia 3. Q/<strong>2021</strong> – 3. Q/2023<br />

Investor: Cresco Real Estate<br />

Flešovky<br />

<strong>ASB</strong> #223 33

44Realizácie<br />

Realizované projekty<br />

Kampus<br />

Julliard School,<br />

Tchien-ťin, Čína<br />

34<br />

Premena<br />

tisícročného kláštora,<br />

Siegburg, Nemecko<br />

40<br />

Obytný blok<br />

11 – 19 Jane Street,<br />

New York<br />

34 <strong>ASB</strong> #223 realizácie

Slávna umelecká<br />

škola má nový<br />

kampus v Číne<br />

Diller Scofidio + Renfro Juilliard School<br />

je americká umelecká škola v New Yorku a jedna<br />

z najvýznamnejších na svete. Po<strong>sk</strong>ytuje vzdelanie<br />

v hudobnom, tanečnom a dramatickom odbore.<br />

Od apríla <strong>2021</strong> jej pribudla sester<strong>sk</strong>á inštitúcia<br />

na druhom konci sveta, v čín<strong>sk</strong>om Tchien-ťine,<br />

a za jej podobou stojí rovnaké americké<br />

architektonické štúdio.<br />

Tchien-ťin, Čína Redakčne spracovala: Karolína Balášková; Projektová<br />

dokumentácia: Diller Scofidio + Renfro; Foto: Cchank Čchao<br />

Slávna umelecká škola má nový kampus v Číne<br />

<strong>ASB</strong> #223 35

„Náš dizajn novej školy Tianjin Juilliard<br />

School preberá veľkú časť svojej DNA<br />

z kampusu Juilliard v New Yorku, ktorý<br />

sme dokončili v roku 2009,“ začína<br />

rozprávať architekt Charles Renfro.<br />

„Oba projekty sa usilujú o zvýšenie<br />

angažovanosti u verejnosti prostredníctvom<br />

otvorenosti a transparentnosti;<br />

ponúkajú neformálne priestory<br />

pre študentov, aby sa mohli zoznámiť<br />

a vymeniť si <strong>sk</strong>úsenosti. A najmä po<strong>sk</strong>ytujú<br />

priestor na výučbu a výkony<br />

so špičkovou akustikou.“<br />

Legenda 2.0<br />

Druhý kampus medzinárodnej inštitúcie<br />

predstavili verejnosti naj<strong>sk</strong>ôr virtuálne.<br />

Tchien-ťin, 11-miliónové mesto<br />

na pobreží Pochaj<strong>sk</strong>ého zálivu, je od<br />

Pekingu vzdialené len na 45 minút<br />

jazdy rýchlovlakom. Stavba sa <strong>sk</strong>ladá<br />

zo štyroch pavilónov, v ktorých sa nachádza<br />

koncertná sála so 690 miestami<br />

na sedenie, menšia, recitálová hala<br />

s 299 miestami a tzv. divadlo black box<br />

pre 225 návštevníkov spolu s kanceláriami<br />

a so <strong>sk</strong>úšobňami. Pavilóny spája<br />

dohromady päť <strong>sk</strong>lenených mostov,<br />

ktoré sa rozprestierajú na foyer bez<br />

stĺpov s rozlohou 2 260 štvorcových<br />

metrov v samom srdci budovy. Navonok<br />

sa pavilóny javia ako jedna<br />

budova, ktorá je zjednotená fasádou<br />

z nehrdzavejúcej ocele, betónu, dreveného<br />

obkladu Parklex a veľkými<br />

plochami za<strong>sk</strong>lenia. Kamenná dlažba<br />

Pôdorys podzemné podlažia. Technické zázemie.<br />

Pôdorys prvého podlažia. Budova je verejne prístupná.<br />

Na prvý pohľad jedna budova, v <strong>sk</strong>utočnosti však štyri oddelené pavilóny, ktoré sú prepojené <strong>sk</strong>lenenými mostmi.<br />

36 <strong>ASB</strong> #223 realizácie

a vodné plochy okolo budovy vytvárajú<br />

veľké vonkajšie námestie pre verejnosť.<br />

Dlažba pokračuje do vestibulu,<br />

aby vtiahla návštevníkov dovnútra.<br />

„V Tchien-ťine funguje vstupná hala<br />

na prízemí ako pokračovanie okolitého<br />

verejného parku,“ pokračuje<br />

Charles Renfro. „Úroveň, na ktorej<br />

prebieha zásobovanie a technické zázemie<br />

pre sály, sme zapustili nižšie,<br />

aby sa nenarušila prevádzka vstupnej<br />

haly. Všetky učebné a cvičné priestory<br />

sú umiestnené v piatich za<strong>sk</strong>lených<br />

mostoch, ktoré sa rozprestierajú medzi<br />

pavilónmi. Toto riešenie prinieslo<br />

denné svetlo a výhľady do vzdelávacích<br />

priestorov, a zároveň sprístupňuje<br />

aktivity školy širokej verejnosti.<br />

Budova funguje ako jemne vyladený<br />

nástroj určený na vzdelávanie a predstavenie.“<br />

Prvky dizajnu odkazujú na<br />

pôvodnú budovu Julliard v New Yorku,<br />

ale inštitút využíva aj najmodernejšie<br />

technológie. Vďaka nim chce zabezpečiť<br />

vysokú úroveň interkonektivity<br />

a spolupráce medzi študentmi (a fakultami)<br />

v oboch kampusoch.<br />

Eukalyptové sály<br />

Srdcom školy Tianjin Juilliard School<br />

je hlavná koncertná sála. Má rekonfigurovateľné<br />

pódium a je lemovaná<br />

teplým eukalyptovým drevom.<br />

Sedadlá (už spomenutých 690 návštevníckych<br />

miest) obklopujú javi<strong>sk</strong>o<br />

a vytvárajú tak dôvernejší vzťah medzi<br />

publikom a účinkujúcimi. Netradičným<br />

Pôdorys 4. NP. Knižnica, kancelárie a <strong>sk</strong>úšobňa orchestra. Rez. Vľavo recitálová sála, vpravo hlavná sála.<br />

V noci škola „vysiela“ program do okolia.<br />

Centrálny foyer. Pohľad na centrálny foyer z vyšších podlaží.<br />

Slávna umelecká škola má nový kampus v Číne<br />

<strong>ASB</strong> #223 37

prvkom v koncertnej sále je za<strong>sk</strong>lená<br />

fasáda, ktorá z interiéru ponúka pohľad<br />

na rieku Chaj-che. Samozrejme,<br />

je vybavená zatiahnuteľnými zatemňovacími<br />

žalúziami. Divadlo black box sa<br />

primárne používa na multimediálne<br />

predstavenia, zatiaľ čo recitálová sála je<br />

označovaná ako „akustický ťahúň“ školy<br />

– študenti ju používajú počas celého<br />

dňa na nácviky, <strong>sk</strong>úšky aj predstavenia.<br />

Rovnako ako koncertná sála je aj interiér<br />

recitálovej sály zabalený do eukalyptového<br />

dreva a má <strong>sk</strong>lenenú fasádu<br />

s výhľadom na okolitý park. Všetky tri<br />

koncertné priestory sú prístupné z centrálnej<br />

loby. Vstupnú halu pretínajú za<strong>sk</strong>lené<br />

mosty, ktoré obsahujú učebne<br />

a cvičné miestnosti a umožňujú návštevníkom<br />

pozorovať a počúvať študentov.<br />

Tam, kde sa mosty stretávajú s okrajmi<br />

budovy, vytvorili architekti miesta na<br />

sedenie v dvoch výškach, aby vznikli<br />

spoločné priestory pre študentov.<br />

Štvrtý pavilón je venovaný veľkým<br />

<strong>sk</strong>úšobniam, ktoré slúžia ako priestory<br />

na predstavenia, knižnicu, kníhkupectvo<br />

a na administratívne zázemie<br />

školy. Ďalší veľký <strong>sk</strong>úšobný priestor,<br />

špeciálne pre orchestre, je umiestnený<br />

nad hlavnou koncertnou sieňou<br />

a vedie na vysadenú strešnú terasu<br />

s výhľadom na rieku Chaj.<br />

Digitálna a kolaboratívna<br />

Škola Tianjin Juilliard je popri námestí<br />

a vstupnej hale doplnená o „digitál-<br />

Rez. Vľavo hlavná sála, vpravo Black box.<br />

Hlavná koncertná sála má interiér z eukalyptového dreva.<br />

38 <strong>ASB</strong> #223 realizácie

ne učebné prostredie“ pre verejnosť<br />

s názvom Imagination Space, v ktorom<br />

sa ľudia môžu dozvedieť viac o týchto<br />

školách. Priestor je vybavený interaktívnymi<br />

displejmi a dajú sa v ňom organizovať<br />

živé koncerty medzi oboma<br />

areálmi – medzi týmto v Číne a druhým<br />

v Spojených štátoch. Na jeseň 2020<br />

privítala škola svoju prvú triedu:<br />

39 študentov z 11 krajín. Od otvorenia<br />

škola usporiadala dva hu dobné festivaly<br />

a nadviazala početné partnerstvá<br />

s partner<strong>sk</strong>ými inštitúciami. Pozvala<br />

renomovaných hosťujúcich umelcov<br />

a požiadala o účasť študentov z celého<br />

sveta. „Sme nadšení, že doká žeme<br />

po<strong>sk</strong>ytnúť mnohostranné učeb né<br />

prostredie,“ vyjadril sa na otvorení<br />

dekan Wej Che. „Priestory v budove<br />

sú naplnené svetlom. Vytvárajú<br />

pocit otvorenosti a prepojenia. Je to<br />

miesto, kde môžu študenti pre<strong>sk</strong>úmať<br />

hĺbku kolaboratívnej tvorby. Pre našu<br />

fakultu a študentov bolo inšpiratívne<br />

hrať orchestrálnu komornú hudbu<br />

na akusticky ohromujúcich miestach,<br />

ktorých je táto budova plná.“<br />

Tianjin Juilliard School<br />

Miesto: Tchien-ťin, Čína<br />

Klient: Julliard School, New York<br />

Charles Renfro,<br />

Architekt: Elizabeth Diller, Benjamin<br />

Gilmartin, Ricardo Scofidio<br />

Realizácia: 2017 – 2020<br />

Podlahová<br />

plocha:<br />

32 516 m 2<br />

Rez foyerom. Hore sú <strong>sk</strong>úšobne a učebne.<br />

Recitálová hala. Panoráma mesta v pozadí.<br />

Digitálne prostredie dokáže naživo prepojiť oba kampusy.<br />

Vodná hladina v parku zrkadlí siluetu školy.<br />

Slávna umelecká škola má nový kampus v Číne<br />

<strong>ASB</strong> #223 39

Premena<br />

tisícročného<br />

kláštora<br />

Caspar Schmitz-Morkramer<br />

Ora et labora – modlite sa a pracujte.<br />

Benediktín<strong>sk</strong>y kláštor a opátstvo<br />

Michaelsberg neďaleko Siegburgu dnes<br />

slúži ako sídlo Katolícko-sociálneho<br />

inštitútu (KSI), moderné konferenčné<br />

centrum a hotel. Rekonštrukcia tisíc rokov<br />

starej dominanty mesta Siegburg zí<strong>sk</strong>ala<br />

ocenenie Architecture MasterPrize.<br />

Siegburg, Nemecko Redakčne spracovala: Karolína Balášková,<br />

Projektová dokumentácia: caspar, Foto: HGEsch, Hennef<br />

40 <strong>ASB</strong> #223 realizácie

Premena tisícročného kláštora<br />

<strong>ASB</strong> #223 41

Opátstvo Michaelsberg si návštevníci<br />

nemeckého Siegburgu všimnú<br />

už z diaľky. Kláštor, založený v roku<br />

1096, pôsobivo sedí na kopci ako hrad<br />

a kochá sa panoramatickým výhľadom<br />

na údolie Rýna. Benediktín<strong>sk</strong>i mnísi<br />

kláštor opustili v roku 2011, a tak bola<br />

kolín<strong>sk</strong>a arcidiecéza nútená vypracovať<br />

novú, udržateľnú ekonomickú<br />

koncepciu pre budovy na vrchu Michaelsberg.<br />

Cieľom sa stalo umiestniť<br />

v komplexe Katolícko-sociálny inštitút<br />

(KSI) a revitalizovať opátstvo ako duchovné<br />

centrum s miestom konania<br />

konferencií a hotelom v modernom<br />

štandarde.<br />

Verejnú súťaž, vypísanú ešte v roku<br />

2012, vyhral ateliér Caspara Schmitza-<br />

-Morkramera. Ako však premeniť<br />

opátstvo s históriou takmer 1 000 rokov<br />

na hotel s modernými interiérmi?<br />

„Položili sme si otázku, čo nám chce<br />

budova povedať a ako sa s ňou môžeme<br />

rozprávať my,“ vysvetľuje architekt<br />

Caspar Schmitz-Morkramer.<br />

Jednou z odpovedí bolo vytvorenie<br />

a rešpektovanie jasného plánu, ktorý<br />

určili samotné budovy: hotelové izby,<br />

recepcia a niekoľko seminárnych<br />

miestností sú umiestnené v opátstve,<br />

zatiaľ čo nová reštaurácia,<br />

ďalšia konferenčná úroveň, administratívne<br />

zázemie KSI aj autopark so<br />

100 parkovacími miestami na dvoch<br />

úrovniach sa nachádzajú v priľahlom<br />

Fóre.<br />

Spojenie včera a dnes<br />

Fórum je nová budova postavená na<br />

mieste bývalého parkovi<strong>sk</strong>a 17 metrov<br />

pod úrovňou terénu kláštora. Vďaka<br />

tomu nevyčnieva zvisle a neruší siluetu<br />

pôvodnej stavby. Dvojpodlažný sokel<br />

s fasádou zo svetlosivopie<strong>sk</strong>ového<br />

lomového kameňa odkazuje na fasádu<br />

historického opátstva a je vhodný pre<br />

nový prestížny vstup do KSI aj vjazd na<br />

parkovi<strong>sk</strong>o. Zároveň vyzerá, akoby bol<br />

odjakživa súčasťou komplexu. Na nadzemnom<br />

podlaží Fóra sa nachádzajú<br />

kancelárie, nad nimi reštaurácia a konferenčné<br />

miestnosti. Na streche je umiestnený<br />

priestranný <strong>sk</strong>lenený pavilón, ktorý<br />

slúži ako salónik uprostred zelenej<br />

strechy s výhľadom na údolie Rýna.<br />

Vďaka rozdeleniu na rôzne materiálové<br />

kvality budova nepôsobí masívne.<br />

Vysoké a úzke okná sú doplnené panoramatickými<br />

oknami a integrovanými<br />

lodžiami. „Pridaním novej budovy<br />

sme kontrastovali historické opátstvo<br />

s moderným komponentom. Bolo pre<br />

nás dôležité, aby obidva domy navzájom<br />

komunikovali, nie aby si navzájom<br />

konkurovali,“ vysvetľuje architekt<br />

Schmitz-Morkramer.<br />

Viditeľná história<br />

Návštevníci po novom vstupujú do<br />

opátstva cez <strong>sk</strong>lenený most. Prichádzajú<br />

na recepciu, ktorá je komunikačný<br />

bod medzi starou a novou budovou. Recepcii<br />

dominuje svetlý prírodný kameň<br />

Pôdorys na úrovni hlavného vstupu.<br />

Rez. Vpravo nová prístavba Fórum.<br />

Topografia umožnila zapustiť novú prístavbu vrátane dvojpodlažnej garáže tak, aby nenarušila siluetu dominanty mesta.<br />

42 <strong>ASB</strong> #223 realizácie

a koža. Na tomto podlaží sú umiestnené<br />

rôzne seminárne miestnosti, salónik<br />

s kozubom a interné mediálne<br />

centrum. Na prvom a druhom podlaží<br />

sa nachádza 121 hotelových izieb<br />

a apartmánov. Vznikli z bývalých mníš<strong>sk</strong>ych<br />

ciel a dodnes vyžarujú pokojnú,<br />

meditatívnu atmosféru. Duch budovy<br />

zostáva pre návštevníkov hmatateľný<br />

aj napriek tomu, že si vyžiadala miestami<br />

intenzívne zásahy. „Všade sme nainštalovali<br />

najmodernejšiu svetelnú<br />

technológiu, no integrovali sme ju tak,<br />

aby ju nebolo vidno,“ opisuje architekt.<br />

„Nový koncept osvetlenia vytvára trasy<br />

po celom kláštore a z prechádzok<br />

po dlhých chodbách sa stáva výnimočný<br />

zážitok.“ Veľkú dôležitosť architekti<br />

prikladali aj detailom: napríklad historické<br />

olejové lampy z kláštorov boli<br />

starostlivo zreštaurované a znovu použité<br />

v čitárni a pri kozube. Zachoval sa<br />

aj charakteristický tvar okien opátstva.<br />

Vizuálna jednota<br />

Architekti vypracovali farebný a materiálny<br />

konceptuálny plán, ktorý<br />

vizuálne spája opátstvo a Fórum. Na<br />

podlahách dominuje prírodný kameň,<br />

zatiaľ čo na okná, dvere, zábradlia<br />

a celé zariadenie sa použil dub.<br />

Z akustických dôvodov bolo potrebné<br />

položiť textilnú podlahovú krytinu na<br />

chodby hotelov a v hotelových izbách.<br />

No nájsť odtieň, ktorý by zdôrazňoval<br />

použitý prírodný kameň bez toho, aby<br />

sa tlačil do popredia, nebolo jednoduché.<br />

V spolupráci s výrobcom kobercov<br />

Carpet Concept bol vyvinutý<br />

špecifický individuálny odtieň „Michaelsberg<br />

beige“, ktorý sa aplikoval na<br />

koberec ECO TEC. Minimalistický<br />

interiérový dizajn hotelových izieb<br />

stále nesie punc precíznosti: medzi<br />

premyslenými detailmi vynikajú čelá<br />

postelí s integrovanými svietidlami.<br />

Ich vzhľad vo výrazných farbách – horčicovožltej,<br />

krvavočervenej alebo polnočnej<br />

modrej – sa ako akcent opakujú<br />

v seminárnych a konferenčných miestnostiach.<br />

Architektom sa tak podarilo<br />

utkať zlatú niť: vytvoriť spojenie starej<br />

a novej budovy, harmonicky kombinovať<br />

minulosť a prítomnosť.<br />

Katolícko-sociálny inštitút,<br />

Opátstvo Michaelsberg<br />

Miesto: Siegburg, Nemecko<br />

Klient: Kolín<strong>sk</strong>a arcidiecéza<br />

Architekt: Caspar Schmitz-Morkramer<br />

FSWLA<br />

Krajinná<br />

Landschaftsarchitektur<br />

architektúra:<br />

GmbH<br />

Akustika: Jaffe Holden Acoustics<br />

Zastavaná<br />

plocha:<br />

23 000 m 2<br />

Realizácia: 2013 – 2017<br />

Skica. Situácia.<br />

Architekti kládli dôraz na presvetlenie chodieb a izieb, a to aj v noci. Interiéru dominuje kameň, drevo a koža.<br />

Premena tisícročného kláštora<br />

<strong>ASB</strong> #223 43

Obytný blok<br />

11 – 19 Jane Street<br />

David Chipperfield architects Romantické<br />

obrazy z New Yorku, ktoré možno vzhliadnuť takmer<br />

v každom filme z prostredia Big Apple, pochádzajú<br />

so železnou pravidelnosťou z Greenwich Village.<br />

V spomínanej časti pribudla nová budova z dielne<br />

renomovaného architektonického štúdia, ktorá je<br />

elegantnou reinterpretáciou notoricky známych<br />

budov z jej bezprostredného susedstva.<br />

New York, USA Text: Alexandra Müllerová, Projektová dokumentácia:<br />

David Chipperfield Architects Fotografie: James Ewing/JBSA<br />

44 <strong>ASB</strong> #223 realizácie

Červený betón v kombinácii s rím<strong>sk</strong>ou tehlou začleňuje budovu do okolitej zástavby. Kordónové rímsy definujú jednotlivé podlažia.<br />

Greenwich Village je najstaršou časťou<br />

Manhattanu a jednou z najstarších<br />

oblastí v rámci celého New Yorku.<br />

Chaoticky usporiadané ulice boli rodi<strong>sk</strong>om<br />

beatnikov, umeleckých hnutí<br />

i významných udalostí. Typický ráz<br />

červených tehlových budov z prelomu<br />

19. a 20. storočia jej dodáva neopakovateľnú<br />

atmosféru a je vyhľadávaným<br />

miestom na život. Do štruktúry architekti<br />

zasahovali sebavedomo, ale ohľaduplne<br />

tak, aby uchovali genia loci.<br />

Mierka ulice a architektonický kontext<br />

Nový objekt sa nachádza na parcele<br />

pôvodne vyplnenej dvojposchodou<br />

garážou z roku 1920. Budova má šesť<br />

nadzemných podlaží s podzemným<br />

parkovi<strong>sk</strong>om a v repertoári mezonety,<br />

klasické byty a penthouse s vlastnou<br />

strešnou záhradou. Vložená hmota je<br />

v pozícii mediátora medzi pôvodnými<br />

budovami, ktoré ju obklopujú, rešpektuje<br />

mierku ulice a odzrkadľuje jej architektonický<br />

kontext.<br />

Penthouse nemá núdzu o slnečné svetlo ani v zamračenom New Yorku.<br />

K strešnému bytu prislúcha veľká terasa.<br />

Obytný blok 11 – 19 Jane Street<br />

<strong>ASB</strong> #223 45

Samotná fasáda je modernou interpretáciu<br />

okolitých murovaných radových<br />

domov s výraznou členitosťou základne,<br />

stredu a koruny hmoty. Mierka<br />

vstupných portálov, ako aj rytmus<br />

okien v kombinácii s použitím stĺpikov<br />

a nadokenných ríms odkazujú na bohatú<br />

architektúru West Village. Na miestny<br />

kontext sa odkazuje aj prostredníctvom<br />

farieb a materiálov fasád.<br />

Kompozícia a tektonika<br />

Budova má symetrickú kompozíciu –<br />

na oboch koncoch prízemia sú zapustené<br />

vchody do mezonetov, v strede je<br />

väčší dvojitý vchod pre byty a garáž.<br />

Druh bytu na fasáde badať podľa použitého<br />

okna. Mezonety disponujú francúz<strong>sk</strong>ymi<br />

oknami s balkónom, zatiaľ<br />

čo byty na ďalších dvoch poschodiach<br />

vyššie majú dvojice okien predelené<br />

betónovými stĺpikmi. Penthouse má<br />

vyššie stropy a je od<strong>sk</strong>očený od ulice,<br />

mimo očí okoloidúcich. Tektoniku<br />

možno čítať ako architrávovú – stĺpy<br />

a preklady rámujú veľké okná s výhľadom<br />

na súkromnú záhradu.<br />

Kvalitné materiály<br />

Na prízemí je použitý červený pigmentovaný<br />

betón, čo mu dodáva<br />

<strong>sk</strong>ulpturálny výraz. Horné poschodia<br />

sú obložené rím<strong>sk</strong>ou tehlou<br />

v kontraste s nadokennými rímsami,<br />

prekladmi a stĺpikmi, ktoré sú z rovnakého<br />

červeného betónu. Vo svojej<br />

celistvosti vytvárajú jemné farebné<br />

variácie. Penthouse je rovnako riešený<br />

červeným betónom. Fasádu<br />

rozdeľujú kordónové rímsy, vďaka<br />

ktorým sú jasne čitateľné poschodia.<br />

Pôdorys 1. NP.<br />

Pôdorys 2. NP. Pôdorys 3. NP.<br />

Nový objekt sa vďaka kvalitnému návrhu javí, akoby tam stál celý čas. Súkromný vchod do mezonetového bytu.<br />

46 <strong>ASB</strong> #223 realizácie

Fasáda tak nadobúda ďalší tieň a členitosť<br />

– menšiu, pre oko príjemnú<br />

mierku.<br />

V celom objekte sú použité nenápadné,<br />

ale kvalitné materiály, bronzové<br />

zábradlia, okenné a dverné rámy<br />

a terrazzové podlahy v spoločných<br />

priestoroch. Mezonety a apartmány<br />

majú podlahy z karar<strong>sk</strong>ého mramoru<br />

a prírodného duba. Strešnú terasu<br />

a zadnú záhradu navrhol belgický záhradný<br />

architekt Peter Wirtz a zaistil<br />

tak spojenie všetkých apartmánov<br />

s prírodou.<br />

„Hlavným cieľom návrhu bolo integrovať<br />

novú budovu do existujúceho<br />

kontextu manhattan<strong>sk</strong>ej ulice. Dizajn<br />

budovy je reinterpretáciou špecifickej<br />

rezidenčnej architektúry historickej<br />

štvrte Greenwich Village ako<br />

materiálovo, tak aj prejavom. Prirodzené<br />

odchýlky v ručne vyrábaných<br />

tehlách na fasádach a rytmus okien<br />

pridáva textúru a charakter novému<br />

objektu, ktorý ladí s okolím a umocňuje<br />

identitu oblasti,“ priblížil špecifiká<br />

realizácie hlavný architekt David<br />

Chipperfield.<br />

Obytný blok 11 – 19 Jane Street<br />

Miesto: Manhattan, New York<br />

Investor:<br />

Edward J. Min<strong>sk</strong>off<br />

Equities, Inc.<br />

Architekti:<br />

David Chipperfield<br />

Architects London<br />

Úžitková plocha: 3 500 m 2<br />

Projekt: 2015<br />

Realizácia: 2017 – <strong>2021</strong><br />

Uličný pohľad.<br />

Nadokenné rímsy so stĺpikom združujú dvojice okien klasických bytov. Exteriérové úpravy navrhol záhradný architekt Peter Wirtz.<br />

Obytný blok 11 – 19 Jane Street<br />

<strong>ASB</strong> #223 47

52Malá architektúra<br />

Inšpiratívne<br />

projekty<br />

Hotel Björnson,<br />

Jasná, Nízke Tatry<br />

48<br />

Hotel v geologickom<br />

parku, Tchang-šan,<br />

Čína<br />

Väčšie apartmány majú k dispozícii aj terasu. Príroda je z nej <strong>sk</strong>utočne len na dosah ruky.<br />

Z chaty rovno na lyže<br />

Ark-shelter Celoročné turistické a lyžiar<strong>sk</strong>e stredi<strong>sk</strong>o<br />

Jasná je synonymom letnej turistiky, zimných radovánok<br />

a predovšetkým kvalitne stráveného voľného času<br />

v prírode. V pešej dostupnosti od jednej zo zjazdoviek<br />

pribudli roztrúsené apartmány – sheltery, ktoré privítajú<br />

fanúšikov dovoleniek v lone prírody.<br />

Jasná, Nízke Tatry Text: Alexandra Müllerová, Projektová dokumentácia: Archekta,<br />

Fotografie: BoysPlayNice<br />

Hotel Björnson oslovil sloven<strong>sk</strong>o-belgický<br />

tím architektov, ktorí sú známi<br />

modulárnou architektúrou prispôsobenou<br />

na mieru jej užívateľovi, no<br />

s univerzálnymi možnosťami umiestnenia.<br />

Ark-shelter v minulosti vyhral<br />

cenu CEZAAR 2019 v kategórii Fenomén<br />

architektúry a dizajnovú cenu<br />

RedDot Award 2020. Modulárny systém<br />

netvorí iba apartmány, ale aj obslužnú<br />

časť hotela – wellness so saunou<br />

a spoločen<strong>sk</strong>ú časť hotela.<br />

48 <strong>ASB</strong> #223 Malá architektúra

Sheltery sú situované tesne pri zjazdovke aj na <strong>sk</strong>ok do lesa na bežkár<strong>sk</strong>e trate.<br />

Výhľady orientované do okolitého lesa.<br />

Posuvná zástena môže podľa potrieb ubytovaných priestor spojiť i predeliť.<br />

Apartmánový klaster<br />

Všeobjímajúci les prináša pokoj a súkromie.<br />

Apartmány sú umiestnené<br />

popri lesnej ceste, ktorá vedie od blízkej<br />

hlavnej budovy hotela. Výhľadmi<br />

sú orientované do okolitého lesa, no<br />

zároveň od seba. Každý objekt však<br />

neobsahuje jednu, ale dve obytné<br />

jednotky, ktorých dispozície sú voči<br />

sebe zrkadlené. Štandard tvorí spálňa,<br />

zádverie a kúpeľňa, dispozične sa<br />

obmieňajú v závislosti od miery komfortu<br />

apartmánu. Obytné miestnosti<br />

možno v prípade potreby prepojiť,<br />

čím vzniká veľká voľnočasová miestnosť.<br />

Niektoré jednotky ponúkajú aj<br />

vlastné terasy, ktoré umocňujú zážitok<br />

z prírody.<br />

Materiály z lesa<br />

Chaty tentoraz nie sú umiestnené<br />

priamo na zemi, ale sú zdvihnuté<br />

nad úroveň lesa na sérii stĺpikov.<br />

Procesy pod nimi tak môžu ďalej<br />

nerušene fungovať. Zelené strechy<br />

túto plochu dokonca rozširujú. Nosná<br />

konštrukcia objektov pozostáva<br />

z patentovaného rámového <strong>sk</strong>eletu<br />

Ark-shelter z KVH a BSH nosníkov.<br />

Fasádu tvorí smrekové drevo, ktoré<br />

sa objavuje aj v interiéri na stenách,<br />

nábytku a na dverách. Minimálne stavebné<br />

zásahy v kombinácii s miestnymi<br />

materiálmi zaisťujú vyššiu mieru<br />

ekologickosti, než je to pri bežných<br />

stavbách.<br />

Chaty pre Hotel Björnson<br />

Miesto:<br />

Jasná, Demänov<strong>sk</strong>á dolina,<br />

Nízke Tatry<br />

Investor: Hotel Björnson<br />

Architekti:<br />

Michiel De Backer, Viktor<br />

Mikovčák, Martin Mikovčák<br />

Úžitková<br />

plocha:<br />

700 m 2<br />

Projekt: 2019<br />

Realizácia: 2020<br />

Z chaty rovno na lyže<br />

<strong>ASB</strong> #223 49

Druhé dejstvo na ceste<br />

Hoci chaty ponúkajú svojim obyvateľom<br />

všetko potrebné na plnohodnotný<br />

celoročný pobyt, v bezprostrednej<br />

blízkosti stále ostáva hotel so zázemím.<br />

Pôvodná budova Hotela Björnson pochádza<br />

z roku 1952 a je to typická hor<strong>sk</strong>á<br />

chata. Nová doba však priniesla<br />

požiadavku pre istú mieru segregácie<br />

od ostatných dovolenkárov a rozšírenie<br />

portfólia služieb. Ark-shelter<br />

priniesol výbornú kombináciu ceny<br />

a výkonu zhmotnenú v prívetivom<br />

a nerušivom šate, so stále prítomnou<br />

možnosťou rozšírenia. „Klientovi sme<br />

pomohli aj s architektúrou rozšírenia<br />

hotela o novú reštauráciu a lesný wellness,<br />

ktorý sme realizovali spojením<br />

štyroch modulov Ark-shelter do komplexu<br />

sáun a oddychových miestností<br />

s masérom. S Hotelom Björnson máme<br />

dobrú spoluprácu a veríme, že sa<br />

čo<strong>sk</strong>oro dočkáme ďalších stavebných<br />

etáp, ktorými plánujeme dopovedať<br />

a zjednotiť súčasné rozvrhnutie areálu,“<br />

poodhalili architekti ďalšie plány.<br />

Zariadenie sa tým dostane do hľadáčika<br />

turistov i architektonických nadšencov.<br />

Rez.<br />

Pôdorys. Axonometria.<br />

0 0,5 1,5 3 5<br />

Pohľad z vtáčej perspektívy.<br />

50 <strong>ASB</strong> #223 Malá architektúra

KREATÍVNY ATELIÉR SI . ZASLÚŽI NOVÝ WEB<br />

S E B O L I C H Y . S K<br />

.

Stavebný materiál pochádza priamo z lomu, kde stojí hotel. Biela farba evokuje čistotu, zatiaľ čo hrubá textúra kameňa odkazuje na jeho pôvod.<br />

Hotel v geologickom parku<br />

AZL Architects Tchang-šan leží v južnej časti<br />

Zijin<strong>sk</strong>ých vrchov blízko mesta Nan-ťing. Archeologicky<br />

bohatá oblasť sa môže pýšiť nálezom lebky Homo erecta<br />

z pleistocénu. Národný geologický park zahŕňa okrem<br />

archeologického múzea, horúcich prameňov a vyhasnutej<br />

sopky po novom aj netradičný hotel pre návštevníkov.<br />

Tchang-šan, Čína Text: Alexandra Müllerová, Projektová dokumentácia:<br />

AZL Architects, Fotografie: Qiu Wenjian, Dong Suhong, Yao Li, Xiao Xiong<br />

Ubytovacie zariadenie vzniklo ako<br />

podporný projekt Nan-ťing<strong>sk</strong>ého<br />

múzea relikvií Homo erecta. Keďže<br />

oblasť prešla ozdravením ekosystému<br />

a intenzívnou revitalizáciou nutnou<br />

po ťažbe minerálov, ako parcela pre<br />

budúci hotel sa núkal opustený lom.<br />

Pred výstavbou bola nutná stabilizácia<br />

stien aj vyrovnanie podložia, odmenou<br />

však bola prirodzená ochrana<br />

vysokých stien umelého brala.<br />

Syntéza minulosti, prítomnosti<br />

a budúcnosti<br />

Použité materiály pochádzajú z miestnej<br />

oblasti. Logický krok architektov<br />

pri začlenení mimozem<strong>sk</strong>y pôsobiacich<br />

tvarov bolo použitie materiálov, ktoré<br />

pochádzajú priamo z oblasti. Bieleho lomového<br />

kameňa a pohľadového betónu<br />

s prísadou miestneho bieleho pie<strong>sk</strong>u.<br />

Hotel disponuje 39 apartmánmi v piatich<br />

variantoch – izba s patiom, „town-<br />

52 <strong>ASB</strong> #223 Malá architektúra

K dispozícii je kontinentálna aj čín<strong>sk</strong>a kuchyňa.<br />

Hotel ponúka 39 apartmánov v 5 variantoch.<br />

Rámované výhľady tvoria sekundárnu funkciu hotela – galériu. Napnutá hladina vodných prvkov zrkadlí okolitý geologický park.<br />

Situácia.<br />

Pohľady.<br />

house“, rodinná vila, panoramatická<br />

vila a VIP vila. Ku každému je dovedený<br />

horúci prameň, ktorý je typický pre<br />

vulkanickú oblasť. Na 5 500 m 2 využiteľnej<br />

plochy sú tiež umiestnené servisné<br />

funkcie hotela, ako sú jedálne<br />

pre čín<strong>sk</strong>u aj západnú kuchyňu, konferenčné<br />

a multifunkčné priestory, dizajnová<br />

knižnica, výstavná sála, fitnescentrum,<br />

meditačný priestor, priestor<br />

na exteriérové aktivity a vonkajší bazén.<br />

Vďaka kompozičným osiam sa pohlcujúca<br />

architektúra akoby strácala<br />

v okolitej prírode.<br />

Bauhaus v srdci<br />

„Filozofiu návrhu sme opierali o školu<br />

Bauhausu, ktorá navrhovala dizajn<br />

v rôznych odvetviach s jadrom ležiacim<br />

v architektúre,“ priblížili návrhový<br />

proces architekti čín<strong>sk</strong>eho ateliéru<br />

AZL Architects. „Tektonika hmôt je<br />

rozvrhnutá tak, aby návštevníkovi navodila<br />

pocit nadpozem<strong>sk</strong>osti a mesačnej<br />

krajiny. V návrhu súčasne prepájame<br />

témy z histórie ľudstva a Zeme.<br />

Atmosféra hotela sa snaží napodobniť<br />

tú muzeálnu. Hotel je súčasne<br />

expozíciou geologických podloží,<br />

lapidárnej prítomnosti ľudí v oblasti<br />

a dávnej minulosti. V tichu má všetko<br />

svoje miesto a lepšie je ničoho sa nedotýkať.“<br />

Múzeum a hotel v TChang-šane<br />

Miesto: Tchang-šan, Nan-ťing, Čína<br />

Architekti:<br />

AZL Architects – Jin Haibo,<br />

Wang Liang<br />

Interiér:<br />

Ma Haiyi, Du Yue, Liu Ping,<br />

Zhu Wenjian, Huang Rong<br />

Podlažná<br />

plocha:<br />

5 500 m 2<br />

Projekt: 2017<br />

Realizácia: 2020<br />

Hotel v geologickom parku<br />

<strong>ASB</strong> #223 53

58Dizajn<br />

Z domova<br />

aj zo sveta<br />

Lappa studio:<br />

Dôležitá je pre nás<br />

slobodná práca<br />

s farbou<br />

54<br />

Jasle Malvína,<br />

Praha<br />

P<br />

Polygonálne akustické panely boli vytvorené pomocou digitálnej techniky glitchart.<br />

54 <strong>ASB</strong> #223 Dizajn

Oceňované LAPPA STUDIO:<br />

Dôležitá je pre nás slobodná<br />

práca s farbou<br />

Dizajnérky Anna Leschingerová a Lenka Preussová sa venujú textilnému dizajnu už od<br />

štúdií. V uplynulých dvoch rokoch zaujali odbornú i laickú verejnosť svojimi autor<strong>sk</strong>ými<br />

Lappa panelmi. Za kolekciu Eclipse zí<strong>sk</strong>ali v súťaži Czech Grand Design 2020 ocenenie<br />

Objav roku a na minuloročnom Designbloku zvíťazili v kategórii Najlepšia kolekcia<br />

svietidiel. Panely dokážu zlepšiť akustické kvality interiéru, môžu fungovať aj ako<br />

svietidlo a stávajú sa tak súčasne funkčným aj dizajnovým prvkom oživujúcim pracovné<br />

či domáce prostredie. V tvorbe Lappa studia je podstatné <strong>sk</strong>úmanie priestoru,<br />

ľud<strong>sk</strong>ých potrieb a objavovania nových ciest textilného dizajnu.<br />

PRAHA TEXT: JOLANA ŘÍHOVÁ, FOTO: ARCHÍV LAPPA STUDIA<br />

Poznáte sa už zo štúdií na Vysokej<br />

škole umeleckopriemyselnej. Čo<br />

vás nasmerovalo k práci s textilom?<br />

LP: K textilu ma priviedla šťastná<br />

náhoda. Pôvodne som sa hlásila na<br />

šperk (K.O.V.), kde som absolvovala<br />

talentové <strong>sk</strong>úšky. Moja práca sa však<br />

koncepčne nehodila pre daný odbor.<br />

Vedúca ateliéru Eva Eisler mi odporučila<br />

nastúpiť na textilný dizajn,<br />

kde sa vedenia ujala Jitka Škopová.<br />

Po absolvovaní pohovoru ma prijali.<br />

Pred UMPRUM-om som v Ostrave<br />

študovala voľnú grafiku, takže textil<br />

bol pre mňa prirodzenejší spôsob<br />

prejavu. Všetko, čo som sa dovtedy<br />

naučila, som tu mohla uplatniť.<br />

AL: Pôvodne som študovala na strednej<br />

<strong>sk</strong>lár<strong>sk</strong>ej škole v Kamenickom Šenově.<br />

A hoci je <strong>sk</strong>lo krásny a magický<br />

materiál, mala som z neho vždy až<br />

príliš veľký rešpekt. Textilný dizajn<br />

sa mi po strednej zdal ako oveľa<br />

mäkší a žen<strong>sk</strong>ejší odbor, ktorý by mi<br />

mohol umožniť to, čo potrebujem.<br />

Preto som odborovo „pre<strong>sk</strong>očila“<br />

a vyštudovala, podobne ako Lenka,<br />

textilný dizajn na UMPRUM-e.<br />

V roku 2018 ste založili vlastné<br />

štúdio. Ako ste prišli na myšlienku<br />

tvorby akustických panelov? Ako<br />

sa zrodila vaša prvá zákazka?<br />

LP: Bol to postupný vývoj. Najprv<br />

sme mali prenajatý coworkingový<br />

ateliér, kam sme chodili pracovať. Už<br />

nás nebavilo pracovať doma na kolene.<br />

Robili sme na vlastných, ale aj na<br />

zopár spoločných projektoch. Začali<br />

sme sa baviť o tom, že by bolo fajn<br />

vymyslieť funkčný produkt, na ktorom<br />

by sme mohli uplatniť kreativitu<br />

a prácu s textilom. S nápadom akustických<br />

panelov prišla Anna.<br />

AL: Nápad sa nás držal a ako na zavolanie<br />

sa onedlho objavila prvá zákazka.<br />

Lenkin vtedajší priateľ (terajší<br />

manžel) mal prenajatú novú kanceláriu<br />

na Žižkove, v ktorej bola veľmi<br />

problematická akustika. Najväčší<br />

problém bol v rokovacej miestnosti,<br />

kde vás po desiatich minútach rozhovoru<br />

rozbolela hlava. Spojili sme<br />

sa s majiteľom priestoru a ten nám<br />

jednoducho povedal, aby sme mu navrhli<br />

funkčné riešenie a najmä, nech<br />

je to pekné. Vďaka tomu sme si prešli<br />

celým procesom zákazky od komunikácie<br />

s klientom cez návrh a hľadanie<br />

funkčného riešenia až po realizáciu<br />

a finálnu inštaláciu.<br />

Čo je zásadné pre to, aby panely<br />

<strong>sk</strong>utočne zlepšovali akustický komfort<br />

v miestnosti?<br />

LP: Na začiatku je dôležité stanoviť<br />

ideálne množstvo a určiť vhodné rozmiestnenie.<br />

Nedá sa očakávať, že jeden<br />

malý panel vyrieši hlučnú miestnosť.<br />

Vo všeobecnosti treba nájsť<br />

rovnováhu medzi odrážajúcimi a pohlcujúcimi<br />

materiálmi v danom interiéri.<br />

Ak máte interiér celý z hladkých<br />

a tvrdých plôch (betón, <strong>sk</strong>lo,<br />

kov), treba ho doplniť aj o mäkké<br />

a pohlcujúce materiály. Panely sú ideálnym<br />

príkladom, ale môžete použiť<br />

aj iných pomocníkov, ako napríklad<br />

textilné závesy, izbové rastliny alebo<br />

v miestnosti treba postaviť knižnicu.<br />

Akým spôsobom sa panely vyrábajú<br />

a aký materiál používate? Spolupracujete<br />

s nejakým výrobcom<br />

alebo ich vyrábate sami?<br />

Studio Lappa<br />

Lappa je štúdio, ktoré v roku<br />

2018 založili dve dizajnérky<br />

– Lenka Preussová a Anna<br />

Leschingerová. Lenka<br />

s Annou sa stretli už počas<br />

štúdií na praž<strong>sk</strong>ej Vysokej<br />

škole umeleckopriemyselnej<br />

a vždy ich spájal záujem<br />

o funkčný dizajn s presahmi<br />

do voľného umenia. Preto sa<br />

v roku 2018 rozhodli založiť<br />

vlastné štúdio, v ktorom<br />

sa začali špecializovať<br />

na textilný dizajn a jeho<br />

akustické kvality v súčasnom<br />

interiéri. Štúdio objavuje<br />

cesty, ktorými textilný<br />

dizajn a jeho akustické<br />

vlastnosti môžu pomáhať<br />

k lepšiemu sústredeniu<br />

sa, ku komunikácii alebo<br />

k relaxácii. Ich práca je<br />

postavená na komplexnom<br />

prístupe k ľud<strong>sk</strong>ým potrebám<br />

a <strong>sk</strong>úmaní priestoru, v ktorom<br />

žijeme. Hľadanie rovnováhy<br />

v pracovnom i v domácom<br />

prostredí sú dlhodobou témou<br />

Lappa studia.<br />

Kolekcia podsvietených akustických LED panelov vytvára v interiéri ambientné osvetlenie.<br />

Oceňované LAPPA STUDIO: Dôležitá je pre nás slobodná práca s farbou<br />

<strong>ASB</strong> #223 55

Lappa Elements – tvary panelov boli navrhnuté pre farebné a hravé kompozície na stenách kancelárií a obytných priestorov. Polygonálne panely do súkromného bytu v Prahe.<br />

Spolupráca: Martina Urbanová, architektka.<br />

AL: Na jednotlivé komponenty máme<br />

svojich dodávateľov – stolárov, tlačiareň<br />

a dodávateľov akustického materiálu.<br />

Vždy uprednostňujeme lokálnych<br />

dodávateľov a remeselníkov. Kompletácia<br />

jednotlivých segmentov potom<br />

prebieha priamo u nás v holešovickom<br />

ateliéri. To je jeden z najkrajších momentov,<br />

keď sa náš návrh zhmotňuje<br />

priamo pred našimi očami.<br />

LP: Podstatná je pre nás slobodná<br />

práca s farbou, ktorú nám umožňuje<br />

digitálna potlač textilu. Trvalo nám<br />

však dlho podchytiť farebnosť tak,<br />

aby v tlači korešpondovala s pôvodným<br />

digitálnym návrhom. Odtiene sa<br />

vždy javia inak – v tlači často dochádza<br />

k farebným posunom oproti digitálnemu<br />

návrhu a je to <strong>sk</strong>utočná alchýmia.<br />

Preto si vždy pred realizáciou<br />

nechávame natlačiť kontrolné vzorky,<br />

aby sme si overili, či je farebnosť<br />

v súlade s návrhom a či ladí napríklad<br />

s pohovkou klienta, ako si želal.<br />

Lappa panely sú súčasne dekoratívnym<br />

aj funkčným prvkom.<br />

Okrem zlepšenia akustiky môžu<br />

navyše fungovať aj ako svietidlá.<br />

No navrhnúť kvalitné osvetlenie<br />

nie je ľahké. Vám sa podarilo zí<strong>sk</strong>ať<br />

na vlaňajšom Designbloku Cenu za<br />

najlepšiu kolekciu svietidiel. Akými<br />

parametrami ste sa pri navrhovaní<br />

svetelných Lappa panelov zaoberali?<br />

LP: Mňa vždy zaujímala práca so<br />

svetlom. S Annou sme sa zamýšľali<br />

nad tým, čím by sa dali naše panely<br />

obohatiť – svetlo sa zdalo ďalším<br />

prirodzeným krokom. Podsvietené<br />

panely nefungujú ako hlavný zdroj<br />

svetla, ale predovšetkým ako zdroj<br />

ambientného osvetlenia. Pomáhajú<br />

teda v interiéri vytvoriť príjemnú<br />

a útulnú atmosféru. To, že sme zí<strong>sk</strong>ali<br />

ocenenie za najlepšie osvetlenie,<br />

pre nás bolo obrov<strong>sk</strong>é prekvapenie.<br />

AL: Pre nás je dôležité aj to, že panely<br />

fungujú v priebehu dňa i v zhasnutej<br />

podobe, keď si môžete viac vychutnať<br />

ich farebné vyhotovenie. Večer po<br />

rozsvietení sú farby <strong>sk</strong>ôr potlačené<br />

a viac vynikne samotný svetelný prvok.<br />

Zámerne pracujeme s teplou bielou<br />

farbou, ktorá večer nepôsobí rušivo<br />

a pomáha pri relaxácii a upokojuje.<br />

Kde čerpáte inšpiráciu na výtvarné<br />

poňatie panelov?<br />

AL: Často nás inšpiruje práca s materiálom.<br />

Samotný textil je pre nás veľmi<br />

hravý a premenlivý materiál, preto testujeme,<br />

kam nás pustí. Niekedy však<br />

výtvarná podoba vzniká aj na základe<br />

náhody alebo omylov, ktoré v našej<br />

práci považujeme za dôležité faktory.<br />

I keď sa to väčšinou nezdá, nečakaná<br />

chyba môže priniesť zaujímavý nápad,<br />

ktorý by nám inak neprišiel na um.<br />

LP: Takisto sledujeme súčasné voľné<br />

umenie. Benát<strong>sk</strong>e bienále výtvarného<br />

umenia nás napríklad obvykle dokáže<br />

veľmi povzbudiť a naplniť inšpiráciou.<br />

Pri navrhovaní panelov do interiéru<br />

spolupracujete s architektmi alebo<br />

návrh komplexne spracovávate<br />

samy?<br />

AL: Približne polovica našich projektov<br />

vznikla zo spolupráce s architektmi,<br />

čo je pre nás ideálna forma zákazky.<br />

Architekti totiž väčšinou vedia,<br />

čo interiér potrebuje, a majú jasnú<br />

víziu. Zároveň môže dôjsť k vzájomnému<br />

odborovému obohateniu, takže<br />

sme zo spolupráce vždy nadšené.<br />

Koncoví zákazníci nás oslovujú aj<br />

priamo, v takýchto prípadoch máme<br />

zase viac priestoru na kreatívne riešenie<br />

zákazky a je tu aj možnosť viac<br />

sa priblížiť k samotnému klientovi.<br />

Obe cesty sú pre nás veľmi zaujímavé.<br />

Riešia u nás architekti, dizajnéri<br />

a investori v dostatočnej miere<br />

problematiku akustiky v interiéri?<br />

LP: Vždy záleží na prioritách a <strong>sk</strong>úsenostiach<br />

daného architekta alebo in-<br />

Realizácia v rodinnom dome v Horoměřiciach. Triptych pre advokát<strong>sk</strong>u kanceláriu ilustruje tradičné symboly advokácie: slepú spravodlivosť, di<strong>sk</strong>rétnosť a váhy.<br />

56 <strong>ASB</strong> #223 Dizajn

Počas dňa doplnok interiéru, v noci funkčný prvok.<br />

Kompozícia panelov pre akusticky problematické schodi<strong>sk</strong>o rodinného domu. Spolupráca: StAr atelier.<br />

vestora. Občas sa nám ozývajú ľudia,<br />

ktorí majú akustický problém v nedávno<br />

realizovanom dome/interiéri.<br />

To môže znamenať, že architekt na<br />

akustiku buď zabudol, alebo na ňu počas<br />

realizácie jednoducho nebol rozpočet.<br />

Akustika sa občas môže zdať<br />

ako akýsi bonus navyše, bez ktorého<br />

sa dá zaobísť. Po určitom čase pôsobenia<br />

v takom interiéri však ľudia zisťujú,<br />

že je v ňom nepríjemný hluk, ktorý<br />

im komplikuje sústredenie alebo komunikáciu,<br />

a preto to treba riešiť.<br />

Navrhujete na základe zákazky pre<br />

konkrétny interiér alebo ponúkate<br />

aj sériové produkty a kolekcie?<br />

AL: Väčšina našich projektov vznikla<br />

ako objednávka na mieru, ale v súčasnosti<br />

rozvíjame aj sekciu katalógových<br />

produktov. Ľudia si tak môžu<br />

vybrať z množstva typizovaných panelov,<br />

pri ktorých sú jasné tvary a veľkosti.<br />

Klient si potom zvolí vhodný<br />

tvar, vyberie si farebnosť zo vzorkovnice<br />

a panel ide následne do výroby.<br />

Kam sa podľa vás dnes posúva interiérový<br />

dizajn?<br />

AL: Pokiaľ hovoríme o súčasnom<br />

če<strong>sk</strong>om interiérovom dizajne, tak veríme,<br />

že sa rozvíja dobrým smerom.<br />

Máme tu množstvo <strong>sk</strong>velých architektonických<br />

štúdií, ktoré sa v interiéri<br />

neboja odvážne kombinovať štýly<br />

a materiály. Vnášajú tak do priestoru<br />

energiu a dynamiku. Veríme, že nie<br />

vždy je nutné pracovať s interiérom<br />

tak, aby bolo všetko dokonale zladené,<br />

ale <strong>sk</strong>ôr ho naplniť duchaplnými<br />

objektmi, ktoré spolu môžu navzájom<br />

zaujímavo komunikovať.<br />

Pomohla vám k úspechu vlaňajšia<br />

účasť na svetovom veľtrhu dizajnu<br />

a spotrebného tovaru Ambiente vo<br />

Frankfurte, ocenenie na minuloročnom<br />

Designbloku či tohtoročné<br />

ocenenie Ceny Czech Grand Design<br />

2020?<br />

LP: Veľtrh Ambiente nám umožnil<br />

predstaviť Lappa studio medzinárodnej<br />

verejnosti a pomohol nám nadviazať<br />

kontakty s európ<strong>sk</strong>ymi obchodníkmi.<br />

Mohli sme tak sondovať, či<br />

naše produkty majú šancu na európ<strong>sk</strong>om<br />

trhu, a zí<strong>sk</strong>ali sme mnoho bezprostredných<br />

reakcií. Ľudia reagovali<br />

na panely veľmi pozitívne, a to aj napriek<br />

tomu, že na prvý pohľad často<br />

nerozoznali ich funkčný význam.<br />

AL: Designblok 2020 bol pre nás asi<br />

zatiaľ najzásadnejšou udalosťou. Po<br />

prvýkrát sme oficiálne naživo predstavili<br />

naše produkty širšej če<strong>sk</strong>ej<br />

verejnosti a bolo <strong>sk</strong>velé zí<strong>sk</strong>ať od<br />

návštevníkov okamžitú spätnú väzbu.<br />

Samotné ocenenie potom pre nás<br />

bolo veľkým prekvapením a úžasnou<br />

odmenou za našu prácu. Od úspechu<br />

na Designbloku sa nám naozaj ozýva<br />

oveľa viac ľudí, takže to za úspech<br />

<strong>sk</strong>utočne považujeme. A predovšetkým<br />

si vážime fakt, že zakladatelia<br />

festivalu akciu nevzdali, aj keď októbrové<br />

podmienky boli veľmi komplikované.<br />

Kam bude smerovať vaša ďalšia<br />

tvorba? Budete ďalej rozvíjať akustické<br />

panely alebo vymýšľate niečo<br />

nového? Aké sú vaše plány a sny?<br />

AL: Akustický dizajn určite zostáva<br />

veľmi zaujímavou oblasťou, v ktorej<br />

je pre nás stále veľa neprebádaných<br />

oblastí. Takže áno, Lappa zostáva<br />

úzko spätá s hľadaním akustickej pohody.<br />

Chceme aj naďalej nachádzať<br />

cesty, ako zlepšovať a zmäkčovať prostredie<br />

interiéru. Súčasne chceme ďalej<br />

rozvíjať svetelnú funkciu produktu,<br />

v ktorej vidíme veľký potenciál.<br />

Panel sa tak môže stať inteligentným<br />

spoločníkom, ktorý v sebe zahŕňa<br />

viac funkcií a prináša svojim majiteľom<br />

akustický i vizuálny komfort.<br />

Akustický 3D triptych pre vegán<strong>sk</strong>e bistro v obchodnom centre v Prahe. Spolupráca Esté architekti.<br />

Akustické panely pre rokovaciu miestnosť kancelárie P1.<br />

Oceňované LAPPA STUDIO: Dôležitá je pre nás slobodná práca s farbou<br />

<strong>ASB</strong> #223 57

Aj spálňa môže byť herňou. Žinenky je možné schovať do príslušných otvorov.<br />

Jasle Malvína<br />

No Architects Najnáročnejší klienti sú tí, ktorí ešte<br />

nevedia rozprávať. Vytvoriť bezpečné a zároveň zaujímavé<br />

a prívetivé prostredie pre deti bola bez bližších konzultácií<br />

náročná úloha. Architekti sa preto museli pozrieť na svet<br />

z perspektívy malého človeka.<br />

Praha Text: Alexandra Müllerová, Projektová dokumentácia: No Architects,<br />

Fotografie: Studio Flusser<br />

Univerzálny jazyk umenia je ideálny<br />

námet pre dizajn interiéru medzinárodných<br />

jaslí, kde sa miešajú deti<br />

z rodín s rôznym kultúrnym zázemím.<br />

Praž<strong>sk</strong>ý ateliér No Architects, ktorý<br />

tvorí dvojica architekta a vizuálnej<br />

umelkyne, pretavil hravosť do interiéru<br />

bez <strong>sk</strong>ĺznutia do infantilnosti.<br />

Neustály vizuálny kontakt<br />

Pred rekonštrukciou tvorili pôvodné<br />

priestory jaslí rozsiahly bližšie<br />

nedefinovaný priestor, ktorému dominovali<br />

nevzhľadné nosné stĺpy. Architekti<br />

sériou intervencií jasne rozdelili<br />

funkčné zóny a ich vyhotovením<br />

znevšednili zažitý interiér. Hneď pri<br />

vstupe sa nachádza kreatívny kútik<br />

a jedálen<strong>sk</strong>ý ostrov, po pravej strane<br />

je priestor na hry a v zadnej časti je<br />

umiestnená miestnosť na poobedný<br />

spánok a kancelária. Prísne pravé<br />

uhly stien sú rozvoľnené do nepravidelných<br />

zakrivení, zatiaľ čo stĺpy sú<br />

Mäkké plochy sú ohľaduplné k det<strong>sk</strong>ým hrám. Rôzne veľkosti miest na sedenie pre rôzne vekové kategórie.<br />

58 <strong>ASB</strong> #223 Dizajn

Steny sú posiate hračkami určenými na rozvoj jemnej motoriky.<br />

Priestoru dominuje jedálen<strong>sk</strong>ý kút s integrovaným posedením pre najmenších.<br />

obalené do funkčných nábytkových<br />

solitérov, ako sú <strong>sk</strong>riňa či miesto na<br />

schovávačku.<br />

Priezory do sveta<br />

V jasliach majú na starosti deti vo veku<br />

od 9 mesiacov do 2 rokov. Ťažké lúčenie<br />

s rodičmi majú zjednodušovať<br />

okienka, ktoré však slúžia aj personálu<br />

na kontrolu detí. Všadeprítomné<br />

stupienky a schodíky umožňujú malým<br />

dobrodruhom, aby sa dostali na<br />

všetky zaujímavé a exkluzívne miesta.<br />

Súčasne však zjednodušujú rodičom<br />

obslužné činnosti. Farebne aj materiálovo<br />

odlíšené herné zóny stimulujú<br />

det<strong>sk</strong>ú kreativitu, herňa sa tak razom<br />

môže zmeniť na <strong>sk</strong>alné bralo alebo zakliatu<br />

ja<strong>sk</strong>yňu.<br />

V lilipután<strong>sk</strong>ej veľkosti<br />

Minimalizovanie prevádzkových vzdialeností<br />

je kľúčové pre personál. Môžu<br />

sa tak viac venovať deťom. Súčasťou<br />

jedálen<strong>sk</strong>ého ostrova je i posedenie<br />

pre malých gurmánov. Jeho súčasťou<br />

je aj nízky pult, aby naň deti samostatne<br />

dosiahli. Rovnako tak sú riešené<br />

stoly na kreslenie a stoličky – v rôznych<br />

výškových úrovniach pre rôzne<br />

vekové kategórie. Jasle sú celým<br />

svojím vybavením orientované na čo<br />

najpríjemnejší zážitok detí. A dospelí<br />

môžu len závidieť.<br />

Jasle Malvína<br />

Miesto: Praha 8, ČR<br />

Investor:<br />

Malvína – umelecká<br />

mater<strong>sk</strong>á škola, s. r. o.<br />

No Architects – Jakub Filip<br />

Architekti: Novák, Daniela Baráčková,<br />

Barbora Jelínek<br />

Úžitková<br />

plocha:<br />

120 m 2<br />

Projekt: 2020<br />

Realizácia: <strong>2021</strong><br />

Pôdorys. Otvor v stene umožňuje neustály vizuálny kontakt.<br />

Jasle Malvína<br />

<strong>ASB</strong> #223 59

60Seriál<br />

Životný štýl<br />

v architektúre<br />

Módne domy:<br />

Balmain<br />

Zlatý vstup rámcuje medzipriestor, ktorý funguje ako galéria.<br />

Interiér je rýdzo newyor<strong>sk</strong>ý – vzdušný ako loft a uhrančivý ako galéria.<br />

Módne domy: Balmain<br />

Studio AMV Pôvod asociácie le<strong>sk</strong>u a slávy newyor<strong>sk</strong>ých<br />

avenue by sa mohol pokojne pripisovať veľkorysým<br />

luxusným výkladom. Dlhé roky je ich súčasťou aj značka<br />

Balmain Paris, ktorá pomyselným hrdinkám (a hrdinom)<br />

Sexu v meste prináša exkluzívnu francúz<strong>sk</strong>u módu.<br />

New York Text: Alexandra Müllerová, Fotografie: Studio Tom Sibley<br />

Pierre Balmain založil rovnomennú<br />

značku v roku 1945. Na univerzite síce<br />

študoval architektúru, no väčšinu času<br />

trávil navrhovaním šiat. Jeho rukopis<br />

bol špecifický zlatými akcentmi, záľubou<br />

v geometrických ornamentoch,<br />

jednoduchými priamočiarymi strihmi<br />

a klasickými siluetami, ktoré vychádzali<br />

zo záľuby vo francúz<strong>sk</strong>ej renesancii<br />

a záhradných labyrintoch. Šaty<br />

Balmain nosili známe osobnosti, ako<br />

sú Brigitte Bardot, Marlene Dietrich,<br />

prvá dáma Nikaraguy alebo herečka<br />

Ruth Ford. Dnes je značka celosvetovo<br />

obľúbená, okrem módy produkuje<br />

aj parfumy a odevné doplnky.<br />

Zo súkromného do verejného sektora<br />

Združenie troch mladých architektiek,<br />

ktoré tvoria Studio AMV, začalo<br />

spoluprácu s Balmainom netradične.<br />

Prvou zákazkou bol návrh súkromnej<br />

rezidencie kreatívneho riaditeľa značky<br />

Oliviera Rousteinga. Ten si rukopis<br />

štúdia zamiloval natoľko, že ich poveril<br />

vytvorením série interiérov pre<br />

vlajkové predajne. Nachádzajú sa po<br />

60 <strong>ASB</strong> #223 SERIÁL: Módne domy

Záhadná čierna vo výklade necháva vyniknúť vystavenú konfekciu. Jednotlivé miestnosti sú tematicky rozdelené na konfekčné kú<strong>sk</strong>y pán<strong>sk</strong>ej a dám<strong>sk</strong>ej módy a doplnky.<br />

Veľkorysé <strong>sk</strong>úšobné miestnosti umožňujú úpravu na mieru priamo v butiku.<br />

Signifikantný vzor Balmaina pozostáva z písmen P a B.<br />

celom svete – vo Francúz<strong>sk</strong>u, v Talian<strong>sk</strong>u,<br />

Číne, Katare a v USA. Predajňa<br />

v New Yorku je špecifická tým, že bola<br />

opätovne otvorená na 50. výročie založenia<br />

značky.<br />

Návrat na Upper East Side<br />

Prvý butik v New Yorku otvoril Pierre<br />

Balmain v roku 1970. Pôvodný dizajn<br />

interiéru sa pretavil aj do toho súčasného<br />

– americká verzia francúz<strong>sk</strong>ej<br />

klasiky. Okoloidúci si cez obrov<strong>sk</strong>é výkladové<br />

okná butiku ako prvé všimnú<br />

charakteristický celočierny priestor.<br />

Táto dlhá a otvorená „veranda“ s rozlohou<br />

45 m 2 funguje ako prechod medzi<br />

ulicou a predajnou časťou. Medzipriestor<br />

bude fungovať ako galéria,<br />

v ktorej budú neustále aktualizované<br />

výstavy prezentujúce diela a výtvory<br />

od Rousteingových obľúbených autorov<br />

alebo predstavenia najnovších<br />

kampaní, spoluprác a zbierok. Hlbšie<br />

v dispozícii sa nachádzajú prepojené<br />

miestnosti, každá zameraná na oblasť<br />

univerza značky – od tašiek po<br />

konfekčné oblečenie. Pre cvičené<br />

oko bude badateľná zmena oproti<br />

klasickej dispozícii butikov. Predajňa<br />

je celkovo otvorenejšia a menej intímna.<br />

Mnoho signifikantných paríž<strong>sk</strong>ych<br />

prvkov – zlaté ozdoby, klasické lustre,<br />

elegantné lišty – bolo nahradených<br />

alebo modernizovaných, aby lepšie<br />

odrážali odvážneho moderného<br />

a mest<strong>sk</strong>ého ducha New Yorku.<br />

V newyor<strong>sk</strong>om lofte<br />

„Milujem New York a som fascinovaný<br />

jedinečným štýlom a vkusom mesta,“<br />

vysvetľuje Olivier Rousteing. „A preto<br />

som vedel, že nemôžeme jednoducho<br />

vystrihnúť a vložiť paríž<strong>sk</strong>y dekor<br />

do moderného prostredia Manhattanu.<br />

V spolupráci s tímom architektiek<br />

AMV sme zabezpečili, že náš nový<br />

priestor odráža <strong>sk</strong>utočnú dušu New<br />

Yorku. Naším cieľom bolo vytvoriť<br />

priestor, ktorý je rovnako otvorený<br />

a pôsobivý ako newyor<strong>sk</strong>ý loft – a rovnako<br />

pútavý ako newyor<strong>sk</strong>á galéria.“<br />

Vlajková predajňa Balmain<br />

Miesto:<br />

Manhattan,<br />

New York, USA<br />

Investor:<br />

Balmain Paris<br />

Architekti: Studio AMV<br />

Úžitková plocha: 325 m 2<br />

Realizácia: 2019<br />

Módne domy: Balmain<br />

<strong>ASB</strong> #223 61

HSF System Sk začala<br />

stavať logistické priestory<br />

v Senci<br />

Sloven<strong>sk</strong>á stavebná spoločnosť HSF System SK<br />

v spolupráci s mater<strong>sk</strong>ou spoločnosťou HSF System<br />

v Če<strong>sk</strong>ej republike pripravujú niekoľko priemyselných<br />

a bytových projektov v oboch krajinách pod hlavičkou<br />

developer<strong>sk</strong>ej spoločnosti ANTRACIT Property.<br />

ANTRACIT Senec<br />

Če<strong>sk</strong>o-sloven<strong>sk</strong>á developer<strong>sk</strong>á spoločnosť<br />

ANTRACIT Property sa zameriava<br />

na logistické, výrobné a administratívne<br />

projekty na území Sloven<strong>sk</strong>a<br />

a Če<strong>sk</strong>ej republiky. „Vždy sa snažíme<br />

ponúknuť individuálne riešenie pre<br />

každého klienta. Ponúkame priestory<br />

v najvyššej kvalite, ktoré pripravíme<br />

na mieru podľa konkrétnych požiadaviek.<br />

Developer<strong>sk</strong>é lokality rozvíjame<br />

na pozemkoch vlastnených našou spoločnosťou,“<br />

hovorí Jan Hasík, konateľ<br />

spoločnosť ANTRACIT Property.<br />

Developer je schopný zabezpečiť<br />

komplexné služby od návrhu a úpravy<br />

využitia priestoru cez spracovanie<br />

jednotlivých stupňov projektovej<br />

dokumentácie až po vlastnú správu<br />

a údržbu objektov. Hlavné formy spolupráce<br />

zahŕňajú prenájom, nájomné<br />

projekty na mieru BTS (Built To Suit)<br />

alebo projekty na mieru do vlastníctva<br />

BTO (Built To Own).<br />

antraCIt Senec<br />

V seneckom priemyselnom areáli s rozlohou<br />

12 000 m 2 vyrastie logistický<br />

objekt na ploche 5 700 m 2 . „Výstavba<br />

nájomných priestorov prispôsobených<br />

priamo koncovému klientovi na<br />

dlhodobý prenájom bude dokončená<br />

a určená na používanie od začiatku<br />

novembra tohto roka,“ dopĺňa Tomáš<br />

Kosa, konateľ spoločnosti HSF System<br />

SK, ktorá je generálnym dodávateľom<br />

stavby, a dodáva: „Stavbu kompletne<br />

projektujeme v našej spoločnosti BIM<br />

technológiou pomocou nástroja Revit.“<br />

Súčasťou stavby bude tiež príjazdová<br />

komunikácia, vonkajšie siete a spevnené<br />

plochy. ANTRACIT Senec je situovaný<br />

uprostred najvýznamnejšieho logistického<br />

parku v Senci s vynikajúcou<br />

dostupnosťou a viditeľnosťou. Areál je<br />

vzdialený len jeden kilometer od hlavnej<br />

sloven<strong>sk</strong>ej diaľnice D1 a necelých<br />

30 km od hlavného mesta Bratislavy.<br />

antraCIt Point/House<br />

Žilin<strong>sk</strong>é sídlo stavebnej spoločnosti<br />

HSF System SK slúži okrem kancelár<strong>sk</strong>ych<br />

priestorov pre vlastných<br />

zamestnancov tiež ďalším nájomcov.<br />

Ide o štvorpodlažnú administratívnu<br />

budovu (okrem iného nominovanú<br />

na prestížne ocenenie Stavba roka<br />

2020) so zastavanou plochou 827 m 2<br />

a s podlahovou plochou 1 671 m 2 . Budova<br />

s názvom ANTRACIT Point si už<br />

jednu stavebnú cenu odniesla, keď<br />

uspela v medzinárodnej architektonickej<br />

súťaži BigSEE Architecture<br />

Award <strong>2021</strong> v kategórii verejnej a komerčnej<br />

architektúry. „V súčasnej<br />

dobe máme všetky priestory plne<br />

prenajaté a aj preto sme sa pustili do<br />

prípravy nového objektu v tejto lokalite<br />

s názvom ANTRACIT Spot. Objekt<br />

ANTRACIT Point vznikol s určitým odkazom<br />

na nedávno dokončené ostrav<strong>sk</strong>é<br />

sídlo našej mater<strong>sk</strong>ej spoločnosti<br />

HSF System pomenované ANTRACIT<br />

House, kde sú tiež ešte k dispozícii na<br />

prenájom kancelár<strong>sk</strong>e/showroomové<br />

priestory s rozlohou 300 m 2 ,“ uvádza<br />

Tomáš Kosa.<br />

IanP Ostrava<br />

Če<strong>sk</strong>á priemyselná zóna Industrial NP<br />

v Ostrave-Porube (Morav<strong>sk</strong>osliez<strong>sk</strong>y<br />

kraj) má celkovú rozlohu 30 000 m 2 .<br />

V súčasnej dobe nájomcovia využívajú<br />

výrobné a <strong>sk</strong>ladovacie priestory na<br />

rozlohe asi 16 000 m 2 . K nájomcom<br />

patrí tiež logistická spoločnosť TNT<br />

Express Worldwide alebo prepravná<br />

spoločnosť Zásilkovna, ktorá v lokalite<br />

na konci roka 2020 otvorila svoje<br />

nové ostrav<strong>sk</strong>é depo. „Dôležitú rolu<br />

hrá strategická a atraktívna poloha<br />

nášho priemyselného areálu a výborné<br />

napojenie na hlavné komunikácie,“<br />

vyzdvihuje prednosti ostrav<strong>sk</strong>ého<br />

priemyselného areálu Jan Hasík.<br />

ANTRACIT Point, Žilina<br />

IANP Ostrava<br />

ANTRACIT House, Ostrava<br />

62 <strong>ASB</strong> #223 reklamný text: HSF SyStem Sk

A V G S Y S T E M<br />

H A L O V É O B J E K T Y<br />

w w w . a v g - g r o u p . c o m<br />

Krytina V11 navrhnutá prestížnym<br />

Studio F. A. Porsche<br />

WB_V11_inzercia_207x135mm.indd 1 <strong>ASB</strong> 12/<strong>05</strong>/<strong>2021</strong> #223 15:07 63

Lacobel & Matelac <strong>2021</strong>:<br />

NOVÁ kolekcia lakovaných<br />

<strong>sk</strong>iel od AGC<br />

Lakované <strong>sk</strong>lo sa teraz viac ako kedykoľvek predtým stáva<br />

zdrojom slobody a kreativity pri navrhovaní interiérov.<br />

Lacobel je renomovaná značka le<strong>sk</strong>lých lakovaných <strong>sk</strong>iel<br />

z produkcie <strong>sk</strong>lární AGC, s ktorých kvalitou nemožno<br />

porovnávať. Matelac sú, naopak, matné lakované <strong>sk</strong>lá so<br />

saténovou povrchovou úpravou a vo svete interiérového<br />

dizajnu predstavujú symbol elegancie a luxusu. Posledných<br />

5 rokov sa <strong>sk</strong>lá Lacobel a Matelac vyrábali v 20 odtieňoch.<br />

Teraz AGC prichádza s novou kolekciou 24 <strong>sk</strong>iel Lacobel<br />

vrátane 15 nových odtieňov a 15 <strong>sk</strong>iel Matelac s 5 novými<br />

farbami. V novej kolekcii je 10 odtieňov zhodných v le<strong>sk</strong>u<br />

aj mate, ktoré sú si ideálnym náprotivkom a ponúkajú<br />

elegantné kombinácie tón v tóne.<br />

Lacobel Blue Ice, Matelac White Traffic a Lacobel Blue Shadow<br />

Lacobel & Matelac <strong>2021</strong><br />

Nová inšpiratívna kolekcia Lacobel &<br />

Matelac <strong>2021</strong> vznikla v rámci európ<strong>sk</strong>eho<br />

workshopu AGC Deco Academy<br />

a na jej zrode sa podieľal celý rad odborníkov<br />

na farebné riešenia v spolupráci<br />

s profesionálmi zo sveta architektúry<br />

a interiérového dizajnu. Výsledkom sú<br />

4 základné dekoračné štýly, ktoré odrážajú<br />

vplyv farieb a emócií na dizajn interiérov,<br />

a mali by sa tak stať inšpiráciou<br />

pre našich zákazníkov. Tieto inšpiratívne<br />

smery sú: minimalistický, prírodný,<br />

tradičný a dynamický životný štýl.<br />

Minimalistický životný štýl...<br />

... kladie dôraz na čistotu, ľahkosť<br />

a moderný dizajn. Moderné pokojné<br />

a jemné tóny dodávajú interiéru luxusné,<br />

ale di<strong>sk</strong>rétne akcenty. Tieto farebné<br />

tóny umožňujú dokonale kombinovať<br />

<strong>sk</strong>lo s kamennými a keramickými<br />

prvkami a vytvoriť tak príjemný pocit<br />

priestoru v súlade s minimalistickým<br />

životným štýlom.<br />

... odtiene: Blue Ice, White Traffic,<br />

White Extrasoft<br />

Prírodný životný štýl...<br />

... reprezentujú zemité prírodné farby,<br />

ktoré zaručujú dokonalú rovnováhu,<br />

navodia vrelé a autentické prostredie,<br />

z ktorého bude aj v dnešnej dobe<br />

vyžarovať úplný pokoj. V tomto životnom<br />

štýle možno <strong>sk</strong>lo dokonale snúbiť<br />

so svetlými odtieňmi drevených prvkov<br />

či s korkom a byť tak aj v interiéri<br />

bližšie k prírode.<br />

... odtiene: Pink Nude, Green Safari,<br />

White Pearl<br />

Tradičný životný štýl...<br />

... to je paleta sýtych, klasických farieb,<br />

ktoré kombinujú tradičný vzhľad<br />

s letmými dotykmi moderného štýlu.<br />

Takýto štýl je tu presne pre tých, ktorí<br />

milujú autentickosť, súkromie a eleganciu.<br />

Sklo v kombinácii s ušľachtilými<br />

materiálmi, ako sú tmavé drevá s mramorom,<br />

vytvára klasický vzhľad, ktorý<br />

je zároveň moderný aj očarujúci a vzbudzuje<br />

pocit luxusu, intimity a elegancie.<br />

... odtiene: Blue Vintage, Green<br />

Artichoke a exkluzívny odtieň Silver<br />

Lacobel Safe+ Yellow Yuzu, Matelac Green Teal, Lacobel Orange Tangerine, Lacobel Yellow Yuzu<br />

64 2<br />

<strong>ASB</strong> #223

Lavica obložená <strong>sk</strong>lom Lacobel White Pure a nábytkové dvierka zo <strong>sk</strong>la Matelac White Pure,<br />

Lacobel Blue Shadow a Lacobel Anthracit Authentic<br />

Fasáda zo <strong>sk</strong>la Lacobel T Deep Black, <strong>sk</strong>lenený obklad za kuchyn<strong>sk</strong>ou linkou Lacobel Oyster<br />

White a nábytkové dvierka zo <strong>sk</strong>la Matelac T Cool White<br />

Dynamický životný štýl...<br />

... je štýl plný energie a optimizmu,<br />

ktorý prináša uvoľnenie vďaka svojej<br />

sile a originalite. Dokáže vytvoriť<br />

svet plný intenzívnych, jasných a starostlivo<br />

volených farieb odrážajúcich<br />

radosť zo života. Kombinujte <strong>sk</strong>lo<br />

s terrazzom , živicou a farebnými betónovými<br />

podlahami a vytvorte interiér<br />

sršiaci životom a pozitívnou energiou.<br />

... odtiene: Yellow Yuzu, Orange<br />

Tangerine, Green Teal...<br />

Ak vášmu štýlu nezodpovedá ani jedna<br />

z farieb v našej ponuke, je tu pre vás exkluzívna<br />

služba MyColour by Lacobel<br />

& Matelac, vďaka ktorej možno vytvoriť<br />

na zákazku presne ten odtieň, ktorý<br />

pre svoj projekt požadujete.<br />

Použitie s bezpečnostnou fóliou SAFe +<br />

Všetky <strong>sk</strong>lá Lacobel a Matelac sú k dispozícii<br />

v bezpečnostnom vyhotovení<br />

s fóliou SAFE +, ktorá spĺňa bezpečnostnú<br />

normu EN 12600 – pri rozbití<br />

sa <strong>sk</strong>lo nerozsype na ostré črepy, ale<br />

zostane bezpečne prilepené na fólii.<br />

Použitie v interiéri<br />

Sklá Lacobel a Matelac sú určené na<br />

interiérové aplikácie (<strong>sk</strong>lenené obklady,<br />

nábytok, priečky, dvere) v rezidenčných<br />

aj komerčných priestoroch.<br />

Lacobel vďaka svojej vysokej reflexii<br />

príjemne zväčší priestor a dodá interiéru<br />

luxusný vzhľad. Ľahko sa čistí<br />

a udržiava. Na vonkajšie a vnútorné<br />

použitie predovšetkým v blízkosti horúcich<br />

zón ponúka AGC tepelne tvrdené<br />

(kalené) <strong>sk</strong>lá Lacobel T a Matelac T .<br />

AGC: komplexné riešenie od výberu<br />

<strong>sk</strong>la po jeho inštaláciu<br />

AGC ponúka široký výber špičkových<br />

produktov a služieb s pridanou hodnotou:<br />

dekoratívne <strong>sk</strong>lár<strong>sk</strong>e výrobky,<br />

riešenia na lepenie a čistenie <strong>sk</strong>la,<br />

špičkovú technickú podporu, efektívnu<br />

distribučnú sieť, certifikovaných<br />

spracovateľov, prísnu kontrolu kvality<br />

a všetky potrebné certifikáty.<br />

Pre viac informácií navštívte<br />

www.agc­yourglass.com alebo kontaktuje<br />

zástupcu AGC: marcela.antlova@eu.agc.com,<br />

(+420) 725 677 903.<br />

Lacobel Safe+ Blue Vintage, Matelac Safe+ Blue Vintage, Lacobel Safe+ Green Artichoke Lacobel Pink Nude a Matelac Green Safari<br />

reklamný rekLAMNý text: TexT: AGC<br />

<strong>ASB</strong> #223 65 3

Seriál:<br />

Výnimočné riešenia Plochých Striech<br />

1. časť: Strecha s ochranou proti prehriatiu<br />

2. časť: Zelená strecha<br />

3. časť: Plochá strecha so zvýšenou odolnosťou<br />

4. časť: Environmentálna strecha<br />

Plochá strecha<br />

so zvýšenou odolnosťou<br />

V tomto seriáli vám postupne predstavujeme výnimočné<br />

riešenia a materiály BMI Icopal, ktoré môžu byť pre vás<br />

inšpiráciou.<br />

Vlastnosti fólie na báze POCB sa využili aj na zelenej streche budovy Orbis v Nitre.<br />

V súčasnosti sa dostáva do popredia<br />

trend objektov s plochou strechou.<br />

Aby sa zabezpečila maximálna ochrana<br />

najmä obytných priestorov, je nevyhnutné<br />

použiť na strechu kvalitný<br />

a spoľahlivý materiál.<br />

nová generácia hydroizolačných fólií<br />

Hydroizolácia BMI Icopal Universal je<br />

nová generácia fólie na báze POCB<br />

(spojenie polyolefínu a asfaltu). V porovnaní<br />

s bežne používanými PVC<br />

fóliami ponúka výrazne viac istoty<br />

a ochrany – odolnejší materiál zaručuje<br />

vyššiu bezpečnosť strechy. Spája<br />

parametre syntetickej fólie a asfaltu<br />

do jednovrstvového unikátneho produktu<br />

s hrúbkou 3,2 mm.<br />

V presahoch sa zvára horúcim vzduchom<br />

s viacerými možnosťami aplikácie.<br />

Svojím zložením a hrúbkou je predurčená<br />

na jednovrstvové hydroizolačné systémy<br />

účelových plochých striech, ako sú<br />

vegetačné strechy a strešné terasy.<br />

Výhody PocB fólie Bmi icopal<br />

Universal<br />

• Vysoká pevnosť a zároveň pružnosť.<br />

• Kompatibilita s asfaltovanými pásmi<br />

a penovým polystyrénom.<br />

• Vysoká odolnosť proti UV žiareniu<br />

v celej hrúbke.<br />

• Neobsahuje zmäkčovadlá, ktoré by<br />

časom mohli spôsobiť krehnutie<br />

hydroizolácie.<br />

• Odolnosť proti prerastaniu koreňov<br />

(FLL test).<br />

• Po aplikácii si nevyžaduje dodatočnú<br />

úpravu.<br />

• Záruka na hydroizolačnú funkčnosť<br />

10 rokov (pri splnení požiadaviek<br />

strešnej <strong>sk</strong>ladby).<br />

Viac informácií o POCB fólii BMI Icopal<br />

Universal zí<strong>sk</strong>ate na www.icopal.<strong>sk</strong>.<br />

HYDROIZOLAČNÁ FUNKČNOSŤ<br />

Odolnejšia a bezpečnejšia fólia Icopal Universal. Detail z procesu aplikácie hydroizolácie BMI Icopal Universal.<br />

BMI Icopal Universal chráni aj plochú strechu Vodotiky v Bratislave.<br />

66 <strong>ASB</strong> #223 reklamný text: Bramac

22. 6. <strong>2021</strong><br />

Carlton savoy<br />

hotel Bratislava<br />

Development<br />

summit<br />

• Nový stavebný zákon<br />

– revolúcia v územnom<br />

plánovaní a povoľovaní<br />

výstavby?<br />

• Rozvoj hlavného mesta<br />

SR Bratislavy – rast<br />

alebo útlm výstavby?<br />

developmentsummit.<strong>sk</strong><br />

Organizátori<br />

Generálny reklamný partner<br />

Hlavný partner<br />

Partner<br />

Mediálny partner<br />

www.jaga.<strong>sk</strong><br />

www.iur.<strong>sk</strong><br />

Prednášky<br />

7. ročník<br />

akademické<br />

fórum<br />

27. – 28. 10. <strong>2021</strong><br />

DoubleTree by<br />

Hilton, Bratislava<br />

eXPO<br />

WOrkshOP<br />

Organizátori:<br />

www.bimas.<strong>sk</strong><br />

www.jaga.<strong>sk</strong><br />

Partneri:<br />

Platinový<br />

reklamný<br />

partner:<br />

Generálny<br />

reklamný<br />

partner:<br />

Tekla ®<br />

A Trimble Solution<br />

expert<br />

Hlavní<br />

reklamní<br />

partneri:<br />

ArchiCAD & BIM Technology Solutions<br />

Odborní<br />

reklamní<br />

partneri:<br />

Metrostav Slovakia<br />

Partneri:<br />

<strong>ASB</strong> #223 67

Konštrukcie<br />

Materiály,<br />

konštrukčné<br />

systémy<br />

Podlahy, dlažby:<br />

technológie, inšpirácie<br />

68<br />

Aby obklad a dlažba<br />

neodpadli<br />

68<br />

Emerald Residence,<br />

Budapešť<br />

69<br />

Oživenie mater<strong>sk</strong>ej<br />

školy, Teplička<br />

70<br />

Talian<strong>sk</strong>a elegancia<br />

v byte, Miláno<br />

71<br />

Podlahy, dlažby: Technológie, inšpirácie<br />

Jedným z najväčších problémov pri realizácii obkladov a dlažieb v kúpeľniach<br />

a sprchovacích kútoch je fakt, že si investor, prípadne realizátor neuvedomujú, v priestoroch<br />

s akým zaťažením sa nachádzajú. Podcenenie vplyvu tečúcej vody a neustálej vlhkosti na<br />

týchto miestach vyúsťuje do rozhodnutia nepoužiť hydroizolačný systém. Myšlienka, že<br />

použitie škárovacieho tmelu s minimálnou nasiakavosťou a kvalitného silikónového tmelu<br />

v pružných škárach nahradí izoláciu proti vlhkosti, je z dlhodobého hľadi<strong>sk</strong>a omyl.<br />

REDAKČNÁ ÚPRAVA: Alexandra Müllerová<br />

Aby obklad<br />

a dlažba<br />

neodpadli<br />

Hydroizolačný systém<br />

Úlohou hydroizolačného systému<br />

v kúpeľniach a sprchovacích kútoch<br />

je zabrániť prieniku vlhkosti do podkladových<br />

vrstiev, či už je to omietka,<br />

murivo, sadrokartón alebo do<strong>sk</strong>a<br />

OSB. Následné poruchy, ktoré vznikajú<br />

prienikom vlhkosti do podkladu,<br />

sa prejavujú vlhkými fľakmi v susedných<br />

miestnostiach a môžu sa zmeniť<br />

až na plesne. A to predstavuje nielen<br />

estetický, ale už aj zdravotný problém.<br />

Týmto defektom sa dá predísť<br />

použitím vhodného hydroizolačného<br />

systému, ktorý pozostáva z kvalitnej<br />

hydroizolačnej stierky, napríklad na<br />

akrylovej báze, hydroizolačnej pá<strong>sk</strong>y<br />

PVC na utesnenie pružných škár<br />

a manžiet z PVC na utesnenie technologických<br />

priestupov, napríklad vodovodných<br />

a kanalizačných rúrok. Aby<br />

sa zabránilo vzniku týchto porúch,<br />

na zhotovenie odolnej hydroizolačnej<br />

vrstvy pod nalepenými obkladovými<br />

prvkami z keramiky, prírodného<br />

kameňa alebo mozaiky sa odporúča<br />

použiť tekutú hydroizolačnú stierku.<br />

Aplikuje sa v hrúbke 1 mm. Je vodoodolná,<br />

trvalo pružná, charakteristická<br />

schopnosťou premostiť trhliny<br />

vzniknuté v podklade. Nanáša sa<br />

valčekom, štetcom alebo hladidlom<br />

na všetky bežné podklady. Vďaka<br />

použitej hydroizolačnej vrstve sa zabezpečí<br />

trvalá ochrana stien a podlahy<br />

proti stekajúcej vode a vlhkosti.<br />

Alternatívou je pružná hydroizolačná<br />

stierka. Je určená na priame použitie<br />

bez predchádzajúceho ošetrenia podkladu<br />

penetračným náterom. Vyniká<br />

krátkym časom vysychania. Aplikuje<br />

sa vždy v dvoch vrstvách, pričom následné<br />

lepenie obkladových prvkov<br />

z keramiky, prírodného kameňa alebo<br />

<strong>sk</strong>lenenej mozaiky je možné už po<br />

štyroch hodinách od začiatku hydroizolačných<br />

prác (platí pri 23 °C a 50 %<br />

relatívnej vlhkosti vzduchu). Technologická<br />

prestávka medzi nanesením<br />

prvej a druhej vrstvy je približne<br />

60 minút.<br />

Odpadávanie dlažieb a obkladov pre<br />

nevhodne použité lepidlo<br />

Ďalším častým problémom v kúpeľniach<br />

je vznik defektov na keramických<br />

obkladoch a dlažbách, predovšetkým<br />

ich oddeľovanie sa od podkladu. Príčin<br />

tohto javu môže byť naozaj veľa. Medzi<br />

ne patrí nevyzretý podklad (omietka,<br />

poter…), nevhodne zvolený lepiaci<br />

tmel, nedodržanie predpísaného<br />

množstva zámesovej vody pri miešaní<br />

lepiaceho tmelu, ne<strong>sk</strong>orá aplikácia<br />

obkladov a <strong>sk</strong>oré zaťaženie priestorov<br />

pred úplným vytvrdnutím lepiaceho<br />

tmelu. Väčšina chýb pri aplikácii vzniká<br />

pre snahu urýchliť celkovú realizáciu<br />

diela bez ohľadu na použité materiály<br />

a technológie. Pritom si stačí prečítať<br />

technický list a zistiť čas zretia jednotlivých<br />

produktov. Hneď bude každému<br />

jasné, že zrealizovať kúpeľňu, prípadne<br />

bytové jadro bežnými technológiami<br />

za päť dní je jednoducho nemožné.<br />

Lepiace tmely triedy S, S1 a S2<br />

Kladenie obkladov a dlažieb z prírodného<br />

kameňa, kameniny, keramických<br />

obkladov a dlažieb na nekryté balkóny<br />

a terasy, na deformovateľné podklady<br />

alebo inak špecifické podklady<br />

uľahčujú cementové flexibilné tmely.<br />

Tie umožňujú vytvorenie stredne<br />

hrubého maltového lôžka. Použitím<br />

takéhoto druhu výrobku sa výrazne<br />

znižuje riziko vý<strong>sk</strong>ytu pra<strong>sk</strong>lín a zhoršenia<br />

kvality napríklad pri kladení keramických<br />

obkladov. Na zabezpečenie<br />

požadovaného výsledku sa odporúča<br />

používať špeciálne výrobky nielen<br />

na samotné lepenie obkladových materiálov,<br />

ale aj na prípravu podkladu.<br />

V ponuke spoločností zaoberajúcich<br />

sa stavebnou chémiou možno v súčasnosti<br />

nájsť inovatívne riešenia a širokú<br />

škálu moderných tmelov tried S1<br />

alebo S2, ktoré sú klasifikované podľa<br />

STN EN 12002: 2009: Malty a lepidlá<br />

na obkladové prvky. Stanovenie priečnej<br />

deformácie cementových mált,<br />

lepidiel a škárovacích látok. Uvedená<br />

klasifikácia predstavuje výsledky prehnutia<br />

cementovej malty určenej na<br />

kladenie obkladu alebo dlažby. Prehnutie<br />

malty sa preukazuje na definovanom<br />

páse malty. Trieda S1 požaduje<br />

prehnutie minimálne 2,5 mm a menej<br />

ako 5 mm, do triedy S2 sa zaraďujú len<br />

silno tvarovateľné lepidlá s prehnutím<br />

minimálne 5 mm a viac. Triedy S1 a S2<br />

označujú vysokoflexibilné tmely, ktoré<br />

okrem svojej flexibility majú aj dobrú<br />

odolnosť proti namáhaniu.<br />

Lepiace tmely S1 sú vhodné na kladenie<br />

obkladov a dlažieb z keramiky a prírodného<br />

kameňa. Niektoré tmely triedy S1<br />

sú vhodné aj na lepenie platní zo zlomového<br />

kameňa. Uplatňujú sa v interiéri<br />

aj v exteriéri a sú charakteristické<br />

dobrou spracovateľnosťou a odolnosťou<br />

proti záťaži. Flexibilné tmely triedy<br />

S1, charakteristické rýchlym tvrdnutím<br />

a schnutím, možno použiť, ak<br />

sa požaduje rýchle sprevádzkovanie<br />

zhotovených povrchov. Lepiace tmely,<br />

ktoré patria do triedy S1, sú vhodné aj<br />

na lepenie podláh vystavených vysokej<br />

záťaži. Vďaka ich špeciálnemu zloženiu<br />

zrniečka cementu rýchlo absorbujú<br />

vodu, preto sú vhodné aj na kladenie<br />

kameninových materiálov, spravidla<br />

náchylných na tvorbu škvŕn. Po ich<br />

zmiešaní so špeciálnymi prímesami<br />

možno dosiahnuť vlastnosti triedy S2.<br />

Pre aplikačných technikov predstavuje<br />

výrazný problém kladenie obkladov<br />

a dlažieb z keramiky a lomového<br />

kameňa na nekryté balkóny a terasy.<br />

V súčasnosti možno tento problém<br />

riešiť použitím najnovších generácií<br />

vysokoflexibilných tmelov triedy S2,<br />

ktoré obsahujú cement, triedený piesok,<br />

syntetické živice a drobné elastoméry.<br />

Výsledkom kombinácie týchto<br />

zložiek je dlhší čas spracovateľnosti<br />

v porovnaní s tradičnými práškovými<br />

tmelmi. Lepiace tmely triedy S2 sa<br />

okrem vysokej flexibility vyznačujú aj<br />

rýchlym tvrdnutím a hydratáciou. Ich<br />

použitie sa odporúča pri kladení všetkých<br />

druhov a veľkostí keramických<br />

obkladov a dlažieb na podlahy a steny<br />

v exteriéri aj v interiéri, a dokonca aj na<br />

cementové potery, ktoré ešte celkom<br />

nevyzreli, či na deformovateľné podklady.<br />

Ich použitie prispieva pomerne<br />

významne k zníženiu krokového hluku.<br />

V posledných rokoch výrobcovia stavebnej<br />

chémie vylepšili lepiace tmely<br />

bezprašnou technológiou. Množstvo<br />

prachu, ktoré vzniká pri sypaní, miešaní<br />

a aplikovaní výrobkov, sa tak radikálne<br />

zmenšilo. Tým sa znížilo riziko<br />

poškodzovania zdravia a zvýšil sa komfort<br />

pri práci s nimi.<br />

Zdroj: Mapei SK<br />

68 <strong>ASB</strong> #223 konštrukcie

Interiéry hrajú tlmenými farbami so zlatým akcentom.<br />

Budapešť<br />

Emerald<br />

Residence<br />

Hlavné mesto Maďar<strong>sk</strong>a sa môže pochváliť<br />

čarovnou historickou architektúrou,<br />

ktorá je dôkazom dlhých<br />

storočí bujarej stavebnej aktivity.<br />

Emerald Residence, ako už názov<br />

napovedá, je jedným z posledných<br />

prírastkov do architektonického rozsahu<br />

v mest<strong>sk</strong>ej časti Belváros. Ide<br />

o apartmánový dom, ktorý predovšetkým<br />

svojimi interiérmi odkazuje<br />

na príslušnosť k budapeštian<strong>sk</strong>emu<br />

dedičstvu. Kombinácie orechového<br />

dreva s leštenými povrchmi a so zlatými<br />

akcentmi implikujú hnutie art<br />

deco. Nezvyčajná je aj bezprostredná<br />

blízkosť Kostola sv. Anny, na ktorý je<br />

objekt Emerald Residence priamo<br />

napojený, takže návštevníci majú históriu<br />

prakticky na dosah ruky. O nezvyčajnú<br />

fúziu nového so starým sa<br />

postarala architektonická kancelária<br />

Óbuda Építész Stúdió Kft. Budovy<br />

tvorí takmer 6 500 m 2 obytnej plochy<br />

a približne 6 000 m 2 plochy určenej<br />

na stravovanie, služby a obchod. Povrchy<br />

si zobrala na starosť firma Mapei,<br />

ktorá bola schopná pokryť širokú<br />

škálu požiadaviek. Rezidencia disponuje<br />

99 apartmánovými izbami, ktoré<br />

môžu fungovať nielen ako hotelové,<br />

ale aj ako nájomné priestory.<br />

Zdroj: Mapei<br />

Podlahy, dlažby: Technológie, inšpirácie<br />

<strong>ASB</strong> #223 69

Hravosť v interiéri demonštruje použitie škály farieb.<br />

Teplička<br />

Oživenie<br />

mater<strong>sk</strong>ej školy<br />

Čarovná obec ležiaca na úpätí Ježovej<br />

hory neďaleko Spiš<strong>sk</strong>ej Novej Vsi sa<br />

už istý čas môže pýšiť novinkou, ktorá<br />

teší predovšetkým rodičov malých<br />

nezbedníkov. Miestna mater<strong>sk</strong>á škola<br />

totiž nedávno prešla rekonštrukciou<br />

pobytových povrchov v interiéri. Keďže<br />

predškol<strong>sk</strong>é zariadenia spadajú<br />

pod prísne požiarne a hygienické<br />

normy, bol výber nových materiálov<br />

ovplyvnený predovšetkým žiaducou<br />

kvalitou. Na ploche 350 m 2 boli<br />

použité produkty značky Ceresit,<br />

konkrétne CT 17, CL 152, CL 51, ZX,<br />

CE 40 a CS 25. Tieto materiály zahŕňajú<br />

penetračný náter, izolačné pásy,<br />

hydroizoláciu, stavebné lepidlo, flexibilnú<br />

škárovaciu hmotu aj sanitárny<br />

silikón. Uvedené produkty disponujú<br />

antibakteriálnou schopnosťou, čiže<br />

sú pre predškolákov absolútne neškodné<br />

a bezpečné. Novinkou sú tiež<br />

ekoobaly výrobku CE 40, vďaka čomu<br />

sa pri stavebných úpravách a rekonštrukciách<br />

zmenšuje vplyv na životné<br />

prostredie. Vo vynovenom prostredí<br />

sa odteraz môže 15 žiakov pripravovať<br />

na nástup do základnej školy.<br />

Zdroj: Ceresit<br />

70 <strong>ASB</strong> #223 konštrukcie

Elegantné a nadčasové povrchy je možné zladiť s akýmkoľvek štýlom nábytku.<br />

Miláno<br />

Talian<strong>sk</strong>a<br />

elegancia v byte<br />

Pod pojmom elegancia si možno<br />

predstaviť rôzne obrazy – nadčasovú<br />

módu, dizajn alebo architektúru. Práve<br />

nadčasovosť je kľúčová pri interiérovom<br />

dizajne. Je to cesta, ako predísť<br />

problému morálnej opotrebovanosti<br />

už po niekoľkých rokoch užívania. Stálicou<br />

v interiéroch sú veľkoformátové<br />

dlažby evokujúce autentický kamenný<br />

obklad, no s jednoduchšou a ekonomickejšou<br />

inštaláciou. V milán<strong>sk</strong>ej<br />

rezidencii majitelia použili dlažbu<br />

Graniti Fiandre so špeciálnou úpravou.<br />

Materiál Active Clean Air & Antibacterial<br />

Ceramic Produkcia kyslíka<br />

disponuje špeciálnou schopnosťou<br />

samočistenia, nič však neuberá na<br />

kvalite a estetike vzhľadu. S aplikáciou<br />

v sloven<strong>sk</strong>ých geografických šírkach<br />

pomáhajú v bratislav<strong>sk</strong>om showroome<br />

ELITE BATH+KITCHEN. Priestor<br />

sa nachádza v budove Zuckermandel<br />

na Dvořákovom nábreží a vlani zí<strong>sk</strong>al<br />

(teda len rok po otvorení) prestížne<br />

medzinárodné ocenenie International<br />

Property Award za najlepší interiér retailu<br />

v Európe, čo podčiarkuje kompetenciu<br />

v oblasti interiérového dizajnu.<br />

Zdroj: www.elitebathkitchen.<strong>sk</strong><br />

Podlahy, dlažby: Technológie, inšpirácie<br />

<strong>ASB</strong> #223 71

Slnečné clony penthousov<br />

na objekte The Yard v Berlíne:<br />

jednoduché, elegantné<br />

a odolné proti búrkam<br />

The Yard je osemposchodová obytná budova v berlín<strong>sk</strong>om<br />

Kreuzbergu. Penthousy na dvoch najvyšších poschodiach<br />

boli vybavené slnečnými clonami Fixscreens spoločnosti<br />

Renson ako ochrana pred nežiaducim presvetlením<br />

a prehrievaním. Veľkoformátový, uhladený a nečakane<br />

tenký spoľahlivý systém ochrany pred slnečným žiarením<br />

dodáva podkrovným priestorom výnimočnú eleganciu.<br />

Architekti z ateliéru Külby stanovili<br />

dodávateľovi náročné požiadavky na<br />

ochranu pred slnečnými lúčmi. Nielenže<br />

clony museli mať hladkú úpravu<br />

a vopred vybratú farbu, ale museli<br />

tiež pozostávať len z jedného kusa,<br />

namiesto obvyklých lamiel. Architekti<br />

dodali výrobcovi špecifikácie na vertikálne<br />

markízy. Pri hľadaní technicky<br />

vyspelého riešenia markíz so sofistikovaným<br />

dizajnom sa inštalatér obrátil<br />

na lídra belgického trhu Renson.<br />

Bola to prvá spoločnosť v Európe,<br />

ktorá vyvinula markízy odolné proti<br />

búrkam. Sortiment výrobkov značky<br />

zahŕňa takmer všetky možné aplikácie<br />

vertikálnych markíz v kombinácii<br />

s ventilačnými systémami pre novostavby<br />

aj dodatočnú inštaláciu.<br />

Pre penthousy boli objednané vertikálne<br />

clony Fixscreens s rovnými<br />

krytmi (boxmi) štvorcového prierezu<br />

z extrudovaného hliníka. Integrované<br />

vodiace lišty vytvárajú čistý architektonický<br />

detail v ostení okna, ktoré<br />

je hrubé iba 19 cm vrátane izolácie<br />

a omietky. Vo farbe ladiacej s hliníkovými<br />

oknami bronzovej farby sa<br />

zásteny plynule zasúvajú do priečelia<br />

fasády.<br />

Fixscreens od Rensonu boli prvými<br />

vertikálnymi markízami na svete <strong>sk</strong>utočne<br />

odolnými proti vetru. Pevnosť<br />

sa dosiahla použitím vysokokvalitných<br />

extrudovaných hliníkových profilov<br />

a ďalšími technickými riešeniami.<br />

Patria sem bočné vodidlá so systémom<br />

zipsu a robustné koncové lišty.<br />

Široká škála materiálov, farieb a vlastností<br />

moderných tkanín je kľúčová pre<br />

úspech clôn na trhu. Farba látky hrá<br />

rozhodujúcu úlohu pri prenose tepla,<br />

filtrovaní svetla, UV ochrane a farbe<br />

svetla vnútri miestnosti. Potiahnuté<br />

polyesterové tkaniny môžu byť úplne<br />

nepriehľadné a tmavé alebo priesvitné<br />

a podľa želania po<strong>sk</strong>ytnú rôzne<br />

stupne priehľadnosti.<br />

Clony Renson odolné proti vetru sú<br />

k dispozícii do maximálnej veľkosti<br />

22 m 2 a do výšky 6 metrov. To umožňuje<br />

jedným kusom látky preklenúť dve<br />

poschodia. Práve takáto markíza bola<br />

nainštalovaná na dvojpodlažnom okne<br />

v jednom z penthousov.<br />

Berlín<strong>sk</strong>y The Yard tiež používa veľkoformátové<br />

látkové markízy na tienenie<br />

rohových okien. Toto konkrétne riešenie,<br />

ktoré tiež vynašiel Renson, sa nazýva<br />

Panovista Max a dokáže zatieniť<br />

rohové okná v jednej jednotke. Panovista<br />

Max pozostáva z dvoch kusov<br />

látky v dvoch samostatných puzdrách<br />

spojených v rohu zipsom. Čiastočne<br />

vysunuté clony po<strong>sk</strong>ytujú stálu ochranu<br />

pred slnečným žiarením. Úplne vysunuté<br />

chránia aj proti komárom. Rohovú<br />

markízu možno použiť na okná<br />

do šírky 6 metrov a do výšky 3,4 metra.<br />

Maximálna celková plocha markízy<br />

Panovista Max je 30 m 2 .<br />

Vďaka širokej škále vysokokvalitných<br />

textílií, špeciálne navrhnutým<br />

extrudovaným hliníkovým profilom<br />

s integrovanými vodiacimi lištami<br />

v priehlbinách, tenkým puzdrám clôn<br />

a špeciálnym pevným koncovým lištám<br />

Renson ponúka všestranný systém slnečných<br />

clôn so širokými možnosťami<br />

využitia. Táto široká škála produktov<br />

ponúkla riešenie na mieru pre každý<br />

z rôznych strešných bytov v budove<br />

pri zachovaní ich jednotného a nenápadného<br />

vzhľadu.<br />

72 <strong>ASB</strong> #223 reklamný text: Renson

nenormálne<br />

PEVNÝ<br />

Za 90 rokov sme naše cementy doladili do dokonalosti.<br />

Výsledkom je stabilná pevnosť, ktorá výrazne prekračuje<br />

minimálne hodnoty stanovené normou.

Novinky<br />

Inovatívny okenný<br />

a dverový systém<br />

MB – 79 je najnovší prírastok do rodiny okenných a dverných<br />

systémov v ponuke Aluprof, ktorý vďaka novým izolačným<br />

materiálom prináša výborný pomer ceny a výkonu.<br />

Aj napriek minimálnej stavebnej hĺbke systém po<strong>sk</strong>ytuje<br />

vynikajúcu tepelnú techniku a tesnenie, ktoré sú obvyklé<br />

pri vyšších radoch. Konštrukcia vychádza z najpredávanejšieho<br />

systému MB – 86 a je kompatibilná po stránke príslušenstva<br />

a spracovania, rovnako aj v pohľadových šírkach.<br />

Systém ponúka <strong>sk</strong>velú akustickú izoláciu až 46 dB. Spĺňa<br />

tiež vysokú úroveň ochrany pred vlámaním – až RC3. Vďaka<br />

výbornej kinematike je možné vyrobiť okná v šírke iba<br />

390 mm. Skrz rôzne tepelné a ekonomické požiadavky sú<br />

k dispozícii tri varianty – E, ST a SI.<br />

Zdroj: www.aluprof.eu<br />

Vylepšený preklad na vonkajšie tienenie<br />

PREKLAD HELUZ FAMILY 3in1 nosný s integrovanou, ale vyberateľnou tepelnou izoláciou<br />

je určený na jednovrstvové murivo z tepelnoizolačných tehál HELUZ FAMILY<br />

s najlepšími parametrami na trhu. Vnútorný priestor s izolantom je variabilný na<br />

umiestnenie vonkajších žalúzií, roliet, screenov alebo z výroby môže zostať vyplnený<br />

izolantom. Na obvodové murivo domu tak možno použiť jediný typ nosného prekladu<br />

bez toho, aby si stavebník vopred lámal hlavu, či bude chcieť inštalovať tienenie alebo<br />

nie. Inovatívny preklad je plne <strong>sk</strong>rytý pod omietkou, je prispôsobený na elektrické<br />

ovládanie a možno ho inštalovať aj na veľké okná šírky až 3,8 m a výšky až 2,5 m podľa<br />

voľby tieniacej techniky (až do rozmeru 5 m), teda napríklad aj na balkónové dvere.<br />

Zdroj: www.heluz.<strong>sk</strong><br />

Krbové kachle<br />

do nízkoenergetických domov<br />

Akumulačné krbové kachle Romotop – Laredo Akum sú elegantné po všetkých stránkach.<br />

Dvierka kachlí majú dizajnovo potlačené veľkoplošné za<strong>sk</strong>lenie. Kachle majú<br />

akumuláciu, ktorá maximálne zhodnotí teplo uvoľnené počas kúrenia. Disponujú tiež<br />

systémom CV – centrálny prívod externého vzduchu na horenie. Spaľovacia komora<br />

je vyložená šamotovými tvarovkami. Vďaka sekundárnemu prívodu vzduchu je <strong>sk</strong>lo<br />

dvierok omývané, a tak nedochádza k usadzovaniu nečistôt. Reguláciu primárneho<br />

a sekundárneho prívodu vzduchu možno riadiť jediným ovládacím prvkom. V spodnej<br />

časti kachlí je uzatvárateľná kôlnička, ktorá umožňuje u<strong>sk</strong>ladniť menšie zásoby<br />

dreva alebo kozubové náradie. Odporúčaná cena je od 1 280 € vrátane DPH.<br />

Prehodnotenie manažmentu<br />

tepelnej energie<br />

Spoločnosť Belimo predstavuje novú éru integrovaného manažmentu tepelnej energie<br />

s cieľom spojiť to, čo patrí k sebe – jedna jednotka pre konzultujúcich technikov, systémových<br />

integrátorov, dodávateľov a mnohých ďalších. Zvyšujúci sa dopyt po energii nás<br />

všetkých stavia pred veľké výzvy, ktorým možno úspešne čeliť len pomocou nových, inovatívnych<br />

produktov. Predstavujeme budúcnosť integrovaného manažmentu tepelnej<br />

energie. Stretnite sa s expertmi zo spoločnosti Belimo, ktorí vám predstavia túto inovatívnu<br />

jednotku, a podelia sa s vami o svoje náhľady a odborné znalosti z tejto oblasti. Budeme<br />

radi, ak sa k nám v rámci tejto prevratnej zmeny pridáte on-line, a to 10. júna <strong>2021</strong>.<br />

Zdroj: www.belimo.com<br />

Zdroj: www.romotop.<strong>sk</strong><br />

Inteligentné tienenie –<br />

ochrana pred slnkom<br />

Smart Shading je <strong>sk</strong>ratka pre automatické zatienenie budov. Cieľom tejto sofistikovanej<br />

ochrany pred slnkom je maximálne využitie denného svetla pre optimálne pohodlie<br />

užívateľa pri maximálnej energetickej efektivite. Keď slnko svieti, sú lišty upravené<br />

v správnom uhle v závislosti od denného času a od ročného obdobia. Smart Shading<br />

zahŕňa kompletný balík funkcií na ochranu pred slnkom: ochrana pred oslnením v závislosti<br />

od polohy slnka, ochrana súkromia závislá od jasu a ochrana pred oslnením<br />

s korekciou tieňa. Inteligentné zatienenie pomáha regulovať klímu v miestnosti, znižuje<br />

záťaž na vykurovanie a chladenie a znižuje aj prevádzkové náklady na klimatizáciu.<br />

Zdroj: www.sauter.<strong>sk</strong><br />

74 <strong>ASB</strong> #223 Aktuálne

Dokonalá inštalácia je<br />

zárukou spokojného<br />

zákazníka<br />

V spoločnosti BRUVO Slovakia nie je priestor pre amaterizmus<br />

a to sa premieta do najmenších detailov. Aj<br />

pri nákupe ľahkých nákladných vozidiel sa pozornosť<br />

nekládla iba na prevádzkovú spoľahlivosť, ale hlavne na<br />

praktickú stránku. Takto sa tieto vozidlá stali oveľa viac<br />

ako dopravným prostriedkom. Praktické usporiadanie,<br />

kde všetko má svoje miesto, sa stáva mobilnou dielňou<br />

a ergonomické nastavenie umožňuje dokončiť každú<br />

montáž rýchlo a efektívne.<br />

Zdroj: www.bruvo.<strong>sk</strong><br />

Inteligentné vetranie<br />

Oxid uhličitý je kľúčovým faktorom pri hodnotení kvality<br />

vzduchu v interiéri. Jeho zvýšená koncentrácia môže<br />

mať negatívny vplyv na schopnosť sústrediť sa, ale tiež<br />

na zdravie. Zehnder ako špecialista na vnútornú klímu<br />

ponúka jednoduché riešenie tohto problému s novým<br />

senzorom CO 2<br />

, ktorý prostredníctvom systému komfortného<br />

vetrania riadi výmenu vzduchu na základe aktuálne<br />

nameraných hodnôt CO 2<br />

. Pomáha tiež zabezpečiť<br />

dostatočné vetranie, dôležité hlavne v moderných<br />

vzduchotesných stavbách, kde nedochádza k prirodzenej<br />

výmene vzduchu. Ovládanie pomocou jediného<br />

tlačidla je veľmi intuitívne. Vďaka svojmu modernému<br />

di<strong>sk</strong>rétnemu dizajnu sa hodí takmer do akéhokoľvek<br />

priestoru. Nastaviteľný jas LED diód a rôzne rámčeky<br />

umožňujú individuálne prispôsobenie. Senzor aktuálne<br />

dostanete za zvýhodnenú cenu.<br />

Zdroj: zehnder.<strong>sk</strong><br />

Nový systémový<br />

regulátor<br />

Nový regulátor sensoCOMFORT umožňuje systémové<br />

ovládanie pripravené na budúcnosť. Tento ekvitermický<br />

regulátor dokáže riadiť až deväť zmiešaných<br />

vykurovacích okruhov, teda zložitejšie systémy<br />

vykurovania, hybridné a s obnoviteľnými zdrojmi. Ide<br />

napríklad o tepelné čerpadlo, solárny systém, kondenzačný<br />

kotol, dva až sedem kotlov v ka<strong>sk</strong>áde či centrálne<br />

riadené vetranie s rekuperáciou. Nastavenie uľahčuje<br />

jasná štruktúra menu a prispôsobenie vykurovacieho<br />

systému s funkciou asistent inštalácie. S internetovým<br />

modulom sensoNET a s aplikáciou sensoAPP v smartfóne<br />

či tablete sa môže vykurovanie riadiť na diaľku.<br />

Zdroj: www.vaillant.<strong>sk</strong><br />

Rýchla výstavba<br />

murovaných plotov<br />

Če<strong>sk</strong>á firma PRESBETON tento rok predstavila betónovú<br />

murovaciu tvárnicu Line Block určenú na rýchlu<br />

výstavbu. Čisté línie a neštandardný formát tvaroviek<br />

predstavuje ideálny doplnok najmä k modernej architektúre.<br />

Zaujímavosťou tohto murovacieho systému je<br />

spôsob výstavby. Jednotlivé tvarovky sa spájajú buď<br />

klasicky pomocou lepidla, alebo pomocou špeciálnych<br />

betónových krúžkov bez nanášania spojovacej<br />

hmoty. Výhodou je tiež výrazná úspora času a peňazí<br />

pri výstavbe. Stabilita muriva je zaistená integrovanými<br />

železo betónovými stĺpikom a vloženou výstužou.<br />

Farebne sa novinka Line Block drží klasiky v podobe<br />

čiernej, bielej a prirodzenej sivej betónovej. Pre ľahkú<br />

údržbu a dlhšiu životnosť sú tvarovky vybavené vnútorným<br />

ochranným systémom Protect system In proti<br />

znečisteniu a prenikaniu vody.<br />

Spokojný zákazník<br />

dôveruje originálu<br />

Spoločnosť Geberit vyrobila svoju prvú podomietkovú<br />

splachovaciu nádržku už pred 57 rokmi. Dnes po vyše<br />

piatich desaťročiach sa toto riešenie so závesnou toaletou<br />

stáva v kúpeľniach štandardom. Svedčí o tom<br />

aj vyše 60 miliónov podomietkových WC nádržiek<br />

Geberit predaných po celom svete. Ako poďakovanie<br />

za dlhoročnú dôveru, ktorú preukazujete našim výrobkom,<br />

sme pre vás pripravili 21 špičkových sprchovacích<br />

WC Geberit AquaClean Sela, ktoré vás po použití toalety<br />

umyjú a ponúkajú množstvo ďalších zaujímavých<br />

funkcií vrátane nočného orientačného svetla. Môžete<br />

ich vyhrať v rámci výhernej akcie Ponuka <strong>2021</strong> až do<br />

novembra <strong>2021</strong>. Stačí si i zakúpiť jeden z akciových originálnych<br />

podomietkových systémov Geberit a zaregistrovať<br />

sa na našej webovej stránke.<br />

Zdroj: www.geberit.<strong>sk</strong>/<strong>2021</strong><br />

Partner<strong>sk</strong>á zóna šetrí čas<br />

Projektantom, architektom aj študentom chceme uľahčiť<br />

prácu a ušetriť cenný čas. Ako? Cez pripravené systémové<br />

riešenia, ktoré vám sú k dispozícii v našej partner<strong>sk</strong>ej<br />

zóne Cemix. Stačí sa zaregistrovať a hneď máte<br />

poruke všetky projektové materiály. Prehľadne, na jednom<br />

mieste, s automaticky generovanými dokumentmi.<br />

Nájdete tu kompletne spracované materiály, ktoré šetria<br />

čas a uľahčia prácu pri príprave a návrhu projektu. Pripravili<br />

sme detaily a systémové riešenia na jednom mieste,<br />

ktoré môžete okamžite a zdarma použiť. Partner<strong>sk</strong>á<br />

zóna po<strong>sk</strong>ytuje jednoduché generovanie textov do technických<br />

správ, prehľadné CAD/BIM knižnice, systémové<br />

<strong>sk</strong>ladby, kalkulátor spotreby, technickú dokumentáciu,<br />

informácie o dotáciách i rozpočtové programy.<br />

Zdroj: www.cemix.<strong>sk</strong><br />

Zdroj: Www.presbeton.<strong>sk</strong><br />

novinky<br />

<strong>ASB</strong> #223 75

Potrebujete naceniť<br />

elektroinštalačné práce?<br />

Vytvárajte profesionálne cenové ponuky elektroinštalačných<br />

prác s vlastným logom či so zľavou. Vďaka cenníkom<br />

elektroinštalačných prác databázy CENEKON<br />

budete mať poruke vždy aktuálne ceny tisícok prác<br />

a materiálov. Navyše si môžete vykalkulovať priame aj<br />

nepriame náklady a zí<strong>sk</strong>ať reálnu predstavu o cene zákazky.<br />

Ľahko si porovnáte ceny rôznych výrobcov a pridáte<br />

vlastné položky. Vytvárajte rozpočty k projektom<br />

a oceňujte realizáciu elektroprác a revízie elektrických<br />

rozvodov. Pridajte sa k firmám, ktorým CENKROS 4 pomáha.<br />

Cena je od 15 €/mes.<br />

Zdroj: www.kros.<strong>sk</strong>/cenkros/elektrikari/<br />

Tieniace prvky<br />

pomáhajú zdravšie spať<br />

Poruchy spánku môžu človeka riadne potrápiť. Podľa<br />

odborníkov je pre zdravie ideálne spať v chladnejšej<br />

spálni (asi 18 °C), prebúdzať sa do prirodzeného ranného<br />

svetla, mať ho dostatok počas dňa a v noci spať<br />

v úplnej tme. Postarajú sa o to rôzne tieniace prvky na<br />

strešné okná spoločnosti VELUX, ktoré nielenže regulujú<br />

množstvo svetla, ale zároveň dokážu výrazne<br />

znížiť teplotu v miestnosti. Komfortné tienenie pritom<br />

zabezpečuje inteligentný systém VELUX ACTIVE with<br />

NETATMO. Možno ním ovládať nielen tieniace doplnky,<br />

ale aj elektricky ovládané strešné okná. Inteligentný<br />

systém sleduje miestne on-line predpovede počasia<br />

a senzory priebežne vyhodnocujú aktuálny stav vnútorného<br />

prostredia. Rolety sa teda stiahnu <strong>sk</strong>ôr, ako sa<br />

interiér prehreje.<br />

Zdroj: www.velux.<strong>sk</strong><br />

Úsporné armatúry<br />

pre verejné sanitárne<br />

priestory<br />

Úspornosť a hygiena – tak sa dajú v <strong>sk</strong>ratke zhrnúť<br />

hlavné výhody umývadlových armatúr Schell, ktoré sa<br />

ponúkajú hneď v siedmich originálnych produktových<br />

radoch: Xeris, Puris, Celis, Vitus, Linus, Modus a Petit.<br />

S nepretržite sa zvyšujúcimi nárokmi na úspory sa<br />

vyrovnávajú komerčné budovy nielen typu nákupných<br />

centier, reštaurácií, hotelov, filmových multiplexov, divadiel<br />

a športových centier, ale aj verejné objekty, ako<br />

sú leti<strong>sk</strong>á, stanice, školy, úrady alebo jedálne. Armatúry<br />

sa vyrábajú z hygienicky neškodnej mosadze, le<strong>sk</strong><br />

im dodáva kvalitná chrómová úprava povrchu. Kvalitné<br />

materiály a robustnosť armatúr zaisťujú vysokú odolnosť<br />

počas dlhodobého a často nie príliš šetrného používania<br />

vo verejných priestoroch.<br />

Zdroj: www.schell.eu<br />

Madlo namiesto kľučky,<br />

magnet namiesto strelky<br />

S inovatívnym riešením prichádza systém M&T magnetic,<br />

ktorý na uzavretie dverí používa rýdzo magnetickú<br />

silu a nie štandardný magnetický zámok s magnetickou<br />

rozetou. Magnety sú zabudované do zárubne a ich protikus<br />

do hrany dverového krídla. Keď sa k sebe tieto<br />

časti priblížia, dvere sa plynule a ticho zavrú, a to bez<br />

vysunutia akéhokoľvek strelkového elementu. Zavreté<br />

dverové krídlo drží v zárubni iba magnetická sila, magnety<br />

sa navzájom míňajú. Svojím inovatívnym riešením,<br />

nadčasovým dizajnom a kvalitou spracovania si M&T<br />

magnetic vyslúžil dve prestížne medzinárodné ocenenia<br />

– RED DOT Design Award 2020 a Good Design<br />

Award Gold 2020 udeľované v Austrálii.<br />

Zdroj: www.magnetic-mt.<strong>sk</strong><br />

Bezpečná strešná<br />

terasa bez starostí<br />

Skvelým miestom na oddych môže byť aj plochá strecha<br />

či balkón. Vyžaduje si to však terasu z kvalitného<br />

materiálu. Rôznorodé dizajnové možnosti v kombinácii<br />

s vysokou odolnosťou po<strong>sk</strong>ytuje kompozitný materiál<br />

Twinson. Predstavuje dokonalé spojenie prírody a technológií<br />

– prírodný vzhľad dreva a odolnosť PVC. Do<strong>sk</strong>y<br />

sú dostupné vo viacerých farbách, sú odolné proti rôznym<br />

poveternostným vplyvom, šmyku aj vode. Okrem<br />

toho sa nekrútia, nepra<strong>sk</strong>ajú a nepodliehajú ani hnilobe<br />

či plesniam. Kompozitné do<strong>sk</strong>y Twinson CHARACTER<br />

MASSIVE a MAJESTIC MASSIVE PRO sa navyše pýšia<br />

certifikáciou požiarnej odolnosti BROOF(t1), takže ich<br />

možno navrhnúť aj na strešné terasy či balkóny. Na terasy<br />

Twinson sa vzťahuje záruka 25 rokov.<br />

Zdroj: www.twinson.com<br />

Štátny fond rozvoja<br />

bývania oslavuje 25 rokov<br />

Celkovo 51-tisíc zmlúv, viac ako 400-tisíc postavených<br />

alebo obnovených bytov, výhodné pôžičky v objeme<br />

3 a pol miliardy eur. Štátny fond rozvoja bývania už<br />

štvrťstoročie zohráva významnú úlohu v rozširovaní<br />

a obnovovaní bytového fondu na Sloven<strong>sk</strong>u. Fondu sa za<br />

dva a pol desaťročia podarilo zo splátok po<strong>sk</strong>ytnu tých<br />

úverov akumulovať dostatočné zdroje. Na uspokojovanie<br />

potrieb svojich klientov môže využívať aj štrukturálne<br />

fondy Európ<strong>sk</strong>ej únie. Fond je stabilný finančný<br />

partner. Prostriedky, ktoré po<strong>sk</strong>ytol žiadateľom a ktoré<br />

sa automaticky vracajú, sa opätovne používajú na rozvoj<br />

a obnovu bytového fondu. Každým rokom ŠFRB prináša<br />

novinky, ktoré zvýhodňujú podmienky pre žiadateľa.<br />

Zdroj: www.sfrb.<strong>sk</strong><br />

76 <strong>ASB</strong> #223 Aktuálne

Zateplený vnútorný portál kostola<br />

Novú dominantu Prahy, ktorú realizovala divízia 9 spoločnosti Metrostav a. s., slávnostne<br />

vysvätil v novembri 2020 praž<strong>sk</strong>ý arcibi<strong>sk</strong>up kardinál Dominik Duka. Minimalistická<br />

stavba nového kostola zahŕňa aj komunitné centrum so sálou, klubovňu<br />

a kaviareň. Priestory majú slúžiť nielen farnosti, ale všetkým obyvateľom praž<strong>sk</strong>ého<br />

Barrandova. Môžu sa v nich konať koncerty, besedy, prednášky či výstavy, v centre<br />

sú klubovne, knižnica, det<strong>sk</strong>ý kútik, kaviareň a priľahlé ihri<strong>sk</strong>o. Svojím dielom do tejto<br />

zaujímavej mozaiky prispela aj spoločnosť Xella, ktorá na objekt dodávala minerálne<br />

do<strong>sk</strong>y Multipor a ľahkú maltu Multipor. Tie sa použili okrem vnútorného zateplenia<br />

kaviarne aj na zateplenie celého vstupného portálu Kostola Krista Spasiteľa.<br />

Zdroj: Xella Sloven<strong>sk</strong>o, Foto: Metrostav<br />

Elektrické vykurovacie fólie<br />

Vďaka špeciálnemu materiálovému zloženiu možno vykurovaciu fóliu Ecofilm F <strong>sk</strong>racovať<br />

každých 10 mm a tým ju presne inštalovať do požadovanej plochy. Rýchle je<br />

aj elektrické prepojenie, ľahká a časovo nenáročná inštalácia vykurovacej fólie tak<br />

značne znižuje inštalačné náklady, ktoré hrajú veľkú úlohu v celkových obstarávacích<br />

nákladoch na vykurovanie. Bezprostredne po inštalácii a prepojení vykurovacej fólie<br />

možno začať s kladením plávajúcej podlahy, čo ocenia hlavne investori. Presnosť<br />

tepelnej regulácie je jedným z hlavných faktorov na úsporu nákladov na vykurovanie.<br />

Výrobca vykurovacej fólie Ecofilm po<strong>sk</strong>ytuje záruku 10 rokov, reálna životnosť<br />

výrobku je však oveľa dlhšia (30 – 50 rokov). Výrobok je testovaný podľa európ<strong>sk</strong>ych<br />

noriem.<br />

Zdroj: www.fenix.<strong>sk</strong><br />

Nové kúpali<strong>sk</strong>o v Hriňovej<br />

Metrostav pokračuje v obnove spustnutého areálu bývalého kúpali<strong>sk</strong>a v Hriňovej.<br />

Na mieste starého 50-metrového bazéna, ktorý mesto prestalo prevádzkovať pred<br />

20 rokmi, vzniknú tri vodné plochy: plavecký bazén s dĺžkou 25 m so siedmimi dráhami,<br />

relaxačný bazén a det<strong>sk</strong>ý bazén. Kapacita kúpali<strong>sk</strong>a bude 636 ľudí. Jeho súčasťou<br />

budú aj vodné atrakcie a obslužné objekty. Po začatí prác a zhodnotení stavu pôvodných<br />

konštrukcií bola potrebná úprava projektu statiky a výstuží železobetónových<br />

<strong>sk</strong>eletov, ako aj kanalizačnej a vodovodnej prípojky. Po vybudovaní novej kanalizačnej<br />

a vodovodnej siete sa pokračuje s betónovaním <strong>sk</strong>eletov bazénov a zhotovením<br />

hydroizolačnej vrstvy. Aktuálne prebiehajú práce na betónovaní <strong>sk</strong>eletov bazénov<br />

a osadzovaní bazénovej technológie do betónových konštrukcií a osadzovaním technologických<br />

miestností.<br />

Zdroj: www.metrostav.cz<br />

IntelIgentné<br />

elektrIcké InštalácIe<br />

projektovanie | dodávky a montáž | servis<br />

Žiadna stavba nie je pre nás<br />

ani malá, ani príliš veľká<br />

www.elimer.<strong>sk</strong> | +421 9<strong>05</strong> 320 320<br />

novinky<br />

<strong>ASB</strong> #223 77

zelené bytové domy<br />

budúcnosti aj na Sloven<strong>sk</strong>u<br />

Keď počujete výrazy ako panelák alebo bytový dom, len<br />

málokedy vám napadne, že pôjde o ekologickú stavbu<br />

plnú moderných technológií. Presne takou stavbou však je<br />

bytový dom Zelené átrium v Trnave.<br />

Zelené átrium vzniklo na mieste bývalých<br />

Polygrafických závodov, ktoré<br />

boli nakoniec využité aj pri stavbe Zeleného<br />

átria. Zo starých tehál a z betónu<br />

pôvodnej budovy vzniklo asi<br />

1 500 ton recyklátu, ktorý sa využil pri<br />

zásype a príprave podložia. Takisto sa<br />

podarilo zachrániť veľkú časť železobetónovej<br />

a oceľovej konštrukcie. Aj<br />

to sú niektoré z dôvodov, prečo je Zelené<br />

átrium ekologickým projektom.<br />

Zelené átrium nájdete v obľúbenej<br />

časti Trnavy, odkiaľ je to blízko do<br />

centra aj do prírody. Má jednoduchý<br />

architektonický výraz, ktorý zapadá<br />

do okolia. Základ tvorí 44 bytov a spoločné<br />

priestory obyvateľov domu.<br />

Parkovanie je riešené formou podzemných<br />

garáží, ktorých je spolu 63.<br />

Nachádzajú sa tu aj obchodné a kancelár<strong>sk</strong>e<br />

priestory. V blízkosti je základná<br />

občian<strong>sk</strong>a vybavenosť, ako sú<br />

zastávky, školy či nákupné centrum.<br />

aktívne technológie v pasívnej stavbe<br />

Čo však <strong>sk</strong>utočne odlišuje Zelené<br />

átrium od ostatných bytových domov,<br />

sú použité zelené technológie,<br />

vďaka ktorým sa budova stala prvým<br />

pasívnym bytovým domom na Sloven<strong>sk</strong>u.<br />

Takéto domy sa vyznačujú veľmi<br />

nízkou spotrebou energie na zabezpečenie<br />

tepelnej pohody aj na celú<br />

prevádzku.<br />

Jedným zo základných predpokladov<br />

pasívneho domu je zamedzenie úniku<br />

tepla. O to sa stará kvalitná izolácia<br />

všetkých častí budovy. Dôraz sa kladie<br />

na fasádu, strechu a podlahu nad podzemnými<br />

garážami. Okná sú tvorené<br />

izolačným troj<strong>sk</strong>lom, ktoré výborne izoluje<br />

a má aj možnosť solárnych zi<strong>sk</strong>ov.<br />

Inteligentné vetranie patrí medzi ďalšie<br />

plusy pasívnych domov. V každom<br />

byte je nainštalovaná vetracia jednotka<br />

so spätným zí<strong>sk</strong>avaním tepla. Vetranie<br />

funguje bez nutnosti otvárania<br />

okien, ale majitelia bytov sa ich, samozrejme,<br />

môžu rozhodnúť otvárať.<br />

Vďaka konštantnej výmene vzduchu<br />

nehrozí ani v zime tvorba plesní. V lete<br />

sa zase o príjemný chládok postarajú<br />

technológie, ktoré podľa potreby<br />

rozvádzajú chlad do všetkých bytov<br />

a spoločných priestorov.<br />

ekológia v základoch<br />

Úspora energií je v Zelenom átriu<br />

zabezpečená prostredníctvom viacerých<br />

technológií. Ide o tepelné<br />

čerpadlá voda – voda, zem – voda<br />

a vzduch – voda s energetickými pilótami<br />

a dvomi studňami (jedna na<br />

prívod vody, druhá na odvod), ktoré<br />

z rozdielu teplôt a elektrickej energie<br />

vyrábajú teplo alebo chlad. V letnej<br />

prevádzke sa pri chladení tepelným<br />

čerpadlom vzduch – voda odpadové<br />

teplo nevyfukuje do prostredia, ale sa<br />

používa na ohrev teplej vody.<br />

Na streche objektu sa tiež nachádzajú<br />

fotovoltické panely, ktoré vyrábajú<br />

elektrickú energiu zo slnka. Táto sa<br />

následne distribuuje pre potreby tepelného<br />

čerpadla, takže počas väčšiny<br />

roka sa energia na kúrenie vyrába<br />

výlučne z obnoviteľných zdrojov.<br />

záleží aj na materiáloch<br />

Na kvalite a teplote vzduchu v bytoch<br />

v Zelenom átriu sa podieľajú aj kvalitné<br />

stavebnotechnické a tepelnoizolačné<br />

vlastnosti použitých materiálov.<br />

Materiály na stavbu dodala spoločnosť<br />

Saint­Gobain a jej divízie Rigips,<br />

Isover, Weber a Glassolutions. Práve<br />

konštrukcia medzibytových priečok<br />

zo sadrokartónových dosiek Rigips<br />

hrá dôležitú rolu pri vytváraní pohodlného<br />

domáceho prostredia.<br />

O pevnosť stien sa pričinila extrémne<br />

pevná sadrokartónová do<strong>sk</strong>a<br />

RigiStabil, ktorá bola pôvodne vyvinutá<br />

pre nosnú konštrukciu montovaných<br />

domov. Vďaka spevnenému jadru<br />

má vyššiu nárazuvzdornosť a dajú sa<br />

do nej kotviť aj ťažšie predmety. Navyše<br />

má zlepšenú odolnosť vo vlhkom<br />

prostredí a proti požiaru.<br />

Za zvukové pohodlie v Zelenom átriu<br />

môžu obyvatelia poďakovať Modrej<br />

akustickej do<strong>sk</strong>e. Ako už z názvu vyplýva,<br />

ide o špeciálnu do<strong>sk</strong>u určenú<br />

na akustické oddeľovanie jednotlivých<br />

priestorov. Je tiež odolná proti požiaru<br />

a disponuje aj technológiu Activ’Air®.<br />

Tá v bytovom dome pomáha zvyšovať<br />

kvalitu vzduchu. Odbúrava z ovzdušia<br />

voľne prchavú škodlivú látku formaldehyd,<br />

ktorá môže oslabovať imunitu<br />

či spôsobovať bolesti hlavy. Activ’Air®<br />

premieňa formaldehyd na neškodnú<br />

látku a zamedzuje jej spätnému vylučovaniu.<br />

Vďaka tomu dokáže znížiť<br />

koncentráciu formaldehydu až o 70 %.<br />

Spojenie výhod inteligentných technológií<br />

a materiálov, ktoré zvyšujú<br />

zvukový či vzduchový komfort, robí<br />

zo Zeleného átria naozaj obytný dom,<br />

ktorý snáď čo<strong>sk</strong>oro inšpiruje aj ďalšie<br />

stavby nielen na Sloven<strong>sk</strong>u.<br />

www.rigips.<strong>sk</strong><br />

78 <strong>ASB</strong> #223 reklamný text: Saint-Gobain ConStruCtion ProduCtS, divízia riGiPS

ploty pre<br />

každý dom<br />

Dobrých susedov vraj robia<br />

dobré ploty. Plot však<br />

nemusí zabezpečovať len<br />

väčšiu či menšiu ochranu<br />

súkromia, ale môže mať aj<br />

estetickú hodnotu.<br />

reklamný text: premac<br />

Každý je jedinečný. A taká je aj záhrada,<br />

ktorá je odrazom vkusu jednotlivca.<br />

Našťastie dnes exituje množstvo<br />

riešení, vďaka ktorým nemusíte klásť<br />

svojej fantázii žiadne hranice. A to nielen<br />

pokiaľ ide o ploty. Je pritom úplne<br />

jedno, či milujete funkcionalistický<br />

dizajn a jednoduché línie, alebo ste,<br />

naopak, fanúšikom rustikálneho štýlu.<br />

Moderné či štýlové betónové ploty naplnia<br />

predstavy všetkých bez výnimky.<br />

Napriek tomu, že ide o betónové prvky,<br />

ich povrch pôsobí veľmi prirodzene<br />

a verne, a to vďaka rozličným technikám<br />

ich úpravy. Napríklad štiepaním betónu<br />

sa podarilo dodať plotovým tvárniciam<br />

Maclit® jedinečný vzhľad prírodnej<br />

žuly. Plot vytvorený z týchto tvárnic<br />

tak v záhrade pôsobí prirodzeným<br />

dojmom. Technika brokovania, ktorá<br />

je použitá na betónových tvárniciach<br />

City® flair, dodáva záhrade zase punc<br />

exkluzivity. Ak túžite po závane vidieka,<br />

potom sú pre vás ako stvorené tvárnice<br />

Granublok® s otĺkaným povrchom.<br />

Čisté línie a jednoduchý tvar<br />

Posledné roky prajú čistým líniám<br />

a jednoduchým tvarom. Presne taký<br />

je plot Moodul, novinka v sortimente<br />

spoločnosti Premac. Jeho hladký<br />

betónový povrch jednoducho zladíte<br />

s každou modernou stavbou. Pritom<br />

nejde len o inovatívny modulárny systém<br />

s nadčasovým vzhľadom. Moodul<br />

ide ešte o krok ďalej. Dokážete ním<br />

vytvoriť tak deliacu stenu, ako aj originálne<br />

záhradné doplnky – či už lavicu,<br />

alebo štýlový kvetinový box. Tvarovky<br />

sú dostupné v čiernom a sivom<br />

odtieni, čo im dodáva jednotný vzhľad<br />

a stará sa o ich vzájomnú symbiózu.<br />

Ak chcete mať len tých najlepších susedov,<br />

potom vyberajte z betónových plotových<br />

systémov od spoločnosti Premac.<br />

www.premac.<strong>sk</strong><br />

<strong>ASB</strong> #223 79

jedinečný časoPis<br />

o architektúre, stavebníctve a biznise<br />

Zaujalo vás číslo, ktoré práve držíte v rukách?<br />

Už 27 rokov sa snažíme, aby ste na svojom stole našli v prehľadnej forme<br />

tie najdôležitejšie informácie z oblasti architektúry, pozemných stavieb<br />

a stavebného developmentu. Podporte nás a predplaťte si časopis <strong>ASB</strong><br />

na celý rok.<br />

Prečo si ho<br />

PredPlatiť?<br />

V každom vydaní nájdete<br />

kvalitné odborné články<br />

a analýzy.<br />

Každé číslo zí<strong>sk</strong>ate<br />

so zľavou 28 %.<br />

Nezmeškáte žiadne číslo.<br />

<strong>Časopis</strong> dostanete až<br />

do schránky.<br />

ako<br />

objednávať?<br />

online: www.predplatne.jaga.<strong>sk</strong><br />

e-mail: predplatne@jaga.<strong>sk</strong><br />

tel.: 02/50 200 283

eklamný text: Cidem HraniCe<br />

akustické obklady z dosiek<br />

CetriS®<br />

Deliace steny a stropy v miestnostiach musia byť<br />

navrhnuté a riešené tak, aby vyhoveli normatívnym<br />

požiadavkám na zvukotesnosť stavebných konštrukcií.<br />

Dôležité sú predovšetkým obklady stien, prípadne<br />

stropov, ktoré sa najviac podieľajú na kvalite vnútorného<br />

prostredia v miestnosti a zlepšujú priestorovú akustiku.<br />

Priestorová akustika hodnotí šírenie<br />

hluku v miestnostiach a budovách.<br />

Sledovanie vlastností priestorovej<br />

akustiky je dôležité najmä v miestnostiach<br />

určených na prednes hovoreného<br />

slova, na hudobnú produkciu<br />

a v miestnostiach určených na záznam<br />

zvukového signálu. Posúdenie času<br />

dozvuku sa vykonáva aj v spoločen<strong>sk</strong>ých<br />

a športových priestoroch.<br />

Správne riešenie tak môže prispieť<br />

k zníženiu úrovne hluku v interiéri<br />

priemyslových prevádzok.<br />

Obklad z cementotrie<strong>sk</strong>ovej do<strong>sk</strong>y<br />

CETRIS® AKUSTIC sa priaznivo podieľa<br />

na zlepšení priestorovej akustiky<br />

a pohlcovaní zvuku vo vnútornom<br />

priestore.<br />

Akustické do<strong>sk</strong>y CETRIS® AKUSTIC sú<br />

v ponuke s rôznymi úpravami perforácie:<br />

• typy A a B s pravidelnou perforáciou<br />

– pravidelné otvory s priemerom<br />

12 mm v mriežke 32, resp. 16 mm<br />

• typy C a D s perforáciou – otvory<br />

s priemerom 12, 18 a 24 mm<br />

• typy E, F a G s dážkovaním – pozdĺžne<br />

alebo priečne orientované drážky<br />

s šírkou 10 mm<br />

V porovnaní s inými akustickými obkladovými<br />

materiálmi použitie cementotrie<strong>sk</strong>ovej<br />

do<strong>sk</strong>y CETRIS® AKUSTIC<br />

zabezpečuje odolnosť voči vlhkosti a,<br />

čo je podstatné, triedu reakcie na oheň<br />

(A2-s1,d0). Tieto parametre predurčujú<br />

použitie tohoto nového typu do<strong>sk</strong>y<br />

CETRIS® v priestoroch určených na<br />

šport, v priestoroch s premenlivou<br />

teplotou a vlhkosťou a v objektoch so<br />

špecifickýmui požiadavkami.<br />

Na opláštenie interiéru sa používajú<br />

ako „surové“, tak aj „nafarbené“ perforované<br />

do<strong>sk</strong>y CETRIS® AKUSTIC.<br />

Na vnútorné opláštenie viacúčelovej<br />

športovej haly Na Chobotě boli použité<br />

do<strong>sk</strong>y CETRIS® AKUSTIC s hrúbkou<br />

16 mm, typ B, vo variante bez povrchovej<br />

úpravy, tzv. „surové“.<br />

V ponuke sú ale aj akustické do<strong>sk</strong>y<br />

CETRIS® AKUSTIC FINISH s povrchovou<br />

úpravou, tzv. „nafarbené“. Tento typ<br />

je vybavený povrchovou úpravou – nástrekom<br />

základnej a vrchnej farby s možnosťou<br />

voľby odtieňa z bohatej ponuky<br />

vzorkovníkov farieb RAL alebo NCS.<br />

Tento typ akustických panelov v kombinácii<br />

s do<strong>sk</strong>ami CETRIS® FINISH bol<br />

použitý na opláštenie učebne v Základnej<br />

škole T.G. Masaryka v Bílovci.<br />

Ďalší typ „nafarbených“ akustických<br />

dosiek má označenie CETRIS® AKUS-<br />

TIC LASUR. Sú ošetrené lazúrovacím<br />

čiastočne prefarbeným akrylátovým<br />

lakom. Príkladom použitia je napr.<br />

Vzdelávacie a kongresové centrum<br />

Če<strong>sk</strong>ej barman<strong>sk</strong>ej asociácie Abzac<br />

v Brne-Líšni. Na jeho interiérové<br />

opláštenie boli použité do<strong>sk</strong>y CETRIS®<br />

AKUSTIC LASUR typu A s elegantným<br />

antracitovým odtieňom.<br />

<strong>ASB</strong> #223 81

Nové farby, revolučná povrchová úprava<br />

a posun v environmentálnej oblasti<br />

Charizma súčasnej<br />

kolekcie prírodného linolea<br />

Gerflor DlW<br />

Z pohľadu dizajnu sa môže nová kolekcia pochváliť 159<br />

farbami, z ktorých 63 je úplne nových. Okrem aktualizácie<br />

nesmrteľných dezénov typu Marmorette, Colorette a Uni<br />

Walton v nej môžeme nájsť aj celkom nové dezény, ako<br />

je napr. Arabesque, pripomínajúce vlny mora z výšky<br />

alebo kontrastný dezén Flow. Dôležitým prvkom novej<br />

kolekcie je aj idea „Mix & Match“, teda farebné prepojenie<br />

jednotlivých radov s cieľom vytvoriť jednu veľkú<br />

„superkolekciu“, v rámci ktorej možno materiály vzájomne<br />

kombinovať.<br />

Linoleum Gerflor DLW je podlahová krytina zložená zo surovín, vďaka ktorým je vysokošetrná<br />

k životnému prostrediu. Výnimočný materiál neobsahuje PVC ani zmäkčovadlá, je príjemne teplý<br />

a vďaka ľanovému oleju aj prírodne antibakteriálny.<br />

Druhým kľúčovým estetickým prvkom<br />

je ultramatný povrch vytvorený vďaka<br />

novej revolučnej povrchovej úprave<br />

Neocare. Matný efekt v kombinácii<br />

s tradičnou dvojvrstvovou výrobnou<br />

technológiou eliminuje riziko prerysovania<br />

jutového podkladu a tiež ma<strong>sk</strong>uje<br />

drobné nepresnosti podkladu<br />

alebo ťahy lepidla. Nová povrchová<br />

úprava Neocare nahrádza doterajšie<br />

LPX a PUR povrchy a okrem matného<br />

efektu ponúka bezprecedentnú<br />

odolnosť proti chemikáliám vrátane<br />

agresívnych saponátov a dezinfekcií.<br />

Povrch Neocare nie je konštruovaný<br />

na báze bežne používaného polyuretánu,<br />

preto umožňuje aj pre konzervatívnych<br />

užívateľov možnosť aplikácie<br />

ochrannej emulzie (tzv. pastovanie) aj<br />

napriek tomu, že ju linoleum s touto<br />

úpravou nepotrebuje. Korigovaný bol<br />

aj pomer použitých prírodných surovín,<br />

ktoré tvoria 98 % výrobku (ľanový<br />

olej, drevná múčka, živica, vápenec<br />

atď.). Výsledkom je väčší podiel rýchlo<br />

obnoviteľných prírodných surovín<br />

a vyššia elasticita linolea Gerflor DLW.<br />

Vďaka úpravám vo výrobných procesoch<br />

sa spoločnosti Gerflor podarilo<br />

zí<strong>sk</strong>ať prestížny certifikát Carbon<br />

Neutral, ktorý potvrdzuje, že výroba<br />

prírodného linolea Gerflor DLW nezvyšuje<br />

produkciu CO 2<br />

v rámci časti<br />

životného cyklu výrobku od zí<strong>sk</strong>ania<br />

(rastu) surovín až po koniec výrobného<br />

procesu.<br />

Ďalším dôležitým environmentálnym<br />

certifikátom je tzv. Cradle to Cradle,<br />

konkrétne strieborná úroveň potvrdzujúca<br />

zameranie produktu na cirkulárnu<br />

ekonomiku. Jej cieľom je nulový<br />

odpad, keď sa výrobok na konci svojho<br />

životného cyklu stáva surovinou na<br />

výrobu ďalšieho produktu.<br />

Podrobné informácie o prírodnom linoleu<br />

Geflor DLW nájdete na www.gerflor.<strong>sk</strong><br />

v časti venovanej záťažovým podlahám.<br />

Linoleum Gerflor DLW je odolné proti škvrnám, olejom a tukom, extrémne odoláva záťaži, vysokej intenzite pohybu osôb aj<br />

mechanickému zaťaženiu. Navyše je extrémne trvanlivé, odoláva vyblednutiu a ľahko sa udržiava.<br />

Prírodné linoleum Gerflor DLW podporuje udržateľnosť<br />

a kreativitu v architektúre.<br />

82 <strong>ASB</strong> #223 reklamný text: Gerflor

www.timbermax.<strong>sk</strong><br />

UNIKÁTNE BEZÚDRŽBOVÉ<br />

KOMPOZITNÉ DREVO<br />

IDEÁLNE NA NA POUŽITIE V V EXTERIÉRI<br />

FASÁDNE OBKLADY, TERASY, PLOTY<br />

elegant thermofibra<br />

Dokonalé okno vyrobené z kompozitných materiálov<br />

ThermoFibra je<br />

unikátna technológia<br />

využívajúca dlhé<br />

<strong>sk</strong>lené vlákna<br />

v okenných krídlach na<br />

dosiahnutie najlepších<br />

tepelnoizolačných<br />

vlastností.<br />

www.timbermax.<strong>sk</strong><br />

▪ Elegantný dizajn<br />

▪ Vynikajúce<br />

tepelnoizolačné<br />

vlastnosti<br />

▪ 100 % recyklovateľnosť<br />

▪ Lepšia stabilita<br />

a pevnosť profilu<br />

U f<br />

= 0,88 W/m 2 K<br />

elegant.deceuninck.com<br />

<strong>ASB</strong> #223 83

Najlepšie časopisy o stavebNíctve a architektúre<br />

Výhodné predplatné objednávajte na www.predplatne.jaga.<strong>sk</strong><br />

<strong>ASB</strong><br />

<strong>Časopis</strong> <strong>ASB</strong> prináša aktuálne informácie z oblasti architektúry,<br />

stavebného developmentu a pozemných stavieb. V každom čísle<br />

sú podrobné analýzy aktuálnych tém, informácie o pripravovaných<br />

developer<strong>sk</strong>ých projektoch i jedinečných realizáciách.<br />

Predplatné na 1 rok: 14,90 € | 8 vydaní | zľava 29 %<br />

Predplatné na 1 rok: 25,90 € | 8 vydaní + 2 špeciály | zľava 33 %<br />

Stavebné materiály<br />

<strong>Časopis</strong> Stavebné materiály je jedinečným poradcom pre pracovníkov<br />

realizačných stavebných spoločností a pre živnostníkov pôsobiacich<br />

v stavebnej oblasti. Súčasťou každého čísla sú praktické informácie<br />

o postupoch, materiáloch, výrobkoch a konštrukciách.<br />

Predplatné na 1 rok: 8,40 € | 6 vydaní | zľava 39 %<br />

Predplatné na 2 roky: 14,40 € | 12 vydaní | zľava 48 %<br />

Inžinier<strong>sk</strong>e stavby<br />

<strong>Časopis</strong> Inžinier<strong>sk</strong>e stavby prináša odbornej verejnosti aktuálne<br />

informácie z oblasti dopravných, vodohospodár<strong>sk</strong>ych, ekologických,<br />

líniových stavieb a geotechniky. Obsah je určený sloven<strong>sk</strong>ým<br />

i če<strong>sk</strong>ým odborníkom.<br />

Predplatné na 1 rok: 9,00 € | 6 vydaní | zľava 34 %<br />

Predplatné na 2 roky: 15,60 € | 12 vydaní | zľava 43 %<br />

Správa budov<br />

<strong>Časopis</strong> Správa budov je určený spoločenstvám vlastníkov bytov<br />

a správcov<strong>sk</strong>ým spoločnostiam. Informuje ich o všetkom dôležitom<br />

v oblasti správy, prevádzky a obnovy budov. Radí, ako správne<br />

postupovať pri obnove bytového fondu a ako dosiahnuť úsporu<br />

energií starších i novopostavených stavebných objektov.<br />

Predplatné na 1 rok: 6,00 € | 4 vydania | zľava 35 %<br />

Predplatné na 2 roky: 10,40 € | 8 vydaní | zľava 43 %<br />

TZB Haustechnik<br />

<strong>Časopis</strong> TZB Haustechnik je významným zdrojom informácií, ktoré<br />

sú určené profesionálom pracujúcim v oblasti technických zariadení<br />

budov. Informuje o nových výrobkoch i technológiách, predstavuje<br />

inovatívne realizácie z oblasti TZB.<br />

Predplatné na 1 rok: 7,50 € | 5 vydaní | zľava 35 %<br />

Predplatné na 2 roky: 13,00 € | 10 vydaní | zľava 43 %

ONLINE KONFERENCIA<br />

3. ROČNÍK<br />

EKONOMIKA, LEGISLATÍVA A RIEŠENIA<br />

PRE BUDOVY S TAKMER NULOVOU<br />

POTREBOU ENERGIE<br />

18. mája <strong>2021</strong> v čase od 9.00 – 12.35 hod.<br />

www.<strong>sk</strong>si.<strong>sk</strong><br />

9.00 – 9.10 OTVORENIE KONFERENCIE<br />

prof. Benko (Sloven<strong>sk</strong>á komora stavebných inžinierov)<br />

9.10 – 9.25 BUDOVY S TAKMER NULOVOU POTREBOU ENERGIE<br />

– STAV ICH VÝSTAVBY A VÝHĽAD, AKTUÁLNE<br />

A PLÁNOVANÉ LEGISLATÍVNE ZMENY<br />

Ing. Alena Ohradzan<strong>sk</strong>á (Ministerstvo dopravy a výstavby SR)<br />

9.25 – 9.40 PROCES ZABEZPEČENIA A DOPAD AKTUÁLNYCH<br />

POŽIADAVIEK NA ENERGETICKÚ HOSPODÁRNOSŤ<br />

NA VÝSTAVBU A OBNOVU BUDOV<br />

prof. Ing. Zuzana Sternová, PhD. (Technický a <strong>sk</strong>úšobný ústav stavebný, n. o.)<br />

9.40 – 9.55 EURÓPSKE TRENDY – LEGISLATÍVA A NORMY<br />

PRE ENERGETICKÚ HOSPODÁRNOSŤ BUDOV<br />

Ing. Jana Bendžalová, PhD. (ENBEE, s.r.o.)<br />

9.55 – 10.<strong>05</strong> „OZELEŇOVANIE“ PLYNU AKO ZDROJA TEPLA<br />

PRE BUDOVY A0 – BIOMETÁN, H2<br />

Ing. Michal Gutman (SPP-distribúcia, a.s.)<br />

10.20 – 10.35 ENERGETICKO – EKONOMICKÁ ANALÝZA<br />

RODINNÉHO DOMU S TAKMER NULOVOU<br />

POTREBOU ENERGIE<br />

Ing. Radovan Illith, PhD. (SPP-distribúcia, a.s.)<br />

10.35 – 12.35 PANELOVÁ DISKUSIA NA TÉMU:<br />

AKÁ JE A BUDE REALITA PRÍPRAVY<br />

TEPLA PRE BUDOVY V A0?<br />

prof. Ing. Zuzana Sternová, PhD. (TSÚS, n.o.)<br />

Ing. Alena Ohradzan<strong>sk</strong>á (MDaV SR)<br />

Dr. Ing. Kvetoslava Šoltésová, CSc. (SIEA)<br />

Ing. Michal Lešin<strong>sk</strong>ý (PIO KERAMOPROJEKT, a.s)<br />

Ing. Radovan Illith, PhD. (SPP-distribúcia, a.s.)<br />

Ing. Vladimír Vrán<strong>sk</strong>y (SKSI)<br />

Účastnícky poplatok pre členov je 10,-€ / osoba.<br />

Základný účastnícky poplatok 49,- € / osoba.<br />

10.<strong>05</strong> – 10.20 BYTOVÝ DOM SO ZEMNÝM PLYNOM V A0<br />

Ing. Michal Lešin<strong>sk</strong>ý (PIO KERAMOPROJEKT, a.s)<br />

SKSI_inzercia_konf_ELRPB_207x135.indd 1 31/03/<strong>2021</strong> 22:14<br />

Nová generácia<br />

kondenzačných<br />

kotlov<br />

Posuňte svoj komfort na najvyššiu úroveň<br />

s kotlom ecoTEC exclusive<br />

Tento kondenzačný kotol s atraktívnym dizajnom a mnohými inteligentnými funkciami<br />

vám zaručí vysokú úroveň pohodlia. V domácnosti zabezpečí príjemné teplo, komfort<br />

s teplou vodou (podľa verzie kotla) a zaberie iba minimum miesta. Je špeciálne navrhnutý<br />

na použitie v rodinných domoch, či už ide o novostavbu alebo modernizáciu vášho starého<br />

vykurovacieho systému. Toto mimoriadne energeticky úsporné zariadenie s označením<br />

Green iQ môžete ovládať aj cez aplikáciu v smartfóne.<br />

Viac informácií na: www.vaillant.<strong>sk</strong><br />

<strong>ASB</strong> #223 85

96Aktuálne<br />

Z domova<br />

aj zo sveta<br />

Smutné príbehy<br />

kaštieľov<br />

na Sloven<strong>sk</strong>u<br />

89<br />

Za pamiatkami<br />

Gemera –<br />

zabudnutého kraja<br />

s históriou<br />

90<br />

Archwars: Keď je<br />

fasáda problém<br />

94<br />

Prehra architektúry:<br />

Statické kauzy<br />

Mater<strong>sk</strong>á škola, Želiezovce.<br />

Kultúrne zariadenie – sídlo SĽUK-u, Sloven<strong>sk</strong>ého ľudového umeleckého kolektívu, Rusovce.<br />

Smutné príbehy kaštieľov<br />

na Sloven<strong>sk</strong>u<br />

Po stredovekom hrade prišiel na architektonickú scénu<br />

kaštieľ ako mest<strong>sk</strong>é či vidiecke sídlo šľachtica alebo<br />

bohatého zemana. Najprv aj s obrannou, ne<strong>sk</strong>ôr už len<br />

s reprezentatívnou funkciou. V súčasnosti je na Sloven<strong>sk</strong>u<br />

na zozname pamiatkového fondu evidovaných 443 kaštieľov.<br />

Z toho približne tretina je v narušenom alebo v dezolátnom<br />

stave. Jana Šturdíková ich fotí, nielen aby zaznamenala<br />

ich smutný príbeh, ale aby zmenila ľahostajnosť a pasívny<br />

prístup ľudí k osudu chátrajúcich kaštieľov.<br />

SLOVENSKO TEXT: ĽUDOVÍT PETRÁNSKY; FOTO: JANA ŠTURDÍKOVÁ<br />

„Fotografovať som začala, asi keď som<br />

mala 15 rokov,“ začína svoje rozprávanie<br />

pre časopis <strong>ASB</strong> Jana Šturdíková<br />

(nar. 1983). „Doma som objavila mamin<br />

kinofilmový fotoaparát značky Praktica<br />

a postupne som začala navštevovať<br />

fotografický krúžok v ZUŠ na Kulíškovej<br />

ulici v Bratislave, ktorý viedol<br />

sloven<strong>sk</strong>ý fotograf Pavol Breier. Rada<br />

som tiež chodievala na Letnú fotoškolu<br />

Domu fotografie v Poprade, ktorú<br />

organizovala Lucia Benická. Boli to<br />

týždenné tvorivé dielne s fotografmi<br />

z celého sveta, človek stretol výborných<br />

ľudí, vládla tam <strong>sk</strong>velá atmosféra.“<br />

Bolo len prirodzené, že fotografiu<br />

išla aj študovať – konkrétne na Vysokú<br />

školu výtvarných umení v Bratislave<br />

86 <strong>ASB</strong> #223 aktuálne

Autorka projektu – fotografka Jana Šturdíková.<br />

Sklad plastových materiálov, Prešov – Nižná Šebastová.<br />

Internát lesníckej školy, Kokava nad Rimavicou.<br />

v ateliéri prof. Miloty Havránkovej<br />

a doc. Mgr. art. Silvie Saparovej, ArtD.,<br />

a v Inštitúte tvorivej fotografie Sliez<strong>sk</strong>ej<br />

univerzity v Opave v Če<strong>sk</strong>ej republike.<br />

A práve v inštitúte v Opave sa<br />

rozhodla pre kaštiele ako tému bakalár<strong>sk</strong>ej<br />

práce. O chátrajúcich pamiatkach<br />

uvažovala síce už <strong>sk</strong>ôr, ale s rozhodnutím<br />

váhala. Teraz prišla tá pravá<br />

chvíľa. „Myslela som si, že v roku 2015<br />

už bude dávno väčšina kaštieľov opravená<br />

a nebude čo fotografovať. Opak<br />

bol pravdou,“ hovorí Jana Šturdíková,<br />

ktorá s prekvapením zistila, že stav<br />

pamiatok sa ani po dlhšom čase výrazne<br />

nezmenil. „Vedúci práce Tomáš<br />

Pospěch ma spočiatku odhováral. Bál<br />

sa romantizujúcich tendencií – ruiny<br />

v zarastenej prírode často pôsobia gýčovo<br />

a <strong>sk</strong>utočná podstata problému,<br />

prečo tieto stavby chátrajú, sa stratí<br />

v banalite.“<br />

Zjednotené rovnakou atmosférou<br />

K fotografovaniu historickej architektúry<br />

sa teda rozhodli pristúpiť<br />

inak – triezvo, realisticky, bez pátosu<br />

a prikrášľovania, aby bol divák konfrontovaný<br />

s aktuálnou <strong>sk</strong>utočnosťou<br />

a motivovaný položiť si jednoduchú<br />

otázku: Ako je možné, že sa také hodnotné<br />

kultúrne dedičstvo dostalo do<br />

takého nelichotivého stavu? Fotografie<br />

sú zjednotené rovnakou atmosférou<br />

– neutrálne svetlo, zamračená<br />

obloha, žiadne listy na stromoch,<br />

čelný pohľad, aby čo najviac vynikli.<br />

Aby poukázala na nedávnu a problematickú<br />

minulosť 20. a 21. storočia,<br />

rozhodla sa autorka pre netradičné<br />

členenie – nie podľa historických<br />

období, slohov či štýlov, ako to v prípade<br />

pamiatok býva zvykom, ale<br />

kaštiele rozdelila do kategórií podľa<br />

ich posledného využitia. Vznikol tak<br />

zvláštny slovník pojmov a obrazov,<br />

ktoré by sme si prirodzene nedávali<br />

do súvislosti. „Vidíte historickú budovu,<br />

no vedľa nej je napísané <strong>sk</strong>lad,“<br />

približuje Jana Šturdíková. „To na<br />

prvý pohľad nejde dokopy. Vytvára<br />

to napätie a práve to ma zaujíma.<br />

V divákovi to môže vyvolať dojem, že<br />

tu niečo ,nesedí‘, a práve tento pocit<br />

môže spôsobiť, že k téme nezostane<br />

ľahostajný.“ Niektoré využitia sú prekvapivé<br />

i vtipné – posilňovňa, kaderníctvo<br />

či di<strong>sk</strong>otéka.<br />

„Kaštiele som fotografovala na digitál,<br />

pričom som používala statív,“<br />

spresňuje Jana Šturdíková. „Fotografovala<br />

som sama, ale keď som cestovala<br />

na odľahlé miesta vzdialené stovky<br />

kilometrov, spoločnosť mi v aute<br />

robil otec alebo kamaráti, ktorí ma<br />

odviezli.“<br />

Čo na to štát<br />

Práve ľahostajnosť a pasívny prístup<br />

k osudu chátrajúcich kaštieľov sa autorka<br />

snaží zmeniť. „Sme malá krajina<br />

s bohatou históriou a kultúrnym dedič-<br />

Smutné príbehy kaštieľov na Sloven<strong>sk</strong>u<br />

<strong>ASB</strong> #223 87

Byt, Žíp.<br />

stvom. Máme na to, aby sme sa o pamiatky<br />

dokázali postarať, len musíme<br />

uveriť, že sa to dá a má to zmysel.“<br />

Dôležité je podľa Šturdíkovej tému<br />

zviditeľňovať, hovoriť o nej a dostávať<br />

ju do povedomia širokej verejnosti.<br />

Vzbudzovať záujem, hľadať možnosti<br />

riešení. „Keď budeme na svoje kultúrne<br />

hodnoty hrdí a dokážeme o nich<br />

zvýšiť povedomie a naviazať na ne<br />

cestovný ruch a oddychové aktivity<br />

v danej lokalite aj širšom okolí, rozhodne<br />

to môže pomôcť.“<br />

Záujem zachovávania a obnovy pamiatok<br />

musí prostredníctvom efektívnej<br />

legislatívy a dostatočných finančných<br />

prostriedkov chrániť aj štát. „Zmena<br />

musí prísť zhora. Príslušné orgány<br />

musia zákonom a rozhodnutiami motivovať<br />

vlastníkov pamiatok i verejnosť<br />

k aktívnym krokom a sami sa musia<br />

zasadiť o to, aby sa stav nášho kultúrneho<br />

dedičstva zlepšoval, nie stagnoval<br />

či zhoršoval, ako to bolo doteraz.“<br />

Štát by mal ísť príkladom ochrany pamiatok<br />

vo svojom vlastníctve, vytvárať<br />

tak pozitívny vzťah verejnosti ku<br />

kultúre a tým zároveň znižovať mieru<br />

spoločen<strong>sk</strong>ej frustrácie, na ktorú sú<br />

často naviazané prejavy extrémizmu,<br />

a šíriť kultúrny obraz krajiny doma aj<br />

v zahraničí. Pamiatky by pre štát nemali<br />

byť záťažou, ale prostriedkom<br />

spoločen<strong>sk</strong>ej reprezentácie. Ak sa prístup<br />

štátu nezmení, ťažko z nich vyťaží<br />

potenciál, ktorý jednoznačne majú.<br />

V súčasnosti Ministerstvo kultúry Sloven<strong>sk</strong>ej<br />

republiky (MK SR) pracuje na<br />

potrebných reformách starostlivosti<br />

o pamiatkový fond, pričom zásadnú<br />

úlohu v tomto procese zohráva aktívny<br />

prístup odborníkov, napríklad<br />

občian<strong>sk</strong>a iniciatíva Zachráňme pamiatky,<br />

ktorá na základe praktických<br />

Byt, Gemer<strong>sk</strong>á Ves.<br />

88 <strong>ASB</strong> #223 aktuálne

Det<strong>sk</strong>ý domov, Tajná.<br />

<strong>sk</strong>úseností návrhy ministerstva fundovane<br />

pripomienkuje a dáva im reálny<br />

základ. „Takáto spolupráca, keď zákonodarné<br />

inštitúcie vedú konštruktívny<br />

dialóg s odborníkmi s cieľom<br />

vytvorenia funkčnej legislatívy, je<br />

nesmierne potrebná na to, aby sa <strong>sk</strong>utočne<br />

mohlo niečo zmeniť. Iba takýto<br />

prístup má potenciál fungovať v praxi<br />

a priniesť efektívne riešenia,“ upozorňuje<br />

Šturdíková.<br />

Châteaux po našom<br />

Vďaka veľkému záujmu verejnosti<br />

pripravila fotografka na jún tohto<br />

roku nové rozšírené vydanie knihy<br />

Châteaux po našom, ktorá bude<br />

uzavretím jej dlhoročnej práce. Povedľa<br />

nových fotografií sú tu zaradené<br />

aj nové texty ďalších odborníkov,<br />

ktoré mapujú situáciu kaštieľov v minulosti<br />

a dnes a objasnia vám mnohé<br />

otázky o ich súčasnom stave. Vďaka<br />

tomu si čitateľ môže o téme vytvoriť<br />

lepší obraz a spoznať ďalšie súvislosti.<br />

Podľa autorky knihy je dôležité<br />

konfrontovať sa s realitou, aj keď nie<br />

je lichotivá. Situácia sa podľa nej dá<br />

riešiť. Mnoho občian<strong>sk</strong>ych združení<br />

i jednotlivcov aj napriek nie vždy<br />

dobrým podmienkam pracuje na obnove<br />

pamiatok. Tým, že na všetkých<br />

spoločen<strong>sk</strong>ých úrovniach hľadáme<br />

možnosti, ako zachrániť chátrajúce<br />

kaštiele a zmysluplne ich využiť, vyrovnávame<br />

sa aj s našou nedávnou<br />

minulosťou. „Chcem tým poukázať,<br />

že zachovávať hodnoty, ktoré sa<br />

v podobe kaštieľov v našej krajine<br />

nachádzajú, má zmysel,“ dodáva<br />

Jana Šturdíková. „Kniha je aj obrazovým<br />

svedectvom o stave kaštieľov<br />

v čase, keď som ich fotografovala,<br />

a môže byť výstrahou i poučením do<br />

budúcnosti...“<br />

Zberné suroviny, Jablonica.<br />

Smutné príbehy kaštieľov na Sloven<strong>sk</strong>u<br />

<strong>ASB</strong> #223 89

Evanjelický kostol v Štítniku v gotickom slohu je pôvodne trojloďovou bazilikou zo 14. a 15. storočia. FOTO: ISIFA/SHUTTERSTOCK<br />

Za pamiatkami Gemera –<br />

zabudnutého kraja<br />

s históriou<br />

Hneď ako sme v Pukanci vylisovali zlatistú Kráľov<strong>sk</strong>ú<br />

leánku, ešte v typickom jesennom počasí sme vyrazili<br />

spolu s manželkou Milicou na východ Sloven<strong>sk</strong>a do kraja,<br />

v ktorom nás čakalo veľa prekvapení a zážitkov. Tam<br />

sme si naprávali resty v poznaní krajiny i evanjelickej<br />

cirkvi s jednoduchými kostolíkmi, ale aj andrášiov<strong>sk</strong>ej<br />

šľachtickej kultúry. Po predchádzajúcom Liptove to teraz<br />

malo byť niečo iné. Trochu exotické, neznáme a možno<br />

„maďarón<strong>sk</strong>e“, ktoré posúvalo cestu do minulosti.<br />

GEMER, SLOVENSKO TEXT: PROF. AKAD. ARCH. ING. ARCH. JÁN M. BAHNA<br />

Bolo to správne rozhodnutie, pretože<br />

sme tieto kraje vôbec nepoznali a my,<br />

Slováci, sme sa dali v období pandémie<br />

na turistiku. V minulých desaťročiach<br />

sme prešli takmer celý svet:<br />

Kap<strong>sk</strong>é mesto, Santiago de Chile,<br />

Tokio, Atlantu, Charlottesville alebo<br />

New Yorku, no Gemer nepoznáme.<br />

V čase koronakrízy sme turisticky<br />

obsadili Sloven<strong>sk</strong>o a začali spoznávať<br />

jeho krásu, dejiny, atmosféru i kultúrne<br />

hodnoty. Ako architekt a evanjelik<br />

sa rád pozerám na históriu aj z duchovného<br />

hľadi<strong>sk</strong>a a v jej architektúre<br />

hľadám súvislosti so súčasnosťou.<br />

Gemer a Malohont<br />

Podobné zážitky ako z Liptova sme<br />

si sľubovali aj pri poznávaní pre nás<br />

trochu záhadného a neznámeho Gemera<br />

a Malohontu. Vyrazili sme cez<br />

Lučenec do Betliara a Štítnika. Ubytovanie<br />

sme objednali bez problémov aj<br />

napriek tomu, že v poslednom období<br />

boli izby v Betliari cez víkendy vypredané.<br />

Hotelier si pochvaľoval nárast<br />

prenocovaní v lete. V roku 2020 sa<br />

zlatistý jesenný čas one<strong>sk</strong>oril a v septembri<br />

iba bojazlivo začínal a trval až<br />

do decembra.<br />

Gemer a Malohont, tieto dve čiastočne<br />

aj tak trochu maďar<strong>sk</strong>é župy, som<br />

poznal len po Rimav<strong>sk</strong>ú Sobotu, kde sa<br />

celá tá krása krajiny a kultúra zo západu<br />

na východ mení. Gemer bola v histórii<br />

bohatá župa so železnou rudou<br />

a minerálmi, ktoré ťažili a predávali<br />

najmä Andrášiovci. Tí vždy inklinovali<br />

viac k Maďar<strong>sk</strong>u a predovšetkým k Budapešti.<br />

Bola to „nóbl“ internacionálna<br />

rodina a v uhor<strong>sk</strong>ej vláde zastávali vysoké<br />

vládne posty, ku ktorým sa vypra-<br />

90 <strong>ASB</strong> #223 aktuálne

Mauzóleum Františky a Dionýza Andrášiovcov v Krásnohor<strong>sk</strong>om Podhradí je secesná stavba z roku 1904.<br />

FOTO: ISIFA/SHUTTERSTOCK<br />

Rotunda sv. Margity Antiochij<strong>sk</strong>ej v Šiveticiach pochádza z 13. storočia.<br />

FOTO: MAREK ŠEREGI<br />

Kaštieľ v Betliari (Andrášiov<strong>sk</strong>ý kaštieľ) pochádza zo začiatku 18. storočia. FOTO: ISIFA/SHUTTERSTOCK<br />

covali cez významné vojen<strong>sk</strong>é úspechy.<br />

Všetko zmenil Trianon a potom<br />

socializmus. Surovinové zdroje v zemi<br />

zostali a ich ťažba sa v socializme dokonca<br />

rozšírila. Aj krásne andrášiov<strong>sk</strong>é<br />

stavby šťastne prežili Sloven<strong>sk</strong>ý štát<br />

i vojnu. Socializmus od päťdesiatych<br />

rokov 20. storočia však ničil a nahlodával<br />

krajinu, ktorá mala v zemi ešte<br />

minerálne bohatstvá, železnú rudu<br />

i magnezit. Ich ťažba sa časom prestala<br />

vyplácať a krajina sa dostávala<br />

do súčasnej devastácie. Zmenila sa<br />

<strong>sk</strong>ladba obyvateľstva a hladové doliny<br />

už len ťažko prežívajú. V Gemeri<br />

je minimum nových investícií a s nimi<br />

súvisiacich stavebných aktivít.<br />

Obdiv niekdajšej postmoderny<br />

Náš projekčný ústav (ŠPUO – Štátny<br />

projektový ústav obchodu, pozn. aut.)<br />

bol vlastne dosť výnimočný. Už v 80.<br />

rokoch minulého storočia pôsobil trochu<br />

poloprofesionálne ako súkromný<br />

podnik Ivana Matušíka, ktorého náplňou<br />

bol projekt Kamenného námestia<br />

v Bratislave. Naše brnian<strong>sk</strong>e riaditeľstvo<br />

však bolo celoštátne a muselo<br />

podnikať aj smerom na východ. Preto<br />

hľadalo projekčné možnosti a malo<br />

dobré vzťahy aj s Rimav<strong>sk</strong>ou Sobotou.<br />

Brnian<strong>sk</strong>i námestníci mali na Sloven<strong>sk</strong>u<br />

cveng a do Malohontu chodili nadväzovať<br />

kontakty. V zariadení okresného<br />

výboru strany ich hostili a pri večeri<br />

hrávali prvotriedne cigán<strong>sk</strong>e kapely.<br />

Domáci okresní a stranícki „papaláši“ si<br />

návštevy z Brna vážili a vždy im pripravili<br />

pohostenie a nejaké zákazky. Tak sa<br />

aj náš projektový ústav určité obdobie<br />

venoval tomuto mestu a zdalo sa, že je<br />

v ňom veľký priestor na projekciu.<br />

Chceli sme nadviazať na monarchistickú<br />

slávu bývalého hlavného mesta Gemer<strong>sk</strong>ej<br />

župy, Rimav<strong>sk</strong>ej Soboty. Obdivovali<br />

sme miestne veľkolepé župné<br />

domy, školy a vily. Pripadali sme si ako<br />

v inom štáte, v malej Pešti. My, mladí<br />

postmodernisti, sme mesto obdivovali.<br />

Asi dva roky sme tam chodili merať<br />

a konzultovať historické jadro. Spracovali<br />

sme štúdie rekonštrukcie a hľadali<br />

miesta na výstavbu Prioru. Rimav<strong>sk</strong>á<br />

Sobota bola pre nás učebnica eklektizmu.<br />

Dúfali sme, že sa začne realizovať<br />

rekonštrukcia zachovanej časti mesta,<br />

pretože polovica už padla za obeť buldozérom<br />

a bola zastavaná panelákmi.<br />

Postupne sme zistili, že v rekonštruovanom<br />

starom meste nebude mať kto<br />

bývať, všetci vtedy túžili po socialistickej<br />

moderne a nie po opravovaní<br />

starých domov. Stranícki funkcionári<br />

si stavali moderné vily i chaty pri jazerách<br />

na Kurinci a na Teplom vrchu. My<br />

sme dva roky merali historické centrum,<br />

nakreslili štúdie a naprojektovali<br />

rekonštrukciu historického secesného<br />

hotela Tatra, bývalej Reduty, ktorá stojí<br />

na čele námestia. Potom prišla spoločen<strong>sk</strong>á<br />

zmena a s privatizáciou po roku<br />

1990 bolo zrazu všetko inak. Odvtedy<br />

som v Rimav<strong>sk</strong>ej Sobote a ani v Gemeri<br />

nebol. Hotel Tatra a aj vznešené župné<br />

domy určite zrekonštruoval nejaký domáci<br />

podnikateľ. O to väčšia bola teraz<br />

moja túžba vidieť naše diela v Rimav<strong>sk</strong>ej<br />

Sobote a potom najmä pravý Gemer<br />

od Rimav<strong>sk</strong>ej Soboty na východ.<br />

Odštartoval nás Matej Korvín<br />

Naši partneri nás vtedy povodili po<br />

okolí. Najďalej sme zašli až po dedinku<br />

Gemer, po ktorej je pomenovaná celá<br />

Za pamiatkami Gemera – zabudnutého kraja s históriou<br />

<strong>ASB</strong> #223 91

Oltár v apside ranogotického kostola v obci Chyžné pochádza<br />

z dielne Majstra Pavla z Levoče. FOTO: GOTICKÁ CESTA<br />

Krásna Hôrka je hrad zo 14. storočia, ktorý sa nachádza nad obcou Krásnohor<strong>sk</strong>é Podhradie. Z dôvodu rekonštrukčných prác je stále<br />

zatvorený. FOTO: ISIFA/SHUTTERSTOCK<br />

Fre<strong>sk</strong>y christologického cyklu v apside kostola v Ochtinej sú<br />

z polovice 14. storočia. FOTO: GOTICKÁ CESTA<br />

Gemer<strong>sk</strong>á župa. Aj teraz sme odštartovali<br />

z tejto dedinky a symbolicky od<br />

bronzovej sochy kráľa Mateja Korvína,<br />

ktorá stojí v parku pri kostole. Sochár<br />

Barnabás Holló ju vytvoril začiatkom<br />

20. storočia a pripomína pobyt Mateja<br />

Korvína v obci. Je zaujímavá aj tým,<br />

že je to jediná socha, ktorá zobrazuje<br />

panovníka s pracovným nástrojom<br />

v strednej Európe. Pokračovali sme<br />

v ceste až do Betliara, kde sme mali<br />

rezervované ubytovanie v slušnom<br />

malom rodinnom hoteli. Samozrejme,<br />

navštívili sme andrášiov<strong>sk</strong>é architektonické<br />

šperky. Kaštieľ v Betliari<br />

i záhrada a park sú nádherné a plné<br />

exponátov. Boli sme až hore pri hrade<br />

Krásna Hôrka. Jeho rekonštrukciu viedol<br />

domáci kunsthistorik, ktorý nerozoznal<br />

Berniniho bustu pápeža Pavla<br />

V. Tá aj s certifikátmi dnes patrí k hlavným<br />

exponátom Gettyho múzea v Los<br />

Angeles a spomenutý kunsthistorik<br />

dal teraz prednosť lukratívnejšiemu<br />

manažovaniu firmy v Bratislave... Ale<br />

naspäť k Andrášimu, ktorý zanechal<br />

úbohému Gemeru aj galériu. Andrášiov<strong>sk</strong>é<br />

mauzóleum v Krásnohor<strong>sk</strong>om<br />

Podhradí je najdôstojnejší náhrobník<br />

na celom Sloven<strong>sk</strong>u. Je to architektonický<br />

<strong>sk</strong>vost mníchov<strong>sk</strong>ého architekta<br />

Richarda Berndla, ktorý Slováci príliš<br />

nevyťahujú. Len pripomeniem, že andrášiov<strong>sk</strong>é<br />

pamiatky prežili vojnu vďaka<br />

maďar<strong>sk</strong>ému pôvodu majiteľov.<br />

Štítnik<br />

Naše stretnutie s pravým, dnes aspoň<br />

trochu historickým Gemerom, sa<br />

udialo poobede na námestí v Štítniku.<br />

Tento klasický priestor historického<br />

námestia s evanjelickým kostolom<br />

v gotickom slohu zo 14. a 15. storočia<br />

na južnom konci okupovali desiatky<br />

počerných školákov. Boli to róm<strong>sk</strong>e<br />

deti, ktoré v tejto komunite prevládali<br />

a oživovali námestie. Postupne prichádzali<br />

autobusy a deti rozvážali do<br />

osád. Námestie za polhodinu osirelo.<br />

Aj tie minimálne a úbohé obchody po<br />

obvode námestia, ako záložne či univerzálne<br />

miniobchodíky, sa zatvárali.<br />

Zdá sa, že v meste spoločen<strong>sk</strong>ý život<br />

neexistuje a komunitný je minimálny.<br />

Na námestí sme sa navečerali v jednoduchej<br />

pizzerii oblepenej západnými<br />

hviezdami pop biznisu. Boli sme v nej<br />

jediní hostia.<br />

Ochtiná<br />

Cestou sme si z auta na poobedie<br />

vytelefonovali návštevy dvoch evanjelických<br />

kostolov v Ochtinej a v Koceľovciach.<br />

Ležia blízko seba v hornom<br />

Gemeri. V Ochtinej nás privítal diakon<br />

s podrobným výkladom. Na základoch<br />

román<strong>sk</strong>ej stavby bol vybudovaný súčasný<br />

kostol. Po roku 1330 ho vymaľovali<br />

fre<strong>sk</strong>ovou technikou talian<strong>sk</strong>i<br />

majstri, ktorých k nám priviedol šľachtický<br />

rod Bebekovcov, výjavmi z Biblie.<br />

Maľby však boli tak ako v iných kostoloch<br />

počas reformácie pretreté bielou<br />

farbou, vďaka čomu sa zachovali<br />

do dnešných čias. Aj sondy na iných<br />

neodkrytých stenách potvrdzujú<br />

existenciu ďalších vzácnych fresiek.<br />

Odkrytá je len časť z nich a čakajú na<br />

reštaurovanie. Podobne je to všade<br />

v gemer<strong>sk</strong>ých kostoloch. Jednoduchí<br />

veriaci totiž v stredoveku nevedeli<br />

čítať, takže Sväté písmo sa šírilo obrázkami.<br />

Reformácia prišla do Gemera<br />

s nemeckými podnikateľmi rýchlo<br />

už v roku 1524. Niečo podobné sme<br />

zažili na Sicílii, kde sú kostoly vyzdobené<br />

nádhernými mozaikami so starozákonnými<br />

biblickými témami, ktoré<br />

pre kresťanov vykladali v mozaikách<br />

porazení arab<strong>sk</strong>í remeselníci. Tak je to<br />

v Cefalù, Monreale a v iných sicíl<strong>sk</strong>ych<br />

mestečkách.<br />

Lutherovo učenie bolo o slove<br />

Nové reformované Lutherovo učenie<br />

bolo čisté. Nepotrebovalo pestré vymyslené<br />

obrázky z Biblie, evanjelici sa<br />

venovali hlavne kázaniu slova. Väčšina<br />

kostolov v Gemeri bola a je aj doteraz<br />

evanjelická. V stredoveku bola<br />

zásada, že v koho veril šľachtic, tomu<br />

bol vysvätený aj kostol a toho vzývali<br />

i poddaní. V Gemeri neprebehla protireformácia<br />

ako v iných mestách a regiónoch<br />

Uhor<strong>sk</strong>a. V mojom rodnom<br />

Pukanci i v ban<strong>sk</strong>ých mestách boli<br />

kostoly hneď po reformácii najprv asi<br />

100 rokov evanjelické. Všetci obyvatelia,<br />

často Nemci, boli 100 % evanjelici.<br />

Potom prišla tvrdá habsbur<strong>sk</strong>á<br />

protireformácia a v Pukanci nemali<br />

evanjelici 80 rokov ani kostol. Až za Jozefa<br />

II. sa situácia koncom 18. storočia<br />

tolerančným patentom postupne normalizovala<br />

a začali sa stavať drevené<br />

tolerančné kostoly. V Gemeri zostali<br />

evanjelické kostoly evanjelickými so<br />

zatretými maľbami bielou vápennou<br />

omietkou. Do evanjelických kostolov<br />

v Gemeri osadili farári v 17. storočí barokové<br />

kazateľnice a náhrobné kamene.<br />

Ďalšie systematické odhaľovanie<br />

fresiek sa však dodnes nekonalo. Vo<br />

väčšine kostolov sa urobili sondy, ktoré<br />

dokazujú existenciu ďalších malieb.<br />

Rekonštrukcia gemer<strong>sk</strong>ých kostolov<br />

by stála desiatky miliónov. Žiaľ, naša<br />

pamiatková ochrana nemá prostriedky<br />

na záchranu a nemala ani odborníkov,<br />

ale ani chuť na obnovu malieb.<br />

Koceľovce a opäť Štítnik<br />

Z Ochtinej sme sa ohlásili v susedných<br />

Koceľovciach. Tam je nová, mladá farárka.<br />

Koceľov<strong>sk</strong>ý gotický kostol je<br />

zaujímavý svojou siluetou, pričom<br />

veža je v úrovni prízemia štvorcového<br />

pôdorysu, vo vyššej polohe prechádza<br />

do tvaru osemuholníka a je ukončená<br />

secesnou plechovou helmicou.<br />

Steny kostola sú pokryté najväčším<br />

množstvom fresiek. Tu vidno, aké silné<br />

bolo Lutherovo učenie v Gemeri.<br />

My sme prišli do Gemera trochu narýchlo.<br />

Ohlasovali sme sa len cez telefón,<br />

tak že sme niektorých farárov<br />

nezastihli, lebo boli na cestách a poniektorí<br />

aj mimo republiky. Termín<br />

návštevy kostola v Štítniku sme dostali<br />

od novej farárky na piatu hodinu. Aj<br />

táto pani farárka bola nová a zdá sa, že<br />

aj schopná utiahnuť farnosť. Pochvaľovala<br />

si zvýšenie záujmu o Gemer<br />

a maľby. Samozrejme, milodarmi sme<br />

prispeli na rekonštrukciu kostolov.<br />

Interiér kostola nás šokoval svojimi<br />

katedrálnymi proporciami s viacerými<br />

interiérovými galériami a náhrobnými<br />

kameňmi. Štítnik bol v histórii<br />

významným centrom a rodinným<br />

chrámom Bebekovcov a Štítnikovcov,<br />

preto tu stojí monumentálny gotický<br />

kostol s ich bustami, galériami, lóžami<br />

a lavicami.<br />

92 <strong>ASB</strong> #223 aktuálne

Gotický evanjelický kostol v Koceľovciach pochádza zo 14. storočia. FOTO: DAVID RAŠKA Bronzová socha kráľa Mateja Korvína v dedine Gemer pochádza<br />

zo začiatku 20. storočia. FOTO: JÁN M. BAHNA<br />

Šivetická rotunda<br />

Zaujímavým a výnimočným objektom<br />

je rotunda v Šiveticiach, ktorú sme<br />

si išli pozrieť ráno. Pretože sme mali<br />

informácie, že je pre rekonštrukciu zatvorená,<br />

vybrali sme sa obzrieť, ako je<br />

osadená v krajine. Aké bolo naše prekvapenie,<br />

keď sme na mieste objavili<br />

známych reštaurátorov z mojej bývalej<br />

Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave.<br />

Boli to žiaci docenta Vladimíra<br />

Plekanca, podľa ktorého knihy Italianizmy<br />

v stredovekej nástennej maľbe sme<br />

sa posúvali po Gemeri. Vráťme sa však<br />

späť k Rotunde sv. Margity Antiochij<strong>sk</strong>ej<br />

v Šiveticiach. Pochádza z 13. storočia<br />

a s vnútorným priemerom 11 metrov<br />

je najväčšou román<strong>sk</strong>ou rotundou svojho<br />

druhu na Sloven<strong>sk</strong>u i v celej strednej<br />

Európe. Je nádherne umiestnená<br />

na pahorku, kde sa tiahne aj dedin<strong>sk</strong>ý<br />

cintorín. Bola prestavaná v gotickom<br />

období, keď v nej pribudli maľby.<br />

Cez jelšav<strong>sk</strong>ú hladovú dolinu a chátrajúce<br />

magnezitové bane sme pokračovali<br />

do Chyžného, do jediného katolíckeho<br />

kostola z navštívených kostolov.<br />

Obehol som celú dedinu, kým som<br />

zohnal kostolníčku, aby sme sa dostali<br />

do jedného z najpôvabnejších stredovekých<br />

kostolíkov v Gemeri. Už z diaľky<br />

vidno jeho východný murovaný štít<br />

a masívny múr so zastrešenými bránkami<br />

obklopujúci areál kostola s cintorínom.<br />

Kostol Zvestovania Panny<br />

Márie bol postavený v druhej polovici<br />

13. storočia ako jednoloďový so štvorcovým<br />

presbytériom a s pristavanou<br />

sakristiou. Vnútri sa nachádza oltár,<br />

ktorého jedna časť je z dielne majstra<br />

Pavla z Levoče.<br />

Horný Gemer po<strong>sk</strong>ytuje aj veľa<br />

chátrajúcich ban<strong>sk</strong>ých objektov z minulých<br />

storočí, napr. tu možno navštíviť<br />

ťažnú vežu Etelka a iné objekty<br />

z magnezitových baní. Obohatením<br />

nám bola návšteva so sprievodom<br />

prvej sloven<strong>sk</strong>ej školy v Revúcej. Zaujímavým<br />

prvkom súčasného urbanizmu<br />

Gemera sú róm<strong>sk</strong>e osady. V Gemeri<br />

sa ľudia snažia nepredať staré domy<br />

v chátrajúcich mestečkách róm<strong>sk</strong>ym<br />

obyvateľom, pretože by to znamenalo<br />

príchod obrov<strong>sk</strong>ých róm<strong>sk</strong>ych rodín.<br />

Takže Rómovia bývajú v osadách po<br />

obvode miest. Zdá sa, že je ich z roka<br />

na rok viac a možno aj úbohejších.<br />

Naspäť cez Muráň<br />

Domov sme sa vracali cez Muráň.<br />

Z Murán<strong>sk</strong>ej Dlhej Lúky pochádzajú<br />

svatovci nášho mladšieho syna a pán<br />

farár z Legionár<strong>sk</strong>ej ulice aj jeho brat,<br />

dramaturg SND a spisovateľ Ondrej<br />

Majling. Muráň s hradom, s Prednou<br />

Horou, planinou i lúkami je samostatná<br />

kapitola na naše poznávanie a cestu<br />

na Spiš v budúcom roku. Cesta na<br />

coburgov<strong>sk</strong>ú Prednú Horu bola v roku<br />

2020 zastavená po zimnej havárii. Pri<br />

Hnúšti v Malohonte je ešte jedna <strong>sk</strong>upina<br />

maľovaných kostolov. Začali sme<br />

v Rimav<strong>sk</strong>om Brezove, kde sa nachádza<br />

evanjelický kostol, dvojloďová gotická<br />

stavba s pravouhlým ukončením<br />

presbytéria a s predstavanou vežou<br />

z druhej polovice 13. storočia. V 14.<br />

storočí bolo presbytérium zaklenuté<br />

krížovou klenbou a doplnené o fre<strong>sk</strong>y<br />

z dielne majstra ochtin<strong>sk</strong>ého presbytéria.<br />

Pokračovali sme v Kyjaticiach,<br />

kde sa nachádza evanjelický kostol,<br />

jednoloďová román<strong>sk</strong>o-gotická stavba<br />

s pravouhlým ukončením presbytéria<br />

a s predstavanou vežou z prelomu<br />

13. a 14. storočia. Ide o veľmi dobre<br />

zachovanú stredovekú stavbu s renesančným<br />

interiérom. Na prelome<br />

14. a 15. storočia kostol zí<strong>sk</strong>al hodnotnú<br />

fre<strong>sk</strong>ovú výmaľbu. Pokračovali sme<br />

do vnútrozemia, kde stojí krajinár<strong>sk</strong>y<br />

nádherne osadený mimoriadne krásny<br />

kostolík v Kra<strong>sk</strong>ove. Spolu s cintorínom<br />

nad dedinou tvoria nádhernú<br />

a nezabudnuteľnú siluetu. Do interiéru<br />

posledného kostolíka v Rimav<strong>sk</strong>ej<br />

Bani sme sa už nedostali, pretože farár<br />

bol v zahraničí. Tu <strong>sk</strong>ončil náš evanjelický<br />

Malohont a v daždi sme sa večer<br />

vrátili domov do Bratislavy. Nakoniec<br />

sme nestihli navštíviť Rimav<strong>sk</strong>ú Sobotu,<br />

na ktorú som sa tešil. Chcel som si<br />

v nej pozrieť impozantné župné domy<br />

európ<strong>sk</strong>ych a budapeštian<strong>sk</strong>ych architektov<br />

a eklektickej školy. Asi si už nerezervujem<br />

izbu v zrekonštruovanom<br />

Hoteli Tatra na námestí, ktorý som<br />

pred tridsiatimi rokmi projektoval –<br />

zdá sa, že je zrušený.<br />

Italianizmy – náš bedeker po Gemeri<br />

Ako som už spomenul, našu gemer<strong>sk</strong>ú<br />

cestu sme začali po preštudovaní knihy<br />

Italianizmy v stredovekej nástennej<br />

maľbe s kresbami a popismi malieb<br />

v kostolíkoch v Gemeri. Do regiónu<br />

sme išli s vedomím, že kolega a priateľ<br />

zo školy, reštaurátor doc. Vlado Plekanec,<br />

reštauroval alebo rekonštruoval<br />

množstvá fresiek, ktoré publikoval<br />

v uvedenej knihe. Postupne sme však<br />

zisťovali, že to nie je možné. Tých kresieb<br />

a fresiek ja také množstvo, že ich<br />

rekonštrukcia potrvá desaťročia. Vlado<br />

s kolegom architektom Tomášom<br />

Haviarom najmä upozornili a zdokumentovali<br />

množstvo vzácnych umeleckých<br />

diel, ktoré sú odhalené v román<strong>sk</strong>ych<br />

a gotických kostolíkoch po celom<br />

Gemeri – je ich celkovo 23. Plekanec<br />

približuje 11 dôležitých interiérov. Nástenné<br />

maľby boli do roku 1907 zatreté<br />

bielym vápnom a odhalili ich maďar<strong>sk</strong>í<br />

kunsthistorici. Kvalita a zachovanie malieb<br />

sú rôzne. Nie je možné preukázať,<br />

ktorý konkrétny maliar maľoval daný<br />

kostol. Myslím, že momentálne nastal<br />

čas, aby sa tieto maľby kunsthistoricky<br />

spracovali. Takú galériu stredovekých<br />

malieb nemáme nikde na Sloven<strong>sk</strong>u.<br />

V našom mladom, <strong>sk</strong>ôr katolíckom sloven<strong>sk</strong>om<br />

štáte, sa o evanjelické kostolíky<br />

vôbec nestaráme. Rekonštrukcie už<br />

presahujú evanjelický cirkevný obzor<br />

a pokladnicu cirkvi. Pri pohľade na mapu<br />

obchodov so stavebnými materiálmi<br />

zistíte, že v Gemeri nie sú obchody<br />

so stavebným materiálom, čo znamená,<br />

že sa tu nestavia a ani minimálne<br />

nerekonštruuje. Myslím si, že aj aktivita<br />

„Gotickej cesty“ je nedostatočná. Dlho<br />

potrvá, kým náš štát pochopí, aké hodnoty<br />

vlastne zdedil. Po návrate z Gemera<br />

sme poslali gemer<strong>sk</strong>ým farárom<br />

i knižnici päť obsiahlych kníh v anglickom<br />

jazyku o sloven<strong>sk</strong>ých gotických<br />

cirkevných areáloch. Kniha u nás vyšla<br />

pred desiatimi rokmi. Nedostali sme za<br />

ne ani poďakovanie. Sú v nich publikované<br />

aj niektoré spomedzi tých, ktoré<br />

popisujeme v tejto reportáži. Gemer<br />

je výstraha evanjelickej cirkvi a aj celej<br />

spoločnosti za úpadok tohto v minulosti<br />

významného regiónu.<br />

Za pamiatkami Gemera – zabudnutého kraja s históriou<br />

<strong>ASB</strong> #223 93

Archwars<br />

Facebook<br />

Keď je fasáda<br />

problém<br />

Biele plátno, prázdny word,<br />

tabula rasa – najťažšie je začať.<br />

Existuje veľa spôsobov, ako<br />

prekonať kreatívny blok a vyplniť<br />

prázdno v duši. Pokiaľ vám<br />

chýba motivácia a inšpirácia,<br />

netreba zúfať, stačí sa obrátiť<br />

na génia ľudu, kde prekážkou<br />

nie je ani médium, ani rozpočet,<br />

ba ani sedliacky rozum.<br />

Text: Alexandra Müllerová, Zdroj: Obludárium<br />

Kompromis<br />

Nehnuteľnosti, ktoré vlastnia<br />

viaceré osoby, to majú v živote<br />

ťažké. Dosiahnuť konsenzus,<br />

ako by mal vyzerať spoločný<br />

dom, je nepochybne náročné.<br />

A keď sa susedia zhodnú, že sa<br />

nezhodnú, dôjde k praktickému<br />

kompromisu.<br />

Miesto posledného odpočinku<br />

Cintorín v če<strong>sk</strong>om meste Beroun je špeciálny<br />

novou, živelnou prístavbou. Úroveň<br />

kontrastu netrénované oko podráždi, no<br />

atmosféra nedovolí viac než polohlasnú<br />

myšlienku. Okrem nebohých tu odpočíva<br />

aj zmysel pre estetiku.<br />

Kompromis II<br />

Nebúrajte to, veď to je pekné.<br />

Ale kde si potom máme postaviť<br />

svoj generický katalógový<br />

rodinný dom? A čo tak nechať<br />

to najlepšie z oboch svetov?<br />

Tak to zase dopadlo...<br />

94 <strong>ASB</strong> #223 Aktuálne

Nanotechnológie<br />

Zlatá hodinka striekanej izolácii veľmi nesedí, no<br />

netreba súdiť knihu podľa obalu. Po nanesení stierok<br />

a vrchných vrstiev nebude po hnedej farbe ani<br />

stopy. Už len doriešiť otváranie a umývanie okien.<br />

Staré a nové<br />

Citlivý zásah architekta si pravdepodobne na prvý pohľad<br />

nikto nevšimne. Znásobenie hodnoty pozemku<br />

a prítomnej nehnuteľnosti prebehlo takmer hladko,<br />

u<strong>sk</strong>očené podlažia zakryjú všetko, čo vidieť netreba.<br />

Čarovná chalupa<br />

Keď to už ľudová architektúra kapacitne<br />

nezvláda, je nutné pristúpiť k razantným<br />

riešeniam. V Mrázikovi je chalúpka na stračej<br />

nôžke, v če<strong>sk</strong>ých Soběslavicích u Pěnčína<br />

je chalúpka s brizolitovou prístavbou.<br />

Zateplenô!<br />

Vyššie dobro má mnoho<br />

tvárí, väčšinou sa zaň <strong>sk</strong>rývajú<br />

nepopulárne rozhodnutia.<br />

Keď je úspora tepla<br />

plán A ekonomického<br />

oddelenia, pravdepodobnosť,<br />

že fasáda ostane bez<br />

ujmy, je takmer mizivá.<br />

archwars<br />

<strong>ASB</strong> #223 95

Prehra architektúry<br />

Piešťany<br />

Statické kauzy<br />

Koncom minulého roka odsúdil Okresný súd<br />

v Piešťanoch statika Jána Tomčániho v kauze budovy<br />

Centroom. Tú museli v roku 2015 evakuovať,<br />

pretože hrozilo jej zrútenie. Statika ešte v roku<br />

2017 odsúdili za pád 5-podlažnej budovy komplexu<br />

Trinity v Bratislave. Tomčáni podľa súdu nezohľadnil<br />

zaťaženie strechy zeminou a spôsobil škodu vo<br />

výške 3,5 milióna eur. Bratislav<strong>sk</strong>ý súd mu nakoniec<br />

udelil trest 30 mesiacov s podmienkou na päť rokov.<br />

Pokiaľ trnav<strong>sk</strong>ý kraj<strong>sk</strong>ý súd potvrdí ešte tento<br />

rok rozhodnutie z Piešťan, Tomčánimu hrozí väzba.<br />

V roku 2015 sa tiež zistilo, že statika bratislav<strong>sk</strong>ej<br />

administratívnej budovy Apollo Business Center 1<br />

je ohrozená a v roku 2019 túto budovu začali búrať.<br />

Na jej mieste má vyrásť komplex Nové Apollo, ktorého<br />

dokončenie sa očakáva v roku 2022. Nešťastný<br />

rad náhod sa však začína javiť ako značná chyba<br />

snáď len z nepozornosti a ostáva iba dúfať, že viac<br />

projektov nepostihne podobný osud.<br />

Text: Alexandra Müllerová, Foto: Dano Vesel<strong>sk</strong>ý<br />

96 <strong>ASB</strong> #223 aktuálne

SPOLAHLIVÝ DODÁVATEL<br />

PRE VAŠE PROJEKTY<br />

GENERÁLNY DODÁVATEL STAVBY<br />

Komplexné služby v oblasti<br />

investičnej výstavby<br />

História spoločnosti siaha až do roku 1996, v ISE teda nájdete viac ako 25-ročné <strong>sk</strong>úsenosti. Začínali sme v oblasti realizácie pozemných<br />

stavieb a tejto oblasti sa držíme dodnes. Naša spoločnosť pôsobí počas realizácie projektov ako generálny dodávateľ stavieb. Sú to najmä<br />

projekty určené na bývanie, polyfunkčné objekty, administratívne, výrobné a obchodné budovy. Väčšinou ide o novostavby, no realizujeme<br />

aj rekonštrukcie objektov a máme za sebou aj rekonštrukcie pamiatkovo chránených objektov. Ako generálny dodávateľ stavby sme<br />

pôsobili aj na týchto projektoch: Nido, Gansberg, Augustus, Mlynica, Amber, Dornyk, Nikola House, AB Jaga, Innotec. V súčasnosti<br />

realizujeme druhú etapu projektu Čerešne a pokračujeme vo výstavbe projektu Nido 2. Pre viac informácií navštívte našu webovú stránku.<br />

www.ise.<strong>sk</strong>

Dôležitým „materiálom“ tohto domu<br />

je denné svetlo. Les Pieds Verts je dom<br />

svetla a tieňov, ktorého stále živú podobu<br />

určujú práve premeny denného svetla.<br />

Architekt: j+e architectes + Jardel architecture + Pierre Yves Le Chapelain architect<br />

+ Noemie Viant Architect<br />

Miesto: SCA Les Pieds Verts<br />

Fotografia: Fanch Galivel

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!