Časopis ASB 08-09/2021
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
architektúra / stavebníctvo / biznis<br />
#225<br />
september <strong>2021</strong><br />
ročník 28<br />
2,60 €<br />
Rast cien stavebných materiálov<br />
Oceľ nad zlato<br />
Súkromná základná škola Guliver<br />
Učenie po novom v Banskej Štiavnici<br />
Dizajnér Michal Staško<br />
Ako bývať, ako žiť – to je otázka!
⸠ OKNÁ, DVERE A PROTISLNEČNÉ CLONY<br />
Z HLINÍKA<br />
www.aluprof.eu<br />
Prezentácia<br />
produktov
62<br />
V roku 2019 sme<br />
predali viac ako<br />
24 000<br />
ktoré chránia<br />
domov<br />
približne<br />
www.terran.sk<br />
MILIÓNOV kusov<br />
základných škridiel,<br />
RODINÁM<br />
v 9 krajinách.*<br />
*Uvedený ročný predaj sa rovná počtu základných škridiel predaných skupinou Terran.<br />
24000 rodinných domov bolo stanovených podľa žiadostí na výpočet materiálu, ktoré sme<br />
obdržali v roku 2019, kde jeden rodinný dom mal v priemere 258 m 2 strešnú plochu a<br />
spotreba materiálu bola vypočítaná s 10 kusmi /m 2 .<br />
Zdroj: oddelenie výroby a techniky
KRBOVÉ KACHLE<br />
Teplo na<br />
www.romotop.sk<br />
dosah ruky
„VÝROBKY Z KOLEKCIE AXOR EDGE<br />
SÚ OMNOHO VIAC NEŽ LEN<br />
BATÉRIE V KÚPEĽNI.<br />
SÚ TO ŠPERKY, MAJSTROVSKÉ DIELA,<br />
ARCHITEKTONICKÉ SKVOSTY...“<br />
Jean-Marie Massaud<br />
ax<br />
or<br />
-des<br />
ign.<br />
com/<br />
m/cz<br />
FORM FOLLOWS PERFECTION
#225<br />
architektúra / stavebníctvo / biznis<br />
september <strong>2021</strong>, ročník 28, 2,60 €<br />
Foto mesiaca<br />
6<br />
Otvára sa Nivy Centrum<br />
obsah<br />
62<br />
Obnova Vojenského cintorína Háj-Nicovô,<br />
Liptovský Mikuláš<br />
<strong>ASB</strong> 8 – 9/<strong>2021</strong><br />
v predaji od 23. 9. <strong>2021</strong><br />
Vydavateľ:<br />
Jaga group, s. r. o.<br />
IČO 35705779<br />
Imricha Karvaša 2, 811 07 Bratislava<br />
Tel.: 02/50 200 200<br />
Predajná cena:<br />
2,60 €<br />
Vychádza:<br />
8-krát ročne + 2 špeciály<br />
Šéfredaktor:<br />
Ľudovít Petránsky<br />
Tel.: 02/50 200 270<br />
ludo.petransky@jaga.sk<br />
RedaktorKA:<br />
Alexandra Müllerová<br />
Tel.: 02/50 200 272<br />
alexandra.mullerova@jaga.sk<br />
Inzercia:<br />
Ľudmila Prekalová, <strong>09</strong>03 592 378, ludmila.prekalova@jaga.sk<br />
Katarína Lipovská, <strong>09</strong>03 288 511, katarina.lipovska@jaga.sk<br />
Jaroslava Omastová, <strong>09</strong>03 245 665, jaroslava.omastova@jaga.sk<br />
Norbert Gyűrösi, <strong>09</strong>03 516 151, norbert.gyurosi@jaga.sk<br />
Veronika Uhrínová, <strong>09</strong>02 982 999, veronika.uhrinova@jaga.sk<br />
Juraj Vilkovský, <strong>09</strong>03 246 321, juraj.vilkovsky@jaga.sk<br />
Produkcia:<br />
Veronika Oškrobaná, veronika.oskrobana@jaga.sk<br />
Fotograf:<br />
Miro Pochyba<br />
Jazyková úprava:<br />
Andrea Kaufmann<br />
Grafická úprava, DTP:<br />
Pavol Halász<br />
Tlač:<br />
Neografia, a.s.<br />
Predplatné:<br />
https://predplatne.jaga.sk<br />
Jaga group, s. r. o., Lamačská cesta 45, 841 03 Bratislava 42,<br />
02/50 200 283, fax: 02/50 200 210, predplatne@jaga.sk<br />
L. K. Permanent, s. r. o., P. O. Box 4, 834 14 Bratislava 34<br />
Mária Škardová, 02/44 45 37 11, skardova@lkpermanent.sk<br />
Rozširuje:<br />
Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a. s.<br />
Kopírovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa<br />
povoľuje výhradne so súhlasom vydavateľa. Články nemusia<br />
prezentovať stanovisko redakcie. Vydavateľstvo nemá právnu<br />
zodpovednosť za obsah inzercie a advertoriálov.<br />
Spoločnosť JAGA GROUP používa redakčný systém<br />
s digitálnym archívom NAXOS ARCHIVE 2010<br />
a obchodný systém CONTRACT FOR MEDIA 2010<br />
spoločnosti MEDIA SOLUTIONS, www.media-sol.com<br />
Na obálke:<br />
Andel Elite Dental Center v Hlohovci<br />
Foto: Michal Lachkovič<br />
Ďalšie číslo vyjde 28. 10. <strong>2021</strong>.<br />
ISSN 1335-1230, Registračné číslo MK SR: EV 496/<strong>08</strong><br />
www.casopisasb.sk<br />
www.asb.sk<br />
Odborný časopis odporúčaný<br />
Slovenskou komorou stavebných inžinierov.<br />
<strong>Časopis</strong> <strong>ASB</strong> z verejných zdrojov<br />
podporil Fond na podporu umenia.<br />
Fokus<br />
8<br />
Rast cien stavebných materiálov:<br />
Oceľ nad zlato<br />
12<br />
Realizátori stavieb: Stavebný trh je búrlivý<br />
14<br />
Výrobcovia stavebných materiálov:<br />
Nedostatok surovín, zdražovanie<br />
a predlžovanie dodávok<br />
16<br />
Juraj Nevolník, Penta Real Estate:<br />
„Nájomné byty? Ich koncepcia môže priniesť<br />
neistotu a korupciu.“<br />
Projekty<br />
22<br />
Obytný súbor Green River, Záhorská<br />
Bystrica<br />
24<br />
Múzeum koní, Omuli, Lotyšsko<br />
26<br />
Interpolis, Banská Bystrica<br />
28<br />
Flešovky<br />
Realizácie<br />
30<br />
Súkromná základná škola Guliver, Banská<br />
Štiavnica<br />
38<br />
Domov čokolády Lindt, Kilchberg,<br />
Švajčiarsko<br />
42<br />
Polyfunkčný objekt Piano Residence, Žilina<br />
46<br />
Leeza Soho, Peking, Čína<br />
Malá architektúra<br />
54<br />
Vila Lavína, Nový Smokovec<br />
58<br />
Andel Elite Dental Center, Hlohovec<br />
Dizajn<br />
64<br />
Dizajnér Michal Staško:<br />
Ako bývať, ako žiť – to je otázka!<br />
68<br />
Coworkingové kancelárie BASE<br />
v Jurkovičovej teplárni, Bratislava<br />
Seriály<br />
70<br />
Módne domy: Armani<br />
Konštrukcie<br />
78<br />
Fasády: Technológie, inšpirácie<br />
79<br />
Moderný rodinný dom, Šamorín<br />
80<br />
Hotel Nobu, Varšava<br />
81<br />
Rodinná vila, Eindhoven, Holandsko<br />
88<br />
Novinky<br />
Aktuálne<br />
96<br />
Nominácie CE ZA AR <strong>2021</strong><br />
99<br />
Slovenské zdravotníctvo v novom šate<br />
100<br />
Architektonické bienále v Benátkach<br />
rozdalo ceny<br />
104<br />
40. výročie vernisáže výstavy Memphis<br />
Furniture v Miláne<br />
1<strong>08</strong><br />
Aldo Rossi šokoval svet v roku 1980<br />
plávajúcim divadlom<br />
110<br />
Archwars:<br />
Riešenie bytovej krízy na dosah<br />
112<br />
Prehra stavebníctva:<br />
Nikam nevedúce diaľnice a vzdušné zámky<br />
4 <strong>ASB</strong> #225 obsah
editoriál<br />
O vlnách, poézii a odchádzaní<br />
Dunaj duní, vlna za vlnou<br />
sa valí... Epidemiológovia<br />
tvrdia, že je to len tretia,<br />
ale v hlavách zmätených<br />
ľudí možno už aj tisíca. Mapa<br />
Slovenska sa na COVID automate<br />
opäť sfarbuje do temnejších<br />
odtieňov a nás čaká konfrontácia<br />
s delta variantom. Áno, prichádza<br />
jeseň, na akú si už pomaly zvykáme.<br />
S výraznými obmedzeniami,<br />
zákazmi, novými pravidlami, ktoré<br />
sa menia každý deň. Osobná<br />
sloboda sa opäť vymedzuje do<br />
priestoru, v ktorom sme radi,<br />
že vykonávame aspoň základné<br />
vitálne funkcie. Ale nedivme sa,<br />
keď percento plnej zaočkovanosti<br />
populácie sa iba blíži k hranici 44 %<br />
(podľa korona.gov.sk k 17. 9.) A to<br />
je na snahu po zelenom Slovensku<br />
tristne málo. Ale to je už najmä<br />
o prístupe ľudí.<br />
A čo stavebný trh na Slovensku?<br />
Voľne pokračujúc vo veršoch<br />
od Sama Chalupku – „zasurmili<br />
surmity, volajú do zbroje...“. Rast<br />
cien stavebných materiálov za<br />
ostatné obdobie je taký prudký, že<br />
ovplyvnil správanie spotrebiteľov,<br />
developerov aj výrobcov. Dokedy<br />
bude zdražovanie trvať a ako to<br />
ovplyvní celý stavebný trh? Tejto<br />
horúcej téme sme venovali celý<br />
analytický Fokus s príslušnými<br />
anketami. Samozrejme, nasledujú<br />
realizácie, projekty, dizajn,<br />
rozhovory, rubriky o aktualitách.<br />
Opäť sme sa snažili o vyvážený<br />
mix príkladov zo Slovenska a sveta.<br />
Inšpiratívnych, ambicióznych<br />
i takých, ktoré si od nás zaslúžili<br />
kritickejší pohľad. Tak ako sme sa<br />
o to dlhodobo pokúšali.<br />
17 rokov. Nie je to úplne málo,<br />
ale každý príbeh má raz svoj<br />
koniec, aby sa niekde inde zas<br />
opäť začal. Pracoval som v Jage<br />
i <strong>ASB</strong> so skvelými ľuďmi, s ktorými<br />
sme prekonávali nástrahy<br />
trhu (finančná kríza 20<strong>08</strong>/<strong>09</strong>,<br />
pandémia), posúvali sa vďaka<br />
redizajnom magazínu i novému<br />
prístupu k predmetu našej činnosti,<br />
snažili sa hľadať našu originálnu<br />
cestu. Na ceste sa objavili aj<br />
hrboľaté miesta, ale chyby nerobí<br />
iba ten, čo nič nerobí. Samozrejme,<br />
podporili nás pozitívne ohlasy,<br />
preto sme išli ďalej, a verím, že<br />
odovzdávam <strong>ASB</strong> svojej nástupkyni<br />
v dobrej kondícii.<br />
A na záver trochu poetickej<br />
nadčasovosti. Slovensko je jedna<br />
báseň – povedal počas nedávnej<br />
návštevy Slovenska Svätý otec<br />
prezidentke Zuzane Čaputovej.<br />
Nie som si istý, či to bola aktuálna<br />
charakterizácia našej krajiny,<br />
a preto som to vnímal ako metaforu.<br />
Ako nádej byť lepší a pestovať<br />
hodnoty, ako sú porozumenie,<br />
sloboda, dialóg. Tak vám želám<br />
všetko najlepšie, pevné zdravie<br />
a veľa odhodlania na ceste, ktorá<br />
nekončí na horizonte všedného dňa.<br />
editoriál<br />
<strong>ASB</strong> #225 5
Otvára sa Nivy<br />
centrum<br />
BRATISLAVA<br />
Na čo sa dlho čakalo, to aj prišlo. Posledný septembrový deň sa<br />
otvára Nivy centrum, ktoré možno viacerí Bratislavčania poznajú<br />
aj pod názvom Stanica Nivy. V súčasnosti však developer<br />
HB Reavis komunikuje projekt ako multifunkčné centrum, ktoré<br />
nebude len o cestovaní, ale aj o nákupoch, gastronómii a vôbec<br />
– o trávení voľného času. 70-tisíc štvorcových metrov prenajímateľnej<br />
plochy prinesie bohatý mix obchodov a služieb a autobusovú<br />
stanicu letiskového štandardu s 36 nástupiskami, 7 výstupiskami<br />
a 86 stojiskami pre autobusy s bezbariérovým prístupom. Na<br />
stanici bude deväť LCD TV panelov, veľká LED stena letiskového<br />
typu a niekoľko samoobslužných dotykových kioskov. Vďaka<br />
nim má mať verejnosť prehľad o príchode a odchode autobusov.<br />
Nebude chýbať výpravná gastro zóna či verejná zelená strecha.<br />
Štvorročná výstavba, ktorú mierne predĺžila aj pandémia,<br />
sa uskutočnila na mieste niekdajšej Autobusovej stanice Mlynské<br />
Nivy podľa architektonických návrhov londýnskeho štúdia<br />
Benoy, pričom domácim architektom bol ateliér Siebert + Talaš.<br />
TEXT: ĽUDOVÍT PETRÁNSKY, FOTO: HB REAVIS<br />
6 <strong>ASB</strong> #225 foto mesiaca
Otvára sa Nivy centrum<br />
<strong>ASB</strong> #225 7
16Fokus<br />
Analýzy,<br />
rozhovory,<br />
prehľady<br />
Rast cien stavebných<br />
materiálov:<br />
Oceľ nad zlato<br />
8<br />
Realizátori stavieb:<br />
Stavebný trh<br />
je búrlivý<br />
12<br />
Výrobcovia<br />
stavebných<br />
materiálov:<br />
Nedostatok surovín,<br />
zdražovanie<br />
a predlžovanie<br />
dodávok<br />
14<br />
Juraj Nevolník,<br />
Penta Real Estate:<br />
„Nájomné byty? Ich<br />
koncepcia môže<br />
priniesť neistotu<br />
a korupciu.“<br />
Pandémia COVID-19 zatriasla cenami stavebných materiálov.<br />
O<br />
V Európe sa vyrába len minimum surovej ocele, väčšinu dovážame.<br />
8 <strong>ASB</strong> #225 Fokus
RAST CIEN STAVEBNÝCH MATERIÁLOV<br />
Oceľ nad zlato<br />
Ešte nedávno hľadali svojpomocní stavebníci na sociálnych sieťach tipy<br />
na rovnú podlahu alebo odstránenie škodcov. Dnes sa pýtajú, či nemá<br />
niekto zvyšné OSB dosky. Rast cien stavebných materiálov ovplyvnil<br />
správanie spotrebiteľov, developerov aj výrobcov. Dokedy bude<br />
zdražovanie trvať a ako to ovplyvní celý stavebný trh?<br />
BRATISLAVA TEXT: VERONIKA RAJNIČOVÁ, Zdroj tabuľky a grafov: Zväz stavebných podnikateľov Slovenska<br />
O koľko stúpli ceny materiálov?<br />
O zdražovaní v stavebníctve už niet<br />
pochýb. Ukazujú to aj dáta Štatistického<br />
úradu SR. Ceny materiálov a vyrobkov<br />
tuzemských priemyselných<br />
výrobcov spotrebovávaných v stavebníctve<br />
v júni oproti máju vzrástli<br />
o 2,3 % a v porovnaní s rovnakým<br />
obdobím roka 2020 až o 9,1 %. Ceny<br />
stavebných materiálov spotrebovávaných<br />
na výstavbe budov pritom<br />
stúpli o 7,9 %.<br />
Celkovo v druhom štvrťroku ceny<br />
materiálov a výrobkov spotrebovávaných<br />
v stavebníctve v porovnaní<br />
s predchádzajúcim štvrťrokom<br />
vzrástli o 5 % a v porovnaní s rovnakým<br />
obdobím minulého roka o 6,8 %.<br />
Pri niektorých komoditách sme však<br />
mohli vidieť nárasty aj v stovkách<br />
percent. Dramaticky stúpli ceny ocele,<br />
železa, dreva a plastu.<br />
Nárast cien je podľa Borisa Fojtíka,<br />
ekonomického analytika Tatra Banky,<br />
výsledkom viacerých okolností,<br />
ktoré vyústili do veľkého nepomeru<br />
medzi ponukou a dopytom. Spoločným<br />
menovateľom bola pandémia<br />
COVID-19, ktorá narušila zabehané<br />
dodávateľsko-odberateľské reťazce.<br />
Vynútené úspory domácností často<br />
smerovali na výstavbu alebo rekonštrukciu<br />
domov, bytov alebo chalúp.<br />
Na druhej strane pandémia spomalila<br />
a v niektorých prípadoch aj zastavila<br />
produkciu a logistiku stavebných<br />
materiálov, z čoho pramení ich nedostatok<br />
na skladoch.<br />
Prečo však vystrelila práve cena ocele?<br />
„Základné stavebné materiály sú<br />
veľmi závislé od ekologicky náročnej<br />
výroby. Z Európy výroba ocele<br />
odišla. Surová oceľ, z ktorej sa robia<br />
druhovýrobky, sa vyrába v Číne, v Indii<br />
a v Spojených štátoch. V Európe<br />
je jej minimum,“ vysvetľuje Pavol<br />
Kováčik, prezident Zväzu stavebných<br />
podnikateľov Slovenska (ZPS).<br />
Na Slovensko sa vozia polotovary.<br />
Tunajšie ceny tak ovplyvňujú rastúce<br />
ceny komodít na svetových trhoch,<br />
ktoré ešte zdvíhajú európske clá na<br />
dovoz z Ázie. Z východu kontinentu<br />
vozíme aj granuláty, plastové výrobky<br />
a polystyrén, ktorých je v súčasnosti<br />
tiež globálny nedostatok.<br />
Firmy musia získať<br />
istotu, že nárast<br />
sa v krátkom<br />
čase zohľadní.<br />
Inak skončia<br />
s výstavbou. Buď<br />
to neutiahnu<br />
a skrachujú, alebo<br />
budú nútení<br />
odstúpiť od zmlúv.<br />
Pavol Kováčik, prezident ZPS<br />
Osobitnou kapitolou pri zdražovaní<br />
je drevo a obalové materiály, ktoré<br />
ceny produktov ešte viac zvyšujú.<br />
Nepriamo sa zdražovania dotýkajú aj<br />
rastúce ceny pohonných hmôt, ktoré<br />
predražujú dopravu, a ceny energií<br />
šplhajúce sa na svoje maximá.<br />
Stavebné firmy majú v súčasnej situácii<br />
podľa prezidenta ZPS otvorené<br />
nožnice. Nárast cien materiálov<br />
zvyšuje náklady na výstavbu. Ak<br />
nepríde k úprave zmluvy, firmy ich<br />
nemajú kryté v cene s objednávateľom.<br />
„S každým ďalším nevyriešeným<br />
dňom si zvyšujú stratu, lebo<br />
nakupujú materiál drahšie, pričom<br />
im finančné rezervy, ak vôbec nejaké<br />
mali, už došli. Musia získať istotu, že<br />
nárast sa v krátkom čase zohľadní.<br />
Inak skončia s výstavbou. Buď to neutiahnu<br />
a skrachujú, lebo fakturácia<br />
nebude kryť náklady, alebo budú nútení<br />
odstúpiť od zmlúv,“ vysvetľuje<br />
situáciu Kováčik.<br />
Výrobcovia zdražujú<br />
Magazín <strong>ASB</strong> zisťoval aktuálny stav<br />
u viacerých výrobcov stavebných materiálov<br />
a produktov. Koncern Xella<br />
Group vyrába a obchoduje s pórobetónom,<br />
vápenno-pieskovými tvárnicami<br />
a minerálnymi tepelnoizolačnými<br />
doskami. Zdraženie pocítili vo<br />
všetkých materiálových vstupoch.<br />
Ceny cementu, vápna a piesku stúpli<br />
do 10 %, obalový materiál sa predražil<br />
o 35 % a najvýznamnejšie, až<br />
o 100 %, narástla podľa štatistík firmy<br />
cena drevených paliet.<br />
„Vyššie vstupy sme zohľadnili v cenníku<br />
od 1. januára <strong>2021</strong>, ale vďaka<br />
výraznému zvýšeniu cien ocele sme<br />
boli nútení od 1. júla mierne zvýšiť<br />
cenníkovú cenu armovaných výrobkov<br />
– prekladov, stropných nosníkov<br />
a schodov na priemernej úrovni<br />
3 – 4 % a zdvihli sme aj predajnú cenu<br />
paliet. Narážame na obmedzenú kapacitu<br />
výroby na strane dodávateľov,<br />
problémy s dostupnosťou vstupnej<br />
suroviny a meškanie s dodávkami.<br />
Zatiaľ sa nám darí situáciu riešiť, výroba<br />
tvárnic nie je nijako obmedzená<br />
a všetky závody idú na plný výkon.<br />
Vďaka vysokému dopytu zo strany<br />
zákazníkov a obmedzeným kapacitám<br />
prepravcov sa aktuálne predlžujú<br />
dodacie lehoty,“ konštatuje Peter<br />
Markovič, CEO Xella Slovensko.<br />
S komplikáciami zápasí aj výrobca<br />
dverí a okien SLOVAKTUAL. Ten<br />
najviac ovplyvnili ceny plastu a hliníka,<br />
ale aj cena skloviny na výrobu<br />
izolačných skiel a cena železa, ktoré<br />
sa používa do okenného kovania<br />
a výstuh. Aj keď zdraželi ceny vstupov<br />
už v roku 2020, tak ceny v tom<br />
roku takmer neupravovali. V tomto<br />
roku sa však vývoj cien materiálov<br />
zdramatizoval. Cena granulátu na<br />
výrobu plastových profilov od januára<br />
tohto roka vzrástla v lete už<br />
o takmer 50 %. Cena hliníka medziročne<br />
vzrástla o 60 % – z 1 500 €/t<br />
na 2 400 €/t. Z dôvodu výrazného<br />
zvýšenia cien vstupov na strane dodávateľov<br />
zdražili okná v polovici<br />
roka. Od 1. 9. <strong>2021</strong> sa táto nepriaznivá<br />
situácia znova zopakovala a prišlo<br />
k druhej úprave cien. Okná tak už<br />
zdraželi v priemere o 10 %.<br />
„Okrem výrazne vyšších cien plastu<br />
a železa sa nás dotýka ich nedostatok.<br />
Podľa správ našich dodávateľov<br />
plastových profilov je na trhu k dispozícii<br />
iba 70 % požadovanej kapacity.<br />
Aj z tohto dôvodu už dochádza<br />
nielen k výpadkom a oneskoreniu<br />
dodávok niektorých plastových a hliníkových<br />
profilov, ale aj k neskorším<br />
dodávkam skloviny a izolačných skiel<br />
pre našu výrobu okien a dverí, ktorá<br />
je zákazková, a má teda výrazný dosah<br />
na konečný dodací termín voči<br />
zákazníkom,“ ozrejmil obchodný riaditeľ<br />
Jozef Müller. Napriek všetkému<br />
oknári zaznamenali ešte silnejší<br />
dopyt ako v roku 2020. „Dôvodom<br />
môže byť skutočnosť, že stavebníci<br />
majú obavy z ďalšieho možného<br />
zdražovania stavebných materiálov,<br />
a preto sa do renovácií púšťajú teraz<br />
alebo urýchľujú práce na svojich novostavbách,“<br />
myslí si Müller.<br />
Ceny musel dvíhať aj výrobca izolácií<br />
ISOVER. „Aby sme v týchto ťažkých<br />
časoch udržali stabilné dodávky výrobkov<br />
k zákazníkom, museli sme po<br />
dôkladných konzutáciách upravovať<br />
ceny našich výrobkov o aktuálnu<br />
mieru inflácie cien vstupných surovín.<br />
Vzhľadom na to, že dôsledky tohto<br />
nielen lokálneho, ale celosvetového<br />
nárastu dopytu po surovinách sú<br />
veľmi dynamické, pozorne sledujeme<br />
RAST CIEN STAVEBNÝCH MATERIÁLOV – Oceľ nad zlato<br />
<strong>ASB</strong> #225 9
Okrem výrazne<br />
vyšších cien<br />
plastu a železa<br />
sa nás dotýka<br />
ich nedostatok.<br />
Podľa správ našich<br />
dodávateľov<br />
plastových<br />
profilov je na trhu<br />
k dispozícii iba<br />
70 % požadovanej<br />
kapacity.<br />
Jozef Müller,<br />
obchodný riaditeľ SLOVAKTUAL<br />
ich vývoj a zákazníkov vždy včas<br />
a v predstihu informujeme o ďalšom<br />
vývoji cien,“ ozrejmil pre <strong>ASB</strong> marketingový<br />
riaditeľ Alexander Prizemin.<br />
Zákazníci musia rátať s dlhšími<br />
dodacími termínmi a kapacitnými<br />
limitmi, prípadne sa môžu dohodnúť<br />
na alternatívnych riešeniach.<br />
V nových a rekonštruovaných stavbách<br />
už budeme bývať aj pod drahšou<br />
strechou. Nedostatok dreva zapríčinil,<br />
že tesári nemajú dostatok dreva<br />
na vytvorenie drevenej konštrukcie<br />
strechy a nie sú tak schopní dokončovacích<br />
prác na streche. Nedostatok<br />
železného šrotu zas spôsobuje<br />
nedostatok v oblasti výroby farieb.<br />
Potvrdil to aj Peter Barbuš, obchodný<br />
riaditeľ spoločnosti Mediterran:<br />
„Limituje nás to pri výrobe našich<br />
krytín, čím sa predlžujú dodacie lehoty<br />
našich výrobkov. Dopyt po našich<br />
produktoch má rastúcu tendenciu<br />
a prvý polrok vykazujeme nárast<br />
predaja oproti roku 2020.“<br />
„Cena tehly je v súčasnosti relatívne<br />
stabilná. Aj tu sa však výrobcov<br />
čiastočne dotklo zdražovanie,“ vysvetľuje<br />
Jíří Weis, obchodný a marketingový<br />
riaditeľ firmy Heluz. Pri<br />
výrobe pracujú napríklad aj zo železom.<br />
Najintenzívnejšie ale pocítili<br />
rastúce ceny energií, najmä elektriny<br />
a plynu a tiež obalových materiálov<br />
– drevených paliet a fólie. Nepriamo<br />
do nákladov vstúpila aj rastúca cena<br />
nafty. „Na zvýšený dopyt reagujeme<br />
len znižovaným zliav a postupným<br />
predlžovaním dodacích termínov.<br />
Žiadneho zákazníka neodmietame,<br />
snažíme sa regulovať nesúlad ponuky<br />
a dopytu iba týmito opatreniami,“<br />
približuje Weis.<br />
Cesta späť je zbúraná<br />
Firmy dúfajú, že s príchodom nového<br />
roka sa dramatická situácia upokojí<br />
a ceny možno aj klesnú. Nemožno<br />
však očakávať, že to bude na pôvodnú<br />
úro veň. Prezident ZPS odhaduje, že<br />
približne 60 – 70 % nárastu ostane,<br />
pričom je pravdepodobné, že v ďalších<br />
rokoch budú ceny opäť stúpať.<br />
Musíme sa zmieriť s tým, že stavebníctvo<br />
bude drahšie. Aj keď príčina,<br />
ktorá nárast vyvolala, postupne<br />
odznie a dopyt a ponuka sa vo svete<br />
postupne vyrovnajú, bude tu stále<br />
absolútne zvýšenie výrobných nákladov,<br />
napríklad z dôvodu ekologizácie<br />
výroby.<br />
Zdražovanie je cítiť už aj na stavbách.<br />
Podľa údajov, ktoré <strong>ASB</strong> poskytol<br />
Zväz stavebných podnikateľov,<br />
sa od augusta 2019 do júna 2020<br />
predražila výstavba cestnej infraštruktúry<br />
len z dôvodu nárastu cien<br />
ocele o 4 %. Keď vezmeme do úvahy<br />
aj vyššiu cenovku ďalších materiálov<br />
a nárast indexu cien stavebných<br />
prác, dostaneme sa na nárast ceny<br />
diela o viac ako 10 %.<br />
Pravdepodobne najdrastickejšie zdražovanie<br />
možno pozorovať na výstavbe<br />
bytových domov, kde cena diela<br />
len od decembra 2020 do júna <strong>2021</strong><br />
stúpla o 15 %, a pri výstavbe výrobných<br />
a logistických hál. Realitný trh<br />
je už aj tak napätý vplyvom nedostatočnej<br />
ponuky a neutíchajúceho dopytu,<br />
ktorý dlho netlmila ani svetová<br />
pandémia. Developeri museli dvíhať<br />
cenovky pre zdĺhavé povoľovacie<br />
procesy a teraz stoja pred ďalšou výzvou.<br />
Aj keď sa zazmluvnených nehnuteľností<br />
súčasné zdražovanie už<br />
nedotkne, spoločnosti pri budúcich<br />
predajoch musia uvažovať strategicky<br />
a aj spotrebitelia sa budú musieť<br />
vyrovnať s tým, že si budú musieť<br />
siahnuť hlbšie do vrecka.<br />
Developeri volia stratégie<br />
Viacerí developeri, ktorých <strong>ASB</strong> oslovil,<br />
potvrdili, že ak nepríde ku konsolidácii<br />
cien na trhu stavebných materiálov,<br />
na budúce projekty, ktoré<br />
ešte nezačali predávať, budú musieť<br />
pravdepodobne dať vyššiu cenovku<br />
aj v dôsledku drahších komodít. Najčastejšie<br />
odhadujú medziročný nárast<br />
cien o 10 až 15 %.<br />
„Zdražovaniu sa určite snažíme vyhnúť,<br />
no nedá sa, bohužiaľ, vylúčiť.<br />
Preto ak niekto seriózne zvažuje<br />
kúpu nového bývania, nemal by s ňou<br />
aj pre vývoj na trhu stavebných komodít<br />
zbytočne otáľať. Najmä v Bratislave<br />
je totiž dlhodobý tlak na rast<br />
cien bytov a tento faktor spomínaný<br />
trend iba zvýrazňuje. Potenciálnym<br />
klientom dlhodobo prízvukujeme,<br />
že čakať na plošné zlacnenie bytov<br />
sa nemusí vyplatiť. S vysokou pravdepodobnosťou<br />
totiž v budúcnosti za<br />
nové bývanie zaplatia viac ako dnes,“<br />
zdôraznil Peter Demský, obchodný<br />
riaditeľ spoločnosti CORWIN.<br />
Podľa Martina Šramka, CEO spoločnosti<br />
IMMOCAP, krátkodobé,<br />
výrazné zdražovanie stavebných materiálov<br />
môže viesť u niektorých developerov<br />
k vyčkávacej stratégii alebo<br />
spomaliť už existujúcu výstavbu.<br />
Týka sa to však iba tých projektov,<br />
ktoré ešte nemajú relevantný predpredaj<br />
bytov alebo predprenajatosť<br />
administratívnych priestorov, a tým<br />
ani záväzné termíny dokončenia.<br />
V prípade, ak pôjde iba o krátkodobý<br />
nárast cien a v horizonte napríklad<br />
najbližších 6 mesiacov sa ceny stavebných<br />
vstupov vrátia niekam na<br />
úroveň z roku 2020, nebude to mať<br />
výrazný dosah na konečnú cenu nehnuteľnosti.<br />
Ak by však rastúci trend<br />
pretrvával dlhšie, odrazí sa to prirodzene<br />
na cene nových projektov,<br />
keďže developer bude musieť zakalkulovať<br />
zvýšené ceny vstupov do konečnej<br />
ceny nehnuteľnosti. Rovnako<br />
je potrebné zobrať do úvahy aj zazmluvnenosť<br />
výstavby v konkrétnom<br />
projekte, a teda či riziko nárastu cien<br />
nesie developer alebo stavebná firma.<br />
Hovorca JTRE Daniel Suchý pripomenul,<br />
že to, o koľko by mohli byty<br />
zdražieť, závisí do istej miery aj od<br />
konkrétnej lokality, štandardu projektu<br />
a veľkosti bytu. Cenový vývoj<br />
v jednotlivých segmentoch sa môže<br />
značne líšiť.<br />
Rozdielne stratégie má napríklad<br />
Penta Real Estate pri projektoch SKY<br />
PARK a Bory Bývanie. V poslednej<br />
rezidenčnej veži z pera Zaha Hadid<br />
Architects je v súčasnosti predaná<br />
približne jedna tretina z celkového<br />
objemu bytov. „S predajom sa neponáhľame.<br />
Dávame do predaja vždy<br />
iba malý počet bytov, pričom oslovujeme<br />
klientov v poradovníku. Snažíme<br />
sa predaj rozložiť na čo najdlhšie<br />
obdobie počas výstavby. Situácia na<br />
trhu stavebných materiálov je neistá<br />
a nechceme predať byty v čase, keď<br />
nevieme, akým spôsobom sa budú<br />
vyvíjať náklady. Držíme si kontinuálne<br />
tempo a rozkladáme riziko<br />
v čase,“ ozrejmil Juraj Nevolník, riaditeľ<br />
Penta Real Estate na Slovensku.<br />
Na Bory má nárast cien materiálov<br />
ešte väčší vplyv ako na prémiové nehnuteľnosti,<br />
kde väčší vklad je cena<br />
pozemku a dĺžka povoľovacích procesov.<br />
Tu prehodnocuje Penta cenovú<br />
politiku na týždennej báze.<br />
Aj developer YIT Slovakia sa snaží<br />
predávať tempom, ktoré kopíruje samotnú<br />
rozostavanosť, a tým znižovať<br />
riziko vyplývajúce z aktuálnej nestability.<br />
Verí, že dobrou etapizáciou<br />
a prípravou projektov bude schopný<br />
situáciu ustáť a zatiaľ nemieni odložiť<br />
predaj bytov až po realizácii.<br />
Sektor výstavby priemyselných<br />
a skladových objektov tiež zažíva<br />
veľmi turbulentné obdobie. „Najväčšou<br />
výzvou súčasnosti je plánovanie<br />
kapacít a s tým spojené rozpočtovanie<br />
stavieb. Prinajmenšom z pohľadu<br />
trhu priemyselných a skladových<br />
nehnuteľností predpokladám, že<br />
budeme svedkami miernej korekcie<br />
nájomného smerom nahor, pri cene<br />
generálnej dodávky, resp. stavby ako<br />
takej je potrebné rátať s výraznejším<br />
nárastom. Je to spôsobené veľkou<br />
konkurenciu na poli prenajímateľných<br />
priemyselných nehnuteľností,<br />
čo neumožňuje premietnuť celý nárast<br />
na strane vstupov do finálnej<br />
výšky nájomného. K prehodnocovaniu<br />
projektov, samozrejme, prichádza,<br />
zatiaľ však projekty nezastavujeme,<br />
taktiež v príprave nových<br />
projektov naďalej pokračujeme,“<br />
uviedol Ivan Šimo, stavebný riaditeľ<br />
spoločnosti CTP.<br />
Michal Vrba, viceprezident a vedúci<br />
projektového manažmentu Prologis<br />
v Českej republike a na Slovensku,<br />
deklaroval, že ceny rozostavaných<br />
nehnuteľností dokázali udržať pod<br />
kontrolou vďaka spoľahlivým dodávateľom,<br />
pokročilému plánovaniu<br />
a dlhoročným partnerstvám na trhu.<br />
Peter Jánoši, výkonný riaditeľ P3<br />
Logistic Parks pre Slovensko, predpovedá,<br />
že príde k stagnácii novej<br />
výstavby. Už rozbehnuté projekty<br />
sa dokončia aj za cenu strát, ci už na<br />
strane investora, alebo stavebných<br />
spoločností. Očakáva spomalenie novej<br />
výstavby, ktoré sa prejaví a bude<br />
citeľné v treťom a štvrtom kvartáli<br />
tohto roka. „Stále s napätím sledujeme,<br />
ako sa situácia vyvinie a či pôjde<br />
o dlhodobejší, alebo skôr krátkodobý<br />
trend. Následne sa budeme musieť<br />
adaptovať na túto situáciu rovnako,<br />
ako naša cenová politika a následná<br />
cenotvorba pri nájmoch našich plánovaných<br />
logisticko-priemyselných<br />
nehnuteľností,“ dodal.<br />
Potenciálnym<br />
klientom dlhodobo<br />
prízvukujeme,<br />
že čakať na<br />
plošné zlacnenie<br />
bytov sa nemusí<br />
vyplatiť. S vysokou<br />
pravdepodobnosťou<br />
totiž v budúcnosti<br />
za nové bývanie<br />
zaplatia viac ako<br />
dnes.<br />
Peter Demský,<br />
obchodný riaditeľ CORWIN<br />
10 <strong>ASB</strong> #225 Fokus
Háklivé eurofondy<br />
Stavbári žiadajú o súčinnosť aj štát.<br />
Upozorňujú na to, že by sa mali prehodnotiť<br />
zazmluvnené ceny verejných<br />
stavebných zákaziek vrátane<br />
eurofondových, inak nevylučujú ani<br />
ich prerušenie z finančných dôvodov,<br />
keďže nedokážu garantovať aktuálne<br />
zmluvné ceny. Národná diaľničná<br />
spoločnosť má požiadavky od zhotoviteľov<br />
zvýšiť ceny o približne 40 miliónov<br />
eur.<br />
ZSPS situáciu komunikuje s viacerými<br />
ministerstvami. Žiadajú, aby sa<br />
vytvorila medzirezortná pracovná<br />
odborná skupina, ktorá vypracuje<br />
jednotnú a univerzálnu metodiku,<br />
akým spôsobom sa bude pri stavbách<br />
postupovať. „My v ZSPS na<br />
príprave metodických podkladov<br />
intenzívne pracujeme. Na každej<br />
stavbe to bude, samozrejme, individuálne,<br />
ale ide o to, aby bol jasný<br />
postup pre obstarávateľov,“ objasnil<br />
Pavol Kováčik.<br />
Ministerstvo dopravy a výstavby<br />
SR priznáva, že situácia je komplikovaná.<br />
Šéf rezortu Andrej Doležal<br />
s premiérom Eduardom Hegerom sa<br />
na augustovom stretnutí o aktuálnej<br />
situácii v stavebnom sektore dohodli,<br />
že pred prijatím konkrétnych riešení<br />
je ešte nutné zozbierať podrobné<br />
informácie o raste cien konkrétnych<br />
komodít a tovarov v stavebníctve.<br />
Problematika zdražovania stavebných<br />
materiálov má podľa Andreja<br />
Doležala dve roviny – finančnú a časovú.<br />
Väčšina zmlúv vychádzajúcich<br />
z verejného obstarávania zakazuje<br />
meniť jednotkovú cenu vysúťažených<br />
tovarov a komodít. Je možné<br />
len dodatkovať zmluvu o takzvanej<br />
nadpráci v prípade, že sa ukáže, že<br />
bolo potrebného viac materiálu.<br />
„Potrebujeme si sadnúť s Úradom pre<br />
verejné obstarávanie, prediskutovať<br />
tento problém,“ uviedol Doležal v samostatnom<br />
streame na Facebooku,<br />
ktorý predchádzal stretnutiu s Hegerom.<br />
Vie si predstaviť zásadné usmernenie<br />
ÚVO, ktoré by definovalo, že aj<br />
súčasné prípady môžu byť brané ako<br />
vis major – vyššia moc. Preukazovať<br />
by sa to mohlo napríklad dátami od<br />
Štatistického úradu SR. Spomenul aj<br />
Nárast ceny diela a faktory, ktoré naň vplývali<br />
Stavba<br />
Cestná infraštruktúra<br />
Celkový nárast<br />
ceny diela<br />
4 % len z dôvodu<br />
ocele<br />
možnosť rýchlej zmeny zákona o verejnom<br />
obstarávaní.<br />
Nedostupnosť tovaru spôsobuje<br />
druhý problém, ktorým je odďalovanie<br />
termínov výstavby niektorých<br />
stavieb, čo môže spôsobiť zásadné<br />
komplikácie pri európskom financovaní.<br />
Doležal chce apelovať na<br />
Európsku komisiu, aby prípadné<br />
dodatky a predĺženia výstavby diel<br />
Časový horizont Materiály zodpovedné za nárast<br />
A – B*<br />
<strong>08</strong>/2019 – 6/<strong>2021</strong> najviac oceľ<br />
Cestná infraštruktúra 10,59 % 02/2018 – 05/<strong>2021</strong> – stavebné rezivo: + 20 až 40 % (nedostatok na trhu),<br />
– betonárska oceľ: min. + 60 % (nedostatok na trhu),<br />
– betón: + 3 %,<br />
– kamenivo: + 7 až 30 %,<br />
– valcovaná oceľ: + 60 % (nedostatok na trhu),<br />
– veľkoplošné debnenie: + 15 %,<br />
– podperné konštrukcie: + 30 %,<br />
– plasty: min. + 10 % (nedostatok na trhu).<br />
Nárast indexu cien stavebných prác (ŠÚ SR) od 02/2018<br />
do 03/<strong>2021</strong>: 10,81 %.<br />
Bytový dom 15 % 12/2020 – 6/<strong>2021</strong> betonárska výstuž, debnenie, rezivo, betón, tehla, betónové<br />
debniace tvarovky, hydroizolácia asfaltové pásy i mPVC, tepelná<br />
izolácia – polystyrény (EPS, XPS) i minerálna vlna, oceľ pre<br />
zámočnícke výrobky, plastové okná a dvere, ZTI inštalačný materiál,<br />
vykurovacie telesá, ÚK inštalačný materiál, plynoinštalačný materiál,<br />
elektroinštalačný materiál, profily pre sadrokartónové konštrukcie,<br />
výťahy<br />
Nemocnica 4,22 % 06/2018 – 6/<strong>2021</strong> VZT, oceľ, betón, betónové výrobky, elektroinštalácia, EPS, HSP<br />
Rekonštrukcia<br />
zdravotníckeho zariadenia<br />
3,94 % 06/2019 – 6/<strong>2021</strong> elektroinštalácia, ZTI, ASR, EPS, drevo, oceľ, meranie a regulácia,<br />
tepelná izolácia<br />
Priemyselný objekt 12,46 % 10/2020 – 5/<strong>2021</strong> betón, prefabrikované betónové prvky, oceľové konštrukcie,<br />
trapézový plech, tepelná izolácia, sendvičové panely, zdravotechnika,<br />
vykurovanie, vzduchotechnika, elektroinštalácia, spevnené plochy<br />
Administratívna budova<br />
Predajňa nábytku<br />
s napojením na inžinierske<br />
siete a spevnené plochy<br />
Logistická a výrobná hala<br />
s napojením na inžinierske<br />
siete a spevnené plochy<br />
Rozšírenie a prestavba<br />
výrobného areálu<br />
5 % s predpokladom<br />
ďalšieho navýšenia<br />
+ 3 %<br />
4. Q/2020 – 6/<strong>2021</strong> navýšením ceny ocele (betonárska výstuž, valcované profily,<br />
trapézové plechy a sendvičové panely), navýšením ceny plastov,<br />
resp. výrobkov z ropy (hlavne vonkajšia zdravotechnika, potrubia,<br />
tepelné izolácie a hydroizolácie) a farebných kovov – medi (primárne<br />
elektroinštalácie a svietidlá) a hliníka (výplne otvorov a zasklené<br />
steny). Vplyv navýšenia ceny dreva sa zatiaľ neprejavil, keďže<br />
interiéry sa budú finalizovať koncom roka <strong>2021</strong><br />
12 % 5/<strong>2021</strong> – 6/<strong>2021</strong> betóny, oceľ (všetky prvky z ocele, napr. výstuž, trapézové plechy,<br />
fasádne panely, prefabrikáty), tepelné izolácie<br />
15,25 % 11/2020 – 6/<strong>2021</strong> betonárska výstuž, trapézové plechy, fasádne sendvičové panely,<br />
oceľové konštrukcie, tepelná izolácia, hydroizolačné fólie<br />
6,98 % 02/<strong>2021</strong> – 6/<strong>2021</strong> betonárska výstuž, trapézové plechy, fasádne sendvičové panely,<br />
oceľové konštrukcie, tepelná izolácia, hydroizolačné fólie<br />
* A: Dátum spracovania ponuky (zmluvný rozpočet).<br />
B: Dátum aktualizovaného rozpočtu so zapracovanými nárastami cien stavebných materiálov.<br />
financovaných z eurofondov nemali<br />
za následok korekcie. Tie by znamenali,<br />
že by sme museli časť nákladov<br />
vykryť z vlastných zdrojov.<br />
Na situáciu musia reagovať aj samosprávy,<br />
ktoré musia pri verejnom<br />
obstarávaní zvážiť, či by bolo možné<br />
verejné stavby dokončiť pri pôvodne<br />
nastavených podmienkach. Príkladom<br />
je obec Okoč v okrese Dunajská<br />
Streda, ktorá v reakcii na prudké<br />
zvýšenie cien stavebných materiálov<br />
zrušila verejné obstarávanie na obnovu<br />
budovy zdravotného strediska<br />
a jeho dostavbu. Obec chce podľa<br />
agentúry SITA vyhlásiť verejné obstarávanie<br />
opakovane, ale už so zmenenými<br />
podmienkami. Do podmienok<br />
chce vložiť indexáciu cien počas<br />
trvania zmluvy.<br />
Vývoj ceny zvitkovej betonárskej ocele 3. Q/2020 až 2. Q/<strong>2021</strong>. Vývoj ceny betonárskej ocele 3. Q/2020 až 2. Q/<strong>2021</strong>.<br />
RAST CIEN STAVEBNÝCH MATERIÁLOV – Oceľ nad zlato<br />
<strong>ASB</strong> #225 11
Realizátori stavieb:<br />
Stavebný trh je búrlivý<br />
Realizátori sa zhodujú, že nedostatok stavebných materiálov<br />
v kombinácii s niekoľkonásobným zdražovaním je výzvou, ktorú<br />
riešia azda všetky stavebné spoločnosti. Všetky firmy, s ktorými sme<br />
sa rozprávali, sú nútené rokovať o náraste cien už zazmluvnených<br />
zákaziek. Na mieste je otázka, či by nemal pomôcť štát.<br />
BRATISLAVA TEXT: DENISA KUREKOVÁ, FOTO: ARCHÍVY SPOLOČNOSTÍ<br />
Robert Pátek zo spoločnosti Metrostav<br />
Slovakia si myslí, že kompenzačné<br />
riešenia pre stavebný sektor<br />
je nevyhnutné hľadať aj v spolupráci<br />
so všetkými partnermi verejného<br />
sektora. Podľa Pavla Čarného z Goldbecku<br />
by pomohli koordinované<br />
kroky štátu, zjednodušenie povoľovacích<br />
konaní a nerušenie výhod<br />
Schengenu. Pavel Zuzula z firmy Porr<br />
navrhuje akútnu pomoc na promptné<br />
vyriešenie aktuálnej situácie na stavebnom<br />
trhu, aby zhotovitelia mohli<br />
dokončiť svoje diela v požadovanej<br />
kvalite a neprichádzalo k prerušeniu<br />
prác. „Tým, že práce budú pokračovať,<br />
otras na trhu nebude mať pre<br />
stavebné firmy existenčné následky,<br />
a tým sa prispeje k zachovaniu<br />
ekonomiky vrátane zamestnanosti,“<br />
myslí si Zuzula. So zástupcami veľkých<br />
realizačných spoločností sme<br />
hovorili o tom, ako zvládajú situáciu<br />
na trhu so stavebnými materiálmi,<br />
o pracovnom trhu aj o príprave na<br />
ďalšiu vlnu pandémie.<br />
Čo u vás spôsobilo zdražovanie stavebných<br />
materiálov, prípadne ich<br />
nedostatok?<br />
P. Čarný, Goldbeck: Samozrejme,<br />
aj našej spoločnosti sa dotkla absencia<br />
materiálu na trhu, a tým aj<br />
súvis s narastajúcimi cenami. No aj<br />
vďaka našim korektným vzťahom<br />
s výrobcami a dodávateľmi pracujeme<br />
na tom, aby sa to našich projektov<br />
dotklo v čo najmenšej miere, ako<br />
napríklad pri cenách, kvalite alebo<br />
termínoch.<br />
R. Hulák, Doprastav: V oboch<br />
prípadoch to boli výraznou mierou<br />
zvýšené náklady na realizáciu zazmluvnených<br />
stavieb, ktoré do nich<br />
vzhľadom na ich nepredvídateľný<br />
charakter nebolo možné zahrnúť<br />
v čase spracovania ponúk napríklad<br />
formou rizikovej prirážky. Tieto zvýšené<br />
náklady, samozrejme, nepokrýva<br />
ani prípadná, zo zmluvy vyplývajúca<br />
možnosť úpravy ceny v dôsledku<br />
zmien nákladov (tzv. valorizácia),<br />
keďže táto metodika je zväčša naviazaná<br />
na indexy publikované Štatistickým<br />
úradom SR, nie na vývoj cien<br />
stavebných materiálov na svetových<br />
trhoch.<br />
I. Kimlička, Váhostav: Spôsobilo<br />
to, samozrejme, výrazný nárast nákladov<br />
a veľké problémy v harmonogramoch<br />
výstavby jednotlivých<br />
stavieb.<br />
R. Pátek, Metrostav: Nedostatok<br />
stavebných materiálov v kombinácii<br />
s niekoľkonásobným zdražovaním<br />
je v súčasnosti výzvou asi pre každú<br />
stavebnú spoločnosť. Tieto faktory<br />
majú negatívny dosah takmer na<br />
všetky zákazky nášho výrobného<br />
programu. Primárne vyúsťujú do<br />
ťažkostí spojených s plnením zazmluvnených<br />
harmonogramov. To<br />
nás vystavuje riziku vzniku penalizácií<br />
zo strany obchodných partnerov<br />
a rovnako zásadným spôsobom<br />
ovplyvňuje hospodárenie projektov.<br />
P. Zuzula, PORR: Zvyšovanie cien<br />
a nedostatok vstupných materiálov<br />
predstavuje pre našu stavebnú firmu<br />
vážny problém. Realizácia súčasných<br />
zákaziek, ako aj tendrovanie budúcich<br />
sa tým v podstatnej miere skomplikovalo.<br />
Zvládate nakontrahované stavby<br />
po finančnej stránke alebo ste nútení<br />
rokovať o zdvihnutí cien?<br />
P. Čarný, Goldbeck: Ako sme pri<br />
predchádzajúcej otázke spomínali,<br />
snažíme sa eliminovať zdvíhanie<br />
cien projektov v čo najväčšej možnej<br />
miere.<br />
R. Hulák, Doprastav: Vo väčšine<br />
prípadov sme nútení rokovať s investorom<br />
o úprave cien v dôsledku<br />
neprimerane zvýšených nákladov,<br />
keďže takéto extrémne zvýšenie<br />
cien pre stavebné práce rozhodujúcich<br />
stavebných materiálov nebolo<br />
možné zo strany skúseného zhotoviteľa<br />
pri spracovaní ponuky predvídať.<br />
PAVOL ČARNÝ<br />
konateľ Goldbeck, s.r.o.<br />
IVAN KIMLIČKA<br />
poverený výkonom funkcie<br />
generálneho riaditeľa Váhostav SK, a.s.<br />
ROBERT PÁTEK<br />
predseda predstavenstva<br />
Metrostav Slovakia a.s.<br />
PAVEL ZUZULA<br />
konateľ, člen predstavenstva PORR s.r.o.<br />
I. Kimlička, Váhostav: Niektoré nakontrahované<br />
stavby nám umožňujú<br />
preceňovanie indexom nárastu cien<br />
stavebných prác vydávaným štatistickým<br />
úradom. Tento index je však<br />
priemerovaný za celý segment a sortiment<br />
a ani zďaleka nepokrýva extrémny<br />
nárast niekoľkých, pre nás<br />
rozhodujúcich položiek, ako je napríklad<br />
oceľ a drevo. Je nevyhnutné<br />
ceny upravovať nad rámec platných<br />
zmluvných podmienok. Nehovoriac<br />
o projektoch, ktoré indexáciu neumožňujú.<br />
Takúto situáciu nebolo<br />
možné predpovedať hlavne pri väčších<br />
projektoch, ktoré boli kalkulované<br />
pred niekoľkými rokmi.<br />
R. Pátek, Metrostav SK: Sme veľká<br />
a profesionálna spoločnosť a takto<br />
sa na vzniknutú situáciu snažíme aj<br />
reagovať. Našou odpoveďou sú dlhodobo<br />
budované vzťahy s našimi<br />
obchodnými partnermi. S nimi sa<br />
snažíme hľadať adekvátne materiálové<br />
a technologické alternatívy.<br />
Keďže sa prioritne usilujeme udržať<br />
plynulý stavebný proces, kritické<br />
komodity sme sa snažili zazmluvniť<br />
čo najrýchlejšie. Adaptujeme procesy<br />
a harmonogramy na projektoch<br />
s cieľom zmierniť prípadné negatívne<br />
dosahy na zákazkách. Aj napriek<br />
všetkej snahe, ktorú tomu venujeme,<br />
sme, samozrejme, nútení s objednávateľmi<br />
tento prudký rast cien riešiť.<br />
P. Zuzula, PORR: Sme nútení rokovať.<br />
Stavebné firmy na slovenskom<br />
trhu sú dlhodobo hladné po zákazkách,<br />
čo prináša neprimerane nízke<br />
ceny v súťažiach, a preto pri realizácii<br />
zákaziek ako zhotoviteľ už nemáme<br />
rezervy navyše na takéto podstatné,<br />
nepredvídateľné udalosti.<br />
Máte problémy s dodávkami stavebných<br />
materiálov?<br />
P. Čarný, Goldbeck: Aj naša spoločnosť<br />
pocítila nedostatok stavebných<br />
materiálov, tak ako celý stavebný<br />
segment. Vzhľadom na to, že sme<br />
veľkou stavebnou spoločnosťou v eu-<br />
12 <strong>ASB</strong> #225 Fokus
Dôsledkom<br />
pandémie je<br />
aj obmedzenie<br />
cezhraničného<br />
pohybu,<br />
čo nám zobralo<br />
flexibilitu alokovať<br />
pracovníkov podľa<br />
aktuálne potreby.<br />
P. Zuzula, PORR<br />
rópskom priestore, aj to nám pomáha<br />
pri kompenzácii výpadkov v dodávkach<br />
materiálov.<br />
R. Hulák, Doprastav: Pri niektorých<br />
komoditách áno.<br />
I. Kimlička, Váhostav: Výrazne sa<br />
nám predĺžili dodacie lehoty niektorých<br />
materiálov, najviac stavebnej<br />
ocele.<br />
R. Pátek, Metrostav: Problémy s dodávkami<br />
evidujeme takmer pri všetkých<br />
nosných materiáloch. Týka sa to<br />
hutníckych výrobkov a prejavuje sa to<br />
i pri izolačných materiáloch. Ďalej cítime<br />
nedostatok pri výrobkoch na báze<br />
plastu, dreva, pri murovacích materiáloch<br />
a v neposlednom rade aj pri cemente.<br />
Ako som už uviedol, nedostupnosť<br />
je výzvou pre celý výrobný proces.<br />
P. Zuzula, PORR: Áno, značné, na dennej<br />
báze čelíme náročným situáciám.<br />
Prezident ZSPS žiada o pomoc štát.<br />
Aký druh pomoci by ste zo strany<br />
štátu ocenili?<br />
P. Čarný, Goldbeck: Na túto otázku<br />
máme jasné stanovisko. Koordinované<br />
kroky štátu, zjednodušenie povoľovacích<br />
konaní a nerušenie výhod<br />
Schengenu.<br />
R. Hulák, Doprastav: Priamu podporu<br />
sektora stavebníctva zo strany<br />
štátu, a to nielen pri verejných, ale aj<br />
súkromných projektoch. Malo by ísť<br />
o kompenzáciu nárastu cien stavebných<br />
materiálov, ku ktorému prišlo<br />
v prvom polroku <strong>2021</strong>. V prípade verejných<br />
prác by malo ísť o výnimku<br />
z postupov definovaných v zákone<br />
o verejnom obstarávaní.<br />
I. Kimlička, Váhostav: Na začiatku<br />
pandémie naši politickí predstavitelia<br />
hovorili o vojne s neviditeľným<br />
nepriateľom. Riešenie preto existuje<br />
pomerne jednoduché hlavne pri štátnych<br />
zákazkách, a to uplatnením si<br />
tohto nárastu cien vo forme nároku,<br />
keďže je to spôsobené treťou stranou.<br />
Od štátu očakávame len odobrenie<br />
takéhoto postupu, aby nebol zo<br />
strany objednávateľov spochybňovaný.<br />
Sme členom prezídia ZSPS a kroky<br />
koordinujeme spoločne.<br />
R. Pátek, Metrostav: Táto mimoriadna<br />
cenová volatilita ohrozuje<br />
celý sektor. Menšie spoločnosti nie<br />
sú schopné pri bežnom hospodárení<br />
vyrovnať sa s takýmito dôsledkami.<br />
Je nevyhnutné hľadať kompenzačné<br />
riešenia aj v spolupráci so všetkými<br />
partnermi verejného sektora. Kroky<br />
prezidenta ZSPS podporujeme a podieľame<br />
sa na odbornej diskusii na<br />
túto tému.<br />
P. Zuzula, PORR: Táto bezprecedentná<br />
situácia nastoľuje dve dôležité<br />
otázky na zváženie:<br />
1. Akútnu (jednorazovú) pomoc na<br />
jej promptné vyriešenie, aby zhotovitelia<br />
vedeli a mohli dokončiť svoje<br />
diela v požadovanej kvalite a aby<br />
neprichádzalo k prerušeniu prác,<br />
v krajných prípadoch aj k hroziacim<br />
odstúpeniam od zmlúv. Tým, že práce<br />
budú pokračovať, otras na trhu<br />
nebude mať pre stavebné firmy existenčné<br />
následky, a tým sa prispeje<br />
k zachovaniu ekonomiky vrátane zamestnanosti.<br />
2. Daná situácia však dáva do pozornosti<br />
aj dlhodobo neriešenú otázku<br />
– neuplatňovanie vhodného valorizačného<br />
mechanizmu v stavebných<br />
zmluvách, ktoré si zväčša diktuje<br />
objednávateľ bez možnosti vyjednávania.<br />
Na mnohých projektoch sa<br />
ne uplatňuje vôbec, na niektorých,<br />
naprí klad v gescii MDaV SR, je v niektorých<br />
zmluvách vzorec na úpravu<br />
ceny v dôsledku zmien nákladov, ale<br />
indexy, ktoré sa vo vzorci využívajú,<br />
nemajú so stavebnými prácami a materiálmi<br />
takmer nič spoločné a súčasná<br />
situácia sa v nich absolútne<br />
neodzrkadlí.<br />
Aká je situácia na pracovnom trhu?<br />
Darilo sa v druhej vlne vychytať<br />
problémy, ktoré spôsobila tá prvá?<br />
Dá sa situácia na pracovnom trhu<br />
označiť za stabilizovanú, alebo sa<br />
stretávate s dôsledkami pandémie<br />
aj v tomto smere?<br />
P. Čarný, Goldbeck: Napriek tomu,<br />
že pandémia mala dosah aj na naše<br />
projekty, je naším hlavných cieľom<br />
nielen udržať všetky pracovné miesta,<br />
čo sa nám aj podarilo, ale máme<br />
za cieľ rozšírenie spoločnosti, keďže<br />
v našom podnikaní zohľadňujeme<br />
dlhší časový horizont. Zároveň si<br />
vážime prácu každého jedného kolegu.<br />
Všetci sa postavili za spoločnosť<br />
v tých najťažších chvíľach, a to si veľmi<br />
ceníme.<br />
R. Hulák, Doprastav: Z pohľadu<br />
vyrovnania sa s komplikáciami<br />
týkajúcimi sa nasadenia personálnych<br />
kapacít na domácich stavbách<br />
z väčšej miery áno. Situáciu naďalej<br />
komplikuje cezhraničný styk v rámci<br />
exportu výrobných kapacít do<br />
zahraničia, kde aj napriek úniovým<br />
pravidlám situáciu komplikujú odlišné<br />
pravidlá napríklad pri prechode<br />
hraníc (odchode či návrate), ktoré si<br />
jednotlivé krajiny určujú samy. Situáciu<br />
tiež komplikujú výhľady príchodu<br />
tretej vlny pandémie a s ňou spojená<br />
neistota podnikateľov aj v sektore<br />
stavebníctva.<br />
I. Kimlička, Váhostav: Ako dôsledok<br />
pandémie pociťujeme hlavne<br />
spomínaný nárast cien a nedostatok<br />
niektorých komodít.<br />
R. Pátek, Metrostav: Stavebníctvo<br />
dlhodobo zápasí s nedostatkom<br />
kvalifikovaného technického, ale aj<br />
robotníckeho personálu. Pandémia<br />
personálne problémy zvýraznila<br />
a riešenia týchto problémov zablokovala.<br />
Po kríze z roku 20<strong>08</strong> veľa<br />
zamestnancov tento sektor opustilo.<br />
S oživením trhu a rastom sektora<br />
sa ťažkosti pochopiteľne prejavili<br />
vo väčšom meradle. No ani oživenie<br />
trhu neznamenalo návrat pracovníkov<br />
späť do stavebníctva. Odvtedy<br />
sme závislí najmä od robotníckeho<br />
personálu zo zahraničia. V tomto<br />
smere nám pandémia komplikuje<br />
celkový chod. Stále existujú prekážky<br />
vo voľnom pohybe osôb, ktoré<br />
sú najmä na Slovensku v porovnaní<br />
s okolitými krajinami prísnejšie.<br />
P. Zuzula, PORR: Aj situácia na pracovnom<br />
trhu je náročná. Stále čelíme<br />
nedostatku ľudských zdrojov a kapacít<br />
a v určitých profesiách je problém<br />
naozaj vypuklý. Dôsledky pandémie<br />
dlhodobo spôsobujú napríklad obmedzenia<br />
cezhraničného pohybu<br />
zdrojov v regióne, čo nám zobralo flexibilitu<br />
alokovať pracovníkov podľa<br />
aktuálnej potreby a situácie.<br />
Rakúsky kancelár Sebastian Kurz sa<br />
vyjadril, že pre zaočkovaných pandémia<br />
skončila. Je zrejmé, že zaočkovaný<br />
zamestnanec, a tým aj celá<br />
firma je pri príchode najbližšej vlny<br />
vo väčšom bezpečí. Pracujete na<br />
tom, aby bola zaočkovanosť vo vašej<br />
firme vyššia, ako je priemer? Čo<br />
by vám v tejto súvislosti pomohlo?<br />
P. Čarný, Goldbeck: V našej spoločnosti<br />
podporujeme očkovanie<br />
aktívnym spôsobom tak, ako sme<br />
aktívnym spôsobom pristupovali<br />
od prvého dňa pandémie k ochrane<br />
zdravia nás všetkých. Touto stratégiou<br />
sa nám podarilo dosiahnuť už<br />
viac ako 80 % zaočkovaných v našej<br />
spoločnosti, čo považujeme za obrovský<br />
úspech. Aj napriek vysokej zaočkovanosti<br />
nepoľavujeme v protipandemických<br />
opatreniach a snažíme sa<br />
o čo najvyššiu ochranu zdravia. Čo<br />
by nám pomohlo? Určite oveľa väčšia<br />
koordinovaná angažovanosť štátu.<br />
I. Kimlička, Váhostav: Rád by som<br />
vedel, akú máme premorenosť, respektíve<br />
zaočkovanosť vo firme, ale<br />
zistiť sa to dá len na základe dobrovoľného<br />
prieskumu, čo nemusí byť<br />
relevantné. Som zástancom očkovania,<br />
ale zamestnancov k tomu nútiť<br />
nemôžem. Osveta je vecou štátu<br />
a ten mal hlavne na začiatku roka pre<br />
to urobiť viac.<br />
R. Pátek, Metrostav: S našimi kolegami<br />
od začiatku pandémie neustá le<br />
komunikujeme, pravidelne ich informujeme<br />
a snažíme sa výhody očkovania<br />
vysvetľovať. Som rád, že zaočkovanosť<br />
v našej spoločnosti výrazne<br />
prekračuje celoslovenský priemer<br />
a dosahujeme hodnoty kolektívnej<br />
imunity. Napriek tomu situáciu v slovenskej<br />
spoločnosti neberieme na<br />
ľahkú váhu. Sme si vedomí, že dosahy<br />
covidu môžeme zvládnuť, iba ak<br />
sa nebude šíriť nielen u nás v Metrostave,<br />
ale podarí sa ho zvládnuť aj na<br />
globálnej úrovni. Preto sa snažíme<br />
prispievať nielen v rozsahu právnej<br />
zodpovednosti, ktorú ako spoločnosť<br />
máme, ale riešiť i osvetu o tejto téme<br />
nad jej rámec.<br />
P. Zuzula, PORR: V našej spoločnosti<br />
je zaočkovanosť nadpriemerná.<br />
Ako ste pripravení na jesennú vlnu?<br />
P. Čarný, Goldbeck: Na žiadnu vlnu<br />
sa nedá stopercentne pripraviť. Napriek<br />
tomu sa snažíme predvídať následky.<br />
V dôsledku toho, že sme si už<br />
prvou a druhou vlnou prešli, máme<br />
nejaký plán, ktorý sme aplikovali aj<br />
počas predchádzajúcich vĺn. Počas<br />
prvých vĺn sme sa ani my nevyhli<br />
osobám pozitívnym na covid v našej<br />
spoločnosti, no hneď na začiatku<br />
sme dokázali podchytiť ohniská nákazy<br />
pravidelným PCR testovaním.<br />
Naši kolegovia sú pravidelne zásobovaní<br />
„covid balíčkami“ a zároveň<br />
sme zvýšili aj hygienické štandardy<br />
na každom jednom našom projekte<br />
a v kanceláriách. Naša vďaka patrí<br />
všetkým kolegom a našim obchodným<br />
partnerom, ktorí počas obidvoch<br />
vĺn boli v prvej línii a striktne<br />
dodržiavali naše opatrenia. Goldbeck<br />
sa riadi krédom „36,5 4ever“.<br />
I. Kimlička, Váhostav: Myslím si,<br />
že u nás nebude taká dramatická<br />
ako druhá vlna. Väčšiu obavu mám<br />
z toho, aké to bude vo svete a čo bude<br />
po nej. A to ovplyvniť neviem.<br />
R. Pátek, Metrostav: Chcel by<br />
som veriť, že sme sa z rôznych obmedzení<br />
za uplynulé obdobie všetci<br />
dostatočne poučili. Dúfam, že také<br />
zásadné reštrikcie už nebudú potrebné.<br />
V Metrostave Slovakia sa nám<br />
podarilo predchádzajúce vlny veľmi<br />
úspešne zvládnuť. Verím, že naše<br />
pracovné tímy zachovajú podobne<br />
vysokú mieru zodpovednosti a aj<br />
prípadnú tretiu vlnu rovnako dobre<br />
zvládneme.<br />
P. Zuzula, PORR: Snažíme sa zodpovedne<br />
pripraviť, aby sme ochránili<br />
našich zamestnancov rovnako ako<br />
pri prvých vlnách.<br />
Realizátori stavieb: Stavebný trh je búrlivý<br />
<strong>ASB</strong> #225 13
Výrobcovia stavebných materiálov:<br />
Nedostatok surovín, zdražovanie<br />
a predlžovanie dodávok<br />
Rapídne zvýšenie cien prakticky všetkých stavebných materiálov ovplyvnilo celý<br />
stavebný trh, ako aj individuálnych staviteľov. Prečo? Jednoducho sa zbehlo<br />
priveľa negatívnych faktorov. Cenu ocele dvíhajú európske clá na dovoz z Ázie,<br />
dreva je málo v dôsledku skupovania európskeho dreva Američanmi, čo tlačí<br />
nahor ceny papiera, a tým aj obalových materiálov. Korunu tomu nasadzuje<br />
vyššia cena ropy, ktorá rástla z dôvodu zvýšeného globálneho dopytu.<br />
BRATISLAVA TEXT: DENISA KUREKOVÁ, FOTO: ARCHÍVY SPOLOČNOSTÍ<br />
Pociťujete nedostatok surovín?<br />
Máte problémy s dodávkami materiálov,<br />
s ktorými pracujete?<br />
T. Bábics, Mediterran: Ako každá<br />
výrobná spoločnosť na Slovensku,<br />
bohužiaľ, aj tá naša pocítila nedostatok<br />
surovín, ale snažíme sa v maximálnej<br />
miere vyhovieť požiadavkám<br />
zákazníkov.<br />
M. Fenčák, Peikko: V aktuálnom<br />
období nedostatok materiálov, ktoré<br />
prioritne spracúvame, hlavne ocele,<br />
nepociťujeme. Objednávame ju v skupine<br />
Peikko pre štyri veľké výrobné<br />
závody, zároveň sme už pomerne veľkým<br />
odberateľom, a preto nemáme<br />
zatiaľ problém s dodávkami. Menšie<br />
výpadky sme však zaznamenali v súvislosti<br />
s naším doplnkovým sortimentom,<br />
ako sú plastové výlisky či<br />
určité špecifické polotovary.<br />
M. Haraszti, Premac: Aj my pociťujeme<br />
nedostatok vstupných surovín.<br />
Odráža sa to na dodávkach ocele, kameniva,<br />
cementu, ale aj dreva a obalového<br />
materiálu, ktoré potrebujeme<br />
pri výrobe našich výrobkov.<br />
M. Chrt, Cemix: Áno, pociťujeme,<br />
pretože niektorí dlhodobí dodávatelia<br />
nám v posledných mesiacoch<br />
obmedzovali dodávky vstupných surovín<br />
a niekoľkokrát zvyšovali ceny.<br />
Nestabilita dodávok je stále vysoká<br />
a situácia je neprehľadná.<br />
M. Jaška, Mapei: Podľa informácií<br />
od kolegov z centrály, problém so surovinami,<br />
a teda aj s výrobou pociťujú<br />
naše výrobné závody na celom svete.<br />
To má, samozrejme, vplyv aj na dodávky<br />
materiálov. Niektoré výrobky<br />
majú preto predĺženú dodaciu lehotu.<br />
Istý čas nám meškali aj dodávky<br />
produktu z top 10 u nás najpredávanejších.<br />
Okrem iného nám meškajú<br />
dodávky kľúčového výrobku.<br />
M. Kebísek, CEMMAC: Nedostatok<br />
surovín sa prejavuje vo výrobe cementu<br />
už dlhšie. Obmedzenie ťažby<br />
uhlia, výroby ocele či ekologickejšie<br />
postupy výroby energie v celej Európe<br />
majú za následok nižšiu produkciu<br />
surovín potrebných na zmesové<br />
cementy. Trend nových technológií<br />
napríklad spôsobil, že elektrárenský<br />
popolček sa stal nevhodným na<br />
výrobu cementu i betónu, kvalitnej<br />
vysokopecnej trosky je nedostatok.<br />
Dlhodobo cítime tlak na dodacie lehoty<br />
papiera, obalových plastov či<br />
náhradných dielov a každoročný rast<br />
ich cien. V neposlednom rade nás<br />
zasiahol aj silný nedostatok dopravných<br />
kapacít rovnako v cestnej, ako<br />
aj v železničnej doprave.<br />
M. Krška, Caparol: Od začiatku<br />
tohtoročnej sezóny čelí stavebníctvo<br />
výrazným výkyvom v dostupnosti<br />
stavebných hmôt a materiálov a tiež<br />
veľkému rastu cien. Téma sa stala<br />
natoľko zásadná, že presiahla hranice<br />
odboru a venovali sa jej aj médiá.<br />
Niek toré z príčin, napríklad havária<br />
lode Ever Given v Suezskom prieplave<br />
alebo mimoriadne klimatické podmienky<br />
v Severnej Amerike, už pominuli.<br />
Niektoré ale pretrvávajú, či<br />
už ide o pomalší nábeh výrobných kapacít<br />
dodávateľov vstupných surovín,<br />
alebo nabrané oneskorenie v globálnej<br />
preprave. Zároveň do toho vstupuje<br />
rýchlejšie oživenie ekonomiky a zo<br />
začiatku roka aj reštartovanie odložených<br />
projektov z minulej sezóny.<br />
P. Markovič, Xella: Aktuálne narážame<br />
na obmedzenú kapacitu výroby<br />
na strane niektorých dodávateľov, na<br />
problémy s dostupnosťou vstupnej<br />
suroviny aj meškanie s dodávkami.<br />
Zatiaľ sa nám darí situáciu operatívne<br />
riešiť a zabezpečovať všetky dodávky<br />
tak, aby nedošlo k žiadnemu<br />
obmedzeniu výroby.<br />
J. Weis, Heluz: Naša výroba, našťastie,<br />
nie je závislá ani od dovozu, ani<br />
od tuzemských dodávok vstupných<br />
komponentov. Väčšinu výroby pokryjeme<br />
z vlastných zdrojov, tehliarsku<br />
surovinu si ťažíme a dovážame do jednotlivých<br />
výrobných závodov sami.<br />
Boli ste nútení zdražovať vo väčšej<br />
miere ako po minulé roky?<br />
TOMÁŠ BÁBICS<br />
konateľ Mediterran Slovakia s.r.o.<br />
MARTIN FENČÁK<br />
konateľ Peikko Slovakia s.r.o.<br />
MIROSLAV HARASZTI<br />
obchodný riaditeľ Premac, spol. s r. o.<br />
MARTIN CHRT<br />
konateľ Cemix, s.r.o.<br />
T. Bábics, Mediterran: Ceny sme aj<br />
tento rok upravovali tak ako po všetky<br />
roky, len pri niektorých nebetónových<br />
doplnkoch sme boli nútení prispôsobiť<br />
ceny v dôsledku zvyšovania<br />
cien u našich dodávateľov.<br />
M. Fenčák, Peikko: Ako väčšinu firiem,<br />
aj nás aktuálne trápia rastúce<br />
ceny vstupov, a to nielen priamych, ale<br />
aj nepriamych materiálov či energií,<br />
čo, bohužiaľ, musíme pretavovať do<br />
finálnych cien smerom k zákazníkom.<br />
M. Haraszti, Premac: K navýšeniu<br />
cien sme pristúpili už začiatkom<br />
tohto roka. Dôvodom bolo zdraženie<br />
vstupných materiálov. Rovnaký dosah<br />
na naše ceny má vstupný materiál<br />
aj v tomto období, keď opäť príde<br />
k nárastu cien.<br />
M. Chrt, Cemix: V roku <strong>2021</strong> sme<br />
zdražovali už dvakrát. Druhé cenové<br />
zvýšenie bolo ovplyvnené výraznejším<br />
zdražovaním našich vstupných<br />
surovín v priebehu roka.<br />
M. Jaška, Mapei: Áno, štandardne<br />
upravujeme ceny na začiatku roka.<br />
Tento rok sme však 1. júna boli nútení<br />
ceny zvyšovať už druhýkrát.<br />
Súvisí to nielen s nedostupnosťou<br />
niektorých vstupných surovín, ale aj<br />
s nárastom nákladov na prepravu.<br />
M. Kebísek, CEMMAC: Vzhľadom<br />
na ceny vstupov nielen surovín, ale aj<br />
energie sme nútení časť nárastu nákladov<br />
premietnuť do cien výrobkov.<br />
Za posledných päť rokov sme zvyšovali<br />
ceny vždy len veľmi mierne, pretože<br />
sme časť nákladov vedeli zmierniť<br />
optimalizáciou našich interných<br />
procesov alebo investíciami do efektívnejších<br />
zariadení. V tomto roku<br />
bol však nárast taký enormný, že sme<br />
museli počas leta pristúpiť k druhému<br />
kolu zvyšovania cien, čo pre nás nie je<br />
štandardný postup. Vieme, že naši<br />
partneri zazmluvňujú projekty dlhodobo,<br />
a preto rozhodnutie o tomto<br />
kroku nebolo vôbec jednoduché. Bez<br />
dodatočného navýšenia by sme však<br />
neboli schopní zostať v čiernych číslach<br />
ani zabezpečiť plynulú výrobu.<br />
14 <strong>ASB</strong> #225 Fokus
M. Krška, Caparol: Tento rok je<br />
situácia mimoriadne turbulentná.<br />
Naši dodávatelia vstupných surovín<br />
niekoľkokrát zdraželi, a to výrazne<br />
nad očakávaním všetkých prognóz.<br />
Rastú aj ceny ďalších vstupov. Urobili<br />
sme maximum pre to, aby sme nárast<br />
cien nepreniesli na našich zákazníkov<br />
v plnej miere a ihneď, na opakované<br />
zdražovanie sme ale museli<br />
reagovať. Na začiatku každého roka<br />
vydávame nový cenník, ktorý reflektuje<br />
bežný cenový vývoj a infláciu.<br />
Tento rok sme museli mimoriadne<br />
pristúpiť k ďalšej jednorazovej úprave<br />
cien v júni. Zvolili sme pre zákazníkov<br />
prehľadnejšiu formu nižšieho<br />
plošného zdraženia, aby sme im aspoň<br />
uľahčili prácu s kalkuláciami.<br />
P. Markovič, Xella: Ako výrobca stavebných<br />
hmôt z pórobetónu sme pocítili<br />
zdraženie všetkých materiálových<br />
vstupov – cementu, vápna a piesku do<br />
10 %, obalového materiálu až 35 %<br />
a najvýznamnejšie narástla cena paliet,<br />
až o 100 %. Vyššie vstupy sme<br />
zohľadnili v cenníku od 1. 1. <strong>2021</strong>, ale<br />
pre výrazné zvýšenie cien ocele a dreva<br />
sme boli nútení od 1. júla mierne<br />
zvýšiť cenníkovú cenu vystužovaných<br />
výrobkov – prekladov, stropných nosníkov<br />
a schodov – v rozsahu 3 až 4 %<br />
a zdvihli sme aj predajnú cenu paliet.<br />
J. Weis, Heluz: Boli sme nútení<br />
zdražovať, ale nie tak radikálne ako<br />
ostatní výrobcovia stavebných materiálov.<br />
Pri produkcii našich výrobkov<br />
používame niektoré komponenty,<br />
ktoré zasiahlo výrazné zdražovanie,<br />
napr. železo. Čo nám však do nákladov<br />
vstúpilo pomerne výraznejšie,<br />
sú rastúce ceny energií, hlavne elektriny<br />
a plynu, ďalej rastúca cena obalových<br />
materiálov, drevených paliet<br />
a fólie. Nepriamo nám do nákladov<br />
vstúpila rastúca cena nafty, čo vedie<br />
k nárastu ceny dopravy.<br />
Stíhate vyrábať? Aké máte aktuálne<br />
čakacie lehoty na materiál?<br />
T. Bábics, Mediterran: Situácia<br />
s výrobou sa zlepšuje, suroviny sú už<br />
dostupnejšie. Veríme, že sa dodacie lehoty<br />
od jesene skrátia a znormalizujú.<br />
M. Fenčák, Peikko: Zvýšený dopyt<br />
po našich riešeniach zaznamenávame<br />
konštantne, keďže už pociťujeme dôsledky<br />
nedostatku pracovnej sily a jej<br />
rastúcu cenu. Investori sa preto obzerajú<br />
už aj po nami ponúkaných riešeniach<br />
prefabrikovaných konštrukčných<br />
systémov. Aj preto sme zvýšili<br />
zmennosť, ako aj počet zamestnancov,<br />
a to nám umožňuje dodávať naše<br />
riešenia včas. Nábor týchto zamestnancov<br />
však nebol jednoduchý.<br />
M. Haraszti, Premac: Aktuálne<br />
je záujem o betónové výrobky enormný.<br />
Naša výroba pracuje na trojzmennú<br />
prevádzku, aby sme pokryli<br />
zvýšený dopyt. Ale aj napriek tomu<br />
máme výrobky, na ktoré sú čakacie<br />
lehoty aj dva mesiace.<br />
M. Chrt, Cemix: Aj napriek enormnému<br />
nárastu zákaziek sa nám zatiaľ<br />
darí uspokojiť požiadavky našich zákazníkov.<br />
Výkyvy v dodávkach vstupných<br />
surovín a nedostatočná logistická<br />
kapacita trhu sa však v niektorých<br />
prípadoch môžu podpísať na predĺžení<br />
dodacích lehôt. Ide iba o jednotky dní.<br />
M. Jaška, Mapei: Zvýšili sme skladovacie<br />
kapacity nášho skladu v Ivanke<br />
pri Dunaji, aby sme dokázali uspokojiť<br />
dopyt zo strany slovenských zákazníkov.<br />
Pri mimoriadne dôležitých zákazkách<br />
nám v ústrety vychádza aj naša<br />
centrála, ktorá nám pomáha s včasným<br />
zabezpečením dodávok materiálov.<br />
Dlhšie čakacie lehoty máme najmä<br />
na niektoré neštandardné materiály,<br />
hlavne epoxidové podlahy.<br />
M. Kebísek, CEMMAC: Momentálne<br />
stíhame, ale sme na hrane. Nemôžeme<br />
si dovoliť neplánovaný výpadok<br />
výroby. Na začiatku leta sme však<br />
boli nútení limitovať zákazníkov,<br />
pretože sa dopyt po cemente extrémne<br />
zvýšil. Nešlo len o to, že sa na Slovensku<br />
po poklese v prvom štvrťroku<br />
viac stavalo, ale aj o vplyv nedostatku<br />
cementu v okolitých krajinách, hlavne<br />
v Rakúsku a v Poľsku, čo viedlo<br />
k stavu, že aj konkurenčné cementárne<br />
v našej blízkosti s vyšším podielom<br />
exportu krátkodobo „nestíhali“.<br />
M. Krška, Caparol: Všetky naše<br />
výrobné kapacity idú na plný výkon,<br />
vo výrobe nášho zatepľovacieho<br />
systému sme dokonca pridali tretiu<br />
zmenu. Zároveň usilovne pracujeme<br />
na lepšej komunikácii a plánovaní<br />
dodávok so zákazníkmi.<br />
P. Markovič, Xella: Výroba tvárnic<br />
nie je nijako obmedzená a všetky závody<br />
idú na plný výkon. V dôsledku<br />
vysokého dopytu zo strany zákazníkov<br />
a obmedzených kapacít prepravcov<br />
sa mierne predlžujú dodacie<br />
lehoty. V súčasnej chvíli sa lehota dodania<br />
pohybuje medzi 6 až 8 týždňami,<br />
záleží na komplexnosti dodávky<br />
a druhu objednávaného tovaru.<br />
J. Weis, Heluz: Na zvýšený dopyt<br />
reagujeme iba znižovaním zliav<br />
a postupným predlžovaním dodacích<br />
termínov. Žiadneho zákazníka<br />
neodmietame, snažíme sa regulovať<br />
nesúlad ponuky a dopytu iba týmito<br />
opatreniami. V tejto chvíli je čakacia<br />
lehota na naše tehly 6 až 7 týždňov.<br />
„Predpokladá sa, že v závere aktuálneho<br />
roka by sa ceny materiálu mohli<br />
zastabilizovať. Začiatkom roka 2022<br />
dokonca očakávame aj zlacňovanie<br />
niektorých stavebných komponentov<br />
o 20 až 30 %,“ uviedol pre TASR<br />
prezident Zväzu stavebných podnikateľov<br />
Slovenska Pavol Kováčik.<br />
Akým spôsobom sa podľa vašich<br />
predikcií budú pohybovať ceny?<br />
MIROSLAV JAŠKA<br />
generálny manažér Mapei SK, s.r.o.<br />
MARTIN KEBÍSEK<br />
predseda predstavenstva CEMMAC, a.s.<br />
MIROSLAV KRŠKA<br />
generálny riaditeľ Caparol Slovakia s.r.o.<br />
PETER MARKOVIČ<br />
CEO Xella CZ a Xella Slovensko, spol. s r.o.<br />
JIŘÍ WEIS<br />
obchodný riaditeľ HELUZ<br />
cihlářský průmysl v.o.s.<br />
T. Bábics, Mediterran: Od začiatku<br />
roka 2022 aj naša spoločnosť predpokladá<br />
ustálenie cien a neočakávame<br />
ďalší extrémny nárast.<br />
M. Fenčák, Peikko: Stretli sme sa<br />
s týmto názorom a prajeme si, aby to<br />
tak bolo, ale v zásade táto predikcia<br />
spĺňa naše odhady.<br />
M. Haraszti, Premac: Do konca roka<br />
už predpokladáme zastabilizovanie<br />
cien. Rastúca cenová bublina má svoj<br />
limit. Vývoj cien v roku 2022 však nevieme<br />
odhadnúť, ovplyvňuje ho niekoľko<br />
faktorov. Budúci rok je naprí-<br />
klad rokom komunálnych volieb, keď<br />
je záujem o stavebné materiály vysoký.<br />
M. Chrt, Cemix: Osobne predpokladám<br />
aj stabilizáciu cien stavebných<br />
materiálov v zimných mesiacoch. Cenový<br />
rast niektorých stavebných materiálov,<br />
napr. izolácie, dreva a ocele,<br />
bol taký obrovský, že k určitému<br />
zníženiu cien asi príde. Neočakávam<br />
však, že by sa ceny vrátili na úroveň<br />
zo začiatku roka <strong>2021</strong>.<br />
M. Jaška, Mapei: Táto predikcia platí<br />
skôr pre komodity, ako sú murovacie<br />
materiály, polystyrén, železo a pod.,<br />
kde sú výkyvy cien pomerne bežné. Čo<br />
sa týka stavebnej chémie, tam je znižovanie<br />
cien veľmi nepravdepodobné.<br />
M. Kebísek, CEMMAC: Nepoznám<br />
analýzy ani detaily o produktoch,<br />
o ktorých pán Kováčik hovoril. Za nás<br />
môžem povedať, že prebiehajúce rokovania<br />
o vstupoch na budúci rok nie<br />
sú pozitívne. Len cena energie bude<br />
zrejme o 30 % vyššia, pričom cena<br />
elektriny je pre energeticky náročný<br />
podnik, akým je ten náš, najväčšia<br />
nákladová položka. Cena emisných<br />
povoleniek je už dlhší čas nad 55 eur,<br />
kým minulý rok sa pohybovala okolo<br />
25 eur za tonu. Predpokladáme,<br />
že cena emisných povoleniek v roku<br />
2022 bude atakovať 60 eur za tonu.<br />
Pri všetkých ostatných vstupoch registrujeme<br />
nárast cien práve z rovnakého<br />
dôvodu ako u nás, preto<br />
zníženie ceny stavebných materiálov<br />
pri súčasnom vývoji hospodárstva<br />
v Európe nevidím reálne. Spomenuté<br />
percento považujem za zavádzajúci,<br />
ba až falošný signál.<br />
To by väčšina výrobcov musela vyrábať<br />
so stratou, keďže priemerná EBIT-<br />
DA marža vo výrobe na Slovensku sa<br />
pohybuje okolo 8 % a v stavebníctve<br />
dokonca len na úrovni 7,3 %. Zatiaľ<br />
čo v nehnuteľnostiach viac ako 22 %<br />
a v energetike dokonca takmer 32 %...<br />
M. Krška, Caparol: Priestor na<br />
korekciu nadol nevidíme. Naopak,<br />
sledujeme rast inflácie a oživenie<br />
v stavebníctve, ktoré skôr naznačujú,<br />
že sa v lepšom prípade nachádzame<br />
v novom cenovom normále.<br />
P. Markovič, Xella: S názorom pána<br />
Kováčika sa stotožňujem. K upokojeniu<br />
situácie a stabilizácii na stavebnom<br />
trhu príde podľa môjho názoru<br />
až v priebehu roku 2022. V prípade<br />
materiálov, kde prišlo ku skokovému<br />
nárastu ceny, očakávam jeho lepšiu<br />
dostupnosť, a tým aj pokles cien<br />
v radoch desiatok percent. Všetko sa<br />
bude odvíjať od celosvetového dopytu<br />
po komoditách a aktuálnej dostupnosti<br />
na trhu.<br />
J. Weis, Heluz: Toto si vôbec nedovolím<br />
odhadnúť. Pravdupovediac<br />
neočakávam, že sa ceny vrátia späť<br />
na úroveň pred pandémiou. K miernemu<br />
zníženiu cien pravdepodobne<br />
príde, ale nie úplne.<br />
Výrobcovia stavebných materiálov: Nedostatok surovín, zdražovanie a predlžovanie dodávok<br />
<strong>ASB</strong> #225 15
JURAJ NEVOLNÍK, PENTA REAL ESTATE:<br />
„Nájomné byty? Ich koncepcia<br />
môže priniesť neistotu a korupciu.“<br />
Ambíciou riaditeľa slovenskej divízie Penta Real Estate je robiť každý projekt<br />
lepšie a po kúskoch zvyšovať latku architektúry na Slovensku. Rozprávali sme<br />
sa o tom, ako vznikal návrh SKY PARKu, aké sú ďalšie plány so štvrťou Bory,<br />
o novom projekte v Dúbravke aj o tom, čo môžu robiť štát a samosprávy inak.<br />
BRATISLAVA TEXT: VERONIKA RAJNIČOVÁ, FOTO: MIRO POCHYBA<br />
Začnime v downtowne. Návrh SKY<br />
PARKu pochádza z ateliéru Zaha<br />
Hadid Architects. Koľko zostalo<br />
z pôvodného návrhu architektov?<br />
Redukoval sa, alebo sa upravoval<br />
v závislosti od domácich podmienok?<br />
Prvý návrh od Zaha Hadid Architects,<br />
ktorý sme mali možnosť vidieť,<br />
bol urbanisticko-ideový koncept,<br />
s ktorým vyhrali súťaž. Dominantná<br />
časť sa zachovala. Najprv sme mali<br />
v pláne postaviť sedem veží – päť rezidenčných<br />
a dve kancelárske. Boli<br />
navrhnuté na menšom pozemku,<br />
ako je ten, na ktorom dnes projekt<br />
stojí. Kľúčová zmena spočíva v tom,<br />
že z piatich rezidenčných veží sa stali<br />
štyri a z dvoch identických kancelárskych<br />
veží sa zachoval tvar len jednej<br />
z nich. Pri druhej sme nakoniec zvolili<br />
iný architektonický koncept.<br />
Čo sa týka urbanizmu, nosná myšlienka<br />
spočíva v parku s pavilónmi na<br />
1. NP a tú sme zachovali. Samozrejme,<br />
návrh sa od súťaže vyvíjal. Prispôsoboval<br />
sa aj technickým parametrom<br />
a normám tak, aby bolo možné projekt<br />
realizovať v lokálnych podmienkach.<br />
Kľúčová myšlienka zobrazenia<br />
nosného systému vo forme exoskeletového<br />
obkladu na fasáde ostala.<br />
Z akého dôvodu ste pristúpili ku<br />
zmene dizajnu druhej administratívnej<br />
budovy?<br />
Reagovali sme na trh. Existuje veľká<br />
časť spoločností, ktorá pri voľbe<br />
kancelárskeho priestoru požaduje iný<br />
pôdorys ako ten s menšou výmerou<br />
a vo výškovej budove. Upravili sme<br />
návrh tak, aby mal objekt viac podlaží<br />
s veľkoplošnými priestormi. Obstarali<br />
sme nový koncept, ktorý dotvorí<br />
mix v areáli. V SKY PARKu si tak<br />
nájdu priestory firmy, ktoré vyžadujú<br />
reprezentatívne priestory vo výškovej<br />
budove, aj spoločnosti, ktoré chcú<br />
mať flexibilnejší a otvorený pôdorys.<br />
Potreba priestorov<br />
ako DNA, ktorá<br />
spája firmu<br />
dohromady, určite<br />
zostane.<br />
V súvislosti s pandémiou sa veľa<br />
hovorilo o tom, že sa budú kancelárske<br />
priestory zmenšovať. Hovoríte,<br />
že po priestoroch s väčšou<br />
výmerou je stále dopyt?<br />
Určite áno. Minulý rok prepukla pomerne<br />
veľká panika. Som presvedčený,<br />
že z dlhodobého hľadiska sa nič<br />
zásadné v kancelárskom segmente<br />
nezmení a bude rovnako silný ako<br />
doteraz. Človek je tvor sociálny, potrebuje<br />
interakciu. Veľa ľudí je po<br />
roku mítingov na online platformách<br />
skôr znechutených. Najmä keď<br />
prijímate nových ľudí, nie je možné<br />
budovať firemnú kultúru online.<br />
Kancelárie sa však v budúcnosti určite<br />
budú meniť – budú vyzerať inak<br />
a pracovný čas bude voľnejší. Potreba<br />
priestorov ako DNA, ktorá spája firmu<br />
dohromady, však určite zostane.<br />
V Jurkovičovej teplárni bude aj<br />
coworking. Predpokladáte, že<br />
bude na Slovensku rozšírenejší, ako<br />
tomu bolo doteraz, alebo ostane<br />
v úzadí ako doplnková služba?<br />
Bude to vždy skôr doplnková služba,<br />
ale svoj potenciál, ktorý má, na Slovensku<br />
ešte ani zďaleka nedosiahol.<br />
Ako sa podarilo zachovať takú priemyselnú<br />
pamiatku, akou je Jurkovičova<br />
tepláreň, keď 80 % podobných<br />
pamiatok na Slovensku zbúrali?<br />
Je to pamiatkovo chránená budova<br />
a navyše sme ju od začiatku chceli<br />
zachovať. Ako firma máme vzťah<br />
k architektúre, mestám, urbanizmu<br />
a snažíme sa kultivovať záujem o architektúru.<br />
Kompletná rekonštrukcia<br />
Jurkovičovej teplárne bola našou<br />
prioritou. Na začiatku sme nevedeli,<br />
čo v nej bude. Vedeli sme len, že ju<br />
chceme obnoviť.<br />
Čo bolo najväčšou výzvou pri jej rekonštrukcii?<br />
Výziev bolo množstvo. O tom by<br />
určite vedeli rozprávať kolegovia zo<br />
stavby. Každý deň sme našli nejaké<br />
nové prekvapenia. Už len tepelno-technické<br />
riešenie bolo mimoriadne<br />
náročné. Snažili sme sa zvoliť<br />
moderný systém presklenia tak, aby<br />
bol čo najsubtílnejší a aby čo najviac<br />
evokoval pôvodné oceľové rámy<br />
okien. Najzaujímavejší je však koncept<br />
domu v dome. V rámci teplárne<br />
sme postavili úplne novú stavbu,<br />
ktorá je v interiéri a ktorá je odsadená<br />
od vnútornej strany obvodového<br />
plášťa tak, aby bol zachovaný raster<br />
vonkajších okien. To nám umožnilo<br />
pracovať s rovnomernou konštrukčnou<br />
výškou podlaží v interiéroch.<br />
Aká je obsadenosť štvrtej rezidenčnej<br />
veže SKY PARK a kedy<br />
očakávate jej dokončenie?<br />
Predali sme už približne jednu tretinu<br />
z celkového objemu bytov. S predajom<br />
sa neponáhľame. Dávame do<br />
predaja vždy iba malý počet bytov,<br />
pričom oslovujeme klientov v poradovníku.<br />
Snažíme sa predaj rozložiť<br />
na čo najdlhšie obdobie počas výstavby.<br />
Dokončenie predpokladáme<br />
na konci roku 2024 alebo v priebehu<br />
roka 2025. Harmonogram je dlhší<br />
z toho dôvodu, že zatiaľ čo prvé tri<br />
veže sa stavali v rámci industriálnej<br />
zóny, respektíve brownfieldu, štvrtá<br />
je už súčasťou funkčného priestoru<br />
s administratívou, rezidenciami,<br />
okolitým developmentom. Musíme<br />
tomu prispôsobiť logistiku, aby nenarušila<br />
chod okolia.<br />
Prečo ste sa rozhodli predávať<br />
byty pomaly?<br />
Situácia na trhu stavebných materiálov<br />
je neistá a nechceme predať byty<br />
v čase, keď nevieme, akým spôsobom<br />
sa budú vyvíjať náklady. Držíme si<br />
kontinuálne tempo a rozkladáme riziko<br />
v čase.<br />
SKY PARK je postavený na mieste,<br />
kde ľudia pomerne frekventovane<br />
prechádzajú všetkými smermi.<br />
Rezident veží tak vyjde z bytového<br />
Výber z projektov Penta Real Estate<br />
Nákupné centrum Bory Mall, Bratislava, 2014.<br />
Bory Prvé Domy – prvá dokončená rezidenčná etapa<br />
projektu Bory Bývanie, Bratislava, 2019.<br />
SKY PARK Residences, Bratislava, 2020.<br />
16 <strong>ASB</strong> #225 Fokus
Napriek tomu,<br />
že sa všetci<br />
tvárime priateľsky<br />
k alternatívnym<br />
formám dopravy,<br />
stále robíme<br />
z downtownu<br />
do veľkej miery<br />
tranzitnú zónu.<br />
domu rovno do tohto exponovaného<br />
verejného priestoru. Aké to má<br />
výhody? Nechýba rezidentom pocit<br />
určitého súkromia?<br />
Je jednoznačné, že náš projekt je určený<br />
pre mestského človeka, ktorý<br />
má rád ruch mesta. Ak chce niekto<br />
ráno počuť čvirikanie vtákov a vyjsť<br />
na záhradu, môže si kúpiť rodinný<br />
dom niekde v okrajovej časti Bratislavy.<br />
Život v meste má svoje výhody<br />
aj nevýhody, ale v našom prípade<br />
nejde o byty, ktoré sú vedľa štvorprúdovej<br />
cesty. Napriek tomu, že sú<br />
v centre mesta, sú umiestnené v jednom<br />
z najštedrejších parkov, ktorý<br />
navštevujú nielen obyvatelia, ale aj<br />
ľudia z okolia. Keď sa večer prejdete<br />
v areáli, vidíte tam množstvo mladých<br />
ľudí, ktorí tam sedia a diskutujú.<br />
To je samo osebe svedectvom, že<br />
tam ľudia chodia radi tráviť svoj čas.<br />
Ako verejný priestor v SKY PARKu<br />
komunikuje, respektíve bude komunikovať<br />
s verejnými priestormi<br />
vytvorenými ostatnými projektmi<br />
v downtowne?<br />
Snažili sme sa, aby urbanistický koncept<br />
pritiahol ľudí z okolia do centra.<br />
Preto nemáme na obvode súvislý parter.<br />
Minimalizovali sme hluché a mŕtve<br />
steny. Aj zásobovanie a trafostanice<br />
sú umiestnené tak, aby čo najmenej<br />
rušili pohyb chodcov a aby nepôsobili<br />
prevádzkovo alebo vizuálne rušivo.<br />
Celý obvodový parter je perforovaný.<br />
Obsahuje veľa peších ťahov, ktorými<br />
sa dá dostať do vnútra. To je podľa<br />
mňa najdôležitejší spôsob urbanistickej<br />
komunikácie. Projekt sám osebe<br />
netvorí zo žiadnej strany bariéru.<br />
Komunikovali ste s ostatnými developermi<br />
víziu štvrte, ktorá vzniká?<br />
Áno, rozprávame sa aj s ostatnými<br />
developermi. Klamal by som, keby<br />
som povedal, že máme jednoznačný<br />
úzus, ako má celá zóna vyzerať. To<br />
je ale koniec koncov úloha mesta.<br />
Nachádzame sa na území, ktoré má<br />
schválený územný plán zóny a vzťahy<br />
sú pomerne jasne definované. Výsledok<br />
je podľa mňa dobrý.<br />
Zapájate sa do pripomienkovania<br />
Územného plánu Bratislavy?<br />
Developeri nemajú nijakú zákonnú<br />
možnosť pripomienkovať územný<br />
plán, pokiaľ sami nie sú obstarávateľmi<br />
urbanistickej štúdie. Situácia<br />
je v súčasnosti pomerne nešťastná.<br />
Všetci vieme, že je v Bratislave nedostatok<br />
bytov, a zatiaľ nevidím, že<br />
by hlavné mesto nejakým zásadným<br />
spôsobom reflektovalo na tento stav<br />
zmenou územného plánu. Je jasné,<br />
že je to komplikovaný proces, ktorý<br />
netrvá pol roka ani rok. Ale zatiaľ nevidím<br />
zásadný posun k lepšiemu.<br />
Čo hovoríte na novú stavebnú legislatívu,<br />
ktorá sa v súčasnosti pripravuje?<br />
Zatiaľ som videl niekoľko návrhov.<br />
Kým nie sú známe všetky detaily, je<br />
veľmi ťažké hodnotiť, ako je legislatíva<br />
napísaná. Akákoľvek zmena bude<br />
oproti súčasnému stavu zlepšením.<br />
Máme jeden z najťažkopádnejších<br />
legislatívnych rámcov povoľovania<br />
a umiestňovania stavieb v Európe, aj<br />
vo svetovom meradle. Rád si ale počkám<br />
na detailnejší návrh.<br />
Čo vám z urbanistického hľadiska<br />
chýba v zóne downtownu?<br />
Chýba mi väčšia preferencia pešej<br />
dopravy. Napriek tomu, že sa všetci<br />
tvárime moderne a priateľsky k alternatívnym<br />
formám dopravy, stále<br />
robíme z downtownu do veľkej miery<br />
tranzitnú zónu. Uliciam Košická, Landerevova<br />
a Karadžičova by prospelo<br />
obmedzenie individuálnej automobilovej<br />
dopravy, ako aj rozšírenie parterov<br />
a chodníkov, čím by sa vytvoril<br />
priestor na trávenie voľného času. Keď<br />
máte meter široký chodník a vedľa<br />
štvorprúdovú cestu, nechcete tam byť<br />
dlhšie, ako musíte. Tlmenie tranzitnej<br />
dopravy v centre by len pomohlo.<br />
A je to z dopravného hľadiska možné?<br />
Určite by sa to motoristom zo začiatku<br />
nepáčilo, ale z dlhodobého<br />
hľadiska je to jediné východisko. Nemôžeme<br />
dopravu v Bratislave postaviť<br />
na tom, že budeme donekonečna<br />
rozširovať komunikácie. Je to neudržateľné.<br />
Potom skončíme s diaľnicou<br />
v centre mesta. Musíme akceptovať,<br />
čo je centrum mesta, a individuálna<br />
automobilová doprava musí byť<br />
potlačená na úkor pešej, hromadnej<br />
a cyklodopravy.<br />
Do nedávnej minulosti nebolo toto<br />
územie vnímané ako centrálna zóna.<br />
Už niekoľko dekád je v nej plánovaný<br />
zásadný redevelopment. Nie je to<br />
výmysel developerov v posledných<br />
rokoch. Bolo to ešte na prelome 80.<br />
a 90. rokov, keď ju v urbanistických<br />
štúdiách označili ako nové centrum.<br />
Je zvláštne tváriť sa teraz prekvapene,<br />
že tam vzniklo veľa nových<br />
budov.<br />
Projekt Bory Bývanie má tiež ambíciu<br />
vyrásť na novú mestskú štvrť.<br />
V čom je výhoda a nevýhoda toho,<br />
že jeden developer postaví celú<br />
štvrť, a čo taká štvrť okrem škôlky,<br />
nemocnice a nákupného strediska<br />
urbanisticky potrebuje?<br />
Keď staviate sami, odpadá koordinácia<br />
developerov, a preto môžete územiu<br />
vštepiť vlastný rukopis. Pevne<br />
verím, že o desať, pätnásť rokov budú<br />
mať aj Bory svoju vlastnú identitu.<br />
Keď som prebral vedenie projektu,<br />
museli sme zásadným spôsobom otočiť<br />
kormidlo. Bory mali byť pôvodne<br />
suburbánnou obchodnou zónou, čo<br />
časom meníme na zmiešanú zónu<br />
s prevahou bývania a občianskou<br />
vybavenosťou. Stretávame sa s viacerými<br />
urbanistickými problémami,<br />
ktoré sa snažíme nejakým spôsobom<br />
postupne riešiť. Každá ďalšia etapa,<br />
ktorú postavíme, prináša do územia<br />
novú kvalitu. Máme veľké plány<br />
s centrálnou časťou Borov, kam sme<br />
sa ešte ani poriadne nedostali. Keďže<br />
máme nad územím veľkú kontrolu,<br />
budeme mať veľký priestor na budovanie<br />
rekreačných zón, bulvárov<br />
a parku.<br />
SKY PARK Offices, Bratislava, 2020. Nemocnica novej generácie Bory, Bratislava –<br />
vo výstavbe.<br />
Pripravovaný polyfunkčný projekt Medze<br />
v bratislavskej Dúbravke.<br />
JURAJ NEVOLNÍK, PENTA REAL ESTATE: „Nájomné byty? Ich koncepcia môže priniesť neistotu a korupciu.“<br />
<strong>ASB</strong> #225 17
Máme veľké plány<br />
s centrálnou časťou<br />
Borov, kam sme sa<br />
ešte ani poriadne<br />
nedostali.<br />
Aké urbanistické problémy konkrétne<br />
riešite?<br />
„Neuralgickými bodmi” sú rozhrania<br />
medzi komerčnou zástavbou „big<br />
boxov“, ktoré v území vznikli pred<br />
rokmi, a rezidenčnou zástavbou, ktorá<br />
vzniká v ich susedstve. To sa snažíme<br />
riešiť modifikáciou urbanizmu<br />
rezidenčnej zástavby tak, aby došlo<br />
k minimalizácii negatívnych vplyvov.<br />
Do budúcna plánujeme aj konverzie<br />
už zastavaných území a ich<br />
adaptácie na nové funkcie.<br />
Čo tvorí identitu štvrte? Je to architektúra,<br />
vybavenosť, alebo ľudia,<br />
ktorí v nej bývajú?<br />
Architektúra bez ľudí je len mŕtvou<br />
sochou. Bory si našli úspech u svojej<br />
cieľovej klientely. S každou ďalšou<br />
etapou sa snažíme o kúsok zdvihnúť<br />
nastavenú latku architektúry. Začínali<br />
sme nesmelo konceptom desiatich<br />
domov v riadkovej zástavbe na<br />
poli. V súčasnosti pripravujeme koncept<br />
piatej a šiestej etapy, ktorá už<br />
bude mať takmer blokovú zástavbu<br />
a mestský charakter. Som presvedčený,<br />
že keď ju predstavíme, budú<br />
návrh vnímať pozitívne aj odborníci.<br />
Na všetky etapy robíme architektonické<br />
súťaže. Na piatu a šiestu etapu<br />
sme už dokonca robili medzinárodnú<br />
súťaž.<br />
Bude šiesta etapa posledná?<br />
Ešte bude etáp a etáp.<br />
Aká skupina spotrebiteľov je pre<br />
Bory cieľovou?<br />
Nemáme homogénnu cieľovú klientelu.<br />
Ak to veľmi zovšeobecním, sú to<br />
skôr mladé rodiny, ktoré hľadajú prvé<br />
bývanie a nechcú bývať priamo v centre<br />
mesta. Snažíme sa byť stále dostupní<br />
pre bratislavskú strednú triedu.<br />
Nesnažíme sa však byť lowcost.<br />
To nikdy nebolo v našom DNA a ani<br />
to nechceme robiť. Chceme stavať<br />
poctivé bývanie za rozumnú cenu.<br />
Hovorí sa o tom, že ubytovanie by<br />
mal mať v Boroch aj zdravotnícky<br />
personál, lekári a lekárky pracujúci<br />
v novej nemocnici. Kde a v akej<br />
forme sa bude toto ubytovanie nachádzať?<br />
V súčasnosti realizujeme výstavbu<br />
prvej ubytovne pre personál, ktorá má<br />
slúžiť primárne pre zdravotné sestry<br />
a bratov. Robíme to pre sesterskú spoločnosť<br />
Svet zdravia, ktorá bude užívateľom<br />
týchto priestorov. Ubytovňa<br />
bude stáť hneď vedľa nemocnice.<br />
Aký máte názor na návrh zákona<br />
o podpore štátneho nájomného bývania<br />
z dielne Sme rodina?<br />
Nájomné bývanie je veľmi háklivá<br />
téma. Rozumiem, prečo sa ju politici<br />
snažia presadiť. Poviem svoj názor,<br />
ako by podpora mala vyzerať.<br />
Myslím si, že štát by si mal budovať<br />
svoj vlastný fond nájomného bývania,<br />
mal by byť vlastníkom nejakého<br />
pemza nájomných bytov. Mal by to<br />
robiť aj v spolupráci so súkromnými<br />
developermi. Ideálne takou formou,<br />
že štát ako jeden z veľkých vlastníkov<br />
pôdy by mal ponúknuť pozemok ako<br />
vklad do spoločného podniku s vybraným<br />
developerom, ktorý postaví<br />
projekt a odovzdá štátu počet bytov<br />
v hodnote toho vkladu, čiže v hodnote<br />
pozemku. Určite by bolo zlé, keby<br />
sa to zvrtlo opačným smerom, čiže<br />
keby sa začali zavádzať nejaké kvóty,<br />
koľko nájomných bytov musí developer<br />
odovzdať. To povedie iba k tomu,<br />
že sa zvýšia náklady v de facto zníženom<br />
počte bytov na predaj.<br />
Vlastný plán na výstavbu nájomných<br />
bytov má hlavné mesto, ktoré<br />
už spustilo pilotný projekt. Uvažujete<br />
nad tým, že by ste sa zapojili do<br />
spolupráce?<br />
Prezentovaný návrh nepovažujem<br />
za úplne šťastný. Je to koncipované<br />
ako nejaký barter medzi developerom<br />
a hlavným mestom. Developerovi<br />
hlavné mesto zmení územný<br />
plán ako odmenu za to, že developer<br />
odovzdá časť bytov hlavnému mestu.<br />
Tento proces je ale deravý. Naša legislatíva<br />
nepozná režim, v ktorom by sa<br />
mesto jednostranne mohlo rozhodnúť<br />
zmeniť územný plán. Vo finále<br />
o zmene územného plánu rozhoduje<br />
mestské zastupiteľstvo. Takýto režim<br />
vytvára pomerne veľkú neistotu.<br />
Developer by prišiel s tým, že<br />
chce zmeniť územný plán, investoval<br />
by prostriedky do projektovej dokumentácie<br />
a na konci dňa by mohol<br />
naraziť pri hlasovaní mestského zastupiteľstva.<br />
Tam sa to stáva politickou<br />
vecou, nie odbornou. Vytvára to<br />
priestor na neistotu a korupciu. Môžeme<br />
si položiť aj filozofickú otázku:<br />
Keď je možné niekde zmeniť územný<br />
plán tak, aby sa dalo stavať viac bytov,<br />
prečo to mesto neurobí všeobecne<br />
zmenou regulatívy?<br />
Takže ak budú podmienky nastavené<br />
formou bartru, nebudete sa<br />
chcieť zapojiť?<br />
Je tam tak veľa otáznikov a šedých<br />
zón, že v tejto chvíli s mestom o ničom<br />
konkrétnom nediskutujeme. Počkáme<br />
si na to, ako to bude fungovať v praxi.<br />
Do budúcnosti to nechcem vylúčiť, ale<br />
je podľa mňa stále veľmi veľa nezodpovedaných<br />
vecí. Sú lepšie cesty, ako<br />
zmeniť územný plán a budovať fond<br />
nájomných bytov v Bratislave.<br />
Vráťme sa ešte do zóny Bory. Nákupné<br />
stredisko Bory Mall je od<br />
centra mesta výrazne vzdialenejšie<br />
ako iné nákupné strediská. Čo<br />
potrebuje na to, aby bolo úspešné<br />
a ako ste spokojní s jeho doterajším<br />
fungovaním?<br />
Bory Mall bol od začiatku dlhodobý<br />
projekt. Nečakali sme, že bude hneď<br />
prinášať výsledky. Hoci musím povedať,<br />
že napriek pandémii máme stabilnú<br />
návštevnosť. Aj našim obchodníkom<br />
sa darí. Nezaznamenali sme<br />
– aj vďaka štátnej pomoci – vlnu bankrotov.<br />
Z tohto titulu sme s výkonnosťou<br />
obchodného centra spokojní. Pre<br />
nás je kľúčové, že má veľký potenciál<br />
rozvoja spádovej oblasti, čo niektoré<br />
obchodné centrá nemajú. Potenciál<br />
môžeme v podstate zlepšovať už iba<br />
zmenou mixu nájomníkov. Výhodou<br />
je, že si spádovú skupinu vytvárame<br />
sami a každá nová investícia v území<br />
zvyšuje návštevnosť nákupného centra.<br />
Z tohto uhla pohľadu sme ešte ani<br />
náhodou nedosiahli maximálny potenciál.<br />
Ako nemocnica, tak aj každý<br />
jeden predaný byt zvyšujú výkonnosť<br />
nákupného centra.<br />
Máte odmerané, že rozvojom štvrte<br />
Bory Bývanie stúpa návštevnosť<br />
nákupného strediska?<br />
Samozrejme, každý rok zaznamenávame<br />
niekoľkopercentné zvýšenie<br />
návštevnosti. Odkedy sme otvorili,<br />
s výnimkou roku 2020 a začiatku<br />
roka <strong>2021</strong>, zaznamenávame nepretržitý<br />
kontinuálny rast.<br />
Nedávno si bol pozrieť túto rozostavanú<br />
nemocnicu minister Lengvarský.<br />
Začalo sa špekulovať, či Penta<br />
nepredá túto nemocnicu štátu, lebo<br />
na Rázsochy sa ešte len vypísala súťaž<br />
na projektovú dokumentáciu.<br />
Je v hre aj táto eventualita, že by<br />
ste nemocnicu predali štátu?<br />
Toto je kompletne v rukách kolegov,<br />
ktorí majú na starosti zdravotníctvo.<br />
Žiaľ, k tomu sa nedokážem vyjadriť.<br />
V zóne Horné Krčace máte naplánovaný<br />
projekt Medze. Boli ste prítomní<br />
v porote na výber najlepšieho<br />
architektonického návrhu. Čím<br />
zaujal ateliér Pantograph?<br />
Bolo to pomerne náročné rozhodnutie.<br />
V medzinárodnej architektonickej<br />
súťaži sme mali architektov<br />
z Dánska, Českej republiky aj<br />
slovenské ateliéry. Podľa mňa je na<br />
vybranom návrhu najzaujímavejšie<br />
to, že vytvára gradient využitia územia.<br />
Začína od mestskej urbánnej<br />
zóny, ktorá bude v blízkosti električkovej<br />
trate, a postupne sa zástavba<br />
rozvoľní. Vrcholí viladomami na<br />
úpätí kopca, ktoré majú takmer kvalitu<br />
bývania v lese. Toto široké spektrum<br />
a práca s terénom je to, čo nás<br />
zaujalo.<br />
Iné návrhy to nemali?<br />
Klamal by som, keby som povedal, že<br />
nemali. Ale s topografiou a s aspektmi<br />
územia sa najlepšie popasoval ateliér<br />
Pantograph.<br />
Čím bude tento projekt špecifický?<br />
Výhľadmi a množstvom zelene. Automobilová<br />
doprava bude takmer<br />
kompletne obslúžená v podzemí. Povrchové<br />
parkovanie je tam prakticky<br />
vylúčené, pod zemou sa bude z veľkej<br />
časti diať aj tranzit. Má to byť živá<br />
zóna s aktívnym parterom.<br />
V akom štádiu sa nachádza? Kam od<br />
vyhlásenia súťaže postúpil?<br />
V rámci úvodných štúdií sa riešia<br />
skôr technické a urbanistické vzťahy.<br />
Architektúra sa zatiaľ zásadným<br />
spôsobom nezmenila, projekt je<br />
v procese EIA.<br />
V Pente ste celú svoju kariéru začali<br />
ešte ako študent. Čo vás stále<br />
motivuje pokračovať ďalej?<br />
Development je vytrvalostný šport.<br />
Mojou najväčšou motiváciou je, keď<br />
sa po rokoch mojej práce aj práce<br />
množstva mojich kolegov prejdem<br />
okolo projektu a som hrdý na to, že<br />
sme zmenili Bratislavu k lepšiemu.<br />
Zmenilo sa za 10 rokov, čo ste vo firme,<br />
postavenie divízie Penta Real<br />
Estate?<br />
Začali sme ako krídlo spoločnosti<br />
Penta Investments a až pred časom<br />
sme sa oddelili do samostatnej dcérskej<br />
spoločnosti. Máme robustnú<br />
štruktúru špecializovaných zamestnancov.<br />
Penta Real Estate dospela,<br />
už to nie je len malá „rodinná firma“,<br />
do akej som nastupoval. Sme už<br />
takmer korporácia.<br />
V poslednom období sa veľa medializovali<br />
zmeny vo vlastníckej štruktúre<br />
Penty. Vplývajú tieto zmeny<br />
na imidž firmy na verejnosti – napríklad<br />
pri predaji nehnuteľností?<br />
Nie, nič také sme nepozorovali.<br />
Ako vnímate svoju pozíciu vo firme?<br />
Vnímam ju v prvom rade ako zodpovednosť.<br />
Za zamestnancov aj za projekty,<br />
ktorým sa venujeme. Znie to<br />
ako klišé, ale mojou ambíciou je robiť<br />
každý projekt lepšie a po kúskoch<br />
zvyšovať latku architektúry na Slovensku.<br />
18 <strong>ASB</strong> #225 Fokus
SLOVENSKÁ KOMORA<br />
STAVEBNÝCH INŽINIEROV<br />
Výhody pre členov komory<br />
HLAVNÉ ČINNOSTI SKSI<br />
• organizuje a vykonáva autorizačné skúšky a skúšky odbornej<br />
spôsobilosti pre stavbyvedúcich, stavebný dozor a energetickú<br />
certifikáciu,<br />
• vydáva oprávnenia na autorizáciu a odbornú spôsobilosť,<br />
• vedie zoznam autorizovaných inžinierov, register hosťujúcich<br />
osôb a evidenciu odborne spôsobilých osôb na výkon činnosti<br />
stavbyvedúceho, stavebného dozoru a energetickú certifikáciu,<br />
• uznáva odbornú kvalifikáciu v odbore stavebníctvo,<br />
• organizuje odborné vzdelávacie podujatia a prípravné semináre<br />
pre autorizovaných stavebných inžinierov a tým podporuje aj<br />
celoživotné vzdelávanie odborníkov v stavebnom sektore,<br />
• v rámci osvetovej, informačnej a poradenskej činnosti podporuje<br />
vydávanie odborných publikácií a časopisov,<br />
HLAVNÉ VÝHODY<br />
OCHRANA ČLENOV<br />
Iba viac ako 5 000 osôb je oprávnených vykonávať regulované<br />
povolanie. SKSI podporuje inžinierov, obhajuje, chráni ich práva<br />
a profesijné, sociálne a hospodárske záujmy.<br />
PROFESIJNÉ POISTENIE<br />
Vzťahuje sa na profesijné poistenie zodpovednosti za škodu<br />
podľa § 12 zákona č. 138/1992 Zb. SKSI svojim členom zabezpečuje<br />
cez Rámcovú zmluvu výhodnejšie podmienky ako pri<br />
individuálnom poistení. Členovia si môžu dohodnúť aj udržiavacie<br />
poistenie a poistenie právnických osôb. Zároveň, ak by prišlo<br />
k poistnému plneniu, poisťovňa vychádza z výšky poistného<br />
v období projektovania, nie vzniku poistnej udalosti (nevzniká<br />
časový nesúlad).<br />
NORMY – SLUŽBA STN ON-LINE<br />
Fyzické osoby členstvom v komore získavajú online prístup k STN<br />
normám a môžu požiadať aj o tlač všetkých noriem. Členovia,<br />
ktorí profesijne využívajú normy a citujú z noriem nemusia ohlásiť<br />
alebo si vyžiadať povolenie na citovanie.<br />
CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE A ODBORNÉ PODUJATIA<br />
SKSI pravidelne pripravuje pre členov vzdelavacie aktivity<br />
a odborné podujatia buď bezplatne alebo so zľavou. Organizuje<br />
online vzdelávanie, odborné semináre a konferencie. Podporuje<br />
vzdelávacie aktivity partnerov. Členovia účasťou na vzdelávaní<br />
získavajú body v databáze.<br />
ĎALŠIE SLUŽBY PRE ČLENOV SKSI<br />
Špeciálna ponuka financovania osobných a úžitkových vozidiel<br />
do 3,5 t a technológii. Sprostredkúva pre svojich členov aj ďalšie<br />
formy poistenia, ktoré sú nad rámec profesijného poistenia.<br />
Ponúka aj benefity súvisiace s výkonom profesie v stavebnom<br />
odbore.<br />
www.sksi.sk<br />
ÚRAD SKSI<br />
BRATISLAVA<br />
Mýtna 29,<br />
810 05 Bratislava<br />
tel.: +421 906 101 901<br />
e-mail: sksi@sksi.sk<br />
REGIONÁLNA<br />
KANCELÁRIA<br />
BRATISLAVA<br />
Mýtna 29,<br />
810 05 Bratislava<br />
tel.: +421 906 101 920<br />
mobil: +421 901 914 575<br />
e-mail: sksiba@sksi.sk<br />
REGIONÁLNA<br />
KANCELÁRIA<br />
TRNAVA<br />
Hornopotočná 1,<br />
917 01 Trnava<br />
tel.: +421 906 101 930<br />
mobil: +421 901 914 576<br />
e-mail: sksitt@sksi.sk<br />
REGIONÁLNA<br />
KANCELÁRIA<br />
ŽILINA<br />
Vysokoškolákov 8556/ 33B,<br />
010 <strong>08</strong> Žilina<br />
tel.: +421 906 101 950<br />
mobil: +421 918 159 384<br />
e-mail: sksiza@sksi.sk<br />
REGIONÁLNA<br />
KANCELÁRIA<br />
BANSKÁ BYSTRICA<br />
Kollárova 2, 974 01<br />
Banská Bystrica<br />
tel.: +421 906 101 940<br />
mobil: +421 901 914 578<br />
e-mail: sksibb@sksi.sk<br />
REGIONÁLNA<br />
KANCELÁRIA<br />
KOŠICE<br />
Južná trieda 93,<br />
040 01 Košice<br />
tel.: +421 906 101 960<br />
mobil: +421 901 914 579<br />
e-mail: sksike@sksi.sk
Poznáme laureátov<br />
15. ročníka<br />
aSB Gala <strong>2021</strong><br />
hlavný<br />
usporiadateľ<br />
generálny reklaMný<br />
partner<br />
exkluzívny partner<br />
pre zdravé bývanie<br />
exkluzívny zelený<br />
developer pre logistické<br />
parky<br />
reklaMní partneri<br />
exkluzívny partner<br />
pre podporu rozvoja<br />
nájoMného bývania<br />
exkluzívny autoMobilový<br />
partner<br />
podujatie podporili<br />
hlavný odborný<br />
partner<br />
odborní partneri<br />
exkluzívny partner pre<br />
pozeMné staviteľstvo<br />
Metrostav Slovakia<br />
Mediálny partner
aSB oSoBnoSť<br />
architektúry<br />
a StaveBníctva<br />
ing. arch. iľja skoček ml.<br />
podľa asb.sk<br />
prof. ing. arch. pavel gregor,<br />
phd.<br />
aSB DeveloPer roka<br />
v segMente prieMyslu<br />
a logistiky<br />
ctp invest sk, spol.s.r.o.<br />
v segMente adMinistratívy<br />
hb reavis slovakia a.s.<br />
aSB StaveBná firma<br />
roka<br />
asb veľká stavebná<br />
firMa<br />
strabag s.r.o.<br />
asb stredná stavebná<br />
firMa<br />
nope a.s.<br />
asb Malá stavebná firMa<br />
hM košice spol. s r. o.<br />
podľa asb.sk<br />
strabag s.r.o.<br />
aSB DeveloPer roka<br />
segMent rezidencií<br />
1. Miesto<br />
yit slovakia a.s.<br />
segMent rezidencií<br />
2. Miesto<br />
j&t real estate, a.s.<br />
segMent rezidencií<br />
3. Miesto<br />
itb development a.s.<br />
podľa asb.sk<br />
proxenta<br />
aSB ŠPeciálna cena<br />
juraj heger – vydavateľstvo slovart
28Projekty<br />
Pripravované<br />
projekty<br />
Obytný súbor<br />
Green River,<br />
Záhorská Bystrica<br />
22<br />
Múzeum koní,<br />
Omuli, Lotyšsko<br />
24<br />
Interpolis,<br />
Banská Bystrica<br />
26<br />
Flešovky<br />
Pohľad do vnútrobloku vlniacej sa rieky parku – Green River.<br />
Obytný súbor Green River<br />
ATELIÉR 3M „Áno, môžem to potvrdiť. Projekt Green<br />
River je momentálne v štádiu vybavovania územného<br />
rozhodnutia,“ povedala pre <strong>ASB</strong> Ing. arch. Monika<br />
Štekláčová z architektonického Ateliéru 3M, ktorý<br />
pripravil návrh tohto projektu. „Máme kladné stanovisko<br />
z magistrátu a vybavujú sa všetky ostatné stanoviská.<br />
Chceli by sme projekt čo najskôr podať na územné<br />
konanie na mestskú časť. No uvidíme, aké peripetie<br />
nás ešte s týmto projektom čakajú... Pokiaľ by bolo<br />
vybavovanie bezproblémové, tak v priebehu budúceho<br />
roka by sa mohlo začať s výstavbou prvej a druhej etapy.“<br />
BRATISLAVA-ZÁHORSKÁ BYSTRICA TEXT: ĽUDOVÍT PETRÁNSKY, VIZUALIZÁCIE: ATELIÉR 3M<br />
Stavebná uzávera? Ako ďalej?<br />
Obytný projekt Green River chce<br />
investor Pod vŕškami, s.r.o, postaviť<br />
v Záhorskej Bystrici v zóne Krče. Aj<br />
keď developer postupoval v zmysle<br />
platnej územnoplánovacej dokumentácie,<br />
pripravil architektonickú súťaž<br />
a získal odobrenie od pomerne prísneho<br />
magistrátu, vývoj projektu môže<br />
byť narušený postupom mestskej<br />
časti. Tá sa totiž rozhodla pre zmenu<br />
Územného plánu zóny Krče v podobe<br />
nových zmien a doplnkov. Cieľom má<br />
byť údajne zníženie podlažnosti a doplnenie<br />
občianskej vybavenosti. Aby<br />
poslanci zabránili, že do schválenia<br />
nových zmien a doplnkov v území čokoľvek<br />
vznikne, schválili návrh starostu<br />
o vyhlásení stavebnej uzávery pre<br />
sektor F.<br />
„Na začiatku rozvoja tohto územia<br />
mestská časť obstarala Územný plán<br />
zóny Záhorská Bystrica-Krče,“ približuje<br />
situáciu Ing. arch. Marián Pokriv čák<br />
z Ateliéru 3M. „Podľa tohto plánu postupovala<br />
výstavba v celom území. Tá<br />
filozofia bola celkom zrozumiteľná. Čím<br />
vyššie ‚pod kopec‘, tým menšia forma<br />
zástavby. A stavalo sa zhora dole. Toto<br />
územie je vlastne posledné, ktoré ostalo<br />
prázdne, a bolo by dobré ho dotvoriť<br />
presne v medziach územného plánu<br />
22 <strong>ASB</strong> #225 Projekty
Amfiteáter a ihrisko budú súčasťou celého parku. Uličný záber zástavby.<br />
Pohľad na celkové riešenie územia, kde je čitateľná filozofia vlniaceho sa parku ako nosnej urbanistickej myšlienky konceptu.<br />
zóny. Aj preto nerozumieme snahám<br />
mestskej časti, ktorá sa bez akejkoľvek<br />
komunikácie s investorom snaží<br />
vyhlásiť na toto územie stavebnú uzáveru.<br />
Cieľom je zmena výšky zástavby<br />
v tomto území, na ktorý ale podľa nášho<br />
názoru nie je z urbanisticko-architektonického<br />
pohľadu nijaký dôvod.<br />
Takže uvidíme, čo sa bude diať.“<br />
Zelený park sa preleje do zelenej rieky<br />
Z konceptu návrhu i názvu projektu<br />
vyplýva, že zelený park sa metaforicky<br />
preleje do „zelenej rieky“ so zeleňou.<br />
Je to dominantný prvok, ktorého<br />
inšpiráciou bol limit požiadaviek na<br />
dané územie. Limit bol daný Územným<br />
plánom zóny Záhorská Bystrica-Krče.<br />
„Keď sme boli oslovení na súťaž, tak<br />
sme veľmi dlho rozmýšľali, ako poňať<br />
ten park a zakomponovať ho do územia,“<br />
hovorí Marián Pokrivčák. „Predtým<br />
bola plocha parku vymedzená<br />
len jedným pásom, ktorý oddeľoval<br />
dva regulačné celky. Chceli sme, aby<br />
park nebol len rozdeľujúcim prvkom,<br />
ale aj bodom, okolo ktorého sa všetko<br />
deje. Preto sme pri návrhu plochu<br />
parku výrazne zväčšili oproti regulatívom<br />
z UPNZ – Krče a krivkou zatiahli aj<br />
do celého ostatného územia. Z parku<br />
sa stala ‚zelená rieka‘, ktorá preteká<br />
celým územím. Domy sú orientované<br />
okolo nej, a tak má väčšina bytov priamy<br />
kontakt s parkom.“<br />
Domy okolo rieky<br />
Podľa Moniky Štekláčovej zeleň nemá<br />
rozdeľovať, ale spájať. Dávať dokopy<br />
ľudí, ktorí sa delia o jeden priestor,<br />
v ktorom žijú. Tak ako kedysi rieky. Tie<br />
boli kedysi pre ľudí zdrojom všetkého<br />
potrebného a zároveň spojením s okolitým<br />
svetom. Na ich brehoch sa stavali<br />
domy a vytvárali komunity. A to bola<br />
aj hlavná myšlienka návrhu – vytvoriť<br />
„zelenú rieku“ a okolo nej domy na<br />
bývanie pre novodobú komunitu ľudí.<br />
Kocka a kváder<br />
Architekti vychádzali pri návrhu<br />
z dvoch hmôt – kocky a kvádra. Tieto<br />
sú akoby rozsypané po území okolo<br />
centrálneho parku „Green River“. Následne<br />
boli vybrané hmoty spojené<br />
schodiskom a ostali hmoty bytových<br />
domov a hmoty mestských víl. „Tie<br />
sme potom ešte otáčali v území, aby<br />
sa opakovateľnosť v území nedala tak<br />
ľahko prečítať,“ dodáva Marián Pokrivčák.<br />
„A tak sme dospeli k tomu,<br />
že územie, ktoré sa skladá z ‚rozsypaných‘<br />
kociek a kvádrov, tvoria dva<br />
typy bytových domov a tri typy mestských<br />
víl.<br />
Rozsypanie však nie je až také náhodné.<br />
Brali sme do úvahy svetové strany,<br />
slnko, svetlo, odstupy, kompozíciu<br />
a snažili sme sa, aby bolo čo najviac<br />
bytov orientovaných do parku. Žiaden<br />
priestor nesmel ostať nepreslnený<br />
a nepresvetlený. A aj schodisko, ktoré<br />
spája hmotu kocky a kvádra, je umiestnené<br />
medzi týmito hmotami v presklenom<br />
kubuse.“<br />
Bytov je v celom projekte navrhnutých<br />
466. Prízemné byty budú mať<br />
predzáhradky, byty na poslednom,<br />
ustupujúcom podlaží zas terasy. Mix<br />
bytov vychádza zo zadania investora,<br />
dominujú 2-izbové byty, ale celý koncept<br />
domov je navrhnutý tak, že je<br />
možné variabilne upraviť pomery medzi<br />
izbovitosťou bytov.<br />
OBYTNÝ SÚBOR GREEN RIVER<br />
Miesto:<br />
Záhorská Bystrica-<br />
Krče<br />
Investor: Pod vŕškami, s.r.o.<br />
Architekti: ATELIER 3M, s.r.o.<br />
Predpokladaný<br />
začiatok 2022<br />
výstavby:<br />
Celkový počet<br />
bytov:<br />
466<br />
Obytný súbor Green River<br />
<strong>ASB</strong> #225 23
Fasády architektky riešili odhalením starého plášťa – objaví sa tak história budovy v plnej kráse textúry dreva.<br />
Múzeum koní v Omuli<br />
Eliška Turanská, Jana Štofan Styková<br />
To, že sa Slováci vo svete nestratia, je dobre známy fakt.<br />
V lete sa zviditeľnila trojica slovenských architektiek<br />
a v silne obsadenej medzinárodnej súťaži získala svojím<br />
návrhom konverzie školy na múzeum ocenenie „Clients<br />
Favourite“. Špecifikom súťaže bola nutnosť etapizácie<br />
celého procesu premeny.<br />
Omuli, Lotyšsko Text: Alexandra Müllerová, Projektová dokumentácia:<br />
Eliška Turanská, vizualizácie: Karol Kundrák<br />
Bývalá škola v obci Omuli leží v severnej<br />
oblasti Lotyšska, známej tiež ako Vidzeme.<br />
Rozprestiera sa tu aj prírodná rezervácia<br />
Vidzeme, ktorej pláne a močiare<br />
sú kultúrnym dedičstvom UNESCO.<br />
Objekt postavený v roku 1936 mal pod<br />
rukami architektonických tímov prejsť<br />
redizajnom a prestavbou tak, aby čo<br />
najlepšie spĺňal novú programovú<br />
náplň – múzeum, ktoré bude návštevníkov<br />
informovať o prírode a histórii<br />
miestnych plemien koní, apartmány<br />
pre návštevníkov a zároveň bývanie<br />
a ateliér pre rezidenčných umelcov.<br />
Objavené drevo<br />
„Budova školy v Omuli je ohromujúca<br />
vďaka svojej jednoduchosti<br />
a elegancii. K tomu prispieva aj<br />
rozsiahly park, ktorý ju obkolesuje.<br />
Oslovili nás fotografie z výstavby,<br />
kde stavebný materiál – drevo – vytvára<br />
fantastickú textúru na fasáde,<br />
ktorú sme sa rozhodli odhaliť. Keďže<br />
je dnes objekt v zlom stave, vložili<br />
sme do interiéru nové stavebné konštrukcie,<br />
aby mohla fasáda figurovať<br />
ako staronový plášť,“ približujú inšpiráciu<br />
architektky.<br />
V rámci recyklácie autorky navrhli použiť pôvodné okenné výplne na stavbu skleníka.<br />
24 <strong>ASB</strong> #225 Projekty
Galerijný priestor v srdci objektu mu dodáva vzdušnosť a nadčasovosť. Múzeum je zamerané na miestne plemená koní.<br />
Prirodzený pohyb<br />
Nová konštrukcia umožnila vytvoriť<br />
komplexný, no jednoducho čitateľný<br />
a prirodzený sled nových funkcií<br />
– múzeum a obytné priestory. Nový<br />
vstup privádza návštevníkov do haly,<br />
ktorej dominuje panoramatický výhľad<br />
na krajinu. Pôvodné schodiská<br />
vedú k apartmánom pre hostí, správcu<br />
a umelcov. Obe úrovne prepája galéria.<br />
Dominujú jej odhalené pôvodné<br />
trámy, na ktoré budú zavesené predmety<br />
dočasných výstav. Počas rekonštrukcie<br />
je využívaných postupne<br />
až 11 vozňov, inšpirovaných konským<br />
záprahom. Ich interiéry bude možné<br />
transformovať až po ich finálne využitie<br />
na kuchynku, kaviareň, saunu alebo<br />
apartmán v parku. V rámci recyklácie<br />
autorky navrhli použiť pôvodné okenné<br />
výplne na stavbu nového priestoru<br />
vedľa školy na doplnkové akcie múzea<br />
– workshopy – a obnoviť blízku stajňu<br />
aj kamennú pivnicu.<br />
Romantika pri koňoch<br />
„Vysnívali sme si, že múzeum bude<br />
živou súčasťou krajiny – v zime, v lete,<br />
s mnohými prídavnými aktivitami v celom<br />
areáli. Kone budú prítomné aj reálne,<br />
návštevníci si môžu zajazdiť alebo<br />
sa nechať ťahať záprahom vo voze.<br />
Park sa spolu s budovami stane zeleným<br />
rajom ideálnym na prechádzky,<br />
behanie alebo jazdenie, v umeleckej<br />
rovine zas miestom na tvorivé dielne<br />
alebo koncerty,“ dopĺňajú víziu autorky.<br />
Zaujímavosťou je, že predaj budovy<br />
bývalej školy v Omuli sa nedávno<br />
zapísal ako prvá realitná transakcia<br />
prostredníctvom blockchainu v severnej<br />
Európe.<br />
Múzeum koní v Omuli<br />
Miesto: Omuli, Lotyšsko<br />
Architekti:<br />
Eliška Turanská,<br />
Jana Štofan Styková<br />
Spolupráca: Katarína Stachoňová<br />
Vizualizácie: Karol Kundrák<br />
Situácia.<br />
Pôdorys 1. NP.<br />
Múzeum koní v Omuli<br />
<strong>ASB</strong> #225 25
Zaujímavou súčasťou novej prístavby je vzdušné trojpodlažné átrium so strešným presvetlením.<br />
Interpolis prinesie<br />
flexibilné kancelárie<br />
PAULÍNY HOVORKA ARCHITEKTI V centrálnej mestskej<br />
zóne Banskej Bystrice na Partizánskej ceste 3 sa dokončuje<br />
výstavba administratívnej budovy Interpolis Office Center<br />
(IOC). Investor ju plánuje po kolaudácii sprevádzkovať<br />
do konca roka. V meste tak celkovo pribudne 8 200<br />
štvorcových metrov prenajímateľnej plochy a 2<strong>09</strong><br />
parkovacích miest.<br />
BANSKÁ BYSTRICA Text: Veronika Rajničová,<br />
VIZUALIZÁCIE A PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA: Paulínyi Hovorka Architekti<br />
Celková výška investičných nákladov<br />
sa bude pohybovať na úrovni 13 miliónov<br />
eur, čo potvrdil predseda predstavenstva<br />
spoločnosti Interpolis a projektový<br />
manažér IOC Michal Filip.<br />
„Banská Bystrica je mesto s veľkým<br />
potenciálom a množstvom šikovných,<br />
vysokoškolsky vzdelaných ľudí z celého<br />
Slovenska, ktorí dosahujú vzdelanie<br />
práve v tomto regióne. Po štúdiu však<br />
odchádzajú za prácou do väčších miest.<br />
Preto sme sa rozhodli pre investíciu do<br />
modernej administratívnej budovy,<br />
ktorá poskytne priestor progresívnym<br />
spoločnostiam so záujmom o dlhodobé<br />
ťaženie z potenciálu mesta,“ citujú projektového<br />
manažéra Webnoviny.sk.<br />
Projekt môže podľa Filipa konkurovať<br />
moderným budovám v Bratislave alebo<br />
v Košiciach. Prácu by tu malo nájsť 500<br />
až 700 zamestnancov.<br />
Z pôvodnej budovy ostal len skelet<br />
Zámer vznikol v roku 2016. Investor<br />
kúpil pôvodný objekt, ktorý bol naprojektovaný<br />
ešte v 70. rokoch minulého<br />
storočia. Z neho použil skelet, zrekonštruoval<br />
ho a pripojil trojpodlažnú<br />
prístavbu a parkovací dom. Samotná<br />
prestavba a výstavba Interpolis Office<br />
Center sa začala v októbri 2019.<br />
Autormi návrhu polyfunkčného komplexu<br />
sú bystrickí architekti Martin<br />
Paulíny a Braňo Hovorka. Nový dizajn<br />
Na nižších podlažiach sa bude nachádzať polyfunkcia, na vyšších administratíva. Nájomcovia si budú môcť vytvoriť štruktúru veľkopriestorových i menších kancelárií.<br />
26 <strong>ASB</strong> #225 Projekty
Návrh parkovacieho domu má vytvoriť kompletné parkovacie zázemie, ktoré bude čo najnenápadnejšie. Projekt môže konkurovať budovám v Bratislave či Košiciach.<br />
kvalitných celopresklených aj konvenčných<br />
fasád s pásovými oknami zabezpečí<br />
stavbe moderný architektonický<br />
výraz, energeticky efektívny obal<br />
a modernú, automaticky riadenú energetickú<br />
a mikroklimatickú koncepciu.<br />
Základnú kompozíciu stavby nezmenia.<br />
Na nižších podlažiach sa bude nachádzať<br />
polyfunkcia, na vyšších administratíva.<br />
Z hľadiska prevádzky budú<br />
administratívne priestory členené<br />
podľa toho, aké požiadavky budú<br />
mať budúci nájomcovia. K dispozícii<br />
bude možnosť vytvoriť štruktúru veľkopriestorových<br />
kancelárií, menších<br />
štandardných kancelárií, prípadne ich<br />
kombinácie.<br />
V rámci pôvodnej veže sa zachová<br />
systém ústredného komunikačného<br />
jadra. Budú ho obklopovať kancelárske<br />
priestory, ktoré sú napojené na<br />
veľkú východnú a západnú presklenú<br />
fasádu. Podnož veže bude fungovať<br />
podobne. Aj ona bude napojená na<br />
vertikálne komunikačné jadro. Na vyšších<br />
poschodiach poteší nájomníkov<br />
výhľad na panorámu mesta.<br />
Vzdušné átrium a veľa zelene<br />
Zaujímavou súčasťou novej trojpodlažnej<br />
prístavby, ktorá sa pripojí k stavbe<br />
zo susedného voľného pozemku, je<br />
vzdušné trojpodlažné átrium so strešným<br />
presvetlením a voľne umiestneným<br />
vertikálnym schodiskom, ktoré<br />
bude na poschodiach obklopené<br />
galériami. Obsahovať bude predovšetkým<br />
kancelárske a registratúrne<br />
priestory.<br />
Návrh parkovacieho domu má vytvoriť<br />
kompletné parkovacie zázemie pre<br />
novú prevádzku stavby, ktoré bude<br />
čo najnenápadnejšie. Väčšinu fasád<br />
parkovacieho domu doplní popínavá<br />
zeleň. Parkovací dom sa nachádza<br />
pri pohľade od ulice v zákryte za budovou.<br />
Okolie stavby bude skultivované<br />
parkovými úpravami, krovinami<br />
či vzrastlou zeleňou, pričom najväčší<br />
existujúci strom pred hlavným vstupom<br />
zostane zachovaný.<br />
INTERPOLIS OFFICE CENTER<br />
Miesto:<br />
Partizánska cesta,<br />
Banská Bystrica<br />
Developer: Interpolis, a.s.<br />
Architekti:<br />
Paulíny Hovorka<br />
Architekti<br />
Termín výstavby: 4. Q/2019 – 4. Q/<strong>2021</strong><br />
Prenajímateľná<br />
plocha:<br />
8 200 m 2<br />
Celkové náklady: 13 miliónov €<br />
Pôdorys 1. NP. Pôdorys 3. NP.<br />
Interpolis prinesie flexibilné kancelárie<br />
<strong>ASB</strong> #225 27
Flešovky<br />
Reality<br />
a investície<br />
Bratislava-Staré Mesto<br />
Súťaž – Dostavba<br />
komplexu Vysokej<br />
školy múzických umení<br />
Vysoká škola múzických umení v Bratislave vyhlasuje<br />
verejnú anonymnú jednokolovú architektonickú<br />
súťaž návrhov. Zámerom VŠMÚ je vytvorenie<br />
nových priestorov pre potreby školy v rámci<br />
prieluky na Svoradovej ulici. Riešené parcely sú<br />
vo výlučnom vlastníctve Vysokej školy múzických<br />
umení v Bratislave. V súčasnosti sa tu nachádza<br />
dvojpodlažný objekt, ktorý bude pred realizáciou<br />
návrhu asanovaný. Predsedom poroty je Ing.<br />
arch. Kornel Kobák, doplnia ho Ing. arch. Akad.<br />
arch. Juraj Štecko, doc. Ing. arch. Lukáš Šíp, Ing.<br />
arch. Alexander Schleicher, PhD., a doc. Mgr. art.<br />
Juraj Letenay, dekan Divadelnej fakulty VŠMU.<br />
Zdroj: <strong>2021</strong><br />
Súťaž – dostavba komplexu Vysokej<br />
školy múzických umení<br />
Miesto: Bratislava-Staré Mesto, Svoradova ulica<br />
Investor: VŠMÚ v Bratislave<br />
Uzávierka: 19. 11. <strong>2021</strong><br />
Výsledky: 9. 12. <strong>2021</strong><br />
Bratislava-Podunajské<br />
Biskupice<br />
Polyfunkčný dom<br />
Biskupice<br />
Architektúru nových objektov zveril<br />
developer tímu Niveau Architekti.<br />
Objekt A je polyfunkčný dom s ôsmimi<br />
nadzemnými podlažiami s posledným<br />
ustúpeným. Parter objektu<br />
tvoria dve poschodia, kde sa budú<br />
nachádzať byty, nebytové priestory<br />
aj občianska vybavenosť. Objekty<br />
B a C budú mať štyri nadzemné<br />
podlažia (pričom štvrté bude opäť<br />
ustúpené) a obsahovať budú výlučne<br />
bývanie. Na prízemí sú navrhované<br />
byty s predzáhradkami. Celkovo sa<br />
postaví 95 bytov, pre ktoré bude vybudovaných<br />
148 parkovacích miest –<br />
110 sa bude nachádzať v podzemnej<br />
parkovacej garáži, 35 na teréne a 3<br />
v garáži na teréne. Občianska vybavenosť<br />
bude na takmer tisíc štvorcových<br />
metroch.<br />
Zdroj: DomBytDevelopment<br />
Polyfunkčný dom Biskupice<br />
Miesto:<br />
Bratislava-Podunajské<br />
Biskupice, Kazanská ulica<br />
Investor: DomBytDevelopment<br />
Náklady: 16 mil. €<br />
Výstavba: 2. Q/2022 – 2024<br />
Brno<br />
Hlavná stanica Brno<br />
Nová brnianska hlavná stanica vznikne podľa<br />
návrhu ateliéru Benthem Crouwel Architects,<br />
ktorý stojí za projektom stanice v Rotterdame<br />
alebo za rekonštrukciou a dostavbou stanice<br />
v Amsterdame. Odborná porota, v ktorej zasadala<br />
aj architektka Eva Jiřičná či urbanista<br />
Peter Gero, ocenila víziu ateliéru spočívajúcu<br />
v plynulom začlenení stanice do mestskej siete,<br />
v obohatení verejného života novej štvrte,<br />
v komfortnom a jednoduchom využití s vynikajúcimi<br />
možnosťami prestupu a v reprezentatívnej<br />
budovy, ktorá posilňuje identitu<br />
mesta Brna. Do prvej fázy dvojkolovej súťaže<br />
sa zapojilo 12 tímov – 3 boli priamo vyzvané,<br />
ďalších 9 vybrala odborná porota z prihlášok<br />
a portfólií. Medzi nimi boli aj autori vlakových<br />
staníc vo Viedni, Berlíne, Rotterdame, Haagu,<br />
Boloni, Londýne alebo Birminghame.<br />
Zdroj: Město Brno<br />
NOVÁ HLAVNÁ STANICA BRNO<br />
Miesto:<br />
Brno<br />
Investor:<br />
Statutární město Brno +<br />
Správa železnic<br />
Autor víťazného<br />
návrhu:<br />
Predpokladané<br />
dokončenie:<br />
Benthem Crouwel<br />
Architects<br />
2032 – 2035<br />
28 <strong>ASB</strong> #225 Projekty
Praha 7<br />
Vltavská<br />
filharmónia<br />
Praha spoločne so svojím Inštitútom<br />
plánovania a rozvoja<br />
v auguste oficiálne vyhlásila súťaž<br />
na návrh budovy Vltavskej<br />
filharmónie. Predbežný záujem<br />
zúčastniť sa súťaže zatiaľ potvrdilo<br />
približne 60 ateliérov<br />
z celého sveta. V októbri z nich<br />
porota súťaže vedená českým<br />
architektom Michalom Sedláčkom<br />
vyberie 15 tímov, ktoré doplnia<br />
pôvodných 5 vyzvaných.<br />
V súťaži tak bude pokračovať<br />
20 kolektívov, čo je v medzinárodnom<br />
meradle rarita. Víťazný<br />
návrh budovy v pražských Holešoviciach<br />
bude známy v máji<br />
2022. Celkové náklady na vybudovanie<br />
Vltavskej filharmónie<br />
majú podľa odhadov dosiahnuť<br />
v prepočte 240 mil. eur. Nová<br />
koncertná sála by mala byť dokončená<br />
v priebehu 10 rokov.<br />
Zdroj: IPR<br />
VLTAVSKÁ FILHARMÓNIA<br />
Miesto: Praha 7<br />
Zadávateľ:<br />
Magistrát hl. m. Prahy<br />
Predpokladané náklady: cca 240 mil. €<br />
Predpokladané dokončenie: 2031<br />
Bratislava-Staré Mesto<br />
Developerský<br />
projekt Šancová<br />
Nový developerský projekt tvorí uličnú čiaru<br />
pozdĺž Šancovej ulice v blízkosti Hlavnej<br />
stanice na priestore parkoviska a bývalých<br />
potravín, a tým uzatvára v súčasnosti otvorený<br />
blok okolitých budov. Navrhovaný<br />
polyfunkčný objekt tvorí kompaktný architektonický<br />
celok s mestskou štruktúrou<br />
vybavenosti. Pôjde o budovu s ôsmimi nadzemnými<br />
a dvoma podzemnými podlažiami.<br />
Počet nadzemných bytových podlaží bude<br />
šesť, zvyšné dve budú určené na administratívne<br />
a obchodné priestory. Na prvom<br />
nadzemnom podlaží bude 1 801 štvorcových<br />
metrov určených na obchodné priestory<br />
a na druhom nadzemnom podlaží bude zase<br />
2 026 štvorcových metrov určených na administratívu.<br />
Budova má k dispozícii aj 218<br />
parkovacích miest. Projekt momentálne<br />
čaká na vydanie územného rozhodnutia.<br />
Zdroj: Proxenta<br />
DEVELOPERSKÝ PROJEKT ŠANCOVÁ<br />
Miesto: Bratislava-Staré Mesto, Šancová ulica<br />
Investor: Proxenta<br />
Realizácia: 2022<br />
Flešovky<br />
<strong>ASB</strong> #225 29
46Realizácie<br />
Realizované projekty<br />
Súkromná základná<br />
škola Guliver,<br />
Banská Štiavnica<br />
30<br />
Domov čokolády<br />
Lindt, Kilchberg,<br />
Švajčiarsko<br />
38<br />
Polyfunkčný objekt<br />
Piano Residence,<br />
Žilina<br />
42<br />
Leeza Soho,<br />
Peking, Čína<br />
30 <strong>ASB</strong> #225 realizácie
Súkromná<br />
základná škola<br />
Guliver<br />
RICHARD MURGAŠ ARCHITECTS Vo štvrtok<br />
2. septembra sa v Banskej Štiavnici otvorili brány<br />
Súkromnej základnej školy Guliver. O tomto<br />
objekte sa však začalo hovoriť oveľa skôr,<br />
ako sa začal školský rok, a zdá sa, že sa ešte<br />
dlho bude. Základná škola celkom prirodzene<br />
zaujala aj odbornú obec a získala dve nominácie<br />
v súťaži CE ZA AR <strong>2021</strong> – v kategórii Občianske<br />
a priemyselné budovy a vo Fenoménoch<br />
architektúry. Už dávno sa nestalo, aby sa na<br />
mape slovenskej architektúry objavila nová<br />
základná škola, ešte k tomu od súkromného<br />
investora a v takej architektonickej kvalite.<br />
BANSKÁ ŠTIAVNICA TEXT: ĽUDOVÍT PETRÁNSKY; FOTO: TOMÁŠ MANINA<br />
(EXTERIÉR), DYNAMEET VISUAL STUDIO (INTERIÉR); PROJEKTOVÁ<br />
DOKUMENTÁCIA: RICHARD MURGAŠ ARCHITECTS<br />
Súkromná základná škola Guliver<br />
<strong>ASB</strong> #225 31
Príbeh tejto školy má svoju logiku. Po<br />
tom, ako Guliverov menší predchodca<br />
– materská škola v Banskej Štiavnici<br />
od rovnakého súkromného investora –<br />
preletel slovenskými súťažami ako kométa<br />
(laureát ceny Dušana Jurkoviča<br />
2016 a CE ZA AR 2016 v kategórii Občianske<br />
a priemyselné budovy), prišlo<br />
aj na jeho staršieho súrodenca. Základná<br />
škola však nevyrástla vedľa materskej<br />
školy, ako by sa dalo očakávať, ale<br />
na zložitom pozemku bývalej priemyselnej<br />
zóny na okraji mesta neďaleko<br />
železničnej stanice. Čo teda priniesla?<br />
Kontinuita<br />
„Klienti materskej školy nám dôverovali,<br />
čím zároveň ocenili našu prácu,“<br />
začína svoje rozprávanie Ing. arch.<br />
Richard Murgaš, majiteľ ateliéru Richard<br />
Murgaš Architects. „Záujem<br />
rodičov o umiestnenie ich detí do tohto<br />
predškolského zariadenia je stále<br />
vysoký, a tak sme dostali voľnú ruku<br />
aj pri tejto škole. Určite si viete predstaviť<br />
našu radosť, ale i pocit zodpovednosti,<br />
takže sme takmer hneď po<br />
dokončení materskej školy naskočili<br />
do projektovania základnej školy. Je<br />
pravda, že ide o enormnú investíciu,<br />
ktorú si nemôže dovoliť každý. Je to<br />
investícia, pri ktorej sa nepočíta návratnosť.<br />
Človek musí mať jasný zámer,<br />
že chce pre verejnosť postaviť<br />
niečo dobré.“<br />
Architektúra s membránou<br />
Aj pri tomto objekte platí, že v jednoduchosti<br />
je krása. Keď prechádzate<br />
okolo autom, ako prvé vnímate sivý<br />
blokový monolit, ktorý postupne odhaľuje<br />
svoje tajomstvá. Budova je ponorená<br />
do vonkajšieho parku, malého<br />
zeleného námestia s parkovou úpravou<br />
a vzrastlými drevinami. Rozvrhnutie<br />
funkčných plôch a drobný mobiliár<br />
spolu s univerzálnymi zostavami vytvára<br />
mikrourbanizmus pôsobiaci ako<br />
malý campus. „Pri koncepte sme sa<br />
snažili o proporčnosť a čistý detail,“<br />
približuje Richard Murgaš. „K výrazným<br />
rysom vonkajšieho výrazu patrí<br />
textilná membrána na zasklenej fasáde,<br />
ktorá je funkčným, ale aj estetickým<br />
vyjadrením. V exteriéri ju tvarujú<br />
adície a extrakcie objemov. Membrána<br />
primárne vytvára tienenie, akúsi<br />
RMAA<br />
RICHARD MURGAŠ ARCHITECTS<br />
ZSG_VIACÚČELOVÝ ŠPORTOVÝ AREÁL<br />
SO ZÁKLADNOU ŠKOLOU<br />
PÔDORYS 2PP<br />
M1:500_210x297<br />
RMAA<br />
RICHARD MURGAŠ ARCHITECTS<br />
ZSG_VIACÚČELOVÝ ŠPORTOVÝ AREÁL<br />
SO ZÁKLADNOU ŠKOLOU<br />
PÔDORYS 1PP<br />
M1:500_210x297<br />
Pôdorys 2. PP. Pôdorys 1. PP. Pôdorys 1. NP.<br />
Priehľadná dispozícia severozápadného nárožia školy. Odlesk zapadajúceho slnka na membráne vstupnej fasády.<br />
32 <strong>ASB</strong> #225 realizácie
vizuálnu clonu. Exteriér sa pritom dá<br />
vnímať, ale nie tak, že by vás rušil. Aj<br />
preto sa žiaci môžu viac sústrediť na<br />
vyučovací proces.“ Membrána je teda<br />
optickým „závojom“ zvnútra von, ale<br />
aj zvonka dovnútra. Prelínanie exteriéru<br />
s interiérom odhaľuje svoju<br />
svetelnú mágiu večer, keď sa farebné<br />
vnútro školy ukáže okoliu. Budova sa<br />
tak v noci prebúdza do nového života<br />
a architektúra modeluje ďalšie významové<br />
vrstvy. Keďže architekti navrhli<br />
pri membráne raster lineárnych výtlačných<br />
prvkov, vytvorili na fasáde<br />
sériu horizontálnych hrebeňov a údolí.<br />
To potom u okoloidúcich vyvoláva diskusiu<br />
a prirovnania k rôznym abstraktným<br />
a reálnym formám.<br />
Chodiaca škola<br />
Už pri prvom kontakte je zrejmé, že<br />
táto škola nemá štandardnú dispozičnú<br />
štruktúru, či už chodbovú, alebo<br />
blokovú, a oveľa viac pracuje s komunikačným<br />
priestorom. „Vytvorili sme<br />
si na to pojem chodiaca škola,“ hovorí<br />
Richard Murgaš. „V priestoroch základných<br />
škôl sme doteraz neboli zvyknutí<br />
na presúvanie sa medzi učebňami, pričom<br />
predmety by sa nachádzali v tých<br />
istých priestoroch. Do tejto školy sme<br />
sa pokúsili vniesť experiment z vyšších<br />
stupňov škôl, kde žiaci počas dňa<br />
menia učebne, ktoré sú špecifické pre<br />
výučbu daného predmetu. Naštudovali<br />
sme množstvo literatúry, zahraničných<br />
realizácií a ďalších návodov na<br />
tvorbu školských budov, ktoré vo svete<br />
fungujú. Z toho všetkého sme zvolili<br />
vhodný pomer ingrediencií toho, čo si<br />
môžeme dovoliť a, samozrejme toho,<br />
čo zvládnu aj samotní učitelia.“<br />
Klaster – princíp dispozície<br />
Každá trieda spĺňa požiadavky na súčasnú<br />
výučbu 24 žiakov v štandardnom<br />
ročníku. Celkovo je v škole 9<br />
učební, čo pri maximálnej kapacite<br />
dáva plný objem 216 žiakov + pedagogický<br />
tím skladajúci sa z 20 až 25 osôb.<br />
Jednotlivé triedy sú v objekte školy<br />
zoskupené maximálne v trojiciach na<br />
jednom polpodlaží.<br />
„Tie spolu s predpriestorom vybaveným<br />
relaxačným mobiliárom, zariadením<br />
na prácu v tímoch a príslušnými<br />
šatňami či zázemím pre učiteľov vy-<br />
RMAA<br />
RICHARD MURGAŠ ARCHITECTS<br />
ZSG_VIACÚČELOVÝ ŠPORTOVÝ AREÁL<br />
SO ZÁKLADNOU ŠKOLOU<br />
PÔDORYS 2NP<br />
M1:500_210x297<br />
SÚKROMNÁ ZÁKLADNÁ ŠKOLA<br />
GULIVER<br />
Miesto:<br />
Investor:<br />
Ateliér:<br />
A. T. Sytnianskeho 4,<br />
Banská Štiavnica<br />
RMAA<br />
RICHARD MURGAŠ ARCHITECTS<br />
TIDLY SLOVAKIA a.s.<br />
RICHARD MURGAŠ<br />
ARCHITECTS<br />
ZSG_VIACÚČELOVÝ ŠPORTOVÝ AREÁL<br />
SO ZÁKLADNOU ŠKOLOU<br />
Autori:<br />
Richard Murgaš, Martin<br />
Lepej, Lukáš Cesnak<br />
Pozdĺžny rez.<br />
Spolupráca:<br />
Ing. arch. Michaela<br />
Žáková, Ing. arch.<br />
Filip Krump, Ing. arch.<br />
Viktória Szabóová<br />
Termín<br />
výstavby:<br />
2017 – <strong>2021</strong><br />
Plocha<br />
pozemku:<br />
17 892 m 2<br />
Úžitková<br />
plocha:<br />
4 786 m 2<br />
Obstavaný<br />
priestor:<br />
27 584 m 3<br />
Pôdorys 2. NP. Pôdorys 3. NP.<br />
RMAA<br />
RICHARD MURGAŠ ARCHITECTS<br />
ZSG_VIACÚČELOVÝ ŠPORTOVÝ AREÁL<br />
SO ZÁKLADNOU ŠKOLOU<br />
POZDĹŽNY REZ<br />
M1:500_210x297<br />
Večer sa vnútro školy ukáže v plnej kráse. Utilitárny tvar bloku telocvične.<br />
Súkromná základná škola Guliver<br />
<strong>ASB</strong> #225 33
tvárajú prvky klastra, ktoré sú v škole<br />
štyri,“ približuje architekt Murgaš.<br />
„Klaster je princípom vytvorenia vnútorného<br />
priestoru školy – akousi unifikovanou<br />
jednotkou školy s rovnakou<br />
plošnou výmerou. Keďže škola nemá<br />
chodby, klastre alebo polpodlažia<br />
sú pospájané ramenami pobytového<br />
schodiska. Žiaci si v klastroch vytvárajú<br />
priestory, ku ktorým majú vzťah.<br />
Učitelia si tu môžu vyčleniť priestor<br />
v jednotlivých blokoch alebo alternovať<br />
do priestorov, ktoré nemusia byť<br />
kmeňovými vyučovacími priestormi.<br />
Tým pádom môžu zmeniť aj pohľad<br />
žiaka na vnímanie učiva. Ostatne, aj<br />
súčasný vzdelávací program v súlade<br />
s platnými osnovami ministerstva<br />
školstva dáva pedagógom možnosti<br />
na tvorbu prispôsobeného spôsobu<br />
vyučovania.“<br />
Bezbolestný prechod zo škôlky<br />
do školy<br />
Zadanie od investora, ktorý prevádzkuje<br />
aj Materskú školu Guliver, znelo,<br />
aby úvodné dva ročníky slúžili ako<br />
plynulý prechod zo škôlky do školy.<br />
Aj preto architekti vytvorili samostatný<br />
priestor pre žiakov 1. a 2. ročníka,<br />
oddelený od ruchu školy. Majú v ňom<br />
„dizajn na mieru“, čiže iné šatňové<br />
skrinky, typológiu aj zariadenia, menšie<br />
výšky a komfortnejšie ovládanie.<br />
Všetko s dôrazom na bezbolestný prechod<br />
detí do školskej výučby.<br />
Materiály a geometrické vzory<br />
Nosným motívom interiéru je rovnoramenný<br />
trojuholník formovaný do polygonálnych<br />
vzorov. Takáto štruktúra<br />
poskytuje široké spektrum možností<br />
na vytvorenie rôznych scenárov, ktoré<br />
priestory vedia odlíšiť, ale zároveň je<br />
prítomná jedna vizuálna identita. Asi<br />
najúdernejšie pôsobí vzor na atypickom<br />
akustickom podhľade, kde jednotlivé<br />
lamely akustických absorbérov<br />
vytvárajú trojuholníkový ornament na<br />
sivom podklade oceľového ťahokovu.<br />
Absorbéry sú zároveň v špecifických<br />
polohách nosičmi lineárnych svietidiel<br />
– každý priestor tak má vytvorený<br />
špecifický vzor, ktorý možno pozorovať<br />
pri zapnutom osvetlení. Plochy<br />
polygónov sú najviac vnímateľné na<br />
SZ pohľad.<br />
JZ pohľad.<br />
SV pohľad. JV pohľad.<br />
RMAA<br />
RICHARD MURGAŠ ARCHITECTS<br />
RMAA<br />
RICHARD MURGAŠ ARCHITECTS<br />
ZSG_VIACÚČELOVÝ ŠPORTOVÝ AREÁL<br />
SO ZÁKLADNOU ŠKOLOU<br />
P. SEVEROZÁPADNÝ<br />
M1:500_210x297<br />
ZSG_VIACÚČELOVÝ ŠPORTOVÝ AREÁL<br />
SO ZÁKLADNOU ŠKOLOU<br />
P.JUHOZÁPADNÝ<br />
M1:500_210x297<br />
RMAA<br />
RICHARD MURGAŠ ARCHITECTS<br />
RMAA<br />
RICHARD MURGAŠ ARCHITECTS<br />
ZSG_VIACÚČELOVÝ ŠPORTOVÝ AREÁL<br />
SO ZÁKLADNOU ŠKOLOU<br />
P. SEVEROVÝCHODNÝ<br />
M1:500_210x297<br />
ZSG_VIACÚČELOVÝ ŠPORTOVÝ ARE<br />
SO ZÁKLADNOU ŠKOLOU<br />
P. JUHOVÝCHODN<br />
M1:500_210x297<br />
Výukový plavecký bazén. Typický layout kmeňovej učebne.<br />
34 <strong>ASB</strong> #225 realizácie
šatňových skrinkách, ktoré tvoria dominantu<br />
klastra. Mix farieb pomáha<br />
pri orientácii v budove.<br />
Inteligentné systémy<br />
Budova je navrhnutá v inteligentnom<br />
štandarde. Okrem toho, že sa stará<br />
o kvalitu vnútorného prostredia, sleduje<br />
tiež prístupy do areálu, objektu,<br />
ako aj do jednotlivých vnútorných<br />
priestorov a šatňových skriniek. Všetky<br />
prístupy sú sledované a mapujú<br />
dochádzku a pohyb užívateľov. Základný<br />
zdroj tepla a chladu je séria<br />
monoblokových tepelných čerpadiel,<br />
ohrev teplej úžitkovej vody prebieha<br />
pomocou solárnych kolektorov. Podzemná<br />
tlaková voda, ktorá by mohla<br />
negatívne ovplyvňovať konštrukcie<br />
stavby pod terénom, je odčerpávaná<br />
inteligentným systémom do zásobných<br />
nádrží, ktoré sa využívajú na zavlažovanie<br />
areá lu. Na zamedzenie prehrievaniu<br />
okolia sú všetky strechy objektu<br />
pokryté extenzívnymi zelenými strechami.<br />
Inteligentný systém riadenia<br />
budovy automaticky reaguje na preslnenie,<br />
tepelné zisky, vnútornú pohodu<br />
a ob sah CO 2<br />
v interiéroch. „Takisto<br />
reguluje vnútorné prostredie objektu,<br />
a tak rodičom dokážeme garantovať,<br />
že dieťa, ktoré sem donesú, nebude<br />
dotknuté negatívnymi vplyvmi,“ dodáva<br />
Richard Murgaš. „Verím, že táto<br />
škola bude pripravená nielen na klimatické<br />
zmeny, ale aj na covidovú éru,<br />
ktorá tu ešte, žiaľ, nejaký čas bude.“<br />
Výzvy budúcnosti<br />
„Pokúsili sme sa pozbierať odborné<br />
poznatky o tvorbe dobrej univerzálnej<br />
školy a dobrej odbornej učebne,“<br />
uzatvára Richard Murgaš. „Ako dizajnéri<br />
sme tvorili na základe skúseností<br />
zo zahraničia, ktoré sa sem dali<br />
vniesť. Niektoré sme nakombinovali<br />
už so spoločnosťami, ktoré majú skúsenosti<br />
a vyrábajú sofistikované časti<br />
niektorých odborných učební. Tam<br />
sme sa už museli podriadiť technike.<br />
Dôležité však bude, aby si vedenie<br />
tejto školy udržalo svoju víziu. Aby si<br />
spolu s pedagogickým tímom zobralo<br />
tieto priestory za svoje a pri výučbe<br />
vnímalo ambície a možnosti, ktoré mu<br />
poskytujú.“<br />
Pohľad na celý areál so školským dvorom uprostred.<br />
Pohľad na ramená pobytového schodiska a napojené klastre.<br />
Vzťah kabinetov a učební k spoločne využívanému priestoru klastra.<br />
Súkromná základná škola Guliver<br />
<strong>ASB</strong> #225 35
Gansberg– Nadštandardné vybavenie a estetické zhotovenie<br />
dáva Gansbergu nielen štýl, ale i trvalú hodnotu pre<br />
budúcnosť.<br />
Partner pre vaše projekty<br />
Spoločnosť bola generálnym dodávateľom<br />
stavby viacerých významných<br />
objektov najmä v Bratislave. Za posledné<br />
obdobie to boli aj oceňované<br />
rezidenčné projekty: GANSBERG<br />
Koliba – prémiové bývanie pre náročných<br />
(48 bytov), prvá etapa N!DO na<br />
Tomášikovej ulici – vizuálne príťažlivý<br />
a kvalitný súbor bytových domov(115<br />
bytov). V tomto období boli zrealizované<br />
aj projekty AMBER – bytové<br />
objekty v Devínskej Novej Vsi (156 bytov)<br />
a AUGUSTUS – byty a obchodné<br />
Augustus – Polyfunkčný dom Augustus vyrástol<br />
na trojuholníkovej parcele, pričom má pôdorysný tvar<br />
nepravidelného lichobežníka.<br />
Ise – stavebná firma ponúka pre vaše projekty viac ako<br />
štvrťstoročie skúseností ako generálny dodávateľ stavieb.<br />
Spoločnosť pôsobí na trhu viac ako 25 rokov a venuje<br />
sa realizácii pozemných stavieb. Ise – stavebná firma sa<br />
orientuje najmä na realizáciu projektov, ktoré sú určené<br />
na bývanie, administratívu, obchod alebo výrobu.<br />
priestory priamo v centre hlavného<br />
mesta (37 bytov).<br />
Vlastné developerské projekty<br />
Ise, s.r.o., sa môže pochváliť aj vlastnými<br />
developerskými projektmi. Jedným<br />
z nich je projekt MLYNICA, ktorý<br />
vznikol revitalizáciou výrobného objektu<br />
na polyfunkčný objekt (loftové<br />
bývanie, administratíva a eventový<br />
priestor). Táto stavba dosiahla úspech<br />
nielen doma, kde získala prestížne<br />
ocenenie CE.ZA.AR 2018, bola tiež<br />
nominovaná vo významnej európskej<br />
súťaži EU Mies Award 2019.<br />
Spoľahlivý partner<br />
Spoločnosť ise, s.r.o., sa vďaka svojej<br />
snahe a výsledkom stala stabilným<br />
partnerom pre klientov, ktorí hľadajú<br />
seriózneho a spoľahlivého dodávateľa<br />
pre svoj projekt. Skúsenosti, systém<br />
a neustálu snahu o zlepšovanie vidieť<br />
aj na aktuálne realizovaných projektoch.<br />
V bratislavskej mestskej časti<br />
Dúbravka prebieha výstavba bytového<br />
komplexu ČEREŠNE 2. Projekt pozostáva<br />
zo šiestich bytových domov, pričom<br />
súčasťou riešenia je aj kompletné<br />
dotvorenie dotknutého územia. Atraktívne<br />
bývanie dopĺňa oddychová zóna<br />
pre obyvateľov, na mieste vznikne petangové<br />
ihrisko či jazierko medzi objektmi.<br />
Samozrejmosťou pri takom rozsiahlom<br />
projekte je množstvo kvalitnej<br />
zelene. Nedávno bola dokončená hrubá<br />
stavba 17-poschodového objektu,<br />
ktorý je najvyššou budovou komplexu.<br />
Mlynica – Ku konštrukčným unikátom projektu Mlynica patria<br />
sklenené kopilitové steny, drevené hrazdené priečky a zasklená<br />
podlaha tvorená tromi kruhmi, vyplnenými sklenenými šošovkami.<br />
V tejto etape projektu bude postavených<br />
celkovo 241 bytov a 5 obchodných<br />
priestorov. Súčasne prebieha aj výstavba<br />
projektu NIDO 2. Ide o druhú etapu<br />
úspešného projektu N!DO na ulici Tomášikova<br />
– Trnavská. Existujúce bytové<br />
objekty prvej etapy doplnia ďalšie<br />
dve budovy s apartmánovým bývaním.<br />
Dovedna tu vznikne 99 apartmánov.<br />
Táto nová výstavba svojou štruktúrou,<br />
rôznymi výškami objektov a subtílnou<br />
fasádou kompozične dotvára celý komplex<br />
a novými funkciami vytvára rozmanitosť<br />
pre všetkých obyvateľov. Funkčnú<br />
náplň tohto komplexu dopĺňajú dve<br />
budovy pre administratívu a obchod.<br />
Aj pri týchto projektoch dostala spoločnosť<br />
ise, s.r.o., ako generálny dodávateľ<br />
stavieb opätovne dôveru na<br />
základe predchádzajúcej úspešnej<br />
spolupráce s významnými developerskými<br />
spoločnosťami.<br />
www.ise.sk<br />
Nido – Súčasťou projektu NIDO je uzavretá vnútrobloková záhrada s bohatou parkovou<br />
zeleňou, detským ihriskom a oddychovou zónou.<br />
Čerešne – Pokračovaním úspešnej prvej etapy projektu je výstavba komplexu Čerešne Lake<br />
pozostávajúca zo šiestich objektov. Jeho dominantou je 17-poschodový objekt N.<br />
36<br />
<strong>ASB</strong> #225<br />
REKLAMNý TExT: ISE
eklamný text: rekonBau<br />
rekonbau –<br />
malá úspešná stavebná<br />
firma v Banskej Štiavnici<br />
Stavebná spoločnosť Rekonbau so sídlom v Banskej<br />
Štiavnici sa zaoberá obnovou historických objektov,<br />
ako aj výstavbou pozemných stavieb.<br />
Rezidencia v historickom meste postavenom<br />
v kopcovitom teréne so<br />
špecifickými klimatickými podmienkami<br />
dala spoločnosti značné skúsenosti<br />
s riešeniami typických problémov<br />
miestnych stavieb. Majú tak<br />
k dispozícii know-how na stavbu kvalitných<br />
oporných múrov (kamenných,<br />
monolitických betónových) a riešenia<br />
vlhnutia historických objektov pomocou<br />
najprogresívnejších sanačných<br />
systémov.<br />
Prioritne firma pôsobí v banskoštiavnickom<br />
regióne, čím sa spoločnosť<br />
vyprofilovala na výrobu Rímskeho kameňa<br />
(umelý kameň), ktorý sa používa<br />
pri obnove historických fasád ako<br />
odvetraný sokel. Z Rímskeho kameňa<br />
sa však ručne vyrába aj exteriérová<br />
dlažba, schodiská či krycie platne<br />
múrov. Ďalším dôvodom na výrobu<br />
takýchto špecifických, ručne na mieru<br />
vyrábaných betónových prvkov boli<br />
chýbajúce produkty tohto typu na<br />
trhu, ktoré by boli použiteľné najmä<br />
na historické budovy. Dnes sa nachádzajú<br />
na mnohých pamiatkových budovách<br />
UNESCO v meste.<br />
Rekonbau má v portfóliu aj výstavbu<br />
nových objektov – moderných rodinných<br />
domov (z murovaných, železobetónových<br />
aj oceľových konštrukcií,<br />
ako aj so sklenenými alebo drevenými<br />
odvetranými fasádami). V roku 2020<br />
firma realizovala aj pilotný projekt<br />
výstavby drevodomu z CLT panelov.<br />
Táto realizácia preverila firmu z hľadiska<br />
presnosti a riešenia stavebných<br />
detailov (vzduchotesnosť , hydroizolácie).<br />
Dôkladné naplánovanie a koordinácia<br />
výstavby zabezpečila úspešnosť<br />
projektu. Firma bola jedným z najväčších<br />
dodávateľov stavebných prác na<br />
objekte Súkromnej základnej školy<br />
Guliver v Banskej Štiavnici.<br />
Okrem toho sa spoločnosť venuje aj<br />
obchodnej činnosti súvisiacej s jej zameraním<br />
– predajom sypkých materiálov<br />
(štrky, kamenivo, piesok) – a ich<br />
dopravou v rámci banskoštiavnického<br />
regiónu, ako aj predajom vodoinštalačného<br />
a kúrenárskeho materiálu<br />
s možnosťou návrhu a inštalácie kúrenia<br />
a ZTI. Nadobudnuté skúsenosti<br />
a možnosti umožňujú firme poskytovať<br />
aj servis a údržbu budov.<br />
Novinky v dizajne akustických stropných panelov<br />
O dôležitosti akustickej pohody v interiéri je už<br />
zbytočné písať. Nové materiály z PET vlákien<br />
nám ako výrobcovi vytvorili priestor pre<br />
produkciu nových výrobkov pod názvom<br />
Ekosound. Výsledkom sú nové možnosti<br />
dizajnu stropov, ktoré sa ponúkajú architektom<br />
pri navrhovaní nových interiérov.<br />
Z dostupných tvarov je to hlavne lamela, ktorá<br />
poskytuje nekonečné možnosti vytvárania<br />
moderného a funkčného stropu. Vytváranie<br />
ostrovčekov, ako aj kombinovanie tvarov<br />
a výšok, farieb poskytuje nekonečné možnosti<br />
na netradičný dizajn stropu.<br />
Celé portfólio produktov našej firmy možno<br />
nájsť na webe firmy www.obifon.sk<br />
V súkromnej základnej škole Guliver v Banskej Štiavnici boli<br />
na strop použité panely Ekosound z PET vlákna vo vyhotovení<br />
Baffle Triangel na stropy. LED osvetlenie je súčasťou panelu<br />
na jeho spodnej hrane.<br />
Na stenách je čiastočne aplikovaný tvrdý akustický materiál<br />
Ekosound Hard s tmavým mramorovaným povrchom. Jeho<br />
prednosťou je mechanická odolnosť a „pripínací povrch“,<br />
čo je v škole výhodou. Stvárnenie mapy z tohto materiálu je<br />
jednou z možností skĺbenia akustiky, dizajnu a účelovosti.<br />
OBIFON s.r.o<br />
Žel. rad 12<br />
968 01 Nová Baňa<br />
tel.:<strong>09</strong>035<strong>09</strong>645<br />
www.obifon.sk<br />
obchod@obifon.sk<br />
Akustické obklady a stropy<br />
Obifon<br />
reklamný text: tomegas<br />
<strong>ASB</strong> #225 37
Domov<br />
čokolády Lindt<br />
Christ & Gantenbein Svetoznáma značka<br />
čokolády dostala nový domov na brehu<br />
Zurišského jazera. Budova, ktorá v sebe<br />
kombinuje švajčiarsku precíznosť a magický svet<br />
Williho Wonku, je dielom bazilejského ateliéru<br />
Christ & Gantenbein. Ako vyzerá nový typ<br />
občianskej – verejnej – architektúry, navrhnutý<br />
s cieľom vyniesť odvetvie švajčiarskej čokolády<br />
do nových výšin? Prekvapivo striedmo.<br />
Kilchberg, Švajčiarsko Text: Karolína Balášková,<br />
PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA: Christ & Gantenbein Foto: Walter Mair<br />
38 <strong>ASB</strong> #225 realizácie
Centrálne átrium vysoké impozantných 15 metrov spája priestory s rôznorodými funkciami – od výroby po kaviareň.<br />
Po rozšírení Švajčiarskeho národného<br />
múzea ide o ich druhý dokončený projekt<br />
v Zürichu. Oficiálny názov projektu<br />
znie Lindt Home of Chocolate, teda<br />
Domov čokolády Lindt, a kombinuje<br />
v sebe priemyselnú výrobu, showroom,<br />
múzeum, predajňu i špičkový výskum<br />
a vývoj. Domov čokolády je v konečnom<br />
dôsledku priestorom, kde sa kontemplácia,<br />
zábava, výskum a interakcia<br />
spájajú v novom priestorovom zážitku.<br />
Klient<br />
Spoločnosť Lindt & Sprüngli bola<br />
založená v roku 1845. Jej výrobky sú<br />
dostupné vo viac ako 120 krajinách po<br />
celom svete. Predáva ich 28 dcérskych<br />
spoločností vo viac ako 500 vlastných<br />
predajniach. Home of Chocolate sa<br />
má jednoducho stať jednou z najnavštevovanejších<br />
budov vo Švajčiarsku.<br />
Pri návrhu sídla spoločnosti stáli architekti<br />
pred úlohou skombinovať nielen<br />
výrobu, sklady a administratívne zázemie<br />
vrátane vývojového laboratória,<br />
ale aj pomerne rozsiahle priestory<br />
pre verejnosť. Súčasťou museli byť aj<br />
priestory pre nadáciu Lindt Chocolate<br />
Competence Foundation. „Takmer<br />
v mierke starovekých rímskych stavieb<br />
sme vytvorili zväčšeninu priemyselnej<br />
výroby,“ hovoria o projekte architekti<br />
z ateliéru Christ & Gantenbein. „Napätie,<br />
ktoré vzniká medzi architektonicky<br />
odlišnými prvkami, premosťuje priepasť<br />
medzi komerčným prostredím<br />
Monumentálne formy pôsobia prekvapivo hravo.<br />
Z exteriéru pôsobí Dom čokolády nenápadne.<br />
Domov čokolády Lindt<br />
<strong>ASB</strong> #225 39
‚obyčajnej‘ centrály firmy a majestátnosťou,<br />
ktorú sme chceli do budovy vložiť,<br />
aby sme oslávili zážitok z čokolády.“<br />
Obal<br />
Výsledná stavba je multifunkčný kampus,<br />
ktorý sa však v kontexte mesta<br />
tvári ako kompaktná budova. Fasáda<br />
pozostávajúca predovšetkým z červených<br />
tehál odkazuje na svojich susedov<br />
v abstraktnej reinterpretácii založenej<br />
na hotovom priemyselnom produkte,<br />
ktorý bol do konkrétneho stavebného<br />
prvku osadený ručne. Juhovýchodný<br />
roh je vyrezaný a prerušuje inak jednoduchý<br />
objem. Tento kvadrant opláštený<br />
bielymi glazovanými tehlami, ktoré<br />
zdobia zlaté písmená, vytvára verejné<br />
námestie priamo pri hlavnom vstupe.<br />
Konštrukčný systém je hybridný,<br />
s nosným vonkajším plášťom.<br />
Náplň<br />
Interaktívna, pohlcujúca výstava o kúzelnom<br />
svete čokolády. Výskumné<br />
a vý vojové stredisko budúcich receptov<br />
na čokoládu (mimochodom, vzniklo<br />
v spolupráci so Švajčiarskym federálnym<br />
technologickým inštitútom).<br />
Kaviareň. Výrobný závod, čokoládovňa<br />
a kancelárie – to všetko je spojené točitými<br />
schodiskami a kaskádovými chodníkmi,<br />
križujúcimi obrovské átrium<br />
s dĺžkou 64 metrov, výškou 15 metrov<br />
a šírkou 13 m. Dramatická prázdnota<br />
odhaľuje elementárnu prítomnosť ar-<br />
Pozdĺžny rez. Západný pohľad.<br />
Na prvý pohľad budova nevybočuje z kontextu štvrte.<br />
Juhovýchodný roh budovy vytvára malé námestie.<br />
40 <strong>ASB</strong> #225 realizácie
chitektonického rádu a dáva vyniknúť<br />
hlavnej ingrediencii firmy: ľuďom. „Interiér<br />
Lindt Home of Chocolate sme<br />
poňali ako priestor, ktorý organizuje<br />
pohyb ľudí,” opisujú architekti. Séria<br />
kruhových nosných stĺpov a stien<br />
vytvára robustnú konštrukciu, okolo<br />
ktorej sú organizované všetky činnosti.<br />
Budova je plná pohybu. Schodiská,<br />
výťahy, chodníky a mosty vytvárajú<br />
priestorové a zážitkové prepojenie.<br />
Komunikácia je jadrom Domu čokolády<br />
a radikálne kontrastuje s jeho<br />
takmer pokojným exteriérom.<br />
No kontrastuje i s očakávaním tých,<br />
ktorí by vo vnútri čakali prepychový<br />
zážitok zabalený v pozlátku. Interiér je<br />
striedmy, úsporný, orientovaný na výkon.<br />
Jediným „šperkom” je deväť metrov<br />
vysoká, zlatá čokoládová fontána.<br />
Za jej návrhom stojí Atelier Brückner,<br />
rovnako ako za konceptom samotnej<br />
výstavy v múzejnej časti budovy.<br />
Zážitok<br />
To, čo sa zdá na prvý pohľad jednoduché,<br />
je v skutočnosti inteligentne<br />
navrhnutá, vrstevnatá budova. Architektom<br />
sa podarilo nájsť takú formu,<br />
aby vydržala, ale zároveň odolala<br />
výkyvom vďaka flexibilite. Robustná<br />
forma s množstvom potenciálnych<br />
aplikácií umožní v budúcnosti prispôsobiť<br />
priestory kampusu na ďalšie rozrastanie<br />
firmy a zároveň je dostatočne<br />
ikonická, aby si zachovala identitu.<br />
DOM ČOKOLÁDY LINDT<br />
Miesto:<br />
Kilchberg, Švajčiarsko<br />
Architekt:<br />
Emanuel Christ, Christoph<br />
Gantenbein a tím<br />
Partneri:<br />
Priora, Eiffage Suisse, Conzett<br />
Bronzini Partner, Enea,<br />
ahochn, Feroplan Engineering,<br />
Keller Ziegeleien, BAKUS<br />
Bauphysik & Akustik, Ernst<br />
Basler + Partner<br />
Klient:<br />
Lindt Chocolate Competence<br />
Foundation, Švajčiarsko<br />
Projekt,<br />
výstavba:<br />
2014 – 2020<br />
Celková<br />
plocha:<br />
21 540 m 2<br />
Pôdorys 3. NP.<br />
Výstavná<br />
plocha:<br />
1 500 m 2<br />
Zlatá čokoládová fontána bola nápad architektov z Atelieru Brückner, ktorí navrhovali výstavnú časť.<br />
Domov čokolády Lindt<br />
<strong>ASB</strong> #225 41
Polyfunkčný<br />
objekt Piano<br />
Residence<br />
A.R.K. ATELIÉR Centrum Žiliny sa počas<br />
uplynulého leta obohatilo o polyfunkčný<br />
objekt s poetickým názvom Piano<br />
Residence. Je to vďaka originálnemu<br />
pôdorysu nenápadne pripomínajúcemu<br />
klavírne krídlo, ktoré sa „zabývalo do<br />
tónov mesta“ a prinieslo byty, apartmány,<br />
priestor pre administratívu aj obchod.<br />
ŽILINA TEXT: ĽUDOVÍT PETRÁNSKY; FOTO: SOŇA SADLOŇOVÁ;<br />
PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA: A.R.K. ATELIÉR<br />
42 <strong>ASB</strong> #225 realizácie
Fragment fasády nárožia.<br />
Pohľad z Ulice Vojtecha Tvrdého. Samostatný vstup do pobočky Stredoslovenskej energetiky.<br />
Piano Residence stojí na nároží ulíc<br />
Jána Milca a Vojtecha Tvrdého vo<br />
frekventovanom centre mesta. Objekt<br />
je prestavbou, nadstavbou existujúceho<br />
historického objektu a prístavbou<br />
v mieste pôvodného objektu<br />
z 50. rokov 20. storočia, ktorý musel<br />
byť vzhľadom na veľmi zlý stavebno-konštrukčný<br />
stav kompletne asanovaný.<br />
Objekt je celkovo 5-podlažný<br />
s jedným podzemným podlažím, v dispozičnom<br />
riešení je koncepčne zachované<br />
pôvodné vnútorné átrium. Polyfunkčný<br />
charakter budovy má výraznú<br />
prevahu administratívnej, obchodnej<br />
a apartmánovej funkcie. Nachádza sa<br />
tu celkovo 20 apartmánov a 17 bytov.<br />
Reprezentatívna dostavba<br />
„Našou snahou bolo vytvoriť modernú,<br />
funkčnú a reprezentatívnu budovu,<br />
ktorá bude vytvárať architektonický<br />
akcent nárožia,“ hovorí Ing.<br />
arch. Andrea Klenovičová. „Zohľadnili<br />
sme výškové zaradenie sa do okolitej<br />
zástavby a vytvorili uličnú zástavbu<br />
s výškou maximálne päť nadzemných<br />
podlaží.“ V architektonickom riešení je<br />
zachovaný historický objekt v pôvodnom<br />
vyhotovení a s pôvodným výrazom<br />
fasád. Prístavba v mieste asanovaného<br />
objektu z 50. rokov 20. storočia<br />
je v pôvodnom pôdorysnom tvare so<br />
zachovaným átriom. „Pravidelné členenie<br />
fasády okennými otvormi sme sa<br />
snažili oživiť nepravidelne vloženými<br />
obkladovými prvkami v čiernej farbe<br />
a celozasklenými plochami s podsvietením.<br />
Vzniká tak zaujímavá kompozícia<br />
v bielo-čiernom ladení s dôrazom<br />
na večernú ilumináciu,“ približuje ďalej<br />
architektka. Zastrešenie tvoria rovné<br />
strechy. Najvyššie podlažie je oproti<br />
úrovni 4. NP priestorovo a pôdorysne<br />
ustúpené, čo zjemňuje vnímanie výšky<br />
budovy. Vonkajšie plochy átria a úrovne<br />
4. NP, ktoré sú prístupné majiteľom<br />
bytov a administratívy, budú riešené<br />
drevenou terasovou podlahou v kombinácii<br />
so zelenými plochami.<br />
Podľa zástupcu investora JUDr. Patrika<br />
Kurimského chce Piano Residence<br />
dotvoriť atmosféru starých uličiek<br />
a spoločenské dianie Starého Mesta<br />
Žiliny. „Myšlienka projektu Piano Residence<br />
vznikla s cieľom dotvoriť blokovú<br />
zástavbu na princípe osvedčeného<br />
urbanistického riešenia objektov<br />
v centrách úspešne rozvíjajúcich sa<br />
miest. Vďaka tomu sa pútavým, no<br />
zároveň nenásilným architektonickým<br />
riešením podarilo uzatvoriť mestský<br />
blok a docieliť moderné zosúladenie<br />
PIANO RESIDENCE<br />
Miesto: Ulica Jána Milca, Žilina<br />
Investor:<br />
LICITOR development,<br />
s.r.o.<br />
A.R.K. ateliér, s. r. o.<br />
Architekti: Ing. arch. R. Klenovič,<br />
Ing. arch. A. Klenovičová<br />
Úžitková<br />
plocha:<br />
3 830 m 2<br />
Počet bytov: 17<br />
Počet<br />
apartmánov:<br />
20<br />
Termín<br />
výstavby:<br />
4. Q/2019 – 3. Q/<strong>2021</strong><br />
Polyfunkčný objekt Piano Residence<br />
<strong>ASB</strong> #225 43
historických budov nachádzajúcich sa<br />
v blízkom okolí.<br />
Realizácia projektu bola v začiatkoch<br />
sprevádzaná zvýšenými nákladmi, ale<br />
i tak sa nám úspešne podarilo vybudovať<br />
dnes už kompletne predaný polyfunkčný<br />
objekt. Priniesli sme tak možnosť<br />
návratu občianskej vybavenosti<br />
do vekom zabudnutých častí mesta<br />
a zaslúžili sa o jeho čiastočnú revitalizáciu,“<br />
hovorí Patrik Kurimský.<br />
Dispozičné riešenie<br />
Pod celou plochou objektu je suterénne<br />
podlažie. Využíva sa na sklady,<br />
technické zázemie a najmä na parkovacie<br />
miesta. Prístup do suterénu<br />
je zabezpečený dvomi schodiskami.<br />
Prístup pre autá je prostredníctvom<br />
rámp s vjazdom z Ulice Vojtecha Tvrdého.<br />
Na prízemí (1. NP) sú priestory<br />
administratívy so samostatným vstupom<br />
z nárožia ulíc Jána Milca a Vojtecha<br />
Tvrdého a takisto sa tu nachádza<br />
aj obchodná prenajímateľná prevádzka.<br />
Vstupy do bytov a apartmánov<br />
sú riešené samostatne, nezávisle od<br />
prevádzky administratívy. Na 2. NP sa<br />
nachádzajú priestory zubnej ambulancie,<br />
ktoré sú dispozične a prevádzkovo<br />
oddelené a nezávislé od apartmánov.<br />
Na podlaží je situovaných celkovo<br />
Pôdorys 1. NP. Pôdorys 2. NP.<br />
Pohľad na nárožie v križovatke ulíc V. Tvrdého a J. Milca.<br />
Pohľad do vnútorného átria so zeleňou.<br />
44 <strong>ASB</strong> #225 realizácie
5784<br />
10 apartmánov. Z tejto úrovne je sprístupnené<br />
aj vnútorné átrium s terasou<br />
a zeleňou. Na 3. NP je 10 apartmánov<br />
a 2 byty, ktoré sú nezávislé od<br />
apartmánov a prístupné samostatným<br />
schodiskom s prepojením do suterénu<br />
s parkovacími miestami. Na 4. NP je<br />
9 bytov a na úrovni 5. NP 6 bytov. Toto<br />
podlažie je oproti ploche 4. NP pôdorysne<br />
uskočené. Pôdorysné uskočenie<br />
je využité na terasy a jednotlivé byty.<br />
Átrium – symbióza s prírodou<br />
Ako sme už spomenuli, z úrovne 2. NP<br />
je sprístupnené aj vnútorné átrium<br />
s terasou a zeleňou. Otvorené átrium<br />
predstavuje symbiotické spojenie prírody<br />
s ťažkými materiálmi, o ktorého<br />
realizáciu sa postarali záhradní architekti<br />
z JD Garden. Tým sa vďaka ich<br />
presvedčeniu a citu pre detail podarilo<br />
pridať átriu punc rafinovanej jemnosti<br />
a vytvoriť prirodzenú oázu pokoja,<br />
harmónie a miesto pre potešenie<br />
oka. Snaha vytvárať architektonické<br />
hodnoty nielen s úctou k minulosti, ale<br />
aj v súlade s udržateľnosťou a životným<br />
prostredím je smer, ktorým sa investor<br />
objektu LICITOR development<br />
snaží formovať každý projekt jednotlivo<br />
a dotiahnuť ho v duchu tejto filozofie<br />
až do úspešného konca.<br />
1791/3<br />
1788/3<br />
1794/1<br />
1800/2<br />
5775/2<br />
1794/2<br />
1796<br />
1788/2<br />
1794/2<br />
1802/5<br />
1802/4<br />
1800/1<br />
5775/1<br />
1795<br />
1797/1<br />
1797/2<br />
1797/3<br />
1797/4<br />
1797/5<br />
1788/1<br />
P1<br />
1802/5<br />
1802/6<br />
1806<br />
1799/1<br />
SO 01 Polyfunkčný objekt<br />
Južný pohľad.<br />
1807/14<br />
:/12<br />
:/10<br />
:/11<br />
:/9<br />
1807/15<br />
1807/8<br />
1807/7<br />
1807/6<br />
1807/6<br />
1807/5<br />
1799/2<br />
P8<br />
Jána Milca<br />
1798<br />
5776<br />
:/13<br />
:/4<br />
:/4<br />
18<strong>08</strong><br />
18<strong>08</strong><br />
1807/1<br />
5776<br />
Vojtecha Tvrdého<br />
1900/1<br />
1912<br />
1899<br />
Jána Milca<br />
1897/2<br />
1896 1911<br />
1900/2<br />
1897/1<br />
Severovýchodný pohľad. Celková situácia.<br />
1900/1<br />
Veľkorysé átrium presvetľujúce spoločné priestory a časť bytov.<br />
Polyfunkčný objekt Piano Residence<br />
<strong>ASB</strong> #225 45
Mrakodrap<br />
Leeza Soho má<br />
najvyššie átrium<br />
na svete<br />
ZAHA HADID ARCHITECTS V obchodnej štvrti<br />
Fengai v hlavnom meste Číny sa k nebu týči 200<br />
metrov vysoká veža. Je inteligentná, futuristická<br />
a jej tvary jasne prezrádzajú, z pera ktorej<br />
architektky pochádza. Donedávna platilo, že<br />
najvyššie átrium na svete má dubajský hotel Burj<br />
al Arab. Od novembra 2020 prvenstvo prevzala<br />
veža Leeza Soho, ktorú ako jeden z posledných<br />
projektov pred smrťou navrhla priamo Zaha<br />
Hadid. Víziu stavby dokončili jej kolegovia<br />
v rovnomennom architektonickom ateliéri, ktoré<br />
má v súčasnosti pod palcom Patrik Schumacher.<br />
PEKING, ČINA Text: Soňa Búranová; Foto: Zdroj: Hufton+Crow<br />
46 <strong>ASB</strong> #225 realizácie
Átrium Leeza Soho slúži pre Fenghai ako verejné námestie.<br />
Veži, ktorá svojím aerodynamickým<br />
tvarom pripomína náboj, dominuje<br />
práve 194,15 metrov vysoké átrium. Pri<br />
raste od spodného podlažia v podzemí<br />
až po vrchol sa krúti o 45 stupňov.<br />
Pohľad zvonka budí dojem, akoby bola<br />
celá veža jedným objektom. V skutočnosti<br />
však ide o dve budovy spojené<br />
plášťom. Medzeru medzi nimi vypĺňa<br />
spomínané átrium, ktoré pri pohľade<br />
zospodu vyzerá ako špirála. Jeho dynamický<br />
tvar vytvára otvory po oboch<br />
stranách veže, vďaka ktorým do interiéru<br />
preniká prirodzené svetlo.<br />
Bez prerušenia prevádzky<br />
Nová obchodná časť Fengai je neoddeliteľnou<br />
súčasťou plánu hlavného<br />
mesta prispôsobiť sa rastu bez toho,<br />
aby ovplyvnil existujúcu infraštruktúru.<br />
Štyridsaťpäťpodlažná budova na<br />
ulici Lize Road reaguje na dopyt malých<br />
a stredných podnikateľov po flexibilných<br />
a efektívnych kancelárskych<br />
priestoroch triedy A. „Átrium Leeza<br />
Soho slúži pre Fenghai ako verejné<br />
námestie. Spája všetky priestory veže<br />
a vďaka krútiacej sa skulpturálnej podobe<br />
poskytuje rôzne výhľady. Pre<br />
Átrium pri pohľade zospodu vyzerá ako špirála.<br />
Pohľad zvonka budí dojem, akoby bola celá veža jedným objektom.<br />
Mrakodrap Leeza Soho má najvyššie átrium na svete<br />
<strong>ASB</strong> #225 47
4.1<br />
4.1<br />
4.9<br />
4.1<br />
4.1<br />
4.9<br />
4.1<br />
4.1<br />
4.9<br />
4.1<br />
6.9<br />
5<br />
3.7<br />
A<br />
A<br />
Peking vytvára nový verejný priestor,<br />
ktorý je priamo spojený s dopravnou<br />
sieťou mesta,“ vysvetľujú architekti.<br />
Prípravné práce sa začali v roku 2013,<br />
prvé výkopové práce odštartovali o dva<br />
roky neskôr. Vežu dokončili až v roku<br />
2019, keďže vyrastala nad dôležitým<br />
dopravným uzlom a prestupnými stanicami<br />
piatich liniek metra, ktorých prevádzku<br />
výstavba ani na chvíľu neprerušila.<br />
K zaujímavostiam patrí, že Leeza<br />
Soho postavili medzi mrakodrapmi Galaxy<br />
a Wangjing, ktoré rovnako pochádzajú<br />
z pera Zaha Hadid Architects a ich<br />
výstavba prebiehala práve v tom čase.<br />
Inteligentný klimatizačný systém<br />
Dve časti veže sú vnútorne prepojené<br />
vyvýšenými mostami, ktoré slúžia ako<br />
chodníky. Prečnievajú cez átrium na štyroch<br />
úrovniach – na 13., 24., 35. a 45.<br />
poschodí. Spája ich fasáda zo sklenených<br />
panelov, ktoré umožňujú jednoduché<br />
vetranie a prúdenie vzduchu.<br />
Veža má mať stabilnú vnútornú klímu<br />
v extrémnych poveternostných podmienkach<br />
hlavného mesta. „Átrium<br />
funguje ako tepelný komín s integrovaným<br />
ventilačným systémom. Udržuje<br />
pozitívny tlak na nízkej úrovni, aby<br />
sa obmedzil prienik vzduchu, a efektívne<br />
filtruje čistý vzduch vo vnútri<br />
veže,“ vysvetľujú architekti.<br />
Celý objekt je vytvorený pomocou<br />
modernej technológie BIM a klimatizačný<br />
systém si budova reguluje sama.<br />
HELIPAD DECK<br />
直 升 机 垫 甲 板 (+207.00m)<br />
HELIPAD DECK<br />
直 升 机 垫 甲 板 (+207.00m)<br />
HELIPAD DECK<br />
直 升 机 垫 甲 板 (+207.00m)<br />
7.03<br />
TOP OF DECORATIVE FACADE<br />
装 饰 幕 墙 顶 (+199.97m, +199.99m)<br />
7.03<br />
TOP OF DECORATIVE FACADE<br />
装 饰 幕 墙 顶 (+199.97m, +199.99m)<br />
7.03<br />
TOP OF DECORATIVE FACADE<br />
装 饰 幕 墙 顶 (+199.97m, +199.99m)<br />
199.99<br />
199.97<br />
0<br />
4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.7 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.7 9.47<br />
ROOF/PARTIAL MEP (+190.5m)<br />
局 部 设 备 层<br />
F45 (+184.8m) 办 公 Office (5.7m)<br />
F44 (+180.7m)<br />
F43 (+176.6m)<br />
F42 (+172.5m)<br />
F41 (+168.4m)<br />
F40 (+164.3m) 办 公<br />
Office (4.1m)<br />
F39 (+160.2m)<br />
F38 (+156.1m)<br />
F37 (+152.0m)<br />
F36 (+147.9m)<br />
避 难 层 / 设 备 层<br />
F35 (+142.8m) Refuge/MEP<br />
F34 (+138.7m)<br />
F33 (+134.6m)<br />
F32 (+130.5m)<br />
F31 (+126.4m)<br />
F30 (+122.3m)<br />
办 公<br />
F29 (+118.2m) Office (4.1m)<br />
F28 (+114.1m)<br />
F27 (+110.0m)<br />
F26 (+105.9m)<br />
F25 (+101.8m)<br />
避 难 层 / 设 备 层<br />
F24 (+96.1m) Refuge/MEP<br />
F23 (+92.0m)<br />
F22 (+87.9m)<br />
F21 (+83.8m)<br />
F20 (+79.7m)<br />
F19 (+75.6m) 办 公<br />
Office (4.1m)<br />
F18 (+71.5m)<br />
F17 (+67.4m)<br />
F16 (+63.3m)<br />
F15 (+59.2m)<br />
F14 (+55.1m)<br />
避 难 层 / 设 备 层<br />
F13 (+50.0m) Refuge/MEP<br />
F12 (+45.9m)<br />
F11 (+41.8m)<br />
F10 (+37.7m)<br />
F9 (+33.6m)<br />
F8 (+29.5m)<br />
办 公<br />
F7 (+25.4m) Office (4.1m)<br />
F6 (+21.3m)<br />
F5 (+17.2m)<br />
F4 (+13.1m)<br />
F3 (+9.0m)<br />
F2 (+4.1m) 大 厅<br />
Lobby<br />
F1 (+0.0m)<br />
10 20 30 40 50m<br />
199.99<br />
199.97<br />
0<br />
4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.7 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.7 9.47<br />
ROOF/PARTIAL MEP (+190.5m)<br />
局 部 设 备 层<br />
F45 (+184.8m) 办 公 Office (5.7m)<br />
F44 (+180.7m)<br />
F43 (+176.6m)<br />
F42 (+172.5m)<br />
F41 (+168.4m)<br />
F40 (+164.3m) 办 公<br />
Office (4.1m)<br />
F39 (+160.2m)<br />
F38 (+156.1m)<br />
F37 (+152.0m)<br />
F36 (+147.9m)<br />
避 难 层 / 设 备 层<br />
F35 (+142.8m) Refuge/MEP<br />
F34 (+138.7m)<br />
F33 (+134.6m)<br />
F32 (+130.5m)<br />
F31 (+126.4m)<br />
F30 (+122.3m)<br />
办 公<br />
F29 (+118.2m) Office (4.1m)<br />
F28 (+114.1m)<br />
F27 (+110.0m)<br />
F26 (+105.9m)<br />
F25 (+101.8m)<br />
避 难 层 / 设 备 层<br />
F24 (+96.1m) Refuge/MEP<br />
F23 (+92.0m)<br />
F22 (+87.9m)<br />
F21 (+83.8m)<br />
F20 (+79.7m)<br />
F19 (+75.6m) 办 公<br />
Office (4.1m)<br />
F18 (+71.5m)<br />
F17 (+67.4m)<br />
F16 (+63.3m)<br />
F15 (+59.2m)<br />
F14 (+55.1m)<br />
避 难 层 / 设 备 层<br />
F13 (+50.0m) Refuge/MEP<br />
F12 (+45.9m)<br />
F11 (+41.8m)<br />
F10 (+37.7m)<br />
F9 (+33.6m)<br />
F8 (+29.5m)<br />
办 公<br />
F7 (+25.4m) Office (4.1m)<br />
F6 (+21.3m)<br />
F5 (+17.2m)<br />
F4 (+13.1m)<br />
F3 (+9.0m)<br />
F2 (+4.1m) 大 厅<br />
Lobby<br />
F1 (+0.0m)<br />
10 20 30 40 50m<br />
199.99<br />
199.97<br />
3.7 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.7 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 5.7 9.47<br />
ROOF/PARTIAL MEP (+190.5m)<br />
局 部 设 备 层<br />
F45 (+184.8m) 办 公 Office (5.7m)<br />
F44 (+180.7m)<br />
F43 (+176.6m)<br />
F42 (+172.5m)<br />
F41 (+168.4m)<br />
办 公<br />
F40 (+164.3m) Office (4.1m)<br />
F39 (+160.2m)<br />
F38 (+156.1m)<br />
F37 (+152.0m)<br />
F36 (+147.9m) 避 难 层 / 设 备 层<br />
Refuge/MEP<br />
F35 (+142.8m)<br />
F34 (+138.7m)<br />
F33 (+134.6m)<br />
F32 (+130.5m)<br />
F31 (+126.4m)<br />
F30 (+122.3m)<br />
办 公<br />
F29 (+118.2m) Office (4.1m)<br />
F28 (+114.1m)<br />
F27 (+110.0m)<br />
F26 (+105.9m)<br />
F25 (+101.8m) 避 难 层 / 设 备 层<br />
Refuge/MEP<br />
F24 (+96.1m)<br />
F23 (+92.0m)<br />
F22 (+87.9m)<br />
F21 (+83.8m)<br />
F20 (+79.7m)<br />
办 公<br />
F19 (+75.6m)<br />
Office (4.1m)<br />
F18 (+71.5m)<br />
F17 (+67.4m)<br />
F16 (+63.3m)<br />
F15 (+59.2m)<br />
F14 (+55.1m) 避 难 层 / 设 备 层<br />
Refuge/MEP<br />
F13 (+50.0m)<br />
F12 (+45.9m)<br />
F11 (+41.8m)<br />
F10 (+37.7m)<br />
F9 (+33.6m)<br />
F8 (+29.5m) 办 公<br />
Office (4.1m)<br />
F7 (+25.4m)<br />
F6 (+21.3m)<br />
F5 (+17.2m)<br />
F4 (+13.1m)<br />
F3 (+9.0m)<br />
大 厅<br />
F2 (+4.1m) Lobby<br />
F1 (+0.0m)<br />
B1 (-6.9m)<br />
商 业<br />
Retail<br />
B2 (-11.9m)<br />
B3 (-15.6m)<br />
B4 (-19.3m) 停 车 / 设 备<br />
Parking / MEP<br />
A11-002<br />
SOUTHEAST<br />
- EAST<br />
ELEVATION<br />
ELEVATION<br />
A12-002 - SECTION B-B<br />
Severovýchodný pohľad. Juhovýchodný pohľad. A12-001 SECTION<br />
ZAHA HADID - SECTION A-A<br />
ZAHA HADID LEEZA ARCHITECTS SOHO | 丽 泽 SOHO<br />
ARCHITECTS A-A<br />
Rez A. SECTION ZAHA B-B HADID ARCHITECTS<br />
Rez B.<br />
LEEZA SOHO<br />
ZAHA HADID ARCHITECTS<br />
LEEZA SOHO | 丽 泽 SOHO<br />
ZAHA HADID ARCHITECTS<br />
SOHO | 丽 泽 SOHO<br />
2019.<strong>09</strong>.<strong>09</strong><br />
1:350 @ A0<br />
LEEZA SOHO<br />
1:350 @ A0<br />
LEEZA SOHO<br />
2019.<strong>09</strong>.<strong>09</strong><br />
2019.<strong>09</strong>.<strong>09</strong><br />
0<br />
10 20 30 40 50m<br />
ZAHA HADID ARCHITECTS<br />
1:350 @ A0<br />
Veža má mať stabilnú vnútornú klímu v extrémnych poveternostných podmienkach.<br />
Budova je inteligentná a futuristická.<br />
48 <strong>ASB</strong> #225 realizácie
Celé átrium funguje ako komín aj pre<br />
napojené stanice metra a je vnútorným<br />
výstupom ich klimatizácie. Zachytáva<br />
vzduch, ktorý prúdi zospodu<br />
a efektívne ho čistí. Ventilačný systém<br />
je schopný prečistiť 30 kubíkov vzduchu<br />
za hodinu v prepočte na každého<br />
obyvateľa veže. Súčasťou systému je<br />
aj filtrácia prachových častíc.<br />
Prepracované technológie<br />
Orientácia býva v budovách takýchto<br />
rozmerov niekedy problematická.<br />
Obe časti veže však majú prepracovaný<br />
systém s vlastnou sieťou výťahových<br />
šácht. Aby preprava fungovala<br />
rýchlo a efektívne, jedny výťahy<br />
jazdia na nepárne a ďalšie na párne<br />
poschodia. Každá časť budovy prevádzkuje<br />
16 výťahov, tucet ďalších<br />
premáva do suterénu. Ich rýchlosť je<br />
6 metrov za sekundu, obslužné jazdia<br />
o niečo pomalšie.<br />
„Veža je vybavená aj zariadeniami na<br />
zber vody a splachovanie použitou<br />
vodou či izolačnou zelenou strechou<br />
s fotovoltickými panelmi na získavanie<br />
slnečnej energie. Disponuje<br />
tiež 2 680 miestami na parkovanie<br />
bicyklov a 480 parkovacími miestami<br />
pre autá. Nabíjacie priestory pre<br />
elektrické a hybridné automobily sú<br />
umiestnené pod zemou,“ dodávajú<br />
architekti. Za prepracovaný systém,<br />
ktorý zberá a čistí vodu, či inteligentné<br />
osvetlenie získala Leeza Soho zlaté<br />
hodnotenie certifikátu LEED.<br />
LEEZA SOHO<br />
Miesto:<br />
Peking, Čína<br />
Architekt:<br />
Zaha Hadid<br />
Architects<br />
Dizajn:<br />
Zaha Hadid, Patrik<br />
Schumacher<br />
Klient:<br />
Soho China Ltd.<br />
Termín výstavby: 2015 – 2019<br />
Počet poschodí<br />
nad zemou:<br />
45<br />
Počet poschodí<br />
pod zemou:<br />
4<br />
Výška:<br />
200 m<br />
Úžitková plocha<br />
nad zemou:<br />
124 000 m 2<br />
Úžitková plocha<br />
pod zemou:<br />
48 800 m 2<br />
Náklady:<br />
288 miliónov dolárov<br />
(asi 243 mil. €)<br />
Situácia.<br />
SITE PLAN<br />
LEEZA SOHO | 丽 泽 SOHO<br />
ZAHA HADID ARCHITECTS<br />
ZAHA HADID ARCHITECTS<br />
Každá časť budovy prevádzkuje 16 výťahov, tucet ďalších premáva do suterénu. Leeza Soho sa nachádza v obchodnej štvrti Fenghai.<br />
Mrakodrap Leeza Soho má najvyššie átrium na svete<br />
<strong>ASB</strong> #225 49
Súčasťou globálnej stratégie spoločnosti Wienerberger je podpora cirkulárnej ekonomiky a zníženie emisií CO 2<br />
, ktoré spoločnosť vyrobí, o 15 % do roku 2023.<br />
Trvácnosť v architektúre<br />
Trvácnosť je atribút, ktorý je spoločným menovateľom<br />
kvality v architektúre i v stavebníctve. Stavby, ktoré<br />
odolávajú času, sú prirodzenou súčasťou snahy<br />
o dosiahnutie cieľov trvalo udržateľného stavebníctva.<br />
V roku 2050 budeme bývať až v 90 %<br />
súčasných budov. Na jednej strane to<br />
poukazuje na obrovský potenciál rekonštrukcií<br />
a súčasne to nastavuje zrkadlo<br />
dnešnej kvalite architektúry a výstavby.<br />
Splniť ciele Európskej zelenej<br />
dohody – nulové čisté emisie skleníkových<br />
plynov do roku 2050 – sa bez aktívneho<br />
prístupu stavebníkov nepodarí.<br />
Budovy sú dnes svojou prevádzkou,<br />
materiálmi a výstavbou zodpovedné<br />
za 39 % emisií celosvetových CO 2<br />
.<br />
Preto zohrávajú dôležitú úlohu na ceste<br />
k uhlíkovej neutralite i trvalej udržateľnosti.<br />
„S klimatickými zmenami<br />
treba rátať aj v oblasti architektúry.<br />
Je potrebné prijímať také riešenia,<br />
ktoré budú najjednoduchšie a budú<br />
zodpovedať zmenám klímy,“ hovorí<br />
architekt a urbanista Peter Gero.<br />
Súčasná udržateľná architektúra si<br />
žiada nielen stavebné materiály a stavebné<br />
postupy, ktoré budú svojimi<br />
štandardmi vyhovovať v budúcnosti,<br />
ale aj komplexný prístup architektov<br />
pri návrhoch takých stavieb.<br />
Trvácnosť je podľa architekta Pavla<br />
Paňáka najvyšším kritériom pri výstavbe<br />
pre budúcnosť: „Do trvácnej stavby<br />
zasahujem počas života len minimálne.<br />
Síce to znamená na začiatku o niečo<br />
vyššiu investíciu, ale do budúcnosti<br />
to znamená redukciu všetkých ďalších<br />
nákladov. Stavať rýchlo a lacno je veľká<br />
pasca. Dom má slúžiť desaťročia.“<br />
Tehla v modernom stavebníctve<br />
Tehla patrí k udržateľnej architektúre<br />
a stavebníctvu už celé stáročia.<br />
„Pálená tehla má dve elementárne<br />
vlastnosti, pre ktoré bude stále žiadaná<br />
– má výborné stavebno-fyzikálne<br />
vlastnosti a je veľmi skladobná.<br />
Z neveľkého formátu tehly dokážete<br />
vlastne spraviť čokoľvek,“ zdôrazňuje<br />
architekt Pavol Paňák.<br />
Overená životnosť keramických materiálov<br />
presahuje 150 rokov. Čím dlhšia<br />
životnosť, tým nižší je počiatočný dosah<br />
výrobného procesu na životné prostredie.<br />
Tehla sa vyrába vždy v blízkosti<br />
trhu a zásadne z prírodných surovín.<br />
Všetky svoje vlastnosti nadobúda vo<br />
výrobe bez akýchkoľvek chemických<br />
aditív. Potenciál opätovného využitia<br />
keramických tehál je pritom až 95 %.<br />
Aj urbanista Peter Gero predpovedá<br />
stáročiami overenej tehle sľubnú<br />
budúcnosť: „Tehla hrá v budúcnosti<br />
významnú úlohu. Ak je správne použitá,<br />
vznikajú trvácne budovy, ktoré<br />
sú súčasne aj ekologické, keďže ide<br />
o prírodný materiál.“<br />
Bez zateplenia<br />
Vďaka pokroku výrobcov v oblasti<br />
vylepšovania tepelnoizolačných parametrov<br />
umožňujú moderné tehly<br />
stavať domy s takmer nulovou potrebou<br />
energie bez potreby zateplenia.<br />
Stavať bez tepelnoizolačného systému<br />
prináša vyššiu životnosť stavebnej<br />
konštrukcie a zjednodušenie údržby<br />
počas životného cyklu. Stavba bez<br />
zateplenia okrem toho ušetrí materiál<br />
a množstvo odpadu na stavbe.<br />
Stavby budúcnosti, ktoré realizujeme<br />
už dnes, sa však nevyznačujú len<br />
energetickými úsporami, ale podporujú<br />
aj kvalitu vnútorného prostredia.<br />
V tomto smere ponúka tehlové murivo<br />
výhody v podobe výbornej tepelnej<br />
akumulácie. Prirodzeným spôsobom<br />
tiež reguluje vlhkosť v interiéri, čím<br />
eliminuje riziko vzniku plesní.<br />
Zaujíma vás, ako podľa odborníkov<br />
budeme bývať o 100 rokov?<br />
Navštívte www.dobryzaklad.sk<br />
Tehly Porotherm 44 EKO + určené na zhotovenie nízkoenergetických stavieb bez potreby<br />
zateplenia sa vyrábajú v modernizovanom závode v Boleráze. Stavba bez zateplenia šetrí<br />
stavebný materiál a znižuje množstvo stavebného odpadu.<br />
50<br />
<strong>ASB</strong> #225<br />
reklamný TexT: WienerBerger
CE<br />
ZA<br />
AR<br />
20r.<br />
POD ZÁŠTITOU<br />
PREZIDENTKY<br />
SLOVENSKEJ REPUBLIKY<br />
MINISTRA DOPRAVY<br />
A VÝSTAVBY SLOVENSKEJ<br />
REPUBLIKY<br />
PRIMÁTORA<br />
HLAVNÉHO MESTA SR<br />
BRATISLAVY<br />
STAROSTKY MESTKEJ<br />
ČASTI BRATISLAVA -<br />
STARÉ MESTO<br />
GENERÁLNY PARTNER<br />
HLAVNÍ PARTNERI<br />
PARTNER DOBREJ<br />
ARCHITEKTÚRY<br />
VYHLASOVATEĽ<br />
GENERÁLNI MEDIÁLNI PARTNERI<br />
S K <br />
Slovenská Komora rchitektov<br />
HLAVNÍ MEDIÁLNI PARTNERI<br />
HLAVNÝ ONLINE<br />
MEDIÁLNY<br />
PARTNER<br />
ŠPECIÁLNY<br />
PARTNER
Ako na kvalitné prostredie<br />
v interiéroch?<br />
V interiéroch trávime až 90 % nášho času, a preto nie<br />
je žiadnym prekvapením, že kvalita interiérov vplýva<br />
na všetky naše zmysly a dokonca aj na naše zdravie.<br />
Ako dokážeme jednoducho a ekologicky posunúť kvalitu<br />
interiérov na vyššiu úroveň? Za odpoveďami nemusíme<br />
chodiť ďaleko.<br />
Kvalitné interiéry stoja na viacerých pilieroch,<br />
medzi ktoré patria premenné,<br />
ako teplota, kvalita vzduchu, estetika<br />
alebo akustika. Tie ovplyvňujú našu<br />
náladu, spánok, produktivitu a dokonca<br />
aj zdravie, a preto by mali spĺňať tie<br />
najvyššie požiadavky na kvalitu.<br />
Nesplnenie týchto požiadaviek sa<br />
môže prejaviť aj takzvaným „syndrómom<br />
chorých budov“ (sick building<br />
syndrome). Osoby postihnuté syndrómom<br />
chorých budov zažívajú množstvo<br />
problémov, medzi ktoré patrí<br />
pálenie a slzenie očí, upchatý nos,<br />
sucho v hrdle, podráždenie dýchacích<br />
ciest, podráždená pokožka, bolesti<br />
hlavy, únava, celková podráždenosť<br />
a poruchy koncentrácie. Alebo rovno<br />
kombinácia niekoľkých symptómov<br />
naraz. To už dokáže poriadne ovplyvniť<br />
kvalitu každodenného pracovného<br />
aj osobného života.<br />
Na to, aby budovy spĺňali vysoké kvalitatívne<br />
kritériá, prihliada koncept<br />
udržateľných a užívateľsky komfortných<br />
stavieb Multi Comfort z dielne<br />
spoločnosti Saint-Gobain. Stojí na<br />
štyroch základných pilieroch, ktoré<br />
spoločne budujú pohodlné interiéry –<br />
svetelný komfort, akustický komfort,<br />
tepelný komfort a kvalita vzduchu. Na<br />
ďalších riadkoch sa budeme venovať<br />
najmä posledným dvom.<br />
Stavby postavené v súlade so štandardmi<br />
tohto konceptu spĺňajú tie najvyššie<br />
požiadavky na kvalitu, pohodu<br />
a ekológiu. Podporujú fyzické zdravie,<br />
znižujú riziko alergií, zjednodušujú<br />
vetranie či kúrenie, pozitívne vplývajú<br />
na našu psychickú pohodu, sú energeticky<br />
úsporné a šetrné k životnému<br />
prostrediu.<br />
Tento koncept je navyše aplikovateľný<br />
nielen v rezidenčnom, ale aj nerezidenčnom<br />
sektore. To znamená,<br />
že prináša príjemné miesto pre život<br />
vlastníkov domov a bytov, pohodlné<br />
a príjemné pracovné prostredie a vyššiu<br />
produktivitu pre komerčných užívateľov<br />
stavieb a zamestnancov a dokonca<br />
aj lepšie sústredenie pre žiakov<br />
v školách či rýchlejšie uzdravenie pre<br />
pacientov v nemocniciach. V neposlednom<br />
rade koncept Multi Comfort<br />
prináša výhody aj pre odborníkov<br />
a technikov pri ich navrhovaní a realizácii<br />
stavieb.<br />
Stavby postavené v súlade so štandardmi<br />
Multi Comfort už nájdeme<br />
aj u nás na Slovensku. Patrí medzi ne<br />
napríklad oddelenie Kliniky detskej<br />
hematológie a onkológie v Bratislave,<br />
budova školy vo Veľkom Bieli, „Lietajúci<br />
dom“ v Devíne či bytový dom<br />
Zelené átrium v Trnave. Práve posledné<br />
budovy z tohto zoznamu využívajú<br />
viacero zaujímavých pasívnych aj<br />
aktívnych technológií, vďaka ktorým<br />
svojim obyvateľom zaručujú maximálny<br />
tepelný a vzduchový komfort<br />
(a, samozrejme, aj komfort akustický<br />
a svetelný).<br />
Zelené átrium nie je zelené len<br />
na papieri<br />
Trnavský bytový dom Zelené átrium je<br />
dokonalým príkladom stavby, ktorá sa<br />
plne riadila štandardmi Multi Comfort<br />
na dosiahnutie čo najväčšieho pohodlia<br />
pre svojich obyvateľov. Vyslúžila si<br />
za to aj označenie „pasívna stavba“, čo<br />
v praxi znamená, že na dosahovanie<br />
tepelného či vzduchového komfortu<br />
využíva len extrémne málo elektrickej<br />
energie.<br />
K najväčším energetickým stratám<br />
v budovách dochádza pri zbytočných<br />
únikoch tepla zapríčinených nedostatočnou<br />
izoláciou. Tým zabraňuje práve<br />
kvalitná izolácia všetkých častí budovy.<br />
Dôraz bol kladený na fasádu, strechu<br />
a podlahu nad podzemnými garážami.<br />
Na okná bolo použité izolačné<br />
trojsklo, ktoré nielen výborne izoluje<br />
a pomáha udržiavať tepelný komfort,<br />
ale má aj možnosti solárnych ziskov.<br />
O ďalšiu úsporu energií v Zelenom<br />
átriu sa starajú tepelné čerpadlá,<br />
ktoré z rozdielu teplôt a elektrickej<br />
energie vyrábajú teplo alebo chlad.<br />
V letnej prevádzke sa pri chladení<br />
tepelným čerpadlom odpadové teplo<br />
nevyfukuje do prostredia, ale je použité<br />
na ohrev teplej vody.<br />
Čerešničkou na torte je, že na streche<br />
objektu sa nachádzajú aj fotovoltické<br />
panely, ktoré vyrábajú elektrickú<br />
energiu zo slnka. Tá je následne distribuovaná<br />
pre potreby tepelného<br />
čerpadla, takže počas väčšiny roka<br />
je energia kúrenia pre domácnosti<br />
vyrábaná výhradne z obnoviteľných<br />
zdrojov.<br />
Kvalita interiérov ale nie je len o teplote<br />
vzduchu, ale aj o jeho kvalite. Na<br />
udržanie správnej teploty a vlhkosti<br />
vzduchu je v každom byte nainštalovaná<br />
vetracia jednotka so spätným<br />
získavaním tepla. Vetranie funguje aj<br />
bez nutnosti otvárania okien, ale majitelia<br />
bytov sa ich, samozrejme, môžu<br />
rozhodnúť otvárať. Konštantná výmena<br />
vzduchu zároveň udržiava vlhkosť<br />
v zelených číslach, a tak počas zimy<br />
zabraňuje tvorbe plesní. Tento typ<br />
vetrania zároveň zaisťuje aj neustály<br />
prísun čerstvého vzduchu.<br />
Dobrý vzduch aj vďaka stenám<br />
Dosahovať maximálny komfort interiérov<br />
v Zelenom átriu zároveň pomáhajú<br />
aj materiály od samotného tvorcu<br />
Klinika detskej hematológie a onkológie v Bratislave. Zdroj: Saint-Gobain, divízia Rigips Bytový dom Zelené átrium v Trnave. Zdroj: Saint-Gobain, divízia Rigips<br />
52<br />
<strong>ASB</strong> #225
konceptu Multi Comfort – spoločnosti<br />
Saint-Gobain a jej divízií Rigips, Isover,<br />
Weber a Glassolutions. Práve<br />
konštrukcia medzibytových priečok<br />
zo sadrokartónových dosiek Rigips<br />
hrá dôležitú rolu pri vytváraní kvalitného<br />
vnútorného prostredia.<br />
Jednou z dosiek, ktoré hrajú v Zelenom<br />
átriu prím, je Modrá akustická<br />
doska. Ako už z názvu vyplýva, ide<br />
o špeciálnu dosku určenú na akustické<br />
oddeľovanie jednotlivých priestorov.<br />
Je tiež odolná proti požiaru. Nás ale<br />
zaujíma špeciálna technológia, ktorú<br />
táto doska obsahuje – Activ’Air®.<br />
Táto technológia pomáha zvyšovať<br />
kvalitu vzduchu. Odbúrava z ovzdušia<br />
voľne prchavú škodlivú látku formaldehyd,<br />
ktorý sa môže do ovzdušia<br />
uvoľňovať z nábytku či parkiet a môže<br />
oslabovať imunitu či spôsobovať bolesti<br />
hlavy. Zložka Activ’Air® ho pomáha<br />
premieňať na neškodnú látku<br />
a zamedzuje jeho spätnému vylučovaniu.<br />
Vďaka tomu dokážu znížiť koncentráciu<br />
formaldehydu v miestnosti až<br />
o 70 %. Technológia Activ’Air® si svoje<br />
vlastnosti navyše udržiava až 50 rokov.<br />
Ide to aj v menšom<br />
Podobná súhra technológií a materiálov<br />
zaručuje celkový komfort aj v takzvanom<br />
„Lietajúcom dome“ v Devíne.<br />
Túto prezývku si vyslúžil vďaka šiestim<br />
nadzemným pilierom, ktoré umožňujú<br />
lepšie využiť priestory záhrady a zároveň<br />
rodinný dom chránia pred prípadnými<br />
povodňami z neďalekého ramena<br />
Dunaja. Okrem toho bola umne<br />
využitá aj samotná orientácia domu.<br />
Dominantou tohto rodinného domu<br />
od architekta Martina Duchoňa z ateliéru<br />
greenstudio je predsunutá južná<br />
časť s terasou, ktorá leží na 12 metrovej<br />
konzole. Presklená stena obývacej<br />
izby, ktorá vedie na terasu, tak<br />
obyvateľom domu poskytuje unikátny<br />
výhľad a bližšie spojenie s prírodou.<br />
Vďaka južnej orientácii tiež do domu<br />
dopadá množstvo prirodzeného denného<br />
svetla a zabezpečuje získavanie<br />
pasívnych solárnych ziskov v prospech<br />
obyvateľov domu.<br />
Aby mohli obyvatelia domu zo slnečných<br />
lúčov vyťažiť čo najviac, strecha<br />
budovy sa smerom na juh postupne<br />
dvíha a dovoľuje nízkemu zimnému<br />
slnku, aby preniklo hlboko do budovy<br />
a zahrialo ju. V lete mu zasa bráni<br />
v prehrievaní interiéru predsunutý<br />
prístrešok nad terasou, ktorý drží interiér<br />
v tieni. Naopak, zadná (severná)<br />
fasáda je nenápadná, a keďže je otočená<br />
do cesty, má len jedno okno a je<br />
riešená tak, aby dokázala odizolovať<br />
hluk prechádzajúcich áut.<br />
Pohoda vďaka kombinácii<br />
technológií<br />
O kvalitu vzduchu v dome sa stará aj<br />
aktívna rekuperačná jednotka. Má<br />
na starosti prísun čerstvého vzduchu<br />
a udržiavanie optimálnej vlhkosti<br />
vzduchu pre obyvateľov domu. Malé<br />
tepelné čerpadlo zaisťuje teplú úžitkovú<br />
vodu, ako aj prípadný ohrev či<br />
chladenie vzduchu.<br />
Teplo v domácnosti je v réžii hneď<br />
niekoľkých zdrojov, ktorých spoločným<br />
menovateľom sú nízke prevádzkové<br />
a vstupné náklady. Medzi ne<br />
patrí napríklad elektrické podlahové<br />
vykurovanie a klimatizačná jednotka.<br />
Na svoje si príde aj malá krbová akumulačná<br />
piecka s výkonom 4 až 5 kW,<br />
ktorá umožňuje ľahko a rýchlo vykúriť<br />
celý priestor v dome.<br />
Pri stavbe „Lietajúceho domu“ boli<br />
takisto využité materiály od divízie<br />
Rigips spoločnosti Saint-Gobain,<br />
najmä sadrokartónové dosky Habito<br />
a 4PROfesional. Druhá z nich je navyše<br />
obohatená aj o vyššie spomínanú<br />
technológiu Activ’Air®, ktorá pomáha<br />
zvyšovať kvalitu vzduchu v interiéri.<br />
Ako vidíte, prístupov na spĺňanie<br />
„Lietajúci dom“ v Bratislave – Devíne. Zdroj: Saint-Gobain, divízia Rigips / greenstudio<br />
štandardov Multi Comfort je viacero,<br />
ale jedno majú spoločné. Základným<br />
predpokladom na dosahovanie pohody<br />
v interiéroch je spájanie technológií<br />
a materiálov, ktoré sa navzájom<br />
podporujú a dopĺňajú. Zelené átrium<br />
a „Lietajúci dom“ síce patria medzi<br />
prvé stavby tohto typu na Slovensku,<br />
ale veríme, že čoskoro ich u nás pribudne<br />
oveľa viac.<br />
www.rigips.sk<br />
Bytový dom Zelené átrium v Trnave. Zdroj: Saint-Gobain, divízia Rigips „Lietajúci dom“ v Bratislave – Devíne. Zdroj: Saint-Gobain, divízia Rigips / greenstudio<br />
reklamný text: Saint-Gobain Construction Products, Divízia Rigips<br />
<strong>ASB</strong> #225 53
62Malá architektúra<br />
Inšpiratívne<br />
projekty<br />
Vila Lavína,<br />
Nový Smokovec<br />
54<br />
Andel Elite Dental<br />
Center, Hlohovec<br />
58<br />
Obnova Vojenského<br />
cintorína Háj-Nicovô,<br />
Liptovský Mikuláš<br />
Oporný múr je vyskladaný z miestneho materiálu – granitového kameňa.<br />
Vila Lavína<br />
P-T Bratislavský ateliér P-T, spol. s r. o., získal zadanie,<br />
ktoré prichádza výnimočne – prácu na národnej kultúrnej<br />
pamiatke s viac než storočnou históriou. Secesná<br />
vila stojaca priamo pod tatranskými vrcholmi prešla<br />
renováciou a adaptáciou na novú funkciu natoľko úspešne,<br />
že si vyslúžila nomináciu na prestížne architektonické<br />
ocenenie CE ZA AR v kategórii Fenomény architektúry.<br />
Nový Smokovec Text: Alexandra Müllerová, Projektová dokumentácia:<br />
P-T, spol. s r. o., Foto: Tomáš Hyben<br />
Odkrývanie vrstiev histórie a času<br />
často pripomína bádateľskú prácu detektíva.<br />
Secesná vila odhalila štyri etapy<br />
– postavená bola v roku 1903 ako<br />
obytný dvojpodlažný objekt s podkrovím<br />
a čiastočným podpivničením pre<br />
budapeštianskeho továrnika Jakoba<br />
Bruchsteinera podľa projektu architekta<br />
Izidora Sterka. Výraznou témou<br />
objektu je asymetria, pohľadové fasády<br />
sú hladké s dominantnými secesnými<br />
oknami, zatiaľ čo vedľajšie sú hrazdené.<br />
V 30. rokoch minulého storočia prešla<br />
vila čiastočnou rekonštrukciou, keď boli<br />
54 <strong>ASB</strong> #225 Malá architektúra
Hlavné fasády objektu sú omietnuté nahladko, zatiaľ čo vedľajšie majú priznanú hrazdenú konštrukciu.<br />
Hydromasážna vaňa dostala exkluzívnu polohu v novom altánku. V interiéri vzniklo osem samostatných apartmánov.<br />
hrazdenia na exponovaných fasádach<br />
nahradené tehlovými stenami. Vila tiež<br />
prešla niekoľkými dispozičnými úpravami.<br />
V 60. rokoch bol interiér rozčlenený<br />
na sedem samostatných bytových jednotiek.<br />
V 80. rokoch prišla modernizácia<br />
v podobe zavedenia plynu, prerábok kúpeľní<br />
a kuchyne. Vymenené boli niektoré<br />
okná, no celková rekonštrukcia objektu<br />
neprebehla za celú jeho existenciu.<br />
Kľúčový hráč<br />
Všeobecne sa architekti zhodujú, že<br />
kľúčovým hráčom každého navrhovacieho<br />
procesu je klient. Autori obnovy<br />
si toho svojho pochvaľovali: „Rozhľadený<br />
investor bol ochotný akceptovať<br />
zdĺhavejšiu projekčnú prípravu, časovo<br />
náročné renovačné práce, finančne<br />
nákladnejšie použitie pôvodných<br />
prírodných materiálov (korkové platne,<br />
drvený korok, ľanové farby...) aj<br />
prácnejšie tradičné stavebné postupy.<br />
Základnou požiadavkou adaptácie objektu<br />
bola architektonická a stavebná<br />
rekonštrukcia vily, jej prezentácia vo<br />
výraze a podobe z obdobia jej vzniku<br />
a zároveň pri maximálnom zohľadnení<br />
pamiatkových hodnôt akceptácia nového<br />
lokalitného programu investora.“<br />
Staronová funkčná náplň<br />
Architekti transformovali interiér nadzemných<br />
podlaží vily na osem apartmánov,<br />
zatiaľ čo obslužné funkcie, ako<br />
raňajkáreň, vináreň, kuchyňa či spa,<br />
boli presunuté do suterénu, ktorý bol<br />
na tieto účely aj rozšírený. Zub času<br />
sa podpísal na drevených nosných<br />
prvkoch, tie preto boli nahradené<br />
identickými, zhotovenými pomocou<br />
tradičných tesárskych postupov. Použité<br />
metódy obnovy boli maximálne<br />
ohľaduplné k pamiatke – reštaurátorská<br />
obnova a konsolidácia, analogické<br />
tvarové kópie, náznaková rekonštrukcia<br />
a kontextuálny novotvar.<br />
Priečky a podlahy boli ako nové stavebné<br />
zásahy vykonané reverzibilne<br />
systémom suchej výstavby. Vďaka<br />
detailným umelecko-historickým a architektonicko-historickým<br />
výskumom<br />
bolo možné lokalizovať pôvodné<br />
okenné a dverné otvory, čo architekti<br />
využili v prospech presvetlenia interiéru<br />
a nových dispozičných prepojení.<br />
Vila Lavína<br />
<strong>ASB</strong> #225 55
ViLA Lavína<br />
Miesto:<br />
Nový Smokovec<br />
P-T – Juraj Hermann,<br />
Architekti: Beáta Hermannová,<br />
Viera Hajasová<br />
Spolupráca: Michal Hrčka<br />
Interiér: Peter Kucharovič<br />
Úžitková plocha: 732 m 2<br />
Realizácia: 2016 – 2020<br />
Objekt potreboval pre zvýšenie komfortu<br />
aj nové rozvody zdravotechniky,<br />
minimalizáciu zásahov do pôvodných<br />
konštrukcií tak zabezpečili predsteny.<br />
Nový altánok architekti umiestnili na<br />
hranicu pozemku tak, aby čo najmenej<br />
rušil kontext historickej vily. S prostredím<br />
splýva vďaka vegetačnej streche.<br />
Zastrešuje prevádzky, ktoré nebolo<br />
možné umiestniť do interiéru vily –<br />
hydromasážnu vaňu s krytou relaxačnou<br />
terasou a miesto na uskladnenie<br />
exteriérového mobiliáru. Konštrukcia<br />
altánku je inšpirovaná pôvodným objektom<br />
a pozostáva z drevených hrazdení,<br />
ktoré sú zvonka obložené polopriehľadnými<br />
lamelami.<br />
Autenticita<br />
Špecifikom kvalitnej renovácie je<br />
uchovanie hodnôt, ktoré pamiatka počas<br />
svojej existencie nadobudla. „Snahou<br />
všetkých zúčastnených na obnove<br />
a rekonštrukcii bolo zachovanie autenticity<br />
secesného výrazu vily, jeho<br />
hmotovo-priestorového a konštrukčno-materiálového<br />
riešenia, zachovanie<br />
hodnotných pôvodných prvkov<br />
a detailov, ktoré sú doplnené novými<br />
intervenciami tak, že vytvárajú z rekonštruovaného<br />
objektu harmonický,<br />
viacvrstevnato pôsobiaci celok,“ približujú<br />
autori.<br />
Pôdorys 1. PP. Pôdorys 1. NP. Pôdorys 2. NP.<br />
Vo všetkých miestnostiach je prítomná ľahkosť a vzdušnosť secesie.<br />
Pôvodné schodisko bolo zreštaurované podľa predlôh z dobových fotografií.<br />
56 <strong>ASB</strong> #225 Malá architektúra
Východný pohľad.<br />
Severný pohľad.<br />
Južný pohľad.<br />
Západný pohľad.<br />
Detail secesného okna so zdobením.<br />
Vila sa podvečer mení na lampáš lákajúci pocestných.<br />
Vila Lavína<br />
<strong>ASB</strong> #225 57
Zubná klinika<br />
v Hlohovci stavila<br />
na rafinovaný dizajn<br />
KUBISARCHITEKTI Andel Elite Dental Center<br />
v Hlohovci sa rozhodol, že je čas vybudovať k hlavnej<br />
budove prístavbu, ktorá bude slúžiť výhradne pre<br />
detských pacientov. Keď si prizval do tandemu ateliér<br />
KubisArchitekti, bolo jasné, že v novom pavilóne bude<br />
hrať prím drevo. Podnetom na vytvorenie prístavby<br />
boli nielen nepostačujúce kapacity zubnej kliniky,<br />
ale najmä potreba vytvoriť samostatný pavilón pre<br />
detských pacientov. Klient si výstavbu hlavnej budovy<br />
manažoval sám, pretože mal skúsenosti. A prístavba už<br />
potom vznikla formou dialógu s architektmi.<br />
HLOHOVEC TEXT: Veronika Rajničová; FOTO: Michal Lachkovič;<br />
PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA: KubisArchitekti<br />
Prístavba nie je veľká, ale z hľadiska prevádzky vie byť samostatná.<br />
58 <strong>ASB</strong> #225 Malá architektúra
Drevo prechádza celou budovou. Povrch fasády tvorí obklad zo sibírskeho smrekovca.<br />
„Klient dospel k záveru, že použitie<br />
dreva je pre nich tentokrát výhodnejšie,<br />
respektíve zaujímavejšie riešenie.<br />
Chceli sa vyhnúť konvenčným<br />
mate riálom a vyzdvihnúť ekologický<br />
podtón stavby. Zároveň mala byť prístavba<br />
útulnejšia, príjemnejšia a vrúcnejšia<br />
aj vzhľadom na jej funkciu,“<br />
hovorí Daniel Kubiš pri prezentácii realizácie<br />
na Salóne drevostavieb <strong>2021</strong>.<br />
Pozemok je z južnej i severnej strany<br />
obklopený trávnatými plochami a zároveň<br />
je verejným parkom, ktorý má<br />
priamy kontakt s povodím rieky Váh.<br />
Z východnej strany sa nachádza hlavný<br />
vstup, ako aj vjazd na parkovisko.<br />
Prístavba má obdĺžnikový, ustupujúci<br />
pôdorysný tvar s dvoma nadstavanými<br />
podlažiami. Hmotou kontrastuje s pôvodným<br />
centrom valcovitého tvaru.<br />
Jediné miesto, kde ju bolo možné realizovať,<br />
bolo nad technickým zázemím<br />
a garážami, aj z dôvodu prepojenia<br />
s hlavnou budovou.<br />
Na obedy aj konferencie<br />
„Prístavba nie je veľká, ale z hľadiska<br />
prevádzky vie byť samostatná. Na<br />
2. NP sa nachádzajú nielen tri ordinácie,<br />
ale aj samostatná recepcia, prebúdzacia<br />
miestnosť a laboratórium,<br />
respektíve miestnosť pre zamestnancov,<br />
ktorá má samostatný prístup zo<br />
schodiska,“ opisuje Kubiš. Na klinike<br />
robia aj zákroky v plnej narkóze. Museli<br />
tomu prispôsobiť šírky chodieb<br />
a dverí vrátane súvisiacich priestorov.<br />
Na 3. NP sa nachádza multifunkčná<br />
miestnosť. Väčšinu času sa využíva<br />
ako priestor pre zamestnancov na<br />
konzumáciu jedla a trávenie voľného<br />
času. Možno ho ale variovať aj na<br />
prednášky či konferencie. Kuchynský<br />
ostrovček je variabilný, dá sa odsunúť<br />
nabok. Aj kuchynská zástena sa dá pre<br />
dojem kongresového centra úplne zamaskovať.<br />
Vedľa miestnosti sa nachádza<br />
priestor, ktorý bol pôvodne riešený<br />
ako samostatná zimná záhrada.<br />
Nakoniec ho však pričlenili k hlavnej<br />
sále. „Ten priestor bol taký príjemný,<br />
presvetlený a vzdušný, že nám bolo<br />
ľúto využívať ho len v sezóne. Vznikol<br />
tam oddychový salónik, ktorý je veľmi<br />
obľúbený,“ vysvetľuje Kubiš.<br />
Všadeprítomné drevo<br />
Drevo prechádza celou budovou. Jedine<br />
oceľ bola použitá na zosilnenie<br />
a podnož pôvodnej budovy. Z konštrukčného<br />
hľadiska je prístavba postavená<br />
najmä na ekologických CLT<br />
paneloch. Aplikovali ich v stenových<br />
a stropných konštrukciách a v pohľadovej<br />
kvalite ich nájdeme aj v interiéri.<br />
Medzi jednotlivými miestnosťami je<br />
predsadená rámová konštrukcia deliacich<br />
priečok, vyplnená akustickou<br />
izoláciou. Architekti siahli po dreveno-hliníkových<br />
oknách zasklených izolačným<br />
bezpečnostným trojsklom. Povrch<br />
fasády tvorí obklad zo sibírskeho<br />
smrekovca, ktorý je využitý rovnako<br />
i na rebrovanie fasády. Doplňujúce<br />
materiály fasády objekt vizuálne rozčleňujú<br />
na jednotlivé stavebné celky.<br />
„Parapety idú v tomto prípade až pod<br />
úroveň konštrukcie podlahy. Okná,<br />
parapet a nadpražia sa stretávajú<br />
v úrovni horizontálnej lamely. Bolo<br />
Rebrovanie je riešené pomocou začapovania a prišraubovania. Na 3. NP sa nachádza presvetlená oddychová miestnosť.<br />
Zubná klinika v Hlohovci stavila na rafinovaný dizajn<br />
<strong>ASB</strong> #225 59
Andel Elite Dental Center –<br />
prístavba<br />
Miesto: Ul. R. Dilonga, Hlohovec<br />
Klient: Andel Elite Dental Center<br />
Dokončenie<br />
2020<br />
výstavby:<br />
KubisArchitekti/<br />
Autori: Ing. arch. Daniel Kubiš,<br />
Ing. arch. Mária Šebová<br />
Spoluautor: Ing. Martin Plošický<br />
Realizátor<br />
Úsporné Drevodomy s.r.o.<br />
stavby:<br />
Zastavaná<br />
plocha 44,25 m 2<br />
prístavby:<br />
to technologicky náročnejšie riešenie<br />
a premietlo sa aj do ceny väčších<br />
2.01 čakáreň 10,2 m²<br />
2.02 chodba 7,6 m²<br />
2.03 ambulancia 1 20,8 m²<br />
2.04 ambulancia 2 19,9 m²<br />
2.05 ambulancia 3 20,2 m²<br />
2.06 prebúdzacia miestnosť 8,1 m²<br />
2.07 laboratórium 1 10,1 m²<br />
2.<strong>08</strong> laboratórium 2 13,1 m²<br />
2.<strong>09</strong> laboratórium 3 13,1 m²<br />
2.10 chodba 3,2 m²<br />
2.11 strešná záhrada 41,4 m²<br />
okien, ale myslím si, že z hľadiska celkového<br />
rozpočtu to bolo akceptovateľné,“<br />
približuje Kubiš.<br />
Najväčším zadosťučinením boli podľa<br />
architekta detaily fasády. Do budúcnosti<br />
na nej má pribudnúť vodiaca<br />
konštrukcia na popínavé rastliny, ktoré<br />
celú stavbu oživia, rovnako ako aj<br />
extenzívna zelená strecha, ktorá je už<br />
zrealizovaná. Drevo časom tiež získa<br />
patinu. Rebrovanie je riešené pomocou<br />
začapovania a prišraubovania tak,<br />
aby voda počas dažďa stekala a nekumulovala<br />
sa na vodorovných prvkoch.<br />
Najnáročnejšie dizajnové dvere na<br />
stavbe vedú paradoxne do miestnosti<br />
pre psov. Dokonca sú skryté za oplotením,<br />
no architekti sa s nimi aj tak<br />
vyhrali. Keď sú zatvorené, takmer ich<br />
nevidieť.<br />
Neobyčajné výhľady<br />
V interiéri prístavby rovnako dominujú<br />
drevené povrchy, kombinované s vinylovou<br />
podlahou a prevažne bielym<br />
nábytkom. Architekti mali pôvodne<br />
inú predstavu o farebnosti lekárskeho<br />
vybavenia, no personál ambulancie<br />
ich nakoniec prehlasoval. Ako sa ukázalo,<br />
nebolo to na škodu. Každý lekár<br />
si svoju ambulanciu po dokončení<br />
prispôsobil vlastnými doplnkami a výsledok<br />
vďaka neutrálnemu podkladu<br />
nepôsobí rušivo.<br />
Každá ambulancia má výhľad buď na<br />
park, alebo na neďaleký Váh. Všade,<br />
2.10<br />
2.07<br />
2.<strong>08</strong> 2.<strong>09</strong><br />
kde to bolo možné, navrhli panoramatické<br />
výhľady a prispôsobili tomu aj<br />
orientáciu kresiel. Nedá sa povedať,<br />
že by mala prístavba nedostatok svetla.<br />
Práve naopak, kritickou otázkou sa<br />
stalo chladenie budovy v lete.<br />
Službu urobil Váh – pomocou vŕtaných<br />
studní privádzajú do budovy riečnu<br />
vodu a následne ňou chladia celú<br />
budovu. Klient sa však bál, že takéto<br />
chladenie nebude v lete postačujúce.<br />
Architekti preto do projektu zahrnuli<br />
predprípravu na klimatizáciu.<br />
Špeciálnu pozornosť museli venovať<br />
aj potrebe výmeny vzduchu, ktorá je<br />
v nemocničnom zariadení oveľa vyššia<br />
ako v bežnej kancelárskej budove. Prístavba<br />
má preto dve rekuperačné jednotky,<br />
každú pre jedno podlažie.<br />
2.06<br />
2.05<br />
2.01<br />
2.02<br />
2.11<br />
2.04<br />
S<br />
Pôdorys 2. NP. Pôdorys 3. NP.<br />
V interiéri dominujú drevené povrchy s vinylovou podlahou a prevažne bielym nábytkom. Detail fasády.<br />
60 <strong>ASB</strong> #225 Malá architektúra
7. ročník<br />
27. – 28. 10. <strong>2021</strong><br />
DoubleTree by Hilton<br />
Hotel Bratislava<br />
Prednášky<br />
akademické<br />
fórum<br />
eXPO<br />
WOrkshOP<br />
Organizátori:<br />
www.bimas.sk<br />
www.jaga.sk<br />
Partneri:<br />
Platinový<br />
reklamný<br />
partner:<br />
Generálny<br />
reklamný<br />
partner:<br />
Tekla ®<br />
A Trimble Solution<br />
Hlavní<br />
reklamní<br />
partneri:<br />
expert<br />
ArchiCAD & BIM Technology Solutions<br />
Odborní<br />
reklamní<br />
partneri:<br />
Metrostav Slovakia<br />
Partneri:
Na cintoríne odpočíva 1 415 padlých v druhej svetovej vojne. V budúcnosti by mal byť Háj-Nicovô vyhlásený za národný vojenský cintorín.<br />
Obnova Vojenského<br />
cintorína Háj-Nicovô<br />
Barenyi&architekti Bitka o Liptovský Mikuláš<br />
bola druhou najkrvavejšou bitkou druhej svetovej<br />
vojny na Slovensku. Krutejšie boli už len boje<br />
v Duklianskom priesmyku. Kľúčovým miestom<br />
ustupujúcej nemeckej obrany bola Kóta 729 – Háj<br />
Nicovô. Po presne 60 rokoch od odhalenia sa pietny<br />
areál dočkal ďalšej časti obnovy.<br />
Liptovský Mikuláš Text: Karolína Balášková, PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA:<br />
Barenyi&architekti, FOTO: KARIN BARÉNYIOVÁ, Gabriel Lipták, Miro Pochyba<br />
Hlavná os cintorína. Bronzové súsošia by sa mali tiež dočkať rekonštrukcie.<br />
Areál piety bol verejnosti odhalený 9.<br />
mája 1961. Autorom architektonického<br />
návrhu boli Ing. arch. Ladislav Bauer,<br />
Ing. arch. Aladár Búzik a akademickí<br />
sochári Alfonz Groma a Miroslav Ksandr.<br />
Stredom areálu vedie monumentálne<br />
schodisko. Na jeho úpätí sa nachádzajú<br />
dve bronzové súsošia – na ľavej<br />
strane prísaha na bojovú zástavu a na<br />
pravej symbolika mieru a víťazstva.<br />
Schodisko uzatvára dominanta – pylón,<br />
ktorého vrchol zdobí päťramenná<br />
hviezda. V spodnej časti sa nachádzajú<br />
reliéfy, ktoré zobrazujú uctenie zástavy,<br />
pomoc ranenému, kladenie venca<br />
a výjav nad hrobom. Samotné hrobové<br />
polia sa rozprestierajú symetricky po<br />
oboch stranách schodiska, celkovo sa<br />
v areáli nachádza v desiatich radoch<br />
1 415 hrobov padlých.<br />
Očistenie ideí<br />
„Pôvodný projekt pri vzniku areálu<br />
piety počítal s tým, že budú na cintoríne<br />
len kríže a zelená pláň. Dokonca<br />
existuje záznam z kontrolného dňa, na<br />
ktorom bolo rozhodnuté, že sa vzhľad<br />
cintorína zmení a hrobové miesta<br />
budú mať travertínové obruby,“ hovorí<br />
architekt Stanislav Barényi. „Naším<br />
zámerom teda bolo vrátiť areálu pôvodne<br />
zamýšľaný charakter parkovej<br />
úpravy s prevahou trávnatej plochy.<br />
Z hrobových miest sme, samozrejme,<br />
zachovali záhlavia zo sivého grafitu<br />
s menami padlých.“ Každý náhrobný<br />
kameň prešiel reštaurovaním, konzerváciou<br />
a antigrafitovou úpravou. Obnovené<br />
náhrobné kamene sú kotvené<br />
na betónové pilóty. Okrem vizuálneho<br />
efektu má kontinuálna trávnatá plocha<br />
výhodu jednoduchšieho udržiavania,<br />
vďaka čomu budú priestory vyzerať<br />
reprezentatívne. Súčasťou obnovy<br />
bola aj rekonštrukcia asfaltovej prístupovej<br />
cesty – Ulice kpt. Nálepku – už<br />
od priecestia so železničnou traťou.<br />
Ďalším krokom obnovy by malo byť<br />
62 <strong>ASB</strong> #225 Malá architektúra
Pamätník novodobým veteránom. Cintorínu sa vrátila podoba, ktorú zamýšľali autori pôvodného návrhu.<br />
Situácia. Pôvodná podoba hrobových miest.<br />
reštaurovanie súsoší a samotného<br />
pylónu, na to je však potrebné získať<br />
ďalšie financovanie.<br />
Živí spomínajú<br />
Výšina Háj-Nicovô je v súčasnosti obľúbeným<br />
a hojne využívaným verejným<br />
priestorom. V rámci lesoparku<br />
pribudli bežecké, cyklistické a náučné<br />
chodníky, dokonca detské ihrisko<br />
a exteriérová telocvičňa, ktorá je<br />
umiestnená len pár desiatok metrov<br />
od monumentálnych bronzových vojakov.<br />
Aleja vedúca k cintorínu je na svadobných<br />
fotkách stoviek Mikulášanov.<br />
Momentálne beží architektonická súťaž<br />
na vyhliadkový bod, umiestnený<br />
na záchytnom parkovisku pri cintoríne.<br />
„Najlepší spôsob, ako uchovať<br />
pamiatku na padlých, je si ju neustále<br />
pripomínať,“ hovorí architekt. Tým,<br />
že cintorín bude miestom, ktoré bude<br />
stále na očiach živým. Ambíciou mesta<br />
Liptovský Mikuláš je, aby bol areál<br />
piety Háj-Nicovô vyhlásený za národný<br />
vojenský cintorín. Už minulý rok bol<br />
na úpätí schodiska odhalený Pamätník<br />
novodobým veteránom, rovnako od<br />
ateliéru Barényi&architekti. „Vyhlásenie<br />
za národný cintorín by znamenalo,<br />
že by sa háj mohol stať dôstojným<br />
miestom odpočinku aj pre tých, ktorý<br />
položia svoj život v službe v súčasnosti,“<br />
vysvetľuje architekt. „Ostáva však<br />
dúfať, že nebudeme využívať kapacity<br />
cintorína, ale poten ciál miesta.“<br />
Obnova vojenského cintorína<br />
Háj Nicovô<br />
Miesto: Liptovský Mikuláš<br />
Architekt:<br />
Karin Barényiová,<br />
Stanislav Barényi<br />
Klient: mesto Liptovský Mikuláš<br />
Rozpočet: 500 000 €<br />
Projekt: 2018<br />
Realizácia: <strong>2021</strong><br />
Obnova vojenského cintorína Háj-Nicovô<br />
<strong>ASB</strong> #225 63
68Dizajn<br />
Z domova<br />
aj zo sveta<br />
Dizajnér Michal<br />
Staško: Ako bývať,<br />
ako žiť – to je otázka!<br />
64<br />
Coworkingové<br />
kancelárie BASE<br />
v Jurkovičovej<br />
teplárni, Bratislava<br />
Výber z dizajnu produktov a interiérov Michal Staška<br />
Ako si teda na Slovensku bývame<br />
a žijeme?<br />
Myslím, že priemer išiel za posledné<br />
roky hore a samotné relácie potvrdzujú,<br />
že sa mení aj vkus mladých<br />
ľudí. Okrem súkromných však prezentujeme<br />
aj komerčné priestory<br />
(obchody, barber shopy či kaviarne)<br />
a ja ako moderátor sa podieľam na<br />
dramaturgii pre režiséra a producenta<br />
danej relácie. Chodím tam ako<br />
kantor, ktorý upozorňuje, čo je atraktívne<br />
pre diváka, čo je dobré riešenie<br />
atď. Spočiatku som sa rozbiehal, ale<br />
vďaka filmárskemu štábu sa už cítim<br />
ako moderátor.<br />
DIZAJNÉR MICHAL STAŠKO:<br />
Ako bývať, ako žiť –<br />
to je otázka!<br />
Michal Staško tvrdí, že dizajnér musí vedieť vysvetliť príbeh,<br />
filozofiu, pointu alebo koncepciu svojho diela, inak je vec<br />
polovičná a nemôže ju dobre predať. Aj preto je moderátorom<br />
televíznej relácie Ako bývať, ako žiť, kde sa pýta na zmysel<br />
navrhovania interiérov a prezentuje dizajn iných autorov. Za ten<br />
svoj získal viacero prestížnych ocenení, pričom medzi jeho<br />
najznámejšie realizácie patria Tuli vak, kachle NOX alebo návrhy<br />
interiérov pre reštaurácie, kaviarne či obchodné prevádzky.<br />
BRATISLAVA TEXT: ĽUDOVÍT PETRÁNSKY; FOTO: SIMONA PRINCOVÁ, ARCHÍV MICHALA STAŠKA<br />
Už vás ľudia púšťajú do svojich interiérov?<br />
Áno, doba sa zmenila. Predstavujeme<br />
mladých ľudí, ktorí si poctivo<br />
zarobili peniaze a vo svojich príbytkoch<br />
nepreferujú luxus toho „mojsejevského“<br />
typu. Vždy to boli skvelé,<br />
nadčasové architektonicko-dizajnérske<br />
riešenia, ktoré sa príjemne, skoro<br />
úplne samy prezentovali. Napokon,<br />
majitelia sa so svojimi realizáciami<br />
aj radi pochvália, lebo ich prípravou<br />
strávili roky.<br />
Priemer išiel<br />
za posledné roky<br />
hore a relácie<br />
potvrdzujú, že<br />
sa mení aj vkus<br />
mladých ľudí.<br />
D.ART, dizajnový koncept reštaurácie v Piešťanoch. Foto: Erik Ďuriš<br />
Podarilo sa vám teda doteraz anonymné<br />
interiéry personalizovať?<br />
Pokúšame sa o to aj našou reláciou.<br />
Teraz už filmári chcú, aby pred kamerou<br />
boli majitelia aj autori interiérov,<br />
čo by pred takými 10 – 15 rokmi<br />
bolo takmer nepredstaviteľné. Dnes<br />
uvádzame príjemných, úspešných<br />
a zároveň obyčajných ľudí, ktorí vedia<br />
pomenovať, prečo si vybrali byt,<br />
prečo sa im v ňom dobre býva a prečo<br />
si vybrali práve takýchto architektov.<br />
Dobrý dizajn sa snažíte ponúkať<br />
cez konkrétne príbehy ľudí. Zaujímavý<br />
bol napríklad ten o mladých<br />
ľuďoch z Fínska.<br />
Áno, v Trnave sme nakrúcali byt<br />
mladej rodiny s dvomi deťmi, ktorá<br />
sa ,,akože“ na Slovensko vrátila<br />
z Fínska. Spočiatku ani nechceli, ale<br />
na okraj nám povedali, že si tento<br />
byt museli zariadiť, lebo starí rodičia<br />
chcú vidieť vyrastať svoje vnúčatá.<br />
Napriek tomu, že vo Fínsku majú<br />
veľmi dobré podmienky, kúpili si<br />
byt v novom bytovom dome v centre<br />
64 <strong>ASB</strong> #225 Dizajn
Dizajn je vlastne<br />
šoubiznis.<br />
Nábytok je<br />
preto módna<br />
záležitosť.<br />
Michal Staško s kolekciou soft sedenia – CORNY. Foto: Erik Ďuriš<br />
Trnavy. Presne vedeli, čo chcú: kus<br />
Fínska v Trnave. Našli si mladých architektov,<br />
ktorým povedali, že chcú<br />
kvalitné svetelné podmienky a pestrý<br />
fínsky interiér.<br />
A v ňom dizajnové prvky od Alvara<br />
Aalta...<br />
Z toho som úplne odpadol. Mali<br />
tam od neho dokonca originály!<br />
A to nebolo všetko – v byte mali aj<br />
prvky od Marimekko a ja som v relácii<br />
musel vysvetľovať, že toto nie<br />
je známy švédsky reťazec, ale fínske<br />
Marimekko. Teda dizajn, ktorým<br />
sa švédsky reťazec inšpiruje. Samozrejme,<br />
byt mal kvalitne zvládnutú<br />
dispozíciu, pričom majitelia jasne<br />
definovali, že v ňom nebudú často<br />
a do Trnavy prídu na pár dní raz za<br />
pol roka. Byt je nadčasový, s citlivou<br />
aplikáciou materiálov. Hoci to nebolo<br />
lacné, nesršalo to luxusom, ale<br />
bolo vidieť aj na filmároch, že sa tam<br />
cítia veľmi dobre.<br />
Mladí ľudia už teda viac komunikujú<br />
s odborníkmi?<br />
Keď si mladí dnes idú kúpiť prvú garsónku<br />
na úver, majú už kontakty na<br />
dodávateľov a od odborníkov chcú<br />
konkrétne riešenia. Pýtam sa ich: To<br />
vážne? Však nemáte peniaze na vyplatenie<br />
hypotéky! Ale oni odpovedajú,<br />
že to majú premyslené, a keď<br />
to raz budú predávať, byt s rukopisom<br />
dizajnéra alebo architekta bude<br />
mať vyššiu cenu. Noví majitelia dnes<br />
chcú vizualizácie, inteligentné riešenia,<br />
akusticky odhlučnené spálne,<br />
super vyriešenú práčovňu, sušiareň<br />
a veľmi ich zaujíma spôsob kúrenia.<br />
Sú oveľa vzdelanejší a rozhľadenejší.<br />
Dôkazom bola aj časť, keď si majiteľ<br />
bytu sám pripravoval analýzy optimálneho<br />
kúrenia. To môže byť dosť<br />
nemilosrdná správa pre výrobcov.<br />
Áno, dnes si ľudia rýchlo naštudujú<br />
danú problematiku a potom robia porovnania<br />
z nezávislého hodnotenia.<br />
V spomenutej časti sme predstavili<br />
architekta, ktorý si v dome v Devíne<br />
nainštaloval všetky typy kúrenia.<br />
Pripravuje odborné prednášky pre<br />
firmy aj študentov, a tak chcel vlastné<br />
výsledky. Reálne porovnáva, v čom je<br />
výhoda daného kúrenia. Každý dodávateľ<br />
vám totiž povie, že práve to<br />
jeho kúrenie je najlepšie. Keď však<br />
on urobí analýzy a povie reálny stav,<br />
pravda môže byť pre viacerých prekvapujúca.<br />
Aké odozvy máte na reláciu?<br />
Prevažne veľmi dobré a sledovanosť<br />
je veľmi slušná. Okrem iného musím<br />
povedať, že producentovi tejto relácie<br />
som dokonca nepriamo zachránil<br />
aj vzťah. <br />
Ako?<br />
Asi pred tromi rokmi mi zavolal nejaký<br />
klient, že si chce kúpiť dom v Kvetoslavove,<br />
aby som mu išiel poradiť,<br />
čo s interiérom. Keď som tam prišiel,<br />
pred domom práve developer odovzdával<br />
kľúče tomuto novému majiteľovi,<br />
ktorý už dal nejaký preddavok.<br />
Zavolal som producenta bokom a opýtal<br />
sa ho, či si chce naozaj kúpiť tento<br />
dom. Že mu síce môžem pripraviť interiér,<br />
ale samotný dom je veľmi zlý.<br />
Odpovedal mi, že to teda ešte s manželkou<br />
zvážia. O dva týždne mi zavolal,<br />
že dom nekúpili, hoci prišli o nejaké<br />
peniaze. Na jar sa mi ozval, že som<br />
im veľmi pomohol vo vzťahu, lebo zistili,<br />
že sú mestskí ľudia. Medzitým sa<br />
im narodilo dieťa a sami povedali, že<br />
by sa zbláznili z toho pendlovania. Aj<br />
na základe tejto skúsenosti ma oslovil,<br />
či by som nechcel robiť moderátora<br />
v relácii Ako bývať, ako žiť.<br />
Dizajn interiéru kaviarne a music clubu REMIX. Foto: Erik Ďuriš Dizajnový koncept Barber shopu Farská, Nitra. Foto: Erik Ďuriš<br />
DIZAJNÉR MICHAL STAŠKO: Ako bývať, ako žiť – to je otázka!<br />
<strong>ASB</strong> #225 65
Kedysi sa ani<br />
poriadne nevedelo,<br />
kto je dizajnér.<br />
Teraz je to už silný<br />
marketingový<br />
nástroj.<br />
Je pravda, že dominantnou diváckou<br />
základňou sú ženy?<br />
Áno, a to mi potvrdzuje, kto je spotrebiteľ<br />
v oblasti privátnych interiérov.<br />
Ony dávajú hlavný impulz<br />
a atakujú mužov, aby išli robiť niečo<br />
s interiérom.<br />
Budete v nakrúcaní pokračovať?<br />
Na jeseň máme prestávku, ale verím,<br />
že budúci rok nadviažeme na tohtoročné<br />
úspešné diely, už sa na to veľmi<br />
teším. Najmä na nové návštevy, ktoré<br />
už máme naplánované.<br />
Nechceli ste aj vy prostredníctvom<br />
tejto relácie navrhovať daný interiér?<br />
Všetci si mysleli, že ja sa tam budem<br />
prezentovať ako kreatívec. Odpovedal<br />
som, že mám zákaziek dosť a relácia<br />
nemá toto poslanie. To by bolo<br />
príliš prvoplánové. Mojou ambíciou<br />
je ukázať, že sú tu aj iní šikovní kolegovia<br />
a ďalšie kreatívne štúdiá či<br />
výrobné podniky. Ja to len vyberám<br />
a komentujem. Ale hlavný podiel na<br />
skladbe relácie má režisér a producent.<br />
Do akej miery vás inšpirujú takéto<br />
dotyky s reálnym terénom?<br />
Do značnej. Vďaka tejto relácii vidím,<br />
ako si ľudia zariaďujú interiéry,<br />
a mám lepšiu spätnú reakciu na to, čo<br />
sa im páči – aké svietidlá a aký nábytok<br />
by chceli mať. Viac spoznávam<br />
klientelu a vidím, že sa s ňou dá pracovať<br />
inak ako kedysi. V minulosti<br />
ste vyrobili stoličku, ponúkli ju v nejakom<br />
obchode a zopár ľudí o nej vedelo.<br />
Teraz, keď navrhnem a vyrobím<br />
stoličku, o chvíľu cez internet všetci<br />
vedia, že Staško nadizajnoval novú<br />
stoličku. Na základe mojich nových<br />
skúseností budem už dizajnovať stoličku<br />
podľa dopytu alebo konkrétnych<br />
interiérov.<br />
Stolička, to je veľká téma dizajnu.<br />
Na aký spôsob sa ešte dá vymyslieť<br />
dobrá stolička?<br />
Podobné otázky som si kládol vždy<br />
na výstave v Miláne. Načo je dobré,<br />
aby sa tu každý rok prezentovali<br />
nové stoličky? Po komunikácii s predajcami<br />
a výrobcami som študentom<br />
vysvetľoval, že dizajn je vlastne<br />
šoubiznis. Nábytok je preto módna<br />
záležitosť. Keď idú ľudia do väčších<br />
bytov, väčšinou si nábytok so sebou<br />
neberú. Tak ako ľudia potrebujú nové<br />
topánky alebo nohavice, tak si kupujú<br />
aj nový nábytok.<br />
Ale potom sú interiéry, ktoré fungujú<br />
aj 20 – 30 rokov, ba aj viac. Ako<br />
je to možné?<br />
Ak myslíte na komerčné interiéry, tak<br />
aj preto, že v nich nežijete každý deň.<br />
Navštívite ich len občas, ale aj tie už<br />
začínajú prechádzať častým redizajnom.<br />
Ostatne, aj moji niekdajší klien-<br />
Michal Staško. Foto: Simona Princová<br />
ELKO – kolekcia interiérových doplnkov z betónu.<br />
Foto: Gandica photography<br />
Interiér kaviarne LÚČKY, Nitra. Foto: Erik Ďuriš<br />
66 <strong>ASB</strong> #225 Dizajn
ti už žijú v druhom či treťom rodinnom<br />
dome, kde už majú iné veci a inú<br />
dispozíciu ako v tom prvom. Jednoducho,<br />
naša krajina je úspešnejšia,<br />
bohatšia a vyspelejšia ako kedysi.<br />
Možnože by vám v tomto viacerí<br />
oponovali...<br />
Môžeme túto polemiku viesť, ale ja<br />
som vždy pozitívne naladený, a keďže<br />
pôsobíme v kreatívnom priemysle,<br />
ten by mal robiť ľudí šťastnejšími.<br />
Existenciálne otázky nie sú na<br />
mieste, lebo tak ako som spomínal,<br />
robíme šoubiznis. Pri tomto všetkom<br />
majú ľudia zabudnúť na zlé veci<br />
a starosti, ktoré vyplývajú zo života.<br />
Premýšľali ste, kedy k vám prichádza<br />
tá šťastná zhoda okolností, keď<br />
vznikne neopakovateľné dielo, ako<br />
napríklad Tuli vak?<br />
Niekedy to je medzi nebom a zemou,<br />
ale s vysvetlením si opäť pomôžem<br />
Milánom. Patricia Urquiola alebo<br />
Philippe Starck odprezentujú 20 nových<br />
návrhov a z toho sa ujme tak<br />
štvrtina. A toto mi tiež chvíľu trvalo,<br />
kým som to pochopil – je to podobné<br />
ako so všetkým. To, že daný návrh<br />
odprezentujete, neznamená, že sa aj<br />
chytí. Aj slovenskí výrobcovia pochopili,<br />
že musia prezentovať tri stoličky,<br />
lebo len jedna z toho bude žiť ďalej.<br />
Nedá sa však z toho vystúpiť, lebo<br />
je to „fashion“. Znova a znova treba<br />
nadizajnovať novú stoličku, lebo aj<br />
obchodníci a architekti chodia do firiem<br />
a pýtajú sa, či majú niečo nové.<br />
Ak tohto roku majú len pôvodne čiernu<br />
stoličku prefarbenú na bielo, tak<br />
ich to nezaujíma. Chcú vidieť novú<br />
stoličku, hoci aj drahšiu.<br />
Dopyt tak vlastne vytvára odborná<br />
verejnosť?<br />
Áno, nejde od samotných zákazníkov,<br />
ale od architektov, ktorí navrhujú interiéry.<br />
Páči sa mu nejaká stolička, ale<br />
pritom nechce robiť tie isté byty. Tento<br />
šoubiznis je však príťažlivý v tom,<br />
že je v ňom všetko pekne nastavené –<br />
v postupnosti dizajnér, výrobca, promotér,<br />
marketing, média, časopisy,<br />
architekti a nakoniec klienti.<br />
Prečo potom nie sú na titulných<br />
stránkach dizajnéri alebo architekti?<br />
Aj ja sa ich to pýtam: prečo nie sú na<br />
titulkoch spisovatelia, maliari, sochári,<br />
architekti či dizajnéri? Čo tu<br />
nemáme iné osobnosti? Z časopisov<br />
odpovedajú, že herci, speváci a iné<br />
„celebrity“ lepšie predávajú časopis.<br />
Ale ja im odpovedám, že to tak nie je<br />
– to vy tvoríte ľudí z predných strán.<br />
Médiá vytvárajú súčasné celebrity.<br />
Tiež sa mi zdá, že naokolo vládne<br />
inflácia slova dizajn. Dnes sa už pod<br />
tento pojem ukrýva takmer všetko...<br />
Keď pre deti pripravujem workshopy,<br />
prezentujem sa im ako produktový<br />
dizajnér a približujem im moju prácu.<br />
Deti však už poznajú nechtového<br />
dizajnéra, tortového dizajnéra,<br />
vlasového dizajnéra – teraz je už dizajnérom<br />
každý, kto robí nejakú kreatívnu<br />
činnosť. Nedávno som dokonca<br />
prišiel do jednej firmy vyrábajúcej<br />
čipy navrhovať kancelársky interiér.<br />
V miestnosti sedelo 20 IT-čkarov<br />
a povedali, že sú to dizajnéri čipov.<br />
Čo na nich dizajnujú? pýtam sa ich.<br />
Vnútorné prostredie, odpovedali.<br />
Hm, pomyslel som si.<br />
Ale dizajn aj mohutne predáva.<br />
Pred 15 – 20 rokmi sa ani poriadne<br />
nevedelo, kto je dizajnér. Najprv to<br />
bolo sexi slovo, potom silný marketingový<br />
nástroj. Každá druhá reklama<br />
v televízii ho spomína. Či ide<br />
o auto, televízor, alebo šampón, všade<br />
sa používa nový dizajn. To slovo<br />
začína predávať. Áno, slovo dizajn<br />
sa devalvuje, lebo každý je dizajnér<br />
a každý dizajnuje. Som zvedavý, čo<br />
príde po tomto.<br />
Zostaňme v súčasnosti. Aká je vaša<br />
predstava dobrého dizajnu?<br />
Pre mňa ako návrhára napríklad stoličky<br />
je dobrý dizajn taký, že firma aj<br />
po desiatich rokoch vyrába moju stoličku<br />
a tá sa stále predáva. Keď som<br />
nedávno videl stoličky Alvara Aalta,<br />
ktoré sa stále vyrábajú a predávajú,<br />
tak som si povedal: toto je presne<br />
ono. A taký Le Corbusier je úplná<br />
„topka“, lebo jeho kreslá a stoly sa<br />
stále vyrábajú – každý rok napríklad<br />
v inej limitovanej farbe.<br />
Je zaujímavé sledovať ľudí, ako tieto<br />
ikony objavujú?<br />
Celkom áno. U nás napríklad objavujú<br />
nábytkového dizajnéra Jindřicha<br />
Halabalu. Najmä jeho legendárna<br />
stolička H 79 s rámami z ohýbaných<br />
oceľových rúrok a jeho kreslo H 269<br />
z medzivojnového obdobia sa tešia<br />
veľkej obľube. Mladí ľudia sú<br />
skvelí v tom, že cez médiá objavujú<br />
niekdajšie osobnosti. Žijeme v dobrej<br />
dobe, z čoho mám veľkú radosť,<br />
a zisťujem, že je tu veľa dobrých architektov<br />
a dizajnérov. Už to nie je<br />
len o peniazoch, ale o rozhľadenosti<br />
investorov. Ako príklad môžem spomenúť<br />
Súkromnú základnú školu<br />
Guliver v Banskej Štiavnici, pri ktorej<br />
investor povedala architektovi,<br />
aby urobil školu, ktorá by vyhrala<br />
všetky ceny. A mne padla sánka. Bol<br />
to jeden z najväčších zážitkov filmovačky<br />
z uplynulého leta. Keď som sa<br />
bavil s architektom aj riaditeľkou,<br />
prečo je v Banskej Štiavnici takáto<br />
škola, odpovedali, že chceli, aby bola<br />
práve tam, kde žijú.<br />
Cez svoju tvorbu, ale aj reláciu<br />
vzdelávate ľudí. Máte pocit, že ľudia<br />
sú vedomostne ďalej?<br />
Vzdelávanie aj osveta cez reláciu je<br />
dobrá, máme dobrý „feedback“. Ľudia<br />
to sledujú a zaujímajú sa aj o malé<br />
detaily. A to je veľmi dôležité. Tak<br />
ako sa ja snažím stále vzdelávať, aj<br />
ľudí treba vzdelávať, a cez televíznu<br />
obrazovku je to celkom nenásilná<br />
forma.<br />
Ako sa vy momentálne vzdelávate?<br />
Teraz som bol napríklad v porote,<br />
ktorá hodnotila realizácie v súťaži<br />
Insaid Awards <strong>2021</strong> slovenské interiéry.<br />
Ale aj to je forma vzdelávania.<br />
Keď hodnotíte práce, tak sa sami<br />
vzdelávate, lebo musíte hodnotiť<br />
a vedieť definovať, prečo má vyhrať<br />
tento a nie tamten interiér. Dizajn<br />
je oblasť, ktorá vás núti sústrediť<br />
a sledovať trendy, ako aj reflektovať<br />
situáciu na Slovensku i vo svete. Pri<br />
mojej tvorbe mi však menší útlm<br />
spôsobený pandémiou prišiel aj<br />
vhod. Po intenzívnom roku som mal<br />
možnosť mierne vypnúť. Ale možno<br />
je to aj ticho pred búrkou. V každom<br />
prípade mám do konca roka projektov<br />
tak akurát.<br />
Kolekcia šperkovníc King & Queen z pohľadového betónu.<br />
Foto: Gandica photography<br />
Kolekcia hodiniek pre BIATECWATCHES Slovensko. Limitovaná edícia Zlatý rez Golden ratio. Foto: www.biatecwatches.com<br />
DIZAJNÉR MICHAL STAŠKO: Ako bývať, ako žiť – to je otázka!<br />
<strong>ASB</strong> #225 67
Jurkovičova tepláreň, Bratislava, <strong>2021</strong>.<br />
Coworkingové kancelárie<br />
BASE v Jurkovičovej teplárni<br />
STUDIO PERSPEKTIV Zrekonštruovaná Jurkovičova<br />
tepláreň v susedstve projektu SKY PARK začína ožívať.<br />
Jeden z posledných svedkov priemyselnej minulosti<br />
Bratislavy nadobudol nové využitie a povedľa kaviarne<br />
s galériou moderného umenia a reštaurácie sú tu aj<br />
tzv. zdieľané flexibilné kancelárske priestory BASE<br />
v štýle coworkingu, čo znamená komunitné využívanie<br />
spoločných priestorov nezávisle pracujúcimi ľuďmi.<br />
BRATISLAVA TEXT: ĽUDOVÍT PETRÁNSKY, FOTO: PENTA REAL ESTATE<br />
Príbeh Jurkovičovej teplárne a jej<br />
rekonštrukcia<br />
Objekt Jurkovičovej teplárne vznikol<br />
v rokoch 1941 – 1942 ako turbocentrála<br />
s dodatočnými úpravami po<br />
bombardovaní v roku 1944. Koncom<br />
20. storočia bola prevádzka utlmená<br />
a v roku 20<strong>08</strong> boli kotolňa a turbínová<br />
hala vyhlásené za národnú kultúrnu<br />
pamiatku, zvyšok komplexu a strojné<br />
zariadenia boli asanované. Investor<br />
neskôr vyhlásil architektonickú súťaž<br />
na rekonštrukciu pamiatky. Architektonický<br />
ateliér PAMARCH realizoval<br />
obnovu fasády, za koncept a architektúru<br />
rekonštrukcie interiéru teplárne<br />
zodpovedá architekt Martin Paško<br />
a tím DF CREATIVE GROUP.<br />
Navrhované riešenie adaptácie interiéru<br />
sa inšpiruje predovšetkým históriou<br />
a geniom loci Jurkovičovej teplárne.<br />
„Chceli sme vytvoriť výnimočné<br />
miesto a každého okoloidúceho vtiahnuť<br />
dovnútra, zaujať ho a ponúknuť<br />
mu hneď pri príchode niečo originálne<br />
a jedinečné, tie najlepšie pohľady<br />
a priehľady, ponúknuť každému návštevníkovi<br />
nezabudnuteľný zážitok,“<br />
hovorí Ing. arch. Martin Paško. „To<br />
všetko pri dôslednom dodržaní hlavného<br />
princípu ,pravdivosti‘, to znamená<br />
odlíšenia pôvodných konštrukcií<br />
od nových. Z dôvodu bezbariérovosti<br />
sme zdvihli úroveň pôvodnej podlahy<br />
na úroveň vonkajšieho námestia vrátane<br />
všetkých vstupov. Tým sme záro-<br />
68 <strong>ASB</strong> #225 Dizajn
Počas rekonštrukcie Jurkovičovej teplárne bolo z fasády zachránených 31 736 pôvodných tehál.<br />
Interiér Jurkovičovej teplárne pred realizáciou flexibilných kancelárií BASE.<br />
Eventová sála.<br />
Lounge zóna.<br />
Priestory flexibilných kancelárií BASE. Terasa s výhľadom na projekt SKY PARK by Zaha Hadid.<br />
veň vtiahli dovnútra verejný priestor<br />
a aktívne ho vytvárame a zapájame aj<br />
vo vstupnom podlaží. Vzniká vnútorné<br />
námestie, ktorému dávame celoročnú<br />
možnosť prevádzky. Na ,vnútorné<br />
námestie‘ do kotlovej haly sme potom<br />
vložili novú, modernú 5-podlažnú, samostatnú<br />
zasklenú budovu.“<br />
Interiér – inšpiratívny a rôznorodý<br />
„Víziou pre tepláreň bolo vytvorenie<br />
inšpiratívneho a rôznorodého pracovného<br />
priestoru, ktorý poskytne zázemie<br />
na prepojenie viacerých skupín<br />
užívateľov od korporátnych klientov až<br />
po startupy, freelancerov či študentov<br />
v unikátnom prostredí národnej kultúrnej<br />
pamiatky. Nespornou výhodou<br />
je umiestnenie v atraktívnej zóne v dopravne<br />
ľahko dostupnej lokalite v blízkosti<br />
centra mesta,“ hovorí Erik Páleš,<br />
biznis development manažér spoločnosti<br />
Penta Real Estate Slovensko.<br />
„Jurkovičova tepláreň má všetky predpoklady<br />
stať sa komunitným centrom<br />
v rámci projektu SKY PARK, a veríme,<br />
že svojím jedinečným konceptom, ktorý<br />
prepojil históriu, moderný industriálny<br />
dizajn a nové funkcie, bude veľkým<br />
lákadlom pre návštevníkov.“<br />
Jurkovič v 21. storočí<br />
„Pri navrhovaní interiéru sme vychádzali<br />
nielen z histórie objektu,<br />
ale aj z modernej sklenenej dostavby,“<br />
popisuje architekt Ján Antal zo<br />
štúdia Perspektiv. „Snažili sme sa<br />
priestor dopĺňať a nadväzovať naň<br />
nielen štýlom, ale aj geometriou<br />
nových prvkov. Zároveň sme chceli,<br />
aby bolo jasne rozpoznateľné, ktoré<br />
časti sú nové a ktoré pôvodné. Jurkovičovo<br />
dielo interpretujeme v duchu<br />
21. storočia. V rámci interiéru rozmiestňujeme<br />
grafické prvky, ktoré<br />
odkazujú na dekoratívnosť autorových<br />
návrhov. Koncept nadväzuje na<br />
ideu „creative marketu“, kde sa ľudia<br />
navzájom obohacujú nápadmi a myšlienkami,<br />
rovnako ako v pražskej pobočke<br />
BASE, ktorú spoločnosť Penta<br />
Real Estate začala prevádzkovať<br />
v pražskej budove Churchill začiatkom<br />
roka 2020.<br />
Centrum flexibilných<br />
kANCELÁRIÍ BASE<br />
Jurkovičova tepláreň,<br />
Miesto:<br />
Bottova ul., Bratislava<br />
Investor: Penta Real Estate, s. r. o.<br />
Ing. arch. Ján Antal,<br />
Architekti: Ing. arch. Martin Stára,<br />
Studio Perspektiv<br />
Termín<br />
3. Q/2020 – 3. Q/<strong>2021</strong><br />
realizácie:<br />
Úžitková<br />
3 515 m<br />
plocha:<br />
2<br />
Coworkingové kancelárie BASE v Jurkovičovej teplárni<br />
<strong>ASB</strong> #225 69
70Seriál<br />
Životný štýl<br />
v architektúre<br />
Módne domy:<br />
Armani<br />
Hlavný vstup do „veže módy“.<br />
Značky Emporio Armani a Giorgio Armani majú pridelené samostatné priestory na butiky a expozície.<br />
Módne domy: Armani<br />
Doriana a Massimiliano Fuksas Nie je<br />
nezvyčajným úkazom, že módne značky rozšíria<br />
svoj sortiment nad rámec oblečenia a ponúknu<br />
zákazníkovi kompletný servis. V prípade značky<br />
Armani bolo potrebné vytvoriť budovu, ktorá<br />
bude zastrešovať butiky, reštauráciu a hotel,<br />
a súčasne ju zabaliť do elegantného a nadčasového<br />
architektonického dizajnu.<br />
Tokio Text: Alexandra Müllerová, Projektová dokumentácia: Doriana<br />
a Massimiliano Fuksas, Fotografie: Ramon Prat<br />
Talianska módna značka vznikla v roku<br />
1975. Založil ju Giorgio Armani spolu so<br />
svojím partnerom, architektom Segiom<br />
Galeottim. Armani získaval skúsenosti<br />
v milánskych módnych obchodoch a neskôr<br />
aj ako návrhár v spoločnosti Nino<br />
Cerruti, potom sa stal návrhárom na voľnej<br />
nohe. Jeho návrhy zaujali médiá na svetovej<br />
úrovni, čo bolo pomysleným otvorením<br />
dverí do sveta vysokej módy.<br />
Hlavnými produktmi značky sú haute couture,<br />
kožené výrobky, topánky, hodinky,<br />
šperky a bytové doplnky. V súčasnosti však<br />
značka zastrešuje aj niekoľko subkategórií<br />
špecializujúcich sa aj na low-endovú módu,<br />
streetwear, detskú módu, nábytok, cukrárske<br />
výrobky, kvetinárstva či hotelierstvo.<br />
70 <strong>ASB</strong> #225 SERIÁL: Módne domy
Budovu vo vertikále lemujú bambusové výhonky. V interiéri prevládajú zlaté a platinové tóny v kombinácii s čiernou farbou.<br />
Južný a západný pohľad.<br />
Zásteny tvorí platinová sieťovina na čiernom podklade.<br />
Veža módy<br />
Široký záber bol jedným zo základných<br />
faktorov ovplyvňujúcich zadanie pre<br />
architektov. V Tokiu je teda všetok sortiment<br />
obsiahnutý v jednej budove – vo<br />
veži. Vo vlajkovom obchode bolo potrebné<br />
vytvoriť nálady spojené s dizajnérskou<br />
kreativitou a akosi zosobniť esenciu<br />
a atmosféry ateliéru módneho návrhára.<br />
Vonkajší plášť Ginza tower tvorí sklo<br />
odrážajúce okolitú panorámu. V spodnej<br />
časti sú umiestnené pozlátené<br />
bambusové stromy s LED diódami.<br />
Na ďalších úrovniach sa LED svetlá<br />
prenášajú za fasádu v podobe závesu,<br />
ktorý možno naprogramovať, a tým<br />
meniť výraz budovy podľa potreby.<br />
Exkluzívny interiér<br />
Obchody Giorgio Armani sú delené<br />
na viacero partícií – malých salónikov.<br />
V nich sú vystavené tematické skupiny<br />
produktov. Vymedzujú ich koberce<br />
s rôznym dizajnom a paravánmi tvorenými<br />
platinovou sieťovinou. Dopĺňajú<br />
ich elegantné čierne podlahy a stropy.<br />
Butik Emporio Armani sa vyznačuje súvislými<br />
stenami a lesklými čiernymi povrchmi.<br />
Tvary interiérových doplnkov<br />
sú inšpirované symbolom „Emporio<br />
Armani“, ktorý sa podsvietený objavuje<br />
na viacerých stenách butiku. Nábytok<br />
je riešený v tvare meandrov, na ktorých<br />
je vystavený tovar. V priestoroch<br />
reštaurácie sa objavujú motívy obchodov<br />
GA aj EA. Použité sú rovnaké paravány<br />
s platinovou sieťovinou v kombinácii<br />
s čiernymi povrchmi a štylizované<br />
motívy loga Emporio Armani. Mobiliár<br />
tvoria čierne lakované drevené stoly,<br />
ktorých povrch zdobí zlatý list.<br />
Zákazník snov<br />
Autorská dvojica priblížila spoluprácu<br />
na navrhovanom procese: „Na rozdiel<br />
od iných projektov, kde je vzácne<br />
stretnúť sa s klientom, bol Giorgio Armani<br />
stále prítomný a vždy pripravený<br />
prediskutovať akékoľvek zmeny konceptu.<br />
Vďaka jeho zvedavosti a spolupráci<br />
počas tvorivého procesu bol pre<br />
nás ideálnym klientom.“<br />
Armani Ginza Tower<br />
Miesto: Tokio, Japonsko<br />
Investor: Gruppo Giorgio Armani<br />
Architekti:<br />
Doriana a Massimiliano<br />
Fuksas<br />
Úžitková<br />
plocha:<br />
7 370 m 2<br />
Realizácia: 2005 – 2007<br />
Módne domy: Armani<br />
<strong>ASB</strong> #225 71
NOVINKA<br />
Nástenný plynový kondenzačný kotol<br />
WOLF CGB-2 75/100<br />
Plynové vykurovanie je najvyužívanejším typom vykurovania na Slovensku, v ktorom sa<br />
snúbi moderná technika s vysokou efektívnosťou a ekonomickou výhodnosťou. Jeho<br />
veľkou výhodou je možnosť kombinovania so solárnym zariadením alebo plošnými sálavými<br />
systémami a jednoduchá inštalácia v novostavbách aj pri rekonštrukcii starých budov.<br />
Najtichší kotol na trhu vo svojej triede!<br />
V septembri <strong>2021</strong> uvádza spoločnosť<br />
Wolf na slovenský trh dva nové inovované<br />
kotly CGB-2-75 a CGB-2-100,<br />
ktoré boli navrhnuté na zvládanie<br />
tých najnáročnejších úloh a sú ideálnou<br />
voľbou pre projekty vyžadujúce<br />
väčší výkonový rozsah – pre bytové<br />
domy, hotely, bazény, administratívne<br />
budovy alebo komerčný sektor.<br />
Čo nové a lepšie nám tieto kotly<br />
prinášajú?<br />
Osvedčená konštrukcia výmenníka<br />
Základom tohto nového radu kotlov<br />
je osvedčená konštrukcia výmenníka<br />
tepla od jeho predchodcov CGB 75<br />
a CGB 100. Výmenník je zhotovený zo<br />
zliatiny Al-Si ako valcový odliatok. Na<br />
strane spalín je povrch zväčšený mohutnými<br />
zvislými rebrami, na strane<br />
vody je hladký povrch ošetrený mikroskopickou<br />
vrstvou polyméru. Kotol<br />
– výmenník tepla – umožňuje použitie<br />
v sústavách s povoleným pracovným<br />
tlakom až 6 bar! Inštalácia vo výškovej<br />
stavbe teda nie je problém.<br />
Vo vnútri výmenníka sú inštalované<br />
klasické vstavby z hladkého hliníkového<br />
plechu a pod horákom oceľová<br />
vstavba so žiarovou výmurovkou.<br />
Veko spaľovacej komory je tiež ošetrené<br />
pevnou žiarovou výmurovkou<br />
z osvedčeného vermikulitu. Znížila sa<br />
tak teplota veka, a tým aj pohotovostná<br />
strata kotla.<br />
Ešte nižšie emisné hodnoty<br />
spaľovania<br />
Horák je valcovitý, dvojplášťový a je<br />
zhotovený z teplovzdornej ocele. Konštrukcia<br />
horáka umožňuje optimálnu<br />
homogenizáciu zmesi vzduchu s plynom<br />
ešte pred výstupom z horáka, čím<br />
je zaisťované nízkoemisné spaľovanie.<br />
Oproti predchodcom sú emisné parametre<br />
opäť o niečo lepšie – kotol patrí<br />
do 6. triedy NOx. Vzduch na spaľovanie<br />
dodáva elektronicky riadený ventilátor,<br />
miešanie plynu so vzduchom<br />
prebieha v zúžení sacieho potrubia<br />
a riadenie výkonu sa uskutočňuje<br />
zmenou otáčok ventilátora s pneumatickou<br />
väzbou na plynovú armatúru.<br />
Vzduch je nasávaný z vnútornej strany<br />
plášťa kotla, je teda predhrievaný povrchom<br />
výmenníka tepla a ochladzuje<br />
vnútorný priestor. Tak sa zužitkuje aj<br />
teplo, ktoré by vysálalo povrchom<br />
kotla tam, kde by sme ho nepotrebovali.<br />
Spaliny prúdia okolo rebier zhora<br />
nadol, vznikajúci kondenzát ideálne<br />
obmýva rebrá a gravitačne steká do<br />
najnižšie uloženej vane kondenzátu,<br />
odkiaľ je odvádzaný cez vodný uzáver,<br />
ako je zvykom pri všetkých kondenzačných<br />
kotloch.<br />
Vratná voda z vykurovacej sústavy je<br />
vedená zdola nahor a obieha v skrutkovici<br />
výmenníka tepla. Takto je ideálne<br />
odoberané teplo spalín a celý systém<br />
je vlastne protiprúdový výmenník<br />
tepla.<br />
Jednoduchá montáž<br />
Montáž kotlov CGB-2 75/100 je veľmi<br />
jednoduchá. Kotol má hmotnosť<br />
94 kg, na jeho nasadenie sú potrební<br />
dvaja ľudia. Inštaláciu na stenu však<br />
zjednodušuje tvarovaná závesná lišta,<br />
do ktorej kotol dobre zapadne<br />
a umožní aj malý bočný posun na presné<br />
umiestnenie. Nie je potrebný bočný<br />
odstup, takže kotly možno montovať<br />
do výklenkov tesne vedľa seba<br />
tak, aby manipulácia aj montáž boli čo<br />
najjednoduchšie. Pripojenie vykurovacej<br />
a vratnej vody (1 1/2“ DN40) sa<br />
vykonáva pomocou prevlečných matíc<br />
cez ploché tesnenia, je teda zaručená<br />
dokonalá difúzna tesnosť spoja.<br />
Ako príslušenstvo dodáva spoločnosť<br />
Wolf kompletnú čerpadlovú skupinu<br />
so všetkými armatúrami, potrebnými<br />
priamymi meradlami, poistným ventilom<br />
(v základe s otváracím tlakom<br />
3 bary) a elektronicky riadeným čerpadlom.<br />
Variantne možno dodať len<br />
zostavu armatúr bez čerpadla.<br />
Výmena existujúceho kotla CGB<br />
75/100 a jeho náhrada novým typom<br />
CGB-2 75/100 je tak veľmi jednoduchá<br />
a rýchla vďaka spätnej kompatibilite<br />
komponentov i rozmerov. Ak je<br />
kotol inštalovaný s prívodom vzduchu<br />
zvonka miesta inštalácie, je možná<br />
montáž do garáží v priestore dostatočne<br />
zabezpečenom proti mechanickému<br />
poškodeniu. Jediným problémom<br />
pri inštalácii môže byť výška<br />
miestnosti, ktorá je potrebná na použitie<br />
príslušenstva.<br />
Uvedenie do prevádzky a servis už<br />
nemôžu byť jednoduchšie<br />
Kotol je už z výroby tlakovo preskúšaný<br />
na strane vykurovacej vody a má<br />
nastavené základné parametre spaľovania.<br />
Pri uvádzaní do prevádzky je<br />
potrebné nastaviť konfiguráciu podľa<br />
základnej hydraulickej schémy a prekontrolovať,<br />
prípadne upraviť spaľovanie<br />
podľa miestnych pomerov.<br />
V celej rade kotlov je už použitý zobrazovací<br />
modul AM a modul regulátora<br />
BM-2. Rozširujúce moduly radov<br />
KM, MM a SM1/2 sú bez problémov aj<br />
spätne kompatibilné pre všetky kotly.<br />
Regulátory BM-2 disponujú navyše<br />
jednoduchým sprievodcom inštalácie,<br />
takže aj menej skúsený užívateľ kotol<br />
nastaví podľa svojich predstáv. Na<br />
pripojenie elektroinštalácie a prvkov<br />
regulácie slúži jednoducho dostupná<br />
pripájacia skrinka v spodnej ľavej časti<br />
kotla. Novinkou je priestor na inšta-<br />
72 2<br />
<strong>ASB</strong> #225
láciu modulu diaľkovej komunikácie<br />
Wolf Link Home a prípadného príslušenstva<br />
modulu EA.<br />
Dôležitým detailom je možnosť pripojenia<br />
kotlového čerpadla s napäťovým<br />
riadením 0 – 10 V priamo z kotla pre<br />
prípad, že nevyhovie parametrom čerpadlovej<br />
skupiny z príslušenstva. Prívodnú<br />
kabeláž kotla možno uložiť do<br />
montážnych žľabov pod kotlom, žľaby<br />
sú na oboch stranách kotla – kabeláž je<br />
tak ideálne chránená. Servisný prístup<br />
ku kotlu je len spredu a zhora. Horný<br />
kryt je upevnený západkami a možno<br />
ho sňať jednoducho bez nástrojov. Na<br />
uvoľnenie prevlečnej matice prívodu<br />
plynu slúži špeciálny kľúč, ktorý je súčasťou<br />
dodávky kotla a používa sa aj<br />
na manipuláciu so vstavbami. Servisný<br />
prístup ku komponentom, snímačom<br />
a ostatným dielom je veľmi dobrý<br />
a pre servisného technika dostatočne<br />
vyhovujúci.<br />
Mechanické upevnenie sifónu zvyšuje<br />
tesnosť pripojenia, posuvné puzdro na<br />
spalinovode vnútri kotla zjednodušuje<br />
montáž a demontáž spalinovodu. Pružné<br />
pripojenie plynového ventilu a jeho<br />
fixácia znižujú počet úkonov pri vlastnom<br />
servise a čistení kotla. Kotol je<br />
z výroby nastavený na spaľovanie zemného<br />
plynu E, ale je možná prestavba<br />
na skvapalnený plyn či na plyn LL.<br />
Bezpečná prevádzka na prvom<br />
mieste<br />
Trojstupňová monitorovaná teplota<br />
vykurovacej vody, monitorovaná teplota<br />
spaľovacej komory a monitorovaná<br />
teplota spalín sú základom bezpečnej<br />
prevádzky. Softvérové hodnotenia<br />
nárastu teploty a teplotného spádu<br />
je ďalším rozšírením bezpečnostných<br />
prvkov s využitím všetkých teplotných<br />
snímačov. Monitorovanie prevádzkových<br />
tlakov vykurovacej sústavy<br />
v rámci každého pripojeného kotla je<br />
samozrejmosťou.<br />
Všetky poruchové hlásenia sú vizualizované<br />
na displeji regulátora AM/<br />
BM-2 a pre lepšiu orientáciu servisného<br />
technika pri hľadaní poruchy aj<br />
archivované. Ak je pripojený aj modul<br />
Wolf Link Home, možno hlásenie sledovať<br />
vzdialene cez mobilný telefón<br />
či počítač. Vzdialený prístup na servisnej<br />
úrovni potom umožní aj diaľkovú<br />
správu zariadení, zmeny parametrov<br />
nastavenia a sledovanie priebehu vybraných<br />
veličín v čase.<br />
Výkon možno navyšovať podľa<br />
potreby<br />
Konštrukcia a výkon kotlov ich jednoznačne<br />
predurčuje na tvorbu<br />
kaskád stredných výkonov vo všetkých<br />
typoch objektov. Pre dvojicu<br />
kotlov dodáva Wolf príslušenstvo zahŕňajúce<br />
čerpadlové skupiny so všetkými<br />
armatúrami, izolovaný zberač vykurovacej<br />
a vratnej vody a hydraulický<br />
oddeľovač s možnosťou prietoku až<br />
10m3/hod. Inštalácia takejto zostavy<br />
rozšírenej o komínový zberač a regulátor<br />
je veľmi jednoduchá, montážne<br />
nenáročná a rýchla.<br />
S regulátorom KM-2 je možné vytvoriť<br />
kaskádu až piatich kotlov, regulátor<br />
navyše obslúži aj jeden zmiešavací<br />
okruh a jeden spínaný okruh, napríklad<br />
prípravu teplej vody. Výkon kaskády<br />
však nie je potrebné obmedzovať na 5<br />
kotlov s modulom KM-2. Ak sa užívateľ<br />
rozhodne aj pre viac ako 5 kotlov, nie<br />
je problémom napäťové riadenie 0 –<br />
10 V každého kotla samostatne podľa<br />
teploty alebo v závislosti od výkonu.<br />
Pri modernizácii existujúcich kotolní<br />
s kotlami CGB 75/100 možno meniť<br />
kotly postupne. Pripojenie k systému<br />
regulácie je spätne kompatibilné<br />
a prevádzka kotlov v kaskáde CGB +<br />
CGB-2 funguje bez problémov. V nastavení<br />
modulu KM-2 je možno navoliť<br />
aj to, ako sa budú kotly v kaskáde<br />
striedať.<br />
WOLF je komplexný dodávateľ vykurovacej<br />
a vetracej techniky a vzduchotechniky.<br />
Navrhujeme moderné<br />
riešenie na mieru kombináciou zariadení<br />
tak, aby bol ich výkon optimalizovaný<br />
a prevádzka prinášala maximálny<br />
komfort a nízku energetickú náročnosť.<br />
Viac informácií nájdete na: slovensko.wolf.eu.<br />
reklamný rEKLAmNý tExt: text: WOLF<br />
<strong>ASB</strong> #225 733
S nami môžete relaxovať<br />
za každého počasia<br />
Záručné lehoty na fólie RENOLIT EXOFOL PX<br />
a RENOLIT EXOFOL PFX sa zvýšili až na 15 rokov.<br />
Majitelia nehnuteľností, ktorí majú okenné profily<br />
laminované s fóliami RENOLIT EXOFOL PX a RENOLIT<br />
EXOFOL PFX, môžu byť spokojní so svojím dobrým<br />
rozhodnutím. Od 1. apríla <strong>2021</strong> RENOLIT zvýšil záručné<br />
lehoty na tieto produkty na 15 rokov, pričom zharmonizoval<br />
predošlý špecifický systém pre jednotlivé krajiny v Európe.<br />
Táto bezkonkurenčná garancia je prínosom pre zákazníkov<br />
RENOLIT vo všetkých európskych krajinách a v krajinách<br />
s porovnateľnými klimatickými podmienkami.<br />
Spoločnosť definuje dĺžku záručnej lehoty<br />
nielen na základe stupňa kvality<br />
výrobkov RENOLIT EXOFOL, ale aj<br />
v závislosti od klimatických podmienok,<br />
v ktorých sa používa. Pre výpočet<br />
kritického rizikového faktora rozdelil<br />
RENOLIT mapu sveta na rôzne klimatické<br />
zóny podľa krajín. Skupina krajín<br />
jeden a dva napríklad zahŕňa Česko<br />
a Slovensko. Podrobnosti o tom, ktoré<br />
krajiny patria do ktorej skupiny, ako aj<br />
záručnú dobu vzťahujúcu sa na každú<br />
z nich nájdete na webovej stránke<br />
RENOLIT: www.renolit.com/warranty.<br />
Zvýšenie záruky vychádza z úspešných<br />
výsledkov dlhodobých testov<br />
umelého zvetrávania. Výrobky sú testované<br />
v súlade s normou kvality<br />
RAL-GZ 716 pre systémy okenných<br />
profilov z PVC-U: to si vyžaduje výsledky<br />
bez poškodenia po 20 gigajouloch<br />
absorpcie energie na meter<br />
štvorcový, čo znamená približne<br />
10 000 hodín pôsobenia xenónového<br />
svetla. „V skutočnosti sa však naše vysokoodolné<br />
fólie dokážu vyrovnať<br />
s viac ako dvojnásobkom minimálnych<br />
požiadaviek RAL,“ hovorí Stefan<br />
Friedrich, generálny manažér Exterior<br />
Solutions, opisujúc upokojujúcu úroveň<br />
odolnosti, ktorú poskytujú fólie<br />
RENOLIT EXOFOL PX a RENOLIT<br />
EXOFOL PFX. „Preto predlžujeme<br />
záručné lehoty s pokojom v duši rovnako<br />
sebavedomo, ako sa zákazníci<br />
spoliehajú na naše výrobky.“<br />
www.renolit.com<br />
Skupina RENOLIT je globálne<br />
aktívny špecialista na vysokokvalitné<br />
plastové fólie a ďalšie polymérne roztoky.<br />
S viac ako tridsiatimi výrobnými<br />
závodmi a predajnými jednotkami<br />
v dvadsiatich krajinách a ročnými<br />
tržbami vo výške 1 059 miliárd EUR vo<br />
fiškálnom roku 2019 je spoločnosť so<br />
sídlom vo Wormse - asi 70 km južne<br />
od Frankfurtu nad Mohanom – jedným<br />
z popredných svetových producentov<br />
plastových výrobkov. Viac ako 4 800<br />
zamestnancov pokračuje v ďalšom<br />
rozvoji zručností a odborných znalostí<br />
získaných za viac ako sedemdesiat<br />
rokov podnikania.<br />
74<br />
<strong>ASB</strong> #225<br />
REkLamNý TExT: RENOLIT
Peter Janko, Ct P:<br />
témy súvisiace s udržateľnosťou<br />
nehnuteľností sú v poslednej dobe<br />
u klientov veľmi aktuálne<br />
Udržať nehnuteľnosť v dobrej kondícii je dnes otázkou vhodne zvolených<br />
stavebných materiálov a dodržania stavebných postupov. Keď k tomu pridáme<br />
schopnosť reagovať na nové trendy a pravidelnú starostlivosť, je z toho úspešný<br />
model. Ako v praxi vyzerá udržateľnosť v správe budov, sme sa rozprávali<br />
s Petrom Jankom, property manažérom spoločnosti CTP na Slovensku.<br />
Všetky nehnuteľnosti CtP sú certifikované<br />
podľa štandardov Breeam.<br />
Certifikát získali aj skôr postavené<br />
budovy. akým spôsobom prebieha<br />
certifikácia starších nehnuteľností?<br />
V roku 2020 sme certifikovali všetky<br />
budovy podľa štandardov BREEAM<br />
In-Use, a to na úrovni „very good“<br />
a vyššej. Metodika posudzovania je<br />
zameraná na oblasti, ako sú kvalita<br />
životného prostredia, energetická<br />
náročnosť budovy, udržateľná mobilita,<br />
hospodárenie s vodou a prírodnými<br />
zdrojmi, ekológia lokality,<br />
vplyv budovy na okolie a hodnotenie<br />
rizík, ktoré môžu budovu ovplyvniť.<br />
Inšpektori navštívia hodnotenú budovu<br />
a na základe porovnania skutkového<br />
stavu bodujú každú oblasť.<br />
Po sčítaní bodov budovu zaradia do<br />
jednej zo šiestich úrovní. Zároveň<br />
formulujú nápravné opatrenia, ktoré<br />
možno realizovať na získanie vyššej<br />
úrovne hodnotenia. V prípade 10 až<br />
15 ročných budov bolo na získanie<br />
úrovne „very good“ nutné realizovať<br />
napríklad výmenu osvetlenia<br />
budov a vonkajších priestranstiev za<br />
LED, výmenu vodovodných batérií<br />
a sprchových hlavíc za úsporné typy<br />
či výstavbu stojísk na bicykle. Platnosť<br />
certifikátu BREEAM In-Use sú<br />
3 roky.<br />
Čo znamená v praxi energeticky<br />
efektívna a udržateľná nehnuteľnosť?<br />
Energeticky efektívnu stavbu tvoria<br />
podľa mojich skúseností tri elementy.<br />
Prvým sú použité stavebné materiály<br />
a samotné stavebné vyhotovenie.<br />
Druhým sú použité technické<br />
zariadenia budov (TZB), ako systémy<br />
vykurovania, vetrania a chladenia,<br />
osvetľovacia sústava, merania a regulácia<br />
a pod. Tretím je samotné prevádzkovanie<br />
nehnuteľnosti. V rámci<br />
CTP vykonávame projekciu, výstavbu<br />
aj prevádzku budov interne, vlastnými<br />
zamestnancami.<br />
ako u vás prebieha správa budov?<br />
Za správu každého CTParku zodpovedá<br />
lokálny facility manažér so svojím<br />
tímom. Správa sa vykonáva podľa<br />
ročného plánu údržby. Sledujeme<br />
čerpanie životnosti stavebných konštrukcií<br />
a zariadení, ktoré najviac<br />
ovplyvňujú energetickú efektívnosť<br />
budovy, a podľa toho stanovujeme<br />
potrebné investície. V našom tíme<br />
máme široké zastúpenie odborne<br />
spôsobilých zamestnancov a energetických<br />
audítorov. Som rád, že<br />
tento rok sme vybrali poskytovateľa<br />
energetického monitoringu pre celú<br />
skupinu. IT riešenie prispôsobené na<br />
mieru nám poskytne údaje potrebné<br />
na exaktné hodnotenie každej budovy<br />
z pohľadu spotreby elektrickej<br />
energie, plynu a vody.<br />
Peter Janko<br />
ako dnes vnímajú vaši klienti udržateľnosť,<br />
sú ochotní investovať<br />
do ekologickejších riešení?<br />
Témy ako energetická efektívnosť,<br />
udržateľnosť, znižovanie uhlíkovej<br />
stopy a certifikovanie podľa rôznych<br />
svetových štandardov či noriem sú<br />
v posledných rokoch u našich klientov<br />
veľmi aktuálne. Motivácia je<br />
rôzna – spoločenská zodpovednosť,<br />
povinnosť legislatívy či marketing.<br />
To však nemení nič na našom prístupe<br />
a fakte, že sa profilujeme ako<br />
developer prémiových nehnuteľností.<br />
Zohľadňujú to použité stavebné<br />
materiály a zariadenia TZB. Väčšina<br />
našich klientov kladie dôraz na spôsob<br />
vykurovania, chladenia a vetrania<br />
nehnuteľností. Štandard, ktorý<br />
poskytujeme, doposiaľ uspokojil<br />
každého klienta. Pri inovatívnych<br />
riešeniach rozhoduje odbornosť, serióznosť<br />
dodávateľov a dodržanie<br />
cieľa – zníženie spotreby energie pri<br />
adekvátnej výške investície a zachovaní<br />
prevádzkovej spoľahlivosti.<br />
Do praxe prichádzajú nové kritériá<br />
posudzovania nehnuteľností. aké<br />
sú vaše aktivity v tejto oblasti?<br />
V CTP aktuálne pracujeme na certifikáciách<br />
z pohľadu energetického manažmentu<br />
či ochrany životného prostredia.<br />
Našou stratégiou je vytvárať<br />
v okolí každého CTParku komunity.<br />
Zamestnanci našich klientov často<br />
bývajú spolu s rodinami v blízkosti<br />
CTParkov. Aj preto finančne a materiálne<br />
podporujeme tých, ktorí vyvíjajú<br />
prospešné aktivity pre komunitu<br />
a okolie, kde pôsobia. Úzko spolupracujeme<br />
s miestnou samosprávou<br />
v oblasti výstavby infraštruktúry,<br />
cyklotrás či ihrísk. Samostatnou<br />
kapitolou je zeleň. Vysádzame nové<br />
stromy, záhony, trávnaté plochy.<br />
Tento rok sme spustili pilotný projekt<br />
zelených stien na dvoch budovách,<br />
čím chceme znížiť akumuláciu<br />
tepla v okolí CTParkov počas letných<br />
mesiacov.<br />
76<br />
<strong>ASB</strong> #225<br />
reklamný text: CtP
Konštrukcie<br />
Materiály,<br />
konštrukčné<br />
systémy<br />
Fasády:<br />
Technológie,<br />
inšpirácie<br />
78<br />
Moderný rodinný<br />
dom, Šamorín<br />
79<br />
Hotel Nobu,<br />
Varšava<br />
80<br />
Rodinná vila,<br />
Eindhoven,<br />
Holandsko<br />
81<br />
Fasády:<br />
Technológie, inšpirácie<br />
Vplyv efektívnej tepelnej ochrany na energetickú hospodárnosť budov je<br />
neopomenuteľný, možno i najpodstatnejší faktor ovplyvňujúci celkový návrh<br />
parametrov budovy. Potrebu tepla na vykurovanie a chladenie budov významne<br />
ovplyvňujú tepelnotechnické vlastnosti obvodového plášťa, ale aj technické<br />
systémy použité na jej vykurovanie a chladenie. Toto sa priamo úmerne odráža<br />
na ekonomickosti a predovšetkým na prevádzkových nákladoch na chod budovy.<br />
Redakčná úprava: Alexandra Müllerová<br />
Požiadavky na<br />
energetickú<br />
hospodárnosť<br />
budov<br />
Celková potreba energie budovy závisí<br />
od energetickej úrovne výstavby,<br />
čo ovplyvňuje požiadavky na kvalitu<br />
zabudovaných stavebných výrobkov,<br />
stavebných konštrukcií, technických<br />
systémov, ale aj na orientáciu budovy<br />
(zasklených plôch). Požiadavky môžu<br />
byť rozdielne pre jednotlivé kategórie<br />
budov (rodinné alebo bytové domy,<br />
školy, administratívne budovy atď.).<br />
Budovy, ktoré sú postavené alebo<br />
obnovené na ultranízkoenergetickej<br />
úrovni, alebo na úrovni budov s takmer<br />
nulovou potrebou energie, majú dosiahnuť<br />
aspoň hornú hranicu triedy<br />
A. Významný vplyv na zabezpečenie<br />
dosiahnutia predmetnej úrovne má<br />
efektívna tepelná ochrana zhotovená<br />
podľa požiadaviek STN 73 0540 – 2 +<br />
Z1 + Z2: 2019 vrátane využitia spätného<br />
získavania tepla (rekuperácie).<br />
Potreba energie na vykurovanie je v bytových<br />
domoch približne 78 %, v rodinných<br />
domoch 67 %, v administratívnych<br />
budovách 45 % a v školách 65 % z celkovej<br />
potreby energie budovy.<br />
Triedy energetickej hospodárnosti<br />
Budovy sa v závislosti od účelu ich<br />
používania rozdeľujú do kategórií bytových<br />
(bytové domy, rodinné domy)<br />
a nebytových budov (administratívne<br />
budovy, školské budovy atď.). Z hľadiska<br />
energetickej hospodárnosti<br />
budov je potrebné budovu v každej<br />
kategórii zatriediť do energetickej<br />
triedy. Škály hodnotenia pre jednotlivé<br />
miesta spotreby energie budovy sú<br />
pre globálny ukazovateľ (energetické<br />
triedy A0, A1 až G) uvedené v prílohe<br />
č. 3 vyhlášky.<br />
Technické riešenie stavebných konštrukcií<br />
a technického zariadenia<br />
budovy ovplyvňujú celkovú potrebu<br />
energie budovy. Vplyv zdroja, energetických<br />
nosičov a podiel obnoviteľných<br />
zdrojov sa zohľadňujú pri<br />
stanovení globálneho ukazovateľa<br />
primárnej energie. Rozlišujú sa rôzne<br />
energetické úrovne výstavby určené<br />
minimálnymi požiadavkami na energetickú<br />
hospodárnosť budovy.<br />
Od 1. 1. <strong>2021</strong> sa vyžaduje splnenie požiadaviek<br />
na úroveň výstavby budov<br />
s takmer nulovou potrebou energie,<br />
teda dosiahnutie energetickej triedy<br />
A0. Horná hranica energetickej triedy<br />
A0 je stanovená ako 50 % z číselnej<br />
hodnoty určujúcej hornú hranicu<br />
energetickej triedy A1.<br />
Budovou s takmer nulovou potrebou<br />
energie (NZEB – z angl. Nearly Zero<br />
Energy Building) sa rozumie budova<br />
s veľmi vysokou energetickou hospodárnosťou.<br />
Takmer nulové alebo veľmi<br />
malé množstvo energie potrebnej<br />
na užívanie takejto budovy musí byť<br />
zabezpečené efektívnou tepelnou<br />
ochranou a vo vysokej miere energiou<br />
dodanou z obnoviteľných zdrojov nachádzajúcich<br />
sa v budove alebo v jej<br />
blízkosti.<br />
Ak budova s takmer nulovou potrebou<br />
energie odvádza alebo uskladňuje<br />
energiu, táto budova sa zaradí do<br />
podtriedy A0 + . V princípe ide o odvádzanie<br />
a uskladnenie elektrickej energie<br />
vyrobenej fotovoltickým zdrojom<br />
na mieste. Výsledok energetickej bilancie<br />
môže byť aj záporný, čiže menší<br />
ako nula.<br />
Globálny ukazovateľ primárnej<br />
energie<br />
Potrebu neobnoviteľnej primárnej<br />
energie vyjadruje globálny ukazovateľ<br />
energetickej hospodárnosti budovy.<br />
Určí sa z množstva dodanej energie do<br />
technického systému cez systémovú<br />
hranicu podľa jednotlivých miest spotreby<br />
energie v budove (na vykurovanie,<br />
chladenie a vetranie, prípravu teplej<br />
vody a osvetlenie) a energetických<br />
nosičov upravených konverzným faktorom<br />
neobnoviteľnej primárnej energie.<br />
Konverzný faktor neobnoviteľnej primárnej<br />
energie zohľadňuje všetku<br />
energiu, ktorá je potrebná na ťažbu,<br />
úpravu, konverziu a prepravu. Napr.<br />
pre plyn je to 1,1 a pre elektrickú<br />
energiu zo siete 2,2. Pre CZT, ak nie<br />
sú známe podmienky výroby tepla<br />
1,36 (pre kombinovanú výrobu tepla<br />
a elektriny 0,7).<br />
Spôsob výroby tepla a prípravy teplej<br />
vody (druh a umiestenie zdroja,<br />
jeho účinnosť), elektrina dodávaná<br />
zo siete alebo využitie obnoviteľných<br />
zdrojov ovplyvňujú potrebu primárnej<br />
energie. Rôzny spôsob zásobovania<br />
energiou s uplatnením rôznych nosičov<br />
energie ovplyvňuje rôznu úroveň<br />
energetickej hospodárnosti budov aj<br />
pri budovách s celkovou rovnakou potrebou<br />
energie (súčet vzájomne rovnakých<br />
potrieb energie jednotlivých<br />
miest spotreby energie). Znamená to,<br />
že budova postavená v požadovanej<br />
tepelnotechnickej kvalite stavebných<br />
konštrukcií a tiež s kvalitou technických<br />
systémov spĺňajúcich požadovaný<br />
ukazovateľ podľa miesta spotreby<br />
môže nadobudnúť rôznu úroveň energetickej<br />
hospodárnosti hodnotenej<br />
globálnym ukazovateľom primárnej<br />
energie (napr. A0, A1, B). Potreba<br />
elektrickej energie sa tak napr. v bytovom<br />
dome (45 bytov) pokryje max.<br />
v 10 % podiele potreby elektriny na<br />
vykurovanie a prípravu teplej vody.<br />
V SR sa sprísňovaním požiadaviek na<br />
energetickú hospodárnosť budov vytvoril<br />
predpoklad zníženia potreby<br />
primárnej energie viac ako 80 % (porovnanie<br />
hornej hranice energetickej<br />
triedy D a A0), čo dáva predpoklad splnenia<br />
požiadaviek na zníženie emisií<br />
CO 2 . Vý znamný podiel na zabezpečení<br />
cieľov energetickej hospodárnosti<br />
má kvalita riešenia samotnej budovy,<br />
jej efektívna tepelná ochrana a kvalita<br />
technických systémov vrátane riadenia<br />
procesov a automatizácie. Budova<br />
s celkovou potrebou energie zaradená<br />
do energetickej triedy A môže byť<br />
vplyvom rozdielneho podielu využitia<br />
energetických zdrojov a vplyvom<br />
rôznych zdrojov tepla a energie, ako<br />
aj vplyvom energetických nosičov zaradená<br />
do energetickej triedy A1, A0<br />
a podtriedy A01 + .<br />
Zdroj: prof. Zuzana Sternová, PhD.,<br />
Technický a skúšobný ústav stavebný, n. o.<br />
78 <strong>ASB</strong> #225 konštrukcie
Nová fasáda osviežila vzhľad domu a zvýšila jeho odolnosť.<br />
Šamorín<br />
Moderný rodinný<br />
dom<br />
Bezúdržbový materiál, s ktorým možno<br />
realizovať fasádne obklady, terasy,<br />
podlahy pri bazénoch, plotové výplne<br />
a iné exteriérové prvky, plnohodnotne<br />
nahrádza použitie dreva. Majiteľ<br />
rodinného domu použil pred siedmimi<br />
rokmi na fasáde obklad z exotického<br />
dreva. Na jeho vzhľade sa však podpísal<br />
vplyv počasia a nároky na údržbu<br />
sa len zvyšovali. Preto sa rozhodol vymeniť<br />
drevo za bezúdržbový kompozit<br />
ako alternatívu dreva na použitie v exteriéri.<br />
Pôvodná drevená nosná konštrukcia<br />
sa dala opätovne použiť a po<br />
jej úpravách sa na ňu neviditeľnými,<br />
nehrdzavejúcimi klipmi a skrutkami<br />
upevnili dosky Timbermax Exotic pod<br />
označením T138. Spokojný zákazník<br />
má okrem dobrého pocitu aj istotu, že<br />
sa o fasádu nebude musieť starať ďalších<br />
minimálne 25 rokov, keďže taká<br />
dlhá je záruka na dosky Timbermax.<br />
Vzorkovňa s vystavenými plochami<br />
z dosiek Timbermax sa nachádza v Šamoríne<br />
na Seneckej ceste č. 2.<br />
Zdroj: newface, s.r.o.<br />
Fasády: Technológie, inšpirácie<br />
<strong>ASB</strong> #225 79
Maximum svetla, maximum vzdušnosti, maximum elegancie a predovšetkým neobmedzený výhľad do okolia.<br />
Varšava, Poľsko<br />
Hotel Nobu<br />
Nový varšavský hotel Nobu zaujme<br />
na prvý pohľad. Sedempodlažná budova<br />
vstupuje do verejného priestoru<br />
masívnymi betónovými balkónmi v antracitovej<br />
farbe. Dynamický vzhľad je<br />
umocnený ich striedavým ustupovaním<br />
a zaoblením fasády na nároží. Mimoriadne<br />
výrazné sú potom sklenené<br />
výplne vytvárajúce jednoliatu plochu,<br />
ktorá pripomína nesčerenú vodnú<br />
hladinu. Umožnil to práve nový bezrámový<br />
posuvný systém MB-SKYLINE od<br />
firmy ALUPROF, jednej z európskych<br />
lídrov v oblasti hliníkových systémov.<br />
Maximum svetla, maximum vzdušnosti,<br />
maximum elegancie a predovšetkým<br />
neobmedzený výhľad do okolia. Veľké<br />
presklené plochy sú dlhé roky trendom<br />
modernej architektúry a výrobcovia sa<br />
snažia týmto požiadavkám architektov –<br />
a koniec koncov i užívateľov – vyhovieť.<br />
Jedným z najlepších riešení sú takzvané<br />
bezrámové posuvné konštrukcie. Využitie<br />
nájdu ako pri fasádach kancelárskych<br />
budov či práve hotelov, tak i pri<br />
moderných rodinných domoch a apartmánoch,<br />
kde sa hodia napríklad na prepojenie<br />
vnútorných priestorov so záhradou<br />
či terasou. Skrátka, všade tam, kde<br />
má investor záujem o nadčasový vzhľad.<br />
Zdroj: Aluprof<br />
80 <strong>ASB</strong> #225 konštrukcie
Introvertné hmoty opticky rozbíja malá mierka tehlového obkladu.<br />
Eindhoven, Holandsko<br />
Rodinná vila<br />
Prvé poschodie bez okien presahuje<br />
prízemie na južnej strane domu. Tento<br />
výčnelok spolu s dvoma strategicky<br />
vysadenými stromami zabraňuje<br />
tomu, aby slnko v najhorúcejšej časti<br />
dňa svietilo priamo na okná prízemia.<br />
Stratégie privádzajúce tieň do<br />
pobytového priestoru aplikované<br />
v stredomorských krajinách postupne<br />
prenikajú aj do severnejších geografických<br />
šírok. Okenice sú rafinovane<br />
skryté za fasádnym obkladom a sú<br />
odolné proti vlámaniu, takže je možné<br />
nechať otvorené okná počas dňa, keď<br />
sú obyvatelia v práci. Súvislé lamely<br />
Linius, ktoré pokrývajú časť fasády,<br />
fungujú ako prídavný akcent k tehlám<br />
a za nimi sú umiestnené žalúzie.<br />
Vďaka ventilačnému systému Renson<br />
C+ s prirodzeným prísunom čerstvého<br />
vzduchu cez vetracie otvory je pobyt<br />
v interiéri domu vždy príjemný.<br />
Objekt je najlepším dôkazom toho,<br />
ako môžu ísť praktickosť a estetika<br />
ruka v ruke bez toho, aby bola jedna<br />
z nich uprednostňovaná. Pohrávanie<br />
sa s objemami a líniami prináša krásne<br />
detaily, čo v konečnom dôsledku robí<br />
architektúru architektúrou.<br />
Zdroj: Renson<br />
Fasády: Technológie, inšpirácie<br />
<strong>ASB</strong> #225 81
Krby Karma sú viac<br />
ako len teplo<br />
Kúzlo ohňa fascinuje ľudstvo od samého počiatku našich<br />
dejín. Napriek tomu, že dnes už oheň nie je potrebný<br />
na prežitie, stále hrá v našich životoch veľmi dôležitú<br />
úlohu. Vytvára útulnú atmosféru a pocit pospolitosti.<br />
V dnešnom svete, kde sa užívateľský komfort, pohodlie<br />
a jednoduchosť starostlivosti o domácnosť stávajú<br />
štandardom, sú plynové krby ideálnou voľbou.<br />
Exkluzívne plynové krby radu Noblesse<br />
od českého výrobcu Karma pod<br />
značkou Karma Premium sú správnou<br />
voľbou pre tých, ktorí si potrpia na<br />
krásu, noblesu, luxusný dizajn a zároveň<br />
jednoduchosť. Ako napovedá už<br />
samotný názov, ich nadčasový vzhľad<br />
uspokojí aj tých najnáročnejších klientov.<br />
Vyberať si môžete nielen z veľkého<br />
množstva modelov a veľkostí, ale aj<br />
z množstva doplnkov. Spĺňajú všetky<br />
požiadavky dnešnej modernej domácnosti,<br />
poskytujú maximálne pohodlie<br />
a navyše sú smart.<br />
Smart ovládanie<br />
Najnovšia technológia použitá pri plynových<br />
krboch Noblesse ponúka vďaka<br />
pripojeniu na wifi možnosť synchronizácie<br />
s mobilnými aplikáciami pre<br />
smart telefóny alebo tablety, ako aj napojenie<br />
na systém inteligentnej domácnosti.<br />
Zahrňuje manuálny, termostatický,<br />
programovací a ECO mód, časovač,<br />
prepínač medzi horákmi, užívateľské<br />
profily alebo detský zámok. Zapaľovanie<br />
ohňa, udržiavanie požadovanej<br />
teploty a ovplyvňovanie intenzity horenia<br />
nebolo nikdy jednoduchšie.<br />
Srdce krbu<br />
Horáky sú presne tým, čo robí plynový<br />
krb krbom a atmosféru tou správnou<br />
atmosférou. Toto tvorí srdce krbu.<br />
Pre krby Noblesse bol špeciálne vyvinutý<br />
3D Premium horák, ktorého<br />
plápolajúci oheň nemá konkurenciu.<br />
Tri z piatich horákov sú integrované<br />
do keramických polienok v tvare pyramídy.<br />
Výsledkom je vysoký a objemný<br />
plameň, ktorý zaujme na prvý pohľad.<br />
Krby ponúkajú vysokú variabilitu pri<br />
nastavení svojho výkonu. Jednoducho<br />
možno prepínať medzi jednotlivými<br />
horákmi a zároveň si pri voľbe vzhľadu<br />
plameňa pohodlne regulovať aj teplotu.<br />
Samozrejmosťou je aj program<br />
ECO s výraznou úsporou spotreby<br />
plynu. ECO mód zároveň šetrí životné<br />
prostredie aj peňaženku, a to pri<br />
zachovaní požadovanej teploty a príjemnej<br />
atmosféry v celej domácnosti.<br />
Horáky plynových krbov Noblesse<br />
sú schopné horieť plameňom, ktorý<br />
je nerozoznateľný od „skutočného“<br />
ohňa. Realistický dojem ešte umocňujú<br />
autentické keramické polienka<br />
rôznych veľkostí, ktoré vierohodne<br />
napodobňujú svojou farbou a štruktúrou<br />
drevené polienka. Čierne uhlíky,<br />
vermikulit a horiaca vata privedú prirodzený<br />
vzhľad k dokonalosti.<br />
Čisté teplo bez námahy<br />
Plynový krb je ideálnou voľbou aj pre<br />
alergikov. Vďaka uzavretému systému<br />
spaľovania sa do vykurovaného<br />
priestoru nedostane žiadny prach<br />
z horenia, ktorý je práve častou príčinou<br />
alergických reakcií. Odpadá nutnosť<br />
pravidelného prikladania dreva,<br />
prácne čistenie ohniska a vynášanie<br />
popola, ako aj starosť o zabezpečenie<br />
dreva, jeho štiepanie a skladovanie.<br />
Ušetrený čas potom možno venovať<br />
rodine a ďalším aktivitám, ktoré prinášajú<br />
radosť a uspokojenie.<br />
Využitia v meste aj v historických<br />
budovách<br />
V historických centrách miest je často<br />
zakázané vykurovanie drevom alebo<br />
biomasou. Samozrejme, často sa stretávame<br />
s komplikáciami so zabezpečovaním<br />
kvalitného dreva. Plynom sa<br />
však kúriť môže, a preto sú plynové<br />
krby takou skvelou voľbou a navyše<br />
štýlovou voľbou do týchto lokalít.<br />
Flexibilita umiestnenia krbov<br />
v interiéri<br />
Pri inštalácii plynového krbu odpadá<br />
limitácia jeho umiestnenia v závislosti<br />
od komína. Či sa jedná o projekty rekonštrukcií,<br />
kde je pri zmene dispozícií<br />
vhodné umiestniť krb do inej časti<br />
obytného priestoru, alebo projekty<br />
novostavieb, kde nie je komín naprojektovaný.<br />
Možnosť vertikálneho odťahu<br />
spalín krbu cez strechu alebo<br />
horizontálneho cez stenu ponúka maximálnu<br />
flexibilitu pre dizajn interiéru.<br />
Dizajn na mieru<br />
Varianty presklenia plynových krbov<br />
Noblesse ponúkajú riešenie pre každú<br />
situáciu. Či už rohové ľavé alebo pravé,<br />
alebo panoramatické trojstranné.<br />
Celkom si možno vybrať z 12 modelov,<br />
medzi ktorými má svoje miesto aj krb<br />
s vertikálnym presklením Noblesse –<br />
50H. Vďaka možnosti vybrať si dizajn<br />
pozadia, či už ide o luxusné čierne<br />
sklo, ktoré zvýrazňuje hĺbku plameňa,<br />
alebo o keramický panel so vzorom<br />
tehlovej steny, krb Noblesse skvelo<br />
zapadne ako do moderného, tak i do<br />
klasického interiéru.<br />
Zažite krásu ohňa, ktorý prináša teplo<br />
do vášho domova. Karma Premium je<br />
voľbou pre luxusné a pohodlné bývanie.<br />
Viac na www.karma.sk<br />
82<br />
<strong>ASB</strong> #225<br />
reKlamný text: Karma
eklamný text: Cidem HraniCe<br />
dokonale funkčné<br />
opláštenie spodnej stavby<br />
z cementotrieskových<br />
dosiek CetriS®<br />
Spoľahlivým riešením obkladu sokla – spodnej časti stavby<br />
– je opláštenie z cementotrieskových dosiek CETRIS®.<br />
Cementotriesková doska CETRIS® je mrazuvzdorná,<br />
odolná proti poveternostným vplyvom a nedegraduje<br />
pôsobením vlhkosti.<br />
Táto nehorľavá doska (trieda reakcie na<br />
oheň A2-s1,d0) v základnom vyhotovení<br />
bez povrchovej úpravy (typ CETRIS®<br />
BASIC) je odolná proti mrazu a účinkom<br />
chemických rozmrazovacích látok,<br />
preto môže byť umiestená aj v blízkosti<br />
chodníkov a komunikácií udržiavaných<br />
v zime posypovými soľami.<br />
Opláštenie z cementotrieskových<br />
dosiek CETRIS® sa kotví vždy na pomocnú<br />
konštrukciu. Táto konštrukcia<br />
slúži nielen na uchytenie obkladu,<br />
ale umožňuje aj vloženie prípadnej<br />
tepelnej izolácie a vytvára odvetrávanú<br />
vzduchovú medzeru. Samotnú<br />
pomocnú konštrukciu možno vytvoriť<br />
zo sušených drevených hranolov, prípadne<br />
z pozinkovaných alebo hliníkových<br />
profilov. Na pohľadovú plochu<br />
pomocného roštu sa pred kladením<br />
dosiek CETRIS® lepí separačná páska<br />
(EPDM), ktorá chráni drevený podklad<br />
a vyrovnáva drobné nerovnosti.<br />
Pri kladení dosiek CETRIS® sa vždy<br />
ponechávajú špáry (zvislé aj vodorovné),<br />
a to v minimálnej šírke 5 mm.<br />
Na kotvenie sa používajú samorezné<br />
skrutky s tesniacou podložkou<br />
(EPDM). Dosky CETRIS® sú predvŕtané<br />
priemerom 8 alebo 10 mm tak,<br />
aby bola umožnená rozťažnosť (príp.<br />
zmrštenie) dosiek vplyvom zmeny<br />
vlhkosti.<br />
Na obklad sokla je možné použiť základnú<br />
dosku CETRIS® BASIC alebo<br />
niektorú z dosiek CETRIS® s povrchovou<br />
úpravou. Základná doska<br />
CETRIS® BASIC môže byť vybavená<br />
náterom – v tomto prípade je nutná<br />
ochrana dosky CETRIS® BASIC základnou<br />
farbou (penetráciou) aj z rubovej<br />
strany. Samotný náter možno<br />
vykonať valčekom, prípadne striekaním.<br />
Vhodným produktom je aj cementotriesková<br />
doska prefarbená do<br />
antracitu – CETRIS® INCOL. Priamo<br />
vo výrobnom procese sa do zmesi<br />
pridáva čierny pigment, ktorý vytvára<br />
atraktívny, tmavý sivo-čierny vzhľad.<br />
Výber fasádnych dosiek CETRIS®<br />
s povrchovou úpravou je široký. V ponuke<br />
sú dosky s farebným nástrekom<br />
(odtieň podľa vzorkovnice RAL alebo<br />
NCS) – CETRIS® FINISH, prípadne<br />
CETRIS® PROFIL FINISH (štruktúrovaný<br />
povrch, ktorý pripomína drevené<br />
laty alebo bridlicu). Na opláštenie<br />
sokla sú vhodné aj dosky CETRIS®<br />
LASUR – na výber je 11 lazúrovacích<br />
odtieňov v odstupňovaní sivých tónov<br />
a dreva. Vyslovene soklovou záležitosťou<br />
je aj cementotriesková doska<br />
CETRIS® DEKOR. Jej povrchová<br />
úprava je vytvorená z marmolitovej<br />
omietky, ktorá je umývateľná a odolná<br />
proti oteru. Dosky CETRIS® DEKOR<br />
sa dodávajú v štyroch farebných odtieňoch<br />
podľa vzorkovnice výrobcu.<br />
<strong>ASB</strong> #225 83
Stavajme spolu bližšie<br />
k prírode<br />
Slovenská cementáreň CEMMAC v Hornom Srní si pri<br />
svojom podnikaní vybrala cestu zodpovednosti nielen<br />
vo vzťahu ku kvalite dodávaných produktov a služieb,<br />
ale najmä k životnému prostrediu. Firma v uplynulých<br />
rokoch investovala desiatky miliónov eur do znižovania<br />
svojej uhlíkovej stopy a stala sa jednou z najmodernejších<br />
a najekologickejších prevádzok v celom regióne. Teraz<br />
vyzýva na spoluprácu pri ochrane životného prostredia aj<br />
svojich zákazníkov.<br />
Cement je elementárnou stavebnou<br />
surovinou, vďaka ktorej žijeme<br />
v bezpečnejších stavbách, jazdíme po<br />
bezpečnejších cestách, skracujeme si<br />
vzdialenosti vďaka mostom či tunelom<br />
a žijeme v bezpečnejších oblastiach<br />
chránených priehradami. Je univerzálnym<br />
stavebným materiálom pri výrobe<br />
betónu, prefabrikovaných dielcov, dlažieb<br />
či omietok. Jeho výhodou je vysoká<br />
stabilita, odolnosť a jednoduchá<br />
recyklovateľnosť. Vyrába sa lokálne<br />
z prírodných zdrojov, čím dáva prácu<br />
ľuďom v regióne. Jeho výroba je však<br />
energeticky náročná a pri výpale dochádza<br />
k uvoľneniu CO 2<br />
, pôvodne viazaného<br />
vo vápencovej surovine.<br />
Preto CEMMAC už niekoľko desiatok<br />
rokov aplikuje do praxe moderné<br />
výrobné technológie, ktoré zásadne<br />
znižujú spotrebu fosílnych palív<br />
a umožňujú ich náhradu ekologickejšími<br />
alternatívami. Technologické vylepšenia<br />
však dosahujú hranicu možného,<br />
a preto v cementárni hľadajú<br />
ďalšie cesty na ekologizáciu výroby.<br />
Zásadne pozitívny vplyv na znižovanie<br />
uhlíkovej stopy svojich stavebných<br />
projektov však môžu mať samotní stavitelia,<br />
pokiaľ si vyberú ekologickejšie<br />
druhy stavebných materiálov.<br />
Zmesové cementy ako zelená<br />
alternatíva<br />
Zodpovednou voľbou môže byť<br />
správny výber cementu, prípadne výrobku<br />
založenom na ekologickejšom<br />
cemente. Príklad: kotol na drevo aj kotol<br />
na drevené peletky majú rovnakú<br />
drevnú bázu a vyhrievať budú rovnako.<br />
Pelety však vyrábame zo zvyškov,<br />
ktoré by inak končili v kompostárňach<br />
alebo na skládkach. Podobne je to aj<br />
pri zmesových cementoch. Využívajú<br />
sa v nich vedľajšie produkty z inej<br />
výroby, ktoré cementu dodávajú žiadúce<br />
vlastnosti. Ich vlastnosti a kvalita<br />
sú vďaka optimalizácii zloženia,<br />
konti nuálnemu výskumu a testovaniu<br />
porovnateľné – a v mnohom dokonca<br />
lepšie ako vlastnosti čistého portlandského<br />
cementu. Kým ten je známy vysokou<br />
emisiou CO 2<br />
, zmesové cementy<br />
znižujú objem emisií z výpalu vápenca<br />
až o 50 – 60 %. Stavebník tak môže<br />
zodpovedným výberom materiálu znížiť<br />
celkovú uhlíkovú stopu betónovej<br />
výstavby o viac ako polovicu.<br />
Uhlíkovú stopu zmesových cementov<br />
výrazne znižuje menší podiel slinku<br />
– základnej zložky cementu. Jeho<br />
časť je nahradená inými materiálmi<br />
s porovnateľnými vlastnosťami, ktoré<br />
vznikajú ako vedľajší produkt pri<br />
priemyselnej výrobe. Príkladom je<br />
vysokopecná troska, sadrovce alebo<br />
popolček z tepelných elektrární. Je to<br />
vynikajúci a už roky fungujúci príklad<br />
cirkulárnej ekonomiky v praxi, ktorý<br />
dokazuje, že takéto riešenia môžu byť<br />
aj ekonomicky a ekologicky efektívne.<br />
V detailoch je sila<br />
Ochrana životného prostredia je beh<br />
na dlhé trate a v cementárni CEMMAC<br />
si to dobre uvedomujú. Na prelome<br />
rokov realizovali investičnú akciu modernizácie<br />
výmenníka tepla v objeme<br />
4,2 milióna eur. Jej pozitívnym efektom<br />
bude zníženie emisií CO 2<br />
o 50 %<br />
a NOx o 30 % pri lepšom využití tepla.<br />
Nejde však len o miliónové investície,<br />
ktoré môžu zásadne zmeniť ekologickú<br />
stopu. V cementárni sú presvedčení,<br />
že práve malými krokmi možno<br />
rozbehnúť veľké zmeny:<br />
• Na balený cement používajú vrecia<br />
výhradne z viacvrstvového recyklovaného<br />
nebieleného papiera bez<br />
plastovej vrstvy, ktorá by znemožňovala<br />
recykláciu vreca.<br />
• Fólie, ktorými chránia palety pred<br />
vlhkosťou, nepotláčajú farbivami.<br />
V CEMMACu sú presvedčení, že<br />
značka sa dá budovať aj bez všadeprítomného<br />
loga. Potlačená fólia<br />
sa totiž horšie recykluje alebo je jej<br />
recyklácia dokonca nemožná.<br />
• Kontinuálne zvyšujú podiel zmesových<br />
cementov vo svojom predajnom<br />
portfóliu a stále pracujú na<br />
vývoji a testovaní nových, ekologickejších<br />
cementov. Vďaka tejto<br />
snahe má dnes CEMMAC najvyšší<br />
podiel predaja zelených alternatív<br />
spomedzi všetkých slovenských výrobcov.<br />
• V CEMMACu by radi zaviedli do praxe<br />
využívanie podrveného recyklovaného<br />
betónu zo stavebných odpadov<br />
v spolupráci s okolitými obcami.<br />
Cieľom je pridávať podrvený betón<br />
do cementovej suroviny a využívať<br />
tak betón vlastne donekonečna.<br />
Aby sme však dosiahli naozaj výraznú<br />
zmenu, potrebujeme osvietených<br />
staviteľov – investorov, ktorí sa pri výstavbe<br />
svojich projektov budú pri výbere<br />
stavebných materiálov rozhodovať<br />
ohľaduplnejšie k prostrediu okolo<br />
nás. Stačí sa rozhodovať zodpovedne.<br />
84<br />
<strong>ASB</strong> #225<br />
reklamný text: CemmaC
N A z A r zAv A lidrov,<br />
zAv A lidrov StoN e, S . r. o.:<br />
KRÁSA UKRYTÁ<br />
„dodáme všetko,<br />
čo možno zo žuly vyrobiť.“<br />
V KAMENNEJ DLAŽBE<br />
Kameň ako tradičný, no zároveň moderný materiál je súčasťou architektúry<br />
od nepamäti. Používa sa na dekorovanie, ako aj na úpravu verejných plôch, takže je<br />
na trhu stále žiadaný. S Nazarom Zavalidrovom, konateľom spoločnosti Zavalidrov<br />
Stone, s. r. o., ktorá vyrába viaceré druhy kamennej dlažby, sme sa rozprávali<br />
o výhodách kamennej dlažby a jej využití v modernej architektúre.<br />
Bývame individuálne, každý vo vlastnom štýle.<br />
No pre väčšinu ľudí je bývanie pevným bodom,<br />
trvalým zázemím, kde sa chcú cítiť pohodlne,<br />
bezpečne a vychutnávať štiepame, si upravujeme krásu povrch svojho tlakovou<br />
vodou, leštíme ich a satinujeme.<br />
okolia.<br />
Kameň ako tradičný, no zároveň moderný<br />
Ktoré dizajnové a funkčné prednos-<br />
materiál dokáže tieto vami požiadavky vyrábaných dlažieb naplniť. archi-<br />
Aké druhy kamennej dlažby sú súčasťou<br />
portfólia firmy zavalidrov<br />
rom a žulou z praktického<br />
túrou. Hlavný rozdiel medzi mramo-<br />
úprava<br />
hľadiska<br />
vody;<br />
Stone?<br />
spočíva v tvrdosti a nasiakavosti.<br />
leštenie.<br />
Naša spoločnosť prináša na trh žulovú<br />
dlažbu a dlažobné dosky. Sú<br />
to sa viac hodí do exteriéru a na zaťa-<br />
Žula je tvrdšia, menej nasiakavá, pre-<br />
DLAŽBA NA MIERU<br />
vhodné do rôznych typov nehnuteľností<br />
a ich okolia, keďže využívame projektoch?<br />
dosku. Pozícia mramoru<br />
tekti najviac využívajú vo svojich žované miesta, napr. na kuchynskú<br />
Zavalidrov<br />
pri dekorovaní<br />
predovšetkým interiéru je, sa-<br />
vlastným<br />
Stone ponúka veľké množstvo<br />
KVALITA PREVERENÁ<br />
do upršaných oblastí, či tzv. dotykové výrobkov zo žuly a Nazar z gabra. Vďaka z avalidrov<br />
viaceré spôsoby povrchovej úpravy. Kamenná dlažba je v súčasnosti žiadaná<br />
hlavne (hmatové) pre svoju trvanlivosť dlaždice, ktoré mozrejme, uľahčujú nespochybniteľná. výrobným Preto zariadeniam a moderným<br />
Možno TISÍCROČIAMI<br />
ich využiť pri návrhu luxusnejších<br />
Žula projektov, druh kameňa, ako aj pri ktorý úprave sa používa a odolnosť na proti orientáciu vplyvom nevidiacim. počasia aj naša spoločnosť plánuje technológiám v budúcnosti<br />
rozšíriť svoje portfólio požiadavky práve a vytvorí spôsobiť vám aj aj cenu. cenovú ponuku,<br />
splní klienta. vaše Na rozmerové mieru sa mu i dizajnové snažíme pri-<br />
okolia dláždenie rodinných už od chát čias a Rímskej verejných ríše. a Aj agresívnemu dnes prostrediu, preto je<br />
priestranstiev. je dlažba z Okrem nej stále toho moderná, si zákaz-pretoženíci<br />
vhodná hlavne AKO do exteriéru. VZNIKÁ Keď KRÁSNA o mramorové produkty. ktorá zohľadní vaše možnosti.<br />
<br />
môžu<br />
je trvanlivá;<br />
z portfólia našej značky sa správne upraví, A BEZPEČNÁ nie je len odolná DLAŽBA<br />
Spolupracuje totiž dynamiku len so skúsenými subdodávateľských reťazcov<br />
sú doslova momentálne umelcami ovplyvňuje vo<br />
vybrať aj gabrovú dlažbu, vhodnú do a bezpečná, lebo<br />
dobre odoláva akémukoľvek počasiu; Dlažby sa nekĺže, zo sortimentu ale aj estetická.<br />
Rôzne<br />
spoločnosti<br />
Ako reagujete na netradičné remeselníkmi, požiadavky<br />
na spevnené architektov, svojom projektantov odbore a situácia nemajú v problém súvislosti ani s celosvetovou s naozaj<br />
ktorí<br />
upršaných oblastí, či tzv. dotykové<br />
je farebne stála;<br />
Zavalidrov štýly architektúry Stone sa nie hodia<br />
(hmatové) dlaždice, ktoré uľahčujú sú problém, stačí si vybrať vhodnú a investorov? robíte aj zákazky na pandémiou. Mnohí sa sťažujú na<br />
má zaujímavý dizajn;<br />
plochy v okolí domov a chát, ale aj na náročnou zákazkou.<br />
orientáciu nevidiacim.<br />
úpravu a farebnosť – od rustikálnych mieru alebo máte k dispozícii len nedostatok surovín, zamestnancov<br />
šetrí životné prostredie (prírodný verejné priestranstvá. Nielenže skrášľujú<br />
po luxusné. Udržateľnosť a ekológia katalógovú ponuku?<br />
(hlavne zo zahraničia), predlžovanie<br />
Aké konkrétne materiál, metódy z ktorého povrchovej sa neuvoľňujú sú v architektúre<br />
okolie,<br />
čoraz<br />
ale<br />
žiadanejšie.<br />
sú aj bezpečné,<br />
Samozrejme,<br />
pretože sú<br />
robíme aj<br />
Zavalidrov<br />
zákazky na<br />
Stone,<br />
dodacích<br />
s. r.<br />
lehôt<br />
o.<br />
aj zvyšovanie cien.<br />
úpravy žiadne využívate? škodliviny ani pri prehriatí Výhodou našich drsné kamenných a nekĺže dlažieb sa na nich. mieru. Netreba Dodáme sa všetko, Bajkalská čo možno 45 GAko to ovplyvňuje vašu spoločnosť?<br />
V prípade v lete). výroby dlažobných kociek je, že sú z prírodného teda báť materiálu zranenia a ani neuvoľňujú<br />
škodliviny či seniorov. ani v lete. Štýlovo sa prispôsobia<br />
me len so skúsenými www.zavalidrovstone.sk<br />
remeselníkmi vlastných výrobných zariadení<br />
v prípade žuly a gabra detí vyrobiť. 821 Spolupracuje-<br />
05 Bratislava Vďaka tomu, že máme dostatok<br />
nie je, Žulovú samozrejme, dlažbu problém a dlažobné rezanie, dosky ponúka<br />
sekanie, spoločnosť ďalej flambovanie Zavalidrov Stone (zdrsňovanie<br />
zákazníkom pri vysokej hlavne teplote), pre tromlo-<br />
tieto jej pozitívne Spomínali ste prirodzenú aj luxusnejšie krásu lešte-<br />
kameňa Tí i si luxusný poradia lesk. aj s naozaj tel: náročným +421 2 22205 obchodnými 303 partnermi, zatiaľ sme<br />
svojim požiadavkám majiteľa. Môžu – umelcami prinášať v spracovaní zavalidrovstone@gmail.com<br />
kameňa. a nadštandardné vzťahy so svojimi<br />
vanie<br />
vlastnosti.<br />
(vyhladzovanie vo vibračnom né varianty. Na dokáže dosiahnutie žula opticky požadovaných zadaním. vlastností Okrem dlažby vyrábame výraznejšie obmedzenia nepocítili,<br />
bubne), na všetko máme vlastné výrobné<br />
kapacity a strojové vybavenie. Mramor je opticky<br />
konkurovať napríklad<br />
Okrem toho si z portfólia tejto značky sa pri ich mramoru? výrobe využíva: napríklad kuchynské dosky a vane, aj keď, samozrejme, registrujeme<br />
môžete vybrať aj gabrovú dlažbu, vhodnú tepelné jemnejší, spracovanie; oba ale vieme zhotoviť aj sochy a iné dekorácie.<br />
Všetko závisí od požiadavky ny vývoj<br />
tendencie a dynamiku trhu aj globál-<br />
Pri dlažobných doskách flambujeme, materiály zaujmú viditeľnou štruk-<br />
ekonomiky.<br />
REKLAMNÝ TEXT ZAVALIDROV STONE<br />
CESTA DOMOV<br />
DLÁŽDENÁ SILOU A KRÁSOU<br />
www.zavalidrovstone.sk<br />
KAMENNÉ DLAŽBY ZAVALIDROV STONE<br />
reKlAMNý text: zAvAlidrov StoNe<br />
<strong>ASB</strong> #225 85
Je vykurovanie kvapalným<br />
plynom dobrá voľba?<br />
Majiteľ nehnuteľnosti má na výber niekoľko spôsobov<br />
vykurovania, každý sa však spája s radom výhod aj<br />
nevýhod. Rozhodovanie väčšinou ovplyvňuje komplex<br />
faktorov, medzi ktorými je na prvom mieste ekonomika<br />
prevádzky, ďalej objem investičných nákladov, požiadavka<br />
na komfort a súčasne aj regionálne možnosti. Okrem<br />
tradičných systémov na báze spaľovania pevných palív<br />
sú k dispozícii elektrické kotly, kotly na zemný plyn<br />
alebo aj tepelné čerpadlá. Znovuobjavenou alternatívou<br />
uvedených systémov je vykurovanie využívajúce kvapalný<br />
plyn (propán). A to predovšetkým v miestach, kde<br />
neexistuje prípojka zemného plynu.<br />
Zásadnou výhodou systému vykurovania<br />
kvapalným plynom sú relatívne<br />
nízke investičné a prevádzkové náklady.<br />
Srdcom sústavy je vždy plynový<br />
kondenzačný kotol, ktorý je totožný<br />
s akýmkoľvek plynovým kotlom na<br />
zemný plyn, rozdiel je iba vo veľkosti<br />
dýz. Priemerná cena plynového kotla<br />
sa pohybuje okolo 1 100 – 1 500 €.<br />
Trocha lacnejší je elektrický kotol, ten<br />
však stráca túto výhodu v dlhšom horizonte<br />
v dôsledku vysokých prevádzkových<br />
nákladov, ktoré vzhľadom na<br />
rastúcu spotrebu elektrickej energie<br />
aj naďalej s najväčšou pravdepodobnosťou<br />
porastú. Prevádzka tepelného<br />
čerpadla je síce vysoko ekonomická,<br />
obstarávacie náklady sú však výrazne<br />
vyššie ako pri všetkých ostatných<br />
systémoch. Kotly na drevo alebo iné<br />
pevné palivá zasa neponúkajú taký<br />
komfort obsluhy a regulácie, podmienky<br />
ich používania sa navyše neustále<br />
sprísňujú. Kvapalný propán je<br />
preto vedľa ostatných systémov perspektívny<br />
ako z pohľadu efektivity,<br />
tak i ekológie.<br />
Kvapalný propán vzniká pri ťažbe<br />
a spracovaní ropy ako vedľajší produktu,<br />
ktorý sa tlakom alebo podchladením<br />
skvapalní. Skvapalnený má<br />
výrazne menší objem, takže sa ľahko<br />
prepravuje v cisternách a skladuje<br />
v tlakových fľašiach alebo zásobníkoch.<br />
Kvapalný propán má vysokú výhrevnosť<br />
(46,40 MJ/kg), ktorá je vyššia<br />
ako pri zemnom plyne alebo LTO,<br />
čo je jeho výhoda. Cena plynu sa odvíja<br />
podobne ako pri benzíne či nafte od<br />
ceny ropy a dopytu na trhu. Obvykle<br />
býva nižšia v letných mesiacoch, a preto<br />
je výhodné sa v tomto období zásobovať.<br />
Na vykurovanie rodinných domov<br />
je potrebné inštalovať pri dome<br />
zásobník, do ktorého je z pojazdnej<br />
cisterny prečerpaný kvapalný plyn.<br />
Pre bežný dom stačí na jednu sezónu<br />
zásobník s objemom 2,7 alebo 4,8 m 3 .<br />
Zásobník možno inštalovať ako nadzemný<br />
alebo podzemný. Možno si ho<br />
aj prenajať, pričom cena nie je vysoká<br />
a zahŕňa aj pravidelný servis.<br />
Vykurovanie kvapalným propánom<br />
sa radí medzi ekologické systémy,<br />
lebo pri jeho spaľovaní nedochádza<br />
prakticky k žiadnemu znečisteniu<br />
ovzdušia, možno ho teda odporučiť<br />
aj do miest, ako sú chránené krajinné<br />
oblasti a podobne. Je podporovaný aj<br />
zo strany štátu, a preto bol zaradený<br />
do programu dotácií na výmenu kotlov.<br />
Podobne ako pri kotloch na zemný<br />
plyn sa aj kotol využívajúci kvapalný<br />
propán ľahko reguluje a komfort obsluhy<br />
je vysoký. Za účelom dosiahnutia<br />
maximálnej efektivity je v súčasnosti<br />
dôležitá inteligentná regulácia<br />
vrátane ovládania na diaľku pomocou<br />
telefónov či tabletov.<br />
Ďalšie informácie nájdete na webe<br />
www.tomegas.sk.<br />
86<br />
<strong>ASB</strong> #225<br />
reklamný text: tomegas
Nový kondenzačný kotol<br />
CGB-2 75-100.<br />
Veľký, silný, tichý a účinný.<br />
Ideálna voľba pre projekty vyžadujúce väčší<br />
výkonový rozsah - bytové domy, administratívne<br />
budovy alebo komerčný sektor. Moderná<br />
technológia regulácie, vysoko kvalitné komponenty<br />
a maximálna účinnosť bez prepadového<br />
ventilu mu zaisťuje špičkovú pozíciu vo svojej<br />
triede.<br />
www.slovensko.wolf.eu<br />
Kontakt na obchodných zástupcov
Novinky<br />
Beznámrazová chladnička<br />
Nová beznámrazová voľne stojaca kombinovaná chladnička<br />
Gorenje NRC6204SXL5M uchová potraviny naozaj<br />
dlho čerstvé. Antibakteriálna technológia IonAir zaisťuje<br />
spolu so systémom MetalCool 360° rovnomernú distribúciu<br />
ionizovaného aj čerstvého vzduchu a zabraňuje vzniku<br />
väčšiny škodlivých organizmov aj pachov. Inteligentný<br />
systém AdaptTech sa počas niekoľkých dní naučí predvídať<br />
vaše správanie a bráni teplotným šokom po otvorení<br />
chladničky. Chladnička je vybavená jednou z najväčších<br />
zásuviek na zeleninu na trhu s reguláciou vlhkosti, ako aj<br />
inovatívnou konvertibilnou zásuvkou Convert ZeroZone<br />
na pohodlnú premenu medzi nulovou zónou na mäso<br />
a ryby a zónou na uchovanie ďalšej zeleniny. Odporúčaná<br />
cena je 749 €.<br />
Zdroj: sk.gorenje.com<br />
Krbové kachle, ktoré udržia<br />
teplo domova<br />
Krbové kachle s akumuláciou sa vyznačujú tým, že pomerne rýchlo absorbujú tepelnú<br />
energiu do akumulačnej hmoty, a to po celý čas aktívneho kúrenia. Túto energiu potom<br />
vyžarujú niekoľko hodín späť do miestnosti, aj keď v spaľovacej komore už žiadne<br />
plápolanie ohňa neuvidíte. Príjemné sálavé teplo tak zostáva na dosah i naďalej. Kúrenie<br />
akumulačnými kachľami sa hodí do klasických, ale predovšetkým do nízkoenergetických<br />
domov. Vybrať si môžete z niekoľkých modelov, tvarov a technologických riešení.<br />
Krbové kachle s akumuláciou Luanco N Akum od českého výrobcu Romotop sa<br />
vždy prispôsobia vašim požiadavkám. Vďaka otočnému ohnisku budete mať jasný výhľad<br />
na krásu živého ohňa z ktoréhokoľvek miesta v interiéri. Cena od 1 560 € s DPH.<br />
Zdroj: www.romotop.sk<br />
Čerstvý vzduch so Standardom<br />
Nová komfortná vetracia jednotka Zehnder ComfoAir Standard v sebe spája osvedčenú<br />
technológiu s vysokou spoľahlivosťou a účinnosťou rekuperácie tepla až 87 %,<br />
teda jednu z najvyšších svojho druhu. Je v ponuke s prietokom vzduchu 300 alebo<br />
375 m 3 /h, s výmenníkom tepla, ale aj s entalpickým výmenníkom na úpravu vlhkosti,<br />
s predhrievaním a jednoduchým ovládaním. Zakúpením tejto jednotky sa rozhodujete<br />
pre ekonomické riešenie bez toho, aby ste museli robiť kompromisy v kvalite.<br />
Optimálne prúdenie vzduchu zaisťuje dosiahnutie zdravej klímy a zlepšenie kvality<br />
vzduchu v interiéri pri rekonštrukciách a v dokonale tesných novostavbách, ComfoAir<br />
Standard predstavuje aj výhodnú príležitosť na splnenie sprísňujúcich sa predpisov.<br />
Zdroj: www.zehnder.sk<br />
Obnovujú športovú halu v Bardejove<br />
Mestská športová hala Mier v Bardejove prechádza po 40 rokoch rozsiahlou modernizáciou.<br />
Vynovený športový stánok vytvorí vhodné podmienky na rôzne druhy športových<br />
aktivít, najmä loptových hier a súčasne umožní multifunkčné využitie objektu aj<br />
na kultúrne a spoločenské aktivity. Stavebné práce zabezpečuje kolektív pracovníkov<br />
divízie 3 spoločnosti Metrostav a.s. pod vedením Ing. Františka Janteka. Komplexná<br />
obnova zahŕňa modernizáciu exteriéru i interiéru športovej haly s hracou plochou<br />
a priľahlou tribúnou s 1 150 miestami na sedenie, a to konkrétne: výmenu skladby<br />
strešnej konštrukcie, rekonštrukciu fasády, výmenu podhľadov, výmenu športovej<br />
podlahy hracej plochy, výmenu oceľovej tribúny a iných zámočníckych konštrukcií,<br />
výmenu rozvodov, vyčistenie vzduchotechniky, opravu toaliet, výmenu presklených<br />
konštrukcií, výmenu obloženia stien okolo hracej plochy, výmenu sedačiek tribún pre<br />
divákov, inteligentné osvetlenie a prispôsobenie objektu pre návštevu imobilných.<br />
ZDROJ: WWW.METROSTAV.CZ , vizualizácia: A-typ, architektonický atelier, spol. s r.o.<br />
88 <strong>ASB</strong> #225 Aktuálne
Vzduchové filtre proti<br />
SARS-CoV-2 (COVID-19)<br />
Systemair uvádza na trh novú generáciu vzduchových<br />
filtrov DELTRI+ so schopnosťou neutralizovať alebo<br />
ničiť vírusy. Funkčnosť a spoľahlivosť tohto riešenia<br />
vedecky testoval a potvrdil Luxemburský inštitút vedy<br />
a technológie. Nové filtre pre VZT jednotky obsahujú<br />
pokročilú plazmovú technológiu schopnú neutralizovať<br />
alebo zničiť 99 % všetkých vírusov vrátane SARS-CoV-2<br />
(COVID-19). Ošetrený povrch filtra sa aktivuje pri kontakte<br />
s kvapôčkami, ktoré prenášajú vírusy. Po uplynutí<br />
kontaktného času sú vírusy deaktivované a už viac nie sú<br />
infekčné. Ich účinnosť je dokázaná v suchom aj mokrom<br />
prostredí, v otvorených aj uzavretých okruhoch. V súčasnosti<br />
už podobnú technológiu využívajú niektoré<br />
vysokokvalitné profesionálne ochranné rúška a respirátory.<br />
DELTRI+ prináša podobný koncept do sektora<br />
TZB, vhodný pre oveľa väčšie povrchy a čas použitia.<br />
Zdroj: www.systemair.sk<br />
Manažment budov<br />
a správa spotreby<br />
energií v cloude<br />
SAUTER Vision Services poskytuje efektívny vstup do<br />
sveta modernej správy budov. Energetické manažérske<br />
a analytické funkcie umožňujú zvýšenie účinnosti, neustále<br />
optimalizovanú a spoľahlivú prevádzku budov a ich<br />
technických zariadení. K dispozícii sú komplexné a výkonné<br />
moduly na monitorovanie toku energií, správu budov,<br />
energetický manažment a analýzu. Výhodou je, že nevyžadujú<br />
komplexnú lokálnu IT infraštruktúru, čím šetríme<br />
na dodatočných investíciách do hardvéru a softvéru.<br />
Navyše, veľkosť projektu ostáva flexibilná – v závislosti<br />
od požiadaviek možno počas celého životného cyklu budovy<br />
pridávať zariadenia a ďalšie moduly služieb Vision<br />
Services. Integrovať funkcie energetického manažmentu<br />
a analytické funkcie správy budov možno kedykoľvek.<br />
Zdroj: www.sauter.sk<br />
Plynová krbová vložka<br />
v troch variantoch<br />
Výrobca Schiedel rozšíril ponuku krbov pod komínom<br />
o krbovú vložku na plyn. PLANO, PODIO a DOPPIO sú<br />
tri typy, ktoré ponúkajú na výber tri predné varianty.<br />
Kompletný plynový krb so systémom odvodu spalín<br />
pozostáva zo špeciálnej betónovej šachty s vonkajšími<br />
rozmermi 55 × 60 cm, s povrchom pripraveným na omietanie<br />
a variantom uzatvoreného plynového krbu Kingfire.<br />
Komín Schiedel Absolut, ktorý je priamo nad betónovou<br />
šachtou, funguje ako odvod spalín a zároveň<br />
privádza vzduch na horenie. Celý krb je tak svojou konštrukciou<br />
pripravený na využitie v moderných tesných<br />
domoch. Komín nad krbom má rozmer iba 36 × 36 cm.<br />
Každý plynový krb Kingfire je štandardne vybavený<br />
diaľkovým ovládaním. Na požiadanie s voliteľným komunikačným<br />
modulom a aplikáciou Schiedel INflame!<br />
(iOS a Android) ho možno ľahko ovládať aj pomocou<br />
smartfónu alebo tabletu.<br />
Zdroj: www.schiedel.sk<br />
Nový nástenný plynový<br />
kondenzačný kotol<br />
Kondenzačné kotly CGB-2-75 a CGB-2 75-100 sú ideálnou<br />
voľbou pre všetky projekty vyžadujúce väčší výkonový<br />
rozsah – bytové domy, hotely, administratívne<br />
budovy a komerčný sektor. Moderná technológia regulácie<br />
a maximálna účinnosť bez prepadového ventilu im<br />
zaisťuje špičkovú pozíciu vo svojej triede. Kotly majú<br />
robustnú konštrukciu, extrémne vysoký operačný rozsah<br />
1 : 6 a možno ich modulovať až na 16 % menovitého<br />
výkonu – ideálne na obdobie, keď pracujú na nižší výkon.<br />
Zapojiť možno až päť kotlov v kaskáde s výkonom<br />
do 500 kW, čo ponúka široké možnosti využitia. Zariadenia<br />
možno jednoducho integrovať do riadiacich systémov<br />
budov. Bonusom navyše je možnosť diaľkovej<br />
správy prostredníctvom integrovaného rozhrania Wolf<br />
Link Home. V predaji od septembra <strong>2021</strong>!<br />
I ŽALÚZIE<br />
I BRÁNY<br />
I DVERE<br />
I ROLETY<br />
www.lomax-brany.sk<br />
Zdroj: slovensko.wolf.eu<br />
novinky<br />
<strong>ASB</strong> #225 89
Pamiatkarsky program<br />
firmy Cemix<br />
Významným nástrojom na zachovanie kultúrnych pamiatok<br />
je ich obnova. Podľa zákona o štátnej pamiatkovej<br />
starostlivosti sa obnovou rozumie každá údržba, oprava,<br />
rekonštrukcia, reštaurovanie alebo iná úprava kultúrnej<br />
pamiatky či jej prostredia. Za inú úpravu kultúrnej<br />
pamiatky sa pritom považuje modernizácia budovy pri<br />
nezmenenej funkcii alebo využití kultúrnej pamiatky<br />
a ďalej jej nadstavba alebo prestavba.<br />
V minulosti bolo ako hlavné spojivo<br />
v maltách používané vápno. Cement<br />
ako moderné stavebné spojivo sa objavil<br />
až neskôr a je spájaný skôr s modernou<br />
výstavbou.<br />
Vo väčšine prípadov sú pri obnove a zachraňovaní<br />
stavebných pamiatok vyžadované<br />
pracovníkmi pamiatkových<br />
ústavov tradičné stavebné materiály,<br />
používané pri výstavbe pamiatkovo<br />
chránených objektov. Ide prevažne<br />
o materiály s vápenným spojivom bez<br />
obsahu cementových zložiek. Z týchto<br />
dôvodov vyvinula spoločnosť CEMIX<br />
čisto vápenné materiály, ktoré neobsahujú<br />
cement a malty sú viazané<br />
puzolánovým spojivom.<br />
Na tieto účely ponúka značka CEMIX<br />
svoj systém komplexného riešenia<br />
rekonštrukcie a obnovy historických<br />
objektov pod názvom Pamiatkarský<br />
program.<br />
Pre objekty zahrnuté do pamiatkovej<br />
starostlivosti predstavuje Pamiatkarský<br />
program CEMIX veľmi vhodný<br />
variant na povrchové úpravy stien<br />
pri zachovaní všetkých požiadaviek<br />
na historickú hodnotu stavby. Ide<br />
o omietkový systém, ktorého súčasťou<br />
je 5 produktov zahŕňajúcich jednotlivé<br />
vrstvy omietky od prednástreku cez<br />
jadrové omietky až po vrchnú omietku.<br />
Vápenný pamiatkarsky prednástrek<br />
(Cemix 144)<br />
Vápenná pamiatkarská omietka ručná<br />
(Cemix 124)<br />
Vápenná pamiatkarská omietka<br />
strojová (Cemix 114)<br />
Vápenný pamiatkarský štuk (Cemix 134)<br />
Vápenný pamiatkarský štuk hrubý<br />
(Cemix 134h)<br />
Vápenná pamiatkárská malta<br />
murovacia a škárovacia (Cemix 411)<br />
Omietanie vonkajších stien omietkami<br />
Pamiatkarského programu CEMIX<br />
musí byť realizované vrátané náterov<br />
do začiatku zimného obdobia.<br />
Ako povrchovú úpravu odporúčame<br />
použiť Cemix Silikátovú farbu do interiéru<br />
alebo exteriéru.<br />
Kaštieľ Budatín. (Foto: Cemix)<br />
reklamný text: CemIx<br />
90<br />
<strong>ASB</strong> #225
Subtílne betónové<br />
konštrukcie<br />
Trend súčasného stavebníctva<br />
tkvie vo funkčnosti, jednoduchosti<br />
a udržateľnosti. Česká firma<br />
PRESBETON, vyrábajúca betónové<br />
komponenty prevažne na použitie<br />
v exteriéri, na tento trend reagovala<br />
predstavením niekoľkých technologicky<br />
zaujímavých noviniek. Produkty<br />
z vysokohodnotného tenkostenného<br />
betónu sú esteticky veľmi atraktívne.<br />
Ich výroba ide navyše ruka v ruke<br />
s trendom udržateľnosti vďaka menšej<br />
spotrebe prvotného materiálu.<br />
Atraktívny pohľadový betón, príjemný hladký povrch, nižšia hmotnosť a mimoriadna odolnosť predurčujú rad produktov LITE<br />
na široké použitie najmä v harmónii s modernou architektúrou.<br />
reklaMný text: preSbeton<br />
Minimalistické kvetináče a lavičky<br />
z tenkostenného betónu<br />
Nová technológia výroby umožnila<br />
predstavenie subtílnych a zároveň<br />
veľmi odolných kvetináčov LITE<br />
CUBE a BLOCK, ktoré majú o cca 60<br />
% nižšiu hmotnosť než bežné betónové<br />
varianty ponúkané na našom trhu.<br />
Zákazníci si môžu vyberať zo siedmich<br />
rozmerov – od menších typov vhodných<br />
aj do interiérov po skutočne veľké<br />
nádoby, ktoré možno použiť aj na<br />
pestovanie úžitkových plodín a krov,<br />
prípadne väčších okrasných rastlín.<br />
Kvetináče z tenkostenného betónu<br />
ocenia najmä majitelia strešných terás<br />
a balkónov, ktoré nie sú projektované<br />
na vysokú záťaž. Na druhej strane sa<br />
pri väčšom vetre neprevrátia vďaka<br />
mimoriadnej stabilite, ktorá vychádza<br />
najmä z ich vhodného tvaru a predsa<br />
len vyššej hmotnosti v porovnaní s populárnym<br />
ľahkým plastom. Dôležitým<br />
aspektom zaistenia dlhej životnosti<br />
je dodržanie odporúčaných postupov<br />
pri sadení rastlín, kde najzásadnejšiu<br />
úlohu hrá použitie pružnej izolačnej<br />
vrstvy na vnútornej stene kvetináčov<br />
v podobe nopovej fólie, ktorá zamedzí<br />
poškodeniu výrobkov v mrazoch.<br />
Nový typ vysokohodnotného betónu<br />
bol použitý aj pri navrhovaní nového<br />
typu lavičky LITE LA. Jej tvar vychádza<br />
z úspešného radu LA, výrazne<br />
však ubudlo materiálu, vďaka čomu<br />
celá konštrukcia získala optickú i reálnu<br />
ľahkosť.<br />
www.presbeton.sk<br />
Vzdelávací e-learningový program<br />
ERUDIO 2020<br />
určený všetkým odborníkov v oblasti stavebníctva<br />
www.vzdelavane.sksi.sk/erudio2020<br />
Pre viac informácii nás kontaktuje mailom na vzdelanie@sksi.sk.<br />
SKSI_inzercia_ERUDIO_207x135.indd 1 23.8.21 19:45<br />
<strong>ASB</strong> #225 91
Umývanie a náter fasád<br />
so zárukou<br />
Spoločnosť HousePro pôsobí v oblasti exteriérového servisu<br />
budov so špecializáciou na čistenie fasád, striech a dlažieb<br />
od organických (riasy, plesne, machy a huby) a atmosférických<br />
(prachové častice, smog a sadze) nečistôt. Ako druhotnú<br />
ochranu ponúka náter fasád pomocou technológie Airless.<br />
Firma vyvinula unikátne technológie a pracovné postupy,<br />
vďaka ktorým je výsledok našej práce dlhodobý.<br />
1. Dôvody vzniku plesní, rias<br />
a lišajníkov na fasádach<br />
Fasádne systémy sú náchylné na vznik<br />
plesní, machov, rias a lišajníkov. Klimatické<br />
podmienky podmieňujú výskyt<br />
zelených rias a čiernych plesní. Hlavným<br />
menovateľom je vlhké prostredie<br />
a nedostatok slnečného svetla. Kritickými<br />
oblasťami sú severne a západne<br />
orientované fasády. K vzniku plesní,<br />
rias a machov významne prispieva<br />
blízkosť porastov a stromov, ktoré<br />
zabraňujú prirodzenému vyschnutiu<br />
fasády. Negatívnym vplyvom možno<br />
predísť, resp. ich úplne minimalizovať<br />
čistením a dezinfekciou povrchov. Fasáda<br />
sa tak opäť môže javiť ako nová<br />
a v „zdravom“ stave.<br />
2. Dôvody odstránenia<br />
mikroorganizmov z fasády –<br />
hygienické a vizuálne<br />
Riasy, plesne a lišajníky majú negatívny<br />
vplyv aj zo zdravotného hľadiska – spôsobujú<br />
alergické ochorenia. Obyčajným<br />
vetraním prenikajú spóry plesní z vonkajšej<br />
fasády do interiéru domu. Lišajníky<br />
narúšajú štruktúru fasádneho líca<br />
a spôsobujú mikropraskliny, ktoré sa<br />
v horizonte cca 12 až 14 rokov zväčšujú,<br />
čím dochádza k znehodnoteniu a postupnej<br />
deštrukcii fasády. Stratu farebnosti<br />
fasády spôsobujú riasy a plesne.<br />
Poškodzujú ju do takej miery, že ju už<br />
nestačí len vyčistiť, ale je nutné ju nanovo<br />
natrieť, a teda kompletne obnoviť.<br />
3. Životnosť, údržba fasády a záruka<br />
Keďže klimatické pomery, ktoré najviac<br />
prispievajú k znečisteniu fasády,<br />
nie sú ovplyvniteľné, vlastníci by mali<br />
dbať na to, aby svojou činnosťou nezasahovali<br />
do štruktúry fasády – kondenzát<br />
z klímy, montovanie satelitu.<br />
Čistenie fasády by malo prebiehať cca<br />
každé 4 až 6 rokov. Po čistení sa nanášajú<br />
fungicídne prostriedky, ktoré zabránia<br />
cca 5 rokov novotvorbe plesní, rias<br />
a lišajníkov. Farba fasádneho systému<br />
má životnosť cca 12 až 14 rokov. Okrem<br />
estetickej funkcie tiež chráni fasádu<br />
a odpudzuje vodu. Po čase však farba<br />
zvetrá, voda začne presakovať do systému,<br />
čím fasáda vlhne, vytvárajú sa<br />
mikropraskliny, pľuzgiere a omietka<br />
sa drobí. Fasádu je potom nutné umyť<br />
a natrieť fasádnou farbou s prídavkom<br />
fungicídnych prostriedkov. V prípade<br />
výberu a aplikácie biocídneho náteru<br />
sa v kombinácii s fasádnou farbou zvyšuje<br />
záruka až na 14 rokov.<br />
4. Postup čistenia a pôsobnosť<br />
Stav fasády je najprv posúdený technikom,<br />
ktorý navrhne ďalší postup prác.<br />
Čistenie fasády nízkym tlakom vody je<br />
nastavené podľa výrobcu fasádnych<br />
systémov, zatiaľ čo teplota vody je použitá<br />
podľa aktuálneho stavu fasády.<br />
Aplikáciou fungicídneho čistiaceho prostriedku<br />
a saponátu sa likvidujú všetky<br />
organické a atmosférické nečistoty. Dôležitou<br />
súčasťou prevencie je aplikácia<br />
protiplesňovej prevencie a hydrofobizačnej<br />
impregnácie, na čo sa vzťahuje<br />
záruka až 5 rokov. Záruka je odstupňovaná<br />
podľa veku fasády. Spoločnosť<br />
HousePro vykonáva servisné práce<br />
z vysokozdvižných plošín alebo pomocou<br />
horolezeckej techniky po celom<br />
Slovensku bez príplatku za dopravu.<br />
Pobočka Bratislava<br />
Orenburská 58, Bratislava 821 06<br />
Tel: <strong>09</strong>15 240 700<br />
Pobočka Vranov nad Topľou<br />
Čemernianska 48, Vranov nad Topľou <strong>09</strong>3 03<br />
Tel: <strong>09</strong>18 121 801<br />
Pobočka Sabinov<br />
Hollého 46, Sabinov <strong>08</strong>3 01<br />
Tel: <strong>09</strong>18 744 835<br />
www.housepro.sk, e-mail: info@housepro.sk<br />
Bezplatná infolinka: <strong>08</strong>00 22 10 12<br />
92<br />
<strong>ASB</strong> #225<br />
reklamný text: HoUsePro
elegant thermofibra<br />
Dokonalé okno vyrobené z kompozitných materiálov<br />
ThermoFibra je<br />
unikátna technológia<br />
využívajúca dlhé<br />
sklené vlákna<br />
v okenných krídlach na<br />
dosiahnutie najlepších<br />
tepelnoizolačných<br />
vlastností.<br />
▪ Elegantný dizajn<br />
▪ Vynikajúce<br />
tepelnoizolačné<br />
vlastnosti<br />
▪ 100 % recyklovateľnosť<br />
▪ Lepšia stabilita<br />
a pevnosť profilu<br />
U f<br />
= 0,88 W/m 2 K<br />
elegant.deceuninck.com<br />
<strong>ASB</strong> #225 93
www.timbermax.sk<br />
UNIKÁTNE BEZÚDRŽBOVÉ<br />
KOMPOZITNÉ DREVO<br />
IDEÁLNE NA NA POUŽITIE V V EXTERIÉRI<br />
FASÁDNE OBKLADY, TERASY, PLOTY<br />
PREVETRÁVANÉ<br />
FASÁDY AVG<br />
Z HLINÍKA<br />
www.timbermax.sk<br />
O R I G I N Á L N Y A N A D Č A S O V Ý D I Z A J N S P R E S N O S Ť O U P R E M O D E R N É O B J E K T Y<br />
A V G S Y S T E M<br />
KONTAKT<br />
Bratislava: <strong>09</strong>15 838 572, <strong>09</strong>18 885 204<br />
Banská Bystrica: <strong>09</strong>15 833 516<br />
Košice: <strong>09</strong>15 838 574<br />
w w w. a v g - g r o u p . c o m<br />
/halyafasady<br />
/avg_haly_konstrukcie_fasady/<br />
94<br />
<strong>ASB</strong> #225
Komplexná<br />
starostlivosť o vašu<br />
elektroinštaláciu<br />
návrh | projektovanie | dodávka |<br />
montáž | servis | údržba<br />
www.elimer.sk | <strong>09</strong>05 320 320<br />
Chytré vetranie s Climate Switch<br />
Komfortná vnútorná klíma a čerstvý vzduch po celý rok.<br />
Udržuje dom v lete chladný, zamedzuje strate tepla v zime.<br />
Optimalizácia vlhkosti. Automaticky, bez starostí.<br />
Získajte maximum z vetracieho systému<br />
Viac na: www.zehnder.sk<br />
21201_Zehnder_climateswitch_207x89_sk.indd 1 03.<strong>09</strong>.<strong>2021</strong> 15:02<br />
Každodenná dávka informácií, ktoré vás<br />
nenechajú chladnými<br />
www.asb.sk<br />
Prepojenie tradície a moderných prvkov<br />
Na predmestí španielskej Valencie minulý rok<br />
dokončili nezvyčajnú stavbu.<br />
Viac na www.asb.sk<br />
archiTEKTúra<br />
Mesto Trnava v roli developera<br />
Jej súčasťou má byť 378 rodinných domov<br />
a 234 bytových jednotiek v nízkopodlažných bytových<br />
domoch. Viac na www.asb.sk<br />
dEVELOPMEnT<br />
Nehera má prvý kamenný obchod<br />
Pri riešení interiéru oslovila bratislavský kreatívny<br />
kolektív. Viac na www.asb.sk<br />
dizajn<br />
<strong>ASB</strong> #225 95
112Aktuálne<br />
Z domova<br />
aj zo sveta<br />
Nominácie<br />
CE ZA AR <strong>2021</strong><br />
96<br />
Slovenské zdravotníctvo<br />
v novom šate<br />
99<br />
Architektonické bienále<br />
v Benátkach rozdalo<br />
ceny<br />
100<br />
40. výročie vernisáže<br />
výstavy Memphis<br />
Furniture v Miláne<br />
104<br />
Aldo Rossi šokoval<br />
svet v roku 1980<br />
plávajúcim divadlom<br />
1<strong>08</strong><br />
Archwars: Riešenie<br />
bytovej krízy na dosah<br />
110<br />
Prehra stavebníctva:<br />
Nikam nevedúce<br />
diaľnice a vzdušné<br />
zámky<br />
Dom V, Bratislava. Foto: Matej Hakár<br />
Nominácie CE ZA AR <strong>2021</strong><br />
Ocenenie CE ZA AR, ktorého vyhlasovateľom je Slovenská<br />
komora architektov, už 20. rok upozorňuje na spoločenskú<br />
hodnotu architektonických diel a profesionálnych výkonov<br />
slovenských architektov. Jeho prínos pre rozvoj kultúry<br />
a prostredia pre zdravý život ľudí je vzhľadom na súčasnú<br />
globálnu situáciu ešte významnejší.<br />
Bratislava Redakčná úprava: Alexandra Müllerová, Foto: SKA<br />
„CE ZA AR vytvára okrem samotného<br />
ocenenia aj priestor na diskusiu<br />
o vplyve architektúry na kvalitu nášho<br />
života. Práve preto je aktuálnym heslom<br />
komunikačnej línie ceny CE ZA AR<br />
pre rok <strong>2021</strong> #zelenaprearchitekturu,<br />
ktorou sa pridáva ku globálnym výzvam<br />
miernenia dopadov environmentálneho<br />
vplyvu architektúry,” povedala<br />
úvodom riaditeľka úradu Slovenskej<br />
komory architektov Oľga Miháliková.<br />
Porota v jubilejnom 20. ročníku ceny<br />
96 <strong>ASB</strong> #225 aktuálne
Polyfunkčný dom „The Corner“, Bratislava. Foto: Tomáš Manina Hospodárska budova hradu Uhrovec. Foto: Peter Čintalan<br />
Nehera, Viedeň. Foto: Matej Hakár Administratívna budova Veterná, Nitra. Foto: Nora & Jakub Čaprnka<br />
hodnotila v prvom kole 81 prihlásených<br />
diel, z ktorých v užšom výbere<br />
počas cesty naprieč Slovenskom<br />
osobne navštívila 30 zrealizovaných<br />
objektov. Medzinárodná porota navštívila<br />
a hodnotila diela v zložení: Táňa<br />
Buijs-Vítková (Holandsko), Jakub<br />
Cigler (Česká republika), Bohunka<br />
Koklesová (rektorka VŠVU, Slovenská<br />
republika), Peter Moravčík (predseda<br />
poroty CE ZA AR <strong>2021</strong>, Slovenská republika),<br />
Vladimír Sitta (Česká republika),<br />
Pavol Šilla (Slovenská republika)<br />
a Štěpán Valouch (Česká republika).<br />
„Tento rok je výrazne čitateľné nasadenie<br />
architektov. Hovoríme o nasadení<br />
nielen nad rámec štandardu,<br />
ale dokonca nad rámec nadštandardu,<br />
o vložení sa do veci za hranicou<br />
zmluvných povinností či dohodnutého<br />
honorárového pokrytia. Všetko v prospech<br />
dokonalého zhotovenia diela,“<br />
zhodnotil predseda poroty architekt<br />
Peter Moravčík.<br />
20 nominácií v 6 kategóriách<br />
V kategórii RODINNÉ DOMY sú nominované:<br />
Dom pre rodinu s domácimi<br />
zvieratkami v Bratislave z dielne Sadovsky<br />
Architects, Dom V v Bratislave<br />
od Martina Skočeka a Lucie Miklovej,<br />
Rodinný dom CLT16 v Záhorskej Bystrici<br />
od ateliéru MOLNÁR – PERÁČEK<br />
s. r. o. a Rodinný dom zo storočného<br />
humna vo Veličnej od Elišky Turanskej.<br />
V kategórii BYTOVÉ DOMY sú nominované:<br />
Bytové domy Kamence, Etapa<br />
1 v Kysuckom Novom Meste od Michala<br />
Sula a Miriam Liškovej a Domy Roličky<br />
v Bratislave z dielne cakov+partners.<br />
V kategórii FENOMÉNY ARCHITEK-<br />
TÚRY sú nominované: Hospodárska<br />
budova hradu Uhrovec od Martina<br />
Vargu, Martina Kvitkovského a Pavla<br />
Paulínyho, Obnova a adaptácia secesnej<br />
vily v Novom Smokovci od Juraja<br />
Hermanna, Beáty Hermannovej a Viery<br />
Hajasovej, Rodinný dom zo storočného<br />
humna vo Veličnej od Elišky<br />
Nominácie CE ZA AR <strong>2021</strong><br />
<strong>ASB</strong> #225 97
Turanskej a Súkromná základná škola<br />
Guliver v Banskej Štiavnici od Richarda<br />
Murgaša, Martina Lepeja a Lukáša<br />
Cesnaka.<br />
V kategórii INTERIÉR sú nominované:<br />
Byt N1M v Bratislave od kolektívu<br />
benkobenkova, Nehera vo Viedni od<br />
Martina Skočeka, Pavla Dobšinského,<br />
Michaely Dunajskej a Lucie Miklovej<br />
a 1903 v Trnave od ateliéru Kilo/Honč.<br />
V kategórii EXTERIÉR sú nominované:<br />
Neformálne mo(nu)menty v Bratislave<br />
od kolektívu VŠVU a Vyhliadková veža<br />
Devínska Kobyla od Tomáša Šeba,<br />
Igora Lichého, Emanuela Zatlukaja,<br />
Imricha Vaška, Branislava Grocha,<br />
Aleša Hradeckého a Denisy Pavkovček<br />
Šťastnej.<br />
V kategórii OBČIANSKE A PRIEMY-<br />
SELNÉ BUDOVY sú nominované: Administratívna<br />
budova Veterná v Nitre<br />
od GRUP architects s.r.o., Likerka<br />
v Trenčianskych Tepliciach od Juraj<br />
Hubinský atelier a Kuklica Smerek architekti,<br />
Pradiareň 1900 v Bratislave<br />
od Juraja Almássyho, Petra Boudu,<br />
Richarda Čečetku a Ivana Masára,<br />
Polyfunkčný dom „The Corner“ v Bratislave<br />
od Martina Kusého II., Pavla<br />
Paňáka a Márie Michalič – Kusej a Súkromná<br />
základná škola Guliver v Banskej<br />
Štiavnici od Richarda Murgaša,<br />
Martina Lepeja a Lukáša Cesnaka.<br />
Laureátov jednotlivých kategórií verejnosť<br />
spozná v priamom prenose na<br />
Dvojke v stredu 07. októbra <strong>2021</strong>.<br />
Vyhliadková veža Devínska Kobyla, Bratislava. Foto: Tomáš Manina<br />
Bytové domy Kamence, Etapa 1, Kysucké Nové Mesto. Foto: SLLA<br />
1903, Trnava. Foto: Matej Hakár Domy Roličky, Bratislava. Foto: Tomáš Manina<br />
98 <strong>ASB</strong> #225 aktuálne
Nástupný pohľad na Nemocnicu budúcnosti Martin (autori návrhu: Pantograph, zdroj: Pantograph a Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského v Martine).<br />
Slovenské zdravotníctvo<br />
v novom šate<br />
Predseda Slovenskej komory architektov architekt Iľja<br />
Skoček spoločne so zástupcami úradu SKA rokoval<br />
v pondelok 23. augusta s ministrom zdravotníctva<br />
Vladimírom Lengvarským a generálnym tajomníkom<br />
služobného úradu ministerstva zdravotníctva Petrom<br />
Ferjančíkom. Predmetom stretnutia bola ponuka na<br />
odbornú pomoc zo strany stavovskej organizácie pri<br />
príprave architektonických súťaží návrhov na plánovanú<br />
výstavbu a rekonštrukcie nemocníc a zdravotníckych<br />
zariadení z Plánu obnovy a odolnosti SR.<br />
BRATISLAVA Redakčná úprava: Alexandra Müllerová, Foto: Pantograph<br />
Vstupný foyer Nemocnice budúcnosti Martin (autori návrhu: Pantograph, zdroj: Pantograph<br />
a Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského v Martine).<br />
Slovenské zdravotníctvo čaká v nadchádzajúcom<br />
období dobiehanie investičného<br />
dlhu zdravotníckych stavieb.<br />
Plán obnovy a odolnosti SR je na jednej<br />
strane finančnou príležitosťou, zároveň<br />
je však výzvou na zodpovedný prístup<br />
k investovaniu do skutočne environmentálne<br />
a sociálne zodpovedných<br />
riešení. Slovenská komora architektov<br />
nepretržite upozorňuje na potrebu<br />
hľadať tieto zodpovedné riešenia prostredníctvom<br />
architektonických súťaží<br />
návrhov. „Sme radi, že pán minister<br />
Vladimír Lengvarský spolu s generálnym<br />
tajomníkom služobného úradu ministerstva<br />
si naše argumenty a nesporné<br />
benefity súťaží návrhov vypočuli<br />
a navrhli ďalšie kroky a postupy na ich<br />
možnú aplikáciu v rámci pripravovaných<br />
procesov obstarávania,“ uviedla<br />
Oľga Miháliková, riaditeľka úradu SKA.<br />
Zo zahraničia je známe, že kvalitný<br />
priestor mierni napätie a stres pacientov,<br />
čo priaznivo prispieva ku skráteniu<br />
času ich rekonvalescencie a súčasne<br />
mierni záťaž na personál nemocníc.<br />
Kvalitné priestorové riešenia a zodpovedné<br />
environmentálne opatrenia<br />
prostredia nemocníc sú pre slovenské<br />
zdravotníctvo cestou zlepšenia jeho<br />
celkového stavu, ako aj cestou udržateľného<br />
rastu kvality života v našej krajine.<br />
Architektonické súťaže návrhov ako<br />
cesta hľadania budúcej podoby nášho<br />
zdravotníctva sa môžu uplatniť pri generálnych<br />
rekonštrukciách najväčších<br />
nemocníc, ale aj pri rade ďalších komplexných<br />
alebo čiastkových zadaniach<br />
na obnovu zdravotníckych zariadení<br />
v zriadení samospráv – od okresných<br />
nemocníc až po miestne zdravotné<br />
strediská alebo centrá paliatívnej<br />
starostlivosti. „Verím, že Ministerstvo<br />
zdravotníctva SR príjme ponuku SKA<br />
a vo vzájomnej synergii vytvoríme<br />
priestor na uplatnenie progresívnych<br />
postupov obstarávania projektov obnovy<br />
stavebného fondu domáceho<br />
zdravotníctva,“ vyhlásil po rokovaní<br />
na MZ SR predseda SKA Ilja Skoček.<br />
„Slovenská komora architektov je pripravená<br />
vytvoriť metodiku implementovania<br />
environmentálne, energeticky<br />
a zdravotno-sociálne zodpovedných<br />
a progresívnych priestorových riešení<br />
nemocníc, uplatňovaných už dnes<br />
v okolitých krajinách,“ doplnil Martin<br />
Zaiček, expert úradu SKA na prípravu<br />
súťaží návrhov.<br />
„Veríme, že v nadchádzajúcom období<br />
budeme môcť prispieť bohatými<br />
skúsenosťami zo súťaží návrhov a priniesť<br />
na Slovensko budúcnosť pre<br />
zdravotníctvo. Nasledovaniahodným<br />
príkladom, ako riešiť túto spoločensky<br />
naliehavú a zároveň ambicióznu<br />
víziu, je úspešná súťaž na Nemocnicu<br />
budúcnosti v Martine,“ dodal Zaiček.<br />
Slovenské zdravotníctvo v novom šate<br />
<strong>ASB</strong> #225 99
Špeciálnu cenu poroty získal Cave_bureau z Kene. Foto: Courtesy of Cave Bureau<br />
Filipínsky pavilón získal Špeciálnu cenu za národnú účasť. Foto: Andrea D’Altoe<br />
Pavilón Spojených arabských emirátov získal Zlatého leva za najlepšiu národnú účasť.<br />
Foto: Frederico Torra<br />
Architektonické bienále<br />
v Benátkach rozdalo ceny<br />
Bienále architektúry, ktorého 17. ročník sa koná<br />
v Benátkach od 21. mája do 22. novembra, sme sa venovali<br />
už v uplynulom čísle <strong>ASB</strong>. Keďže ceny tohto roku udelila<br />
porota až koncom augusta, rozhodli sme sa dať priestor<br />
tomuto prestížnemu podujatiu aj v tomto čísle. O ďalšie<br />
osobné postrehy zasadené do historického kontextu sme<br />
opäť požiadali prof. Jána Bahnu.<br />
BENÁTKY TEXT, FOTO: PROF. AKAD. ARCH. ING. ARCH. JÁN M. BAHNA<br />
Ako budeme spolu žiť?<br />
Tak ako boli minulé ročníky orientované<br />
na minulosť, hodil teraz udicu generálny<br />
kurátor Hashim Sarkis (nar. 1964)<br />
do budúcnosti. How Will We Live Together?<br />
(Ako budeme spolu žiť?),<br />
pýta sa vo svojej koncepcii tento libanonský<br />
rodák, profesor architektúry<br />
Nemeckému štúdiu Raumlaborberlin udelila porota Zlatého leva za najlepšiu účasť na výstave<br />
How will we live together? Foto: archdaily.com<br />
a dekan na MIT School of Architecture<br />
+ Planning, ktorý sa vyjadril, že pevne<br />
verí, že odpoveď bude možné nájsť<br />
prostredníctvom architektúry.<br />
Očakávaná budúcnosť má byť laboratóriom<br />
hodnotových foriem spoločnosti<br />
a ich interakcií. Hodnoty a očakávanie<br />
idú v benátskej lagúne ruka<br />
v ruke. Mesto sa vrátilo do bienálového<br />
rytmu s výstavami, prednáškami<br />
a prezentáciami. Využil som nostalgické<br />
spomienky z júla 1968 ešte spred<br />
ruskej okupácie, keď som sa na radu<br />
môjho vtedajšieho šéfa Tibora Hačka<br />
odpojil od ich zájazdu a prešiel strednú<br />
Európu so základmi architektúry<br />
od Ríma cez Zürich až po Viedeň.<br />
Vtedy som v jedno ráno v roku 1968<br />
vystúpil z ležadlového vozňa vlaku<br />
a neveril vlastným očiam. Neboli tam<br />
ani autá, ani dopravný zhon, len hmla<br />
a ľudia utekajúci k svojmu vaporettu.<br />
Okupačné vojská už vtedy čakali za<br />
hranicami a o týždeň vyrazili k nám.<br />
Tak skončila naša Pražská jar a naše<br />
cestovanie sa skomplikovalo.<br />
Obnovovať svetové bienále je dosť zložitá<br />
vec aj po roku. Zo začiatku boli pavilóny<br />
prázdne. Až po pár dňoch sa začali<br />
trúsiť skalní a v čase mojej návštevy už<br />
začali otvárať reštaurácie a bufety. Bol<br />
som tam dva týždne po otvorení. Žiadne<br />
rady pri pokladniach. Aj v pavilónoch<br />
sa návštevníci iba trúsili. Zhodou okolností<br />
som zažil všetky benátske bienále,<br />
a tak môžem porovnávať. Toto bienále<br />
bolo pripravené už k roku 2020.<br />
S malými aktualizáciami sa predstavil<br />
Sarkis vo viacerých expozíciách týkajúcich<br />
sa svetových problémov životného<br />
prostredia, klímy a vody. To bolo vystavené<br />
hlavne v ústrednom pavilóne.<br />
100 <strong>ASB</strong> #225 aktuálne
Za citlivú a starostlivú architektonickú obnovu historického pavilónu získal Špeciálnu cenu<br />
za národnú účasť Ruský pavilón. Foto: archdaily.com<br />
Elegantný rakúsky pavilón navrhol ešte Josef Hoffman a jeho neskoršia rekonštrukcia<br />
pochádza od Hansa Holleina.<br />
Komu sú Benátky príliš veľké, môže ísť do „Malých Benátok“, ako nazývajú ostrov Chioggia, ktorý má podobnú atmosféru ako jeho slávnejší sused.<br />
Národná pavilóny<br />
Národné pavilóny sú lákavé hneď od<br />
vstupu. Prezentovali rôzne výstavy<br />
i texty hovoriace o problémoch. Vstupný<br />
priestor ovládali Škandinávci s prírodnými<br />
expozíciami, ktoré sú pre nich<br />
charakteristické. Všade tiekla voda. Ich<br />
krásny pavilón z roku 1962 od nórskeho<br />
architekta Sverra Fehna (1924 – 20<strong>09</strong>)<br />
doplnil veľmi distingvovaný a kultivovaný<br />
drevený objekt. Švajčiari inštalovali<br />
problémy vody a jej čistoty. Všade boli<br />
rúrky a hadice. Angličania a Francúzi<br />
prezentovali svoje problémy, zatiaľ čo<br />
nemecký pavilón šokoval. V ňom ste si<br />
vystačili len s laptopom a v prázdnom<br />
pavilóne hľadali QR kódy. Pavilónu<br />
to sedelo. Jeho nacistický purizmus<br />
z roku 1938 (autorom je architekt Ernst<br />
Haiger) stačí na prehliadku cez počítač<br />
a QR kód. Pozrel som si krásny secesný<br />
maďarský pavilón a zaspomínal na<br />
našich susedov. Popri zatvorenom česko-slovenskom<br />
pavilóne som prešiel<br />
na druhú stranu areálu. Tej dominuje<br />
krásny rakúsky pavilón z roku 1934 od<br />
Josefa Hoffmana, ktorý bol v roku 1984<br />
zrekonštruovaný podľa návrhu Hansa<br />
Holleina. Rakúski architekti dokážu<br />
povýšiť tento modernistický pavilón<br />
aj príbuznou výstavou. Tá súčasná bola<br />
expozične výborná. Za ňou sa skrývalo<br />
množstvo autorov. Žiadne hviezdy, len<br />
slušná expozícia s krásnym dizajnom<br />
sedenia. Aj ďalšia časť tohto areálu za<br />
riekou bola plná a poctivo nainštalovaná.<br />
Poliaci, Brazílčania, Rumuni a ďalší,<br />
no najmä Gréci sa ako vždy prezentovali<br />
na úrovni. Pri prechode cez kanál<br />
pri krásnom secesnom maďarskom pavilóne<br />
stojí náš smutný pavilón. Jediný<br />
neobsadený. Svet a jeho štáty mali celý<br />
rok dosť času na to, aby si opravili nejaké<br />
detaily. Písalo sa, že u nás to bola<br />
strecha. Aby sme mali pocit, že sa tam<br />
pracuje, bol o stenu opretý rebrík. Pani<br />
riaditeľka Slovenskej národnej galérie<br />
má desaťročia rozbehnutú stavbu<br />
vlastnej budovy, tak nejakí stavbári si<br />
mohli urobiť výlet do Benátok a opraviť<br />
strechu aspoň provizórne. Možno<br />
by to mala „grátis“ k tým desiatkam<br />
miliónov, čo stojí naša galéria.<br />
Centrálny pavilón fungoval tak ako<br />
vždy – bol plný exponátov. Aj krásne<br />
vyčistená Stirlingova knižnica sa angažovala<br />
vo výstavách. V rámci vstupného<br />
pavilónu vám predajňa kníh a katalógov<br />
so suvenírmi poskytne pestrú paletu<br />
kníh. Pavilóny pri vstupe boli ako vždy<br />
reprezentačné. Holandsko, Belgicko<br />
i Španielsko sú krajiny, ktoré prezentujú<br />
svoje názory na vysokej úrovni.<br />
Arsenale<br />
Pri vstupe do Arsenale som si zložito,<br />
ale predsa vybavil akreditáciu, takže<br />
som ho videl zadarmo. Pripomenul som<br />
si rok 1980, keď sme objavili Bienále architektúry,<br />
a teda aj Arsenale. Boli sme<br />
očarení jeho priestorom a ešte viac<br />
Holleinovou koncepciou Strada Novissima.<br />
Tá ovládla priestor a priniesla<br />
expozície mnohých známych, ale aj<br />
menej známych, často amerických architektov.<br />
Vtedy bola na expozície využitá<br />
len prvá časť Arsenale. Teraz sa<br />
k bienále pridala takmer celá výstavná<br />
plocha. Rozvíja sa tu samostatný areál,<br />
v ktorom inštalujú už aj privátne firmy.<br />
Arsenale poskytuje servis bezplatného<br />
odvozu na koniec areálu, odkiaľ sa začína<br />
prehliadka Talianskeho pavilónu.<br />
V týchto nových častiach sa so svojou<br />
expozíciou etabluje aj Čína. Samotný<br />
Architektonické bienále v Benátkach rozdalo ceny<br />
<strong>ASB</strong> #225 101
Arsenale sa stále rekonštruuje, a na<br />
druhej strane kanála som objavil exponáty<br />
ani neviem koho. Tento areál na<br />
konci sveta stále ovláda monumentálny<br />
pôvodný žeriav. Teraz k nemu pribudla<br />
vtipná drevená plastika.<br />
Slovensko a bienále<br />
V tejto súvislosti musím spomenúť aj<br />
vzťah nášho štátu k benátskemu bienále,<br />
ktoré sme do roku 1990 považovali<br />
za nedôstojné. Ostatne, tak to bral<br />
aj celý socialistický tábor. Mali sme<br />
tam svoj pavilón od architekta Novotného<br />
z roku 1926, ale v časoch socializmu<br />
sme ho nevyužívali. Československo<br />
tam vystavovalo do roku 1949.<br />
Až po roku 1989 sme náš vzťah zmenili<br />
a už v roku 1991 sme sa zúčastnili<br />
na bienále ešte ako Československo.<br />
Vtedy sme tam vystavovali projekt<br />
Domu odievania v Bratislave. Potom<br />
sa dohodlo, že každé dva roky sa bude<br />
striedať české umenie so slovenským<br />
a česká architektúra s tou slovenskou.<br />
V Benátkach bolo dohodnuté striedanie<br />
architektúry a umenia každé dva<br />
roky pre celý svet. Tému architektúry<br />
a osobnosť dnes určuje konzílium architektov<br />
a teoretikov. Vždy je to aktuálna<br />
téma, ktorá zaujíma celý svet.<br />
Na bienále sa od nás v minulých rokoch<br />
zúčastnil Milučký so Šrámkovou.<br />
Potom to bol Martin Rajniš s drevenými<br />
konštrukciami. Jozef Jankovič so<br />
svojou širokou tvorbou. SNG tu vystavila<br />
svoj červený model, aj keď už<br />
mohla aj realizáciu. Kurátorkou bola aj<br />
generálna riaditeľka. Pamätám si na<br />
Eristaviho chladničky, kam sme chodili<br />
s kolegom Brtkom na whisky. Česi<br />
tam mali Kolíbala i teoretičky umenia.<br />
Súčasťou bývali vždy súťaže. Účasť<br />
a úspech v Benátkach sú však vrtkavé<br />
veličiny. Myslím, že systém dvoch rokov<br />
a striedanie architektúry s umením<br />
zostanú zachované. Dnes ešte<br />
nevieme, kto bude vystavovať budúci<br />
rok. Dúfajme, že pavilón už bude otvorený.<br />
Tento systém spoločných a striedaných<br />
expozícií mi s odstupom času<br />
pripadá dosť problematický. Jeho účinok<br />
je pomerne neprehľadný.<br />
Priepastné časové rozdiely<br />
V roku 1980 sme si na prvom architektonickom<br />
bienále pripomínali výročie<br />
neskororenesančného teoretika a architekta<br />
Andrea Palladia (15<strong>08</strong> – 1580),<br />
ktorý sa pričinil o rozvoj klasickej architektúry.<br />
Počas tohto prvého bienále mal<br />
v múzeu Correr na Námestí sv. Marca<br />
kompletnú výstavu. Tam som si s hrôzou<br />
uvedomil priepastný časový rozdiel<br />
v školstve medzi nami a severným Talianskom.<br />
Palladiova výstava projektov<br />
a kníh bola usporiadaná pri príležitosti<br />
400. výročia jeho úmrtia. Najväčšiu<br />
slávu priniesli Palladiovi jeho teoretické<br />
knihy o architektúre a vily, ktoré staval<br />
v údolí rieky Brent medzi Benátkami<br />
a Vicenzou. Jeho mestom však bola<br />
Vicenza, kde zanechal viaceré diela<br />
patriace do dejín svetovej architektúry.<br />
Treba pripomenúť, že na Slovensku<br />
sme nemali do roku 1930 architekta,<br />
ktorý by mal vyštudovanú vysokú<br />
školu technickú. Dušanovi Jurkovičovi<br />
som osobne osadil Barinkovu pamätnú<br />
tabuľu len vo viedenskej umeleckej<br />
strednej škole – Kunstgewerbeschule,<br />
ktorú vyštudoval. Naša technická univerzita<br />
mala založenú katedru architektúry<br />
až v roku 1964. Prví absolventi<br />
stavebnej fakulty, a teda základná<br />
generácia architektov na stavebnej<br />
fakulte končili práve v období vrcholiaceho<br />
socialistického realizmu. Teda<br />
takmer 400 rokov po Palladiových<br />
projektoch sa opičili po jeho klasicizme<br />
v socialistickom realizme. Z klasicizmu<br />
skočili do panelákov. Nedivme<br />
sa nedostatočnej úrovni našej architektúry,<br />
ktorá začínala už vo vzdelaní<br />
od profesorov, docentov a učiteľov.<br />
Mesto romantiky, historizujúcej<br />
architektúry i dobrého vína<br />
Benátky vzhľadom na svoju mimoriadnu<br />
polohu a dejiny architektúry nesú<br />
so sebou stále veľa vplyvov v architektúre<br />
i umení. Takže sa nebojím, že Bienále<br />
architektúry sa vytratí. Svet potrebuje<br />
aj niečo iné ako mrakodrapové<br />
mestá a vilové konglomerácie. Benátky<br />
stále beriem ako mesto romantiky,<br />
historizujúcej architektúry i dobrého<br />
vína. Také aj Benátky sú, ale pravidelne<br />
sa do nich investuje a po obvode<br />
lagúny pribúdajú komplexy priemyselných<br />
areálov. Každý veľký projekt<br />
do mestskej štruktúry je pod svetovou<br />
kontrolou. Vzhľadom na moju perspektívnu<br />
spoluprácu s nemeckým<br />
vydavateľom architektonických sprievodcov<br />
som si vo Viedni kúpil sprievodcu<br />
o modernej architektúre Benátok<br />
po roku 1950 a verte, že je toho<br />
dosť, čo musíme dobiehať a vidieť<br />
v benátskej architektúre. Stavali tu<br />
viacerí hviezdni architekti, ale je tam<br />
aj veľa obyčajných súčasných stavieb.<br />
V základe organizácie bienále, ktorá<br />
sa formovala v prvých rokoch, stáli významní<br />
talianski architekti a teoretici,<br />
ako Paolo Porthogesi, Aldo Rossi či<br />
Francesco dal Co. Ich nasledovníci sa<br />
budú určite starať o mesto v lagúne.<br />
Inšpirácie z tretích krajín<br />
Na scénu a aj do Benátok sa tlačia<br />
krajiny z tretieho sveta. Tam je možné<br />
hľadať aj inšpirácie. Už na tohoročnom<br />
bienále boli evidentné expozície<br />
nielen štátnych, ale aj súkromných<br />
vystavovateľov z rôznych svetových<br />
regiónov. Benátky sú stále výnimočné<br />
a určite budú aj naďalej. Najmä architekti<br />
tam majú stále čo objavovať. Do<br />
Benátok pôjdem určite aj na budúci<br />
rok. Tentoraz som nestihol tú pobrežnú<br />
časť od Lida smerom na Chioggu.<br />
Aj keď som už od začiatku sedemdesiatych<br />
rokov vyhľadával Tiziana, Tintoretta<br />
i Veroneseho v galériách, kostoloch<br />
a scuolách, musím si niektoré<br />
klasické interiéry a obrazy zopakovať.<br />
Alebo si jednoducho posedím na schodoch<br />
pri kanáloch a budem si s rodinou<br />
a vnukmi močiť nohy na pláži v Chioggi.<br />
Budem písať aj rozjímať o budúcnosti<br />
z môjho polstoročného pohľadu.<br />
Ocenenia na 17. bienále<br />
architektúry v Benátkach<br />
Medzinárodná porota v zložení<br />
Kazuyo Sejima (prezidentka,<br />
Japonsko), Sandra Barclay (Peru),<br />
Lamia Joreige (Libanon), Lesley<br />
Lokko (Ghana – Scotland)<br />
a Luca Molinari (Taliansko) udelili<br />
koncom augusta tieto ceny:<br />
Zlatý lev za najlepšiu národnú<br />
účasť<br />
SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY –<br />
WETLAND<br />
za odvážny experiment, ktorý nás<br />
povzbudzuje zamyslieť sa nad<br />
vzťahom medzi odpadom a výrobou<br />
v miestnom aj globálnom meradle<br />
a otvára nové možnosti výstavby<br />
medzi remeslom a špičkovými<br />
technológiami.<br />
Komisár: Salama Bint Hamdan Al<br />
Nahyan Foundation<br />
Kurátor: Wael Al Awar a Kenichi<br />
Teramoto<br />
Miesto: Arsenale<br />
Špeciálna cena za národnú účasť<br />
RUSKO – OPEN! (Otvorené!)<br />
za citlivú a starostlivú architektonickú<br />
obnovu historického pavilónu<br />
na Giardini, ktorá ho otvára do<br />
jeho bezprostredného okolia<br />
a budúcnosti.<br />
Komisár: Teresa Iarocci Mavica<br />
Kurátor: Ippolito Pestellini Laparelli<br />
Miesto: Giardini<br />
FILIPÍNY – STRUCTURES OF<br />
MUTUAL SUPPORT<br />
(Štruktúry vzájomnej podpory)<br />
za ukážkový komunitný projekt, ktorý<br />
vytvára bohatý archív a skúsenosti<br />
z kolaboratívnych stavebných<br />
postupov.<br />
Komisár: National Commission<br />
for Culture and the Arts (NCCA),<br />
Arsenio „Nick“ Lizaso, Chairman;<br />
Kurátori, vystavovatelia: Framework<br />
Collaborative (GK Enchanted Farm<br />
Community, Architects Sudarshan<br />
Varsovia Khadka Jr. a Alexander<br />
Eriksson Furunes)<br />
Miesto: Arsenale<br />
Zlatý lev za najlepšiu účasť na<br />
výstave How will we live together?<br />
RAUMLABORBERLIN<br />
(Berlín, Nemecko)<br />
za inšpiratívny prístup založený<br />
na spolupráci, ktorý argumentuje<br />
účasťou, regeneráciou a kolektívnou<br />
zodpovednosťou. Výsledkom sú<br />
dva projekty, ktoré sú vzorom pre<br />
nápaditú občiansku revitalizáciu.<br />
Instances of Urban Practice<br />
(Príklady mestskej praxe)<br />
Andrea Hofmann (Nemecko,<br />
1969), Axel Timm (Nemecko, 1973),<br />
Benjamin Foerster-Baldenius<br />
(Nemecko, 1968), Christof Mayer<br />
(Nemecko, 1967), Florian Stirnemann<br />
(Švajčiarsko, 1976), Francesco Apuzzo<br />
(Taliansko, 1972), Frauke Gerstenberg<br />
(Nemecko, 1968), Jan Liesegang<br />
(Nemecko, 1968) a Markus Bader<br />
(Nemecko, 1968)<br />
Miesto: Corderie of the Arsenale<br />
Strieborný lev pre mladého<br />
talentovaného účastníka<br />
na expozícii How will we live<br />
together?<br />
Foundation for Achieving<br />
Seamless Territory (Nadácia pre<br />
dosiahnutie bezproblémového<br />
územia) (Amsterdam, Holandsko;<br />
New York, USA)<br />
za odvážny návrh, ktorý nás pozýva<br />
zamyslieť sa nad rozdelenými<br />
históriami, poľnohospodárskymi<br />
postupmi, rituálmi každodenného<br />
života a realitou osídlenia<br />
a povolania.<br />
Watermelons, Sardines, Crabs,<br />
Sands, and Sediments: Border<br />
Ecologies and the Gaza Strip<br />
(Melóny, sardinky, kraby, piesok<br />
a sedimenty: Hraničné ekológie<br />
a pásmo Gazy)<br />
s príspevkom Amira Qudaiha<br />
(Palestína, 1993) a rodiny Qudaih<br />
(Palestína),<br />
Yael Berda (Izrael, 1976), Sandra<br />
Kassenaar (Holandsko, 1982) a Malkit<br />
Shoshan (Izrael/Holandsko, 1976)<br />
Miesto: Central Pavilion – Giardini<br />
Špeciálna cena poroty<br />
Cave_bureau (Nairobi, Keňa)<br />
za nápadité a kreatívne skúmanie<br />
jedného z najstarších životných<br />
prostredí človeka.<br />
The Anthropocene Museum:<br />
Exhibit 3.0 Obsidian Rain<br />
Kabage Karanja (Keňa, 1979) a Stella<br />
Mutegi (Keňa, 1979), v spolupráci<br />
s Densu Moseti (Keňa, 1986)<br />
Miesto: Central Pavilion – Giardini<br />
Zlatý lev za celoživotné dielo<br />
LINA BO BARDI (1914 – 1992)<br />
in memoriam, Brazília<br />
RAFAEL MONEO (nar. 1937)<br />
Španielsko<br />
102 <strong>ASB</strong> #225 aktuálne
JAGA CUP<br />
<strong>2021</strong><br />
Futbalové zápolenie opäť moderoval<br />
Slávo Jurko. Mužstvá boli rozdelené do<br />
dvoch skupín, z každej skupiny neskôr<br />
postúpili do bojov o prvenstvo tí<br />
najlepší. Na turnaji mužstiev prvej<br />
stavbárskej a developerskej ligy sa<br />
opäť stretli družstvá spoločností<br />
ITB, JUB, Knauf Insulation,<br />
Penta Real Estate, Porfix, Saint<br />
Gobain, Schneider Electric, SKSI<br />
a Wienerberger. Tohto roku<br />
sme privítali aj nových hráčov<br />
zo spoločnosti Immocap.<br />
Víťazstvo si odnieslo družstvo<br />
SKSI, na druhom mieste skončilo<br />
družstvo Porfix a na treťom<br />
mieste sa umiestnil Saint Gobain.<br />
Víťazom srdečne gratulujeme,<br />
ale ďakujeme aj všetkým<br />
zúčastneným družstvám,<br />
ktoré opäť pozdvihli úroveň<br />
futbalu na Slovensku. Tešíme<br />
sa na stretnutie v roku 2022<br />
na 22. ročníku turnaja JAGA CUP.<br />
Foto: Miro Pochyba<br />
Futbalový turnaj<br />
JAGA CUP <strong>2021</strong><br />
Skvelé individuálne výkony, tímový duch, enormné nasadenie, taktická<br />
vyzretosť – to všetko sprevádzalo už 21. ročník futbalového turnaja<br />
JAGA CUP, ktorý sa konal 25. augusta <strong>2021</strong> na ihrisku v Pezinku.<br />
Aj dvadsiatyprvý ročník turnaja si vybral pekný deň, ktorý sa niesol<br />
v znamení elektrizujúcej atmosféry, futbalového zanietenia,<br />
kreatívnych súťaží a pečených prasiatok.<br />
Exkluzívna novinka!<br />
JAGACUP.indd 1 17.9.<strong>2021</strong> 14:4<br />
kOmpletný<br />
prehlad<br />
stavebníctvO <strong>2021</strong><br />
V tohtoročnom Almanachu znovu prinášame nielen<br />
štatistiky a prognózy analytikov, ale aj názory odborníkov<br />
priamo z praxe – tentoraz je ich viac ako 50. Každoročným<br />
ťahákom sú rebríčky. V tomto roku sme v 10 rebríčkom<br />
vyhodnotili viac ako 1350 stavebných spoločností.<br />
V analýze realít sme rozobrali nielen na trhu dominantné<br />
rezidenčné nehnuteľnosti, na zúbok sme sa pozreli aj<br />
komerčným nehnuteľnostiam z oblasti industriálu<br />
a logistiky, retailu i administratívy. Pripravované<br />
a rozostavané projekty tento rok dosiahli 200 objektov.<br />
Je optimistické vidieť, že pandémia ani zvyšujúce sa ceny<br />
developerov a investorov nezastavujú.<br />
Objednávajte:<br />
e-mailom na: knihkupectvo@jaga.sk<br />
ONLINE na: www.jagastore.sk<br />
304<br />
strán<br />
rebríčky | analýzy | predikcie<br />
<strong>ASB</strong> #225 103
Autentické fotografie Ing. arch. Andreja Gürtlera z výstavy Memphis, ktorá sa konala pred 40 rokmi v milánskej výstavnej miestnosti s názvom ARC ´74.<br />
40. výročie vernisáže<br />
slávnej výstavy Memphis<br />
Furniture v Miláne<br />
Je večer 11. decembra 1980. V obývačke Ettoreho Sottsassa<br />
sa zišla skupina mladých dizajnérov a architektov. Vinylová<br />
platňa Stuck Inside of Mobile with Memphis Blues Again<br />
od Boba Dylana hrá znova a znova, stále dookola. Takto<br />
sa zrodil názov Memphis s dvojnásobným odkazom na<br />
starobylé hlavné mesto egyptských faraónov a rodisko<br />
Arethy Franklin a Elvisa Presleyho v Tennessee. O niekoľko<br />
dní neskôr bola načrtnutá revolučná zbierka dizajnových<br />
predmetov, ktoré mali uzrieť svetlo sveta podľa náčrtov<br />
a skíc, ktorých autormi boli: Ettore Sottsass, Aldo Cibic,<br />
Matteo Thun, Marco Zanini, Martine Bedin, Michele De<br />
Lucchi, Nathalie Du Pasquier a George Sowden.<br />
MILÁNO – BRATISLAVA TEXT: Ing. arch. Andrej Gürtler, FOTO: Autor,<br />
www.memphis-milano.com<br />
„Keď som bol mladý,<br />
odvšadiaľ som počúval:<br />
funkcionalizmus,<br />
funkcionalizmus,<br />
funkcionalizmus. To už<br />
dizajnu nestačí. Dnes<br />
musí byť dychtivo vášnivý<br />
a prekvapujúco zmyselný.“<br />
Ettore Sottsass<br />
Po niekoľkých mesiacoch bola prvá<br />
kolekcia 55 autorských originálov pod<br />
vedením Ettoreho Sottsassa a kurátorstvom<br />
Barbary Radice prezentovaná<br />
19. septembra 1981 v Miláne vo výstavnej<br />
miestnosti s názvom ARC ´74,<br />
ktorej vlastníkmi boli Brunella a Mario<br />
Godani. Výstavná miestnosť sa nachádzala<br />
v pivničných priestoroch novostavby<br />
na ulici Corso Europa číslo 2.<br />
Výstava sa konala ako jedna z mnohých<br />
súbežných výstav počas veľtrhov<br />
Salone del Mobile, Euroluce a Trienále<br />
architektúry v Miláne. Pred galériou<br />
sa tlačilo viac ako 2 000 nedočkavcov,<br />
ktorí spôsobili dopravnú zápchu, čo<br />
bolo hodnotené ako senzačná až epochálna<br />
udalosť.<br />
Bol som pri tom<br />
Začiatkom septembra v roku 1981, päť<br />
rokov po skončení FA SVŠT, som sa ako<br />
zamestnanec Štátneho projektového<br />
ústavu pripravoval na trojtýždňovú<br />
dovolenku do Talianska na devízový<br />
prísľub. Bolo zvykom, že dovolenku na<br />
západ sme chápali ako študijnú cestu,<br />
na ktorú sme si podrobne naplánovali,<br />
čo chceme vidieť, navštíviť a zdokumentovať<br />
na diapozitívy. Moju cestu<br />
som si rozdelil na tri časti: týždeň rekreácie<br />
na Levantskej riviére v Ligúrii,<br />
týždeň som venoval návštevám veľtrhov<br />
nábytku, svietidiel a Trienále architektúry<br />
v Miláne a posledný týždeň<br />
návšteve večného mesta Rím. Vo vrecku<br />
som si niesol telefonické kontakty<br />
George J. Sowden: Skrinka D´Antibes.<br />
Michel De Lucchi: Stôl Kristall. Alessandro Mendini: Váza Jemen.<br />
Peter Shire: Kreslo Bel Air z roku 1982.<br />
104 <strong>ASB</strong> #225 aktuálne
Plagát k milánskej výstave z roku 1981 od Martine Bedin.<br />
Foto: Ing. arch. Andrej Gürtler.<br />
na hlavného architekta Milána a Ríma,<br />
ktoré v máji tohto roka získal môj<br />
starší brat Ivan na medzinárodnom<br />
stretnutí architektov v Dánsku. V tom<br />
čase moja manželka končila študijný<br />
pobyt na letnej univerzite talianskeho<br />
jazyka pre zahraničných študentov<br />
Janovskej univerzity v malebnom<br />
mestečku Santa Margerita Ligure na<br />
Levantskej riviére. Po oslavách jej 25.<br />
narodenín v malom dennom bare na<br />
Námestí Giuseppeho Mazziniho s výhľadom<br />
na Villu Durazzo (podávali sa<br />
bryndzové halušky a domáca slivovica)<br />
sme vlakom odcestovali do Milána.<br />
Po absolvovaní dvoch veľkých výstav<br />
Salone del Mobile a Euroluce sme<br />
skončili na Viale Alemagna v Palazzo<br />
dell´Arte. V podvečerných hodinách<br />
po prehliadke Trienále architektúry<br />
zatelefonovala moja manželka z telefónneho<br />
automatu vo vestibulu Paláca<br />
umenia hlavnému architektovi Milána.<br />
Najskôr sme nemali úspech, a pamätám<br />
si, že na druhom konci telefónu<br />
Autentická fotografia výkladu milánskej výstavy Memphis od Ing. arch. Andreja Gürtlera. Dominuje Stolík Schwarzenberg<br />
od Hansa Holleina.<br />
sa ozýval hlas z telefónneho odkazovača<br />
– v tom čase pre nás absolútne<br />
neznáma vec! Ale napokon sme sa dovolali.<br />
Hlavný architekt, pán Dr. arch.<br />
Alberto Scarzella, nám ponúkol pol<br />
dňa zo svojho pracovného času a svojím<br />
autom nás previezol po meste.<br />
Na moju žiadosť to nakoniec bola iba<br />
jedna stavba – obytný komplex v štvrti<br />
Gallaratese od Alda Rossiho a Carla<br />
Aymonina.<br />
A prišlo prekvapenie<br />
Po skončení prehliadky mesta prišlo<br />
avizované prekvapenie, ktoré nám<br />
pán kolega sľuboval. Bolo skoré popoludnie.<br />
Zaparkovali sme na konci<br />
mestskej triedy jednotnej kompaktnej<br />
blokovej zástavby kolmo na obrubník<br />
pred novostavbou polyfunkčného<br />
domu. Vystúpili sme z auta a začali sa<br />
lúčiť. Pán kolega sa lúčil so slovami:<br />
„Toto je pre vás prekvapenie. Včera<br />
tu bola vernisáž ‚nejakých‘ mladých<br />
architektov, ktorá spôsobila ošiaľ<br />
a dopravnú zápchu. Písalo sa o tom<br />
v dnešnej raňajšej tlači. Ešte som to<br />
nevidel.“ Adresa bola Corso Europa<br />
č. 2. Výstavnej sieni prislúchali dva<br />
moduly členenia mestského parteru<br />
na chodníku mestskej triedy. Jeden<br />
modul bol vstup so zádverím, druhý<br />
modul zas veľkorozmerný skriňový<br />
výklad. Vo vstupe visel plagát, ktorý<br />
som si kúpil za 10 dolárov. Do dnešného<br />
dňa mi visí na stene v pracovni v našom<br />
byte na 3. poschodí v Bratislave.<br />
Tento plagát som za 40 rokov nikde<br />
doteraz publikovaný nevidel! Na veľkorozmernom<br />
vonkajšom skle výkladu<br />
bol názov výstavnej siene s logom:<br />
bledožltý rovnostranný trojuholník,<br />
prázdny štvorec, bledomodrý kruh<br />
a názov súkromnej galérie ARC ´74.<br />
Vo výklade bol iba jediný exponát –<br />
odkladací stolík s názvom Schwarzenberg<br />
od rakúskeho architekta Hansa<br />
Holleina. Po prečítaní priloženého<br />
informačného štítka k vystavenému<br />
stolíku som sa okamžite zorientoval,<br />
o akú výstavu ide. S veľkým očakávaním<br />
a zvedavosťou sme po zaplatení<br />
vstupného spolu s manželkou vstúpili<br />
do galérie.<br />
Čo to je? Umenie? Gýč?<br />
Samotné výstavné priestory sa nenachádzali<br />
na vstupnom podlaží, ale<br />
v suteréne novostavby. Na naše veľké<br />
prekvapenie sme sa po enormnom<br />
záujme z predošlého dňa ocitli v hlavných<br />
výstavných priestoroch s manželkou<br />
ako jediní návštevníci. Napriek<br />
prísnemu zákazu fotografovania som<br />
to riskol a rýchlo som bez sústredenia<br />
fotografoval. Z toho množstva<br />
sa dali vybrať iba dva zábery. Vďaka<br />
bohu, sú to dva hlavné ikonické originály,<br />
ktoré boli a stále sú najpublikovanejšie<br />
a najcharakteristickejšie pre<br />
túto dejinnú kultúrnu udalosť. Umelé<br />
osvetlenie a celková inštalácia akoby<br />
cielene neumožňovali návštevníkovi<br />
absorbovať tú novátorsky divokú, tvarovú,<br />
farebnú, hmotovú a materiálovú<br />
Marco Zanini: Pohovka Dublin.<br />
Martine Bedin: Super lampa.<br />
Hans Hollein: Stolík Schwarzenberg.<br />
40. výročie vernisáže slávnej výstavy Memphis Furniture v Miláne<br />
<strong>ASB</strong> #225 105
Memphis tím na dobovej fotografii.<br />
Matteo Thun: Keramický čajník s cukorničkou Nefertiti. Ettore Sottsass: Knižnica Carlton. Michelle de Lucchi: Oceánska lampa.<br />
pestrosť pri jednotlivých nábytkových<br />
prvkoch na pohľad s neidentifikovateľnou<br />
funkciou. Každý exponát mal<br />
štítok, kde bol okrem autora uvedený<br />
jeho názov a funkcia. Na prvý dojem<br />
som mal hlavu plnú otázok a zmätku.<br />
Čo to je? Umenie? Gýč? Je možné,<br />
aby pre mňa takí renomovaní architekti<br />
ako Hollein a Isozaki tak „hlboko<br />
klesli“? Veď ich tvorbu sme ako mladí<br />
architekti doma v Bratislave dychtivo<br />
sledovali už roky! Bol to doslova šok<br />
a bolela z toho hlava. Ako sa ukázalo<br />
neskôr, nebola to iba moja, ale aj celosvetová<br />
diagnóza.<br />
Nový vyjadrovací jazyk štúdia Memphis<br />
miešal eleganciu a gýč, viedol<br />
dialóg s absurdnými a iracionálnymi<br />
tvarmi, používal plastové lamináty,<br />
ktoré imitujú drahé materiály. Do racionálneho<br />
jazyka dizajnu priemyselnej<br />
výroby priniesol predovšetkým potešenie<br />
z hry. Skrátka, Memphis – Miláno<br />
si rýchlo podmanil verejnosť a upútal<br />
pozornosť celého sveta.<br />
Sottsass a ďalší<br />
Skupinu účastníkov predvianočného<br />
stretnutia u Ettoreho Sottsassa v roku<br />
1980 na prvej legendárnej prezentácii<br />
Memphis – Miláno v septembri 1981<br />
doplnili svojimi návrhmi Andrea Branzi,<br />
Alessandro Mendini, Michael Graves,<br />
Hans Hollein, Shiro Kuramata,<br />
Peter Shire, Masonori Umeda, Arata<br />
Isozaki, Terry Jones, Javier Mariscal,<br />
Paola Navone, Liugi Serafini a Bruno<br />
Gregori zo Studia Alchimia.<br />
Tak ako svetová špičková móda „haute<br />
couture“ svetových módnych značiek<br />
každoročne prezentuje na módnych<br />
mólach pánsku a dámsku módu,<br />
tak i MEMPHIS – MILANO odvtedy<br />
každoročne prezentovala pri príležitosti<br />
veľtrhu Salone del Mobile svoje<br />
novinky v malých výrobných sériách<br />
– až do roku 1987. Za toto obdobie<br />
tu predstavili svoje návrhy: Thomas<br />
Bley, Walter Kirpicsenko, Michael<br />
Podgorschek, Daniela Puppa, Christoph<br />
Radl, Gerard Taylor, Fabio Bellotti,<br />
Robert Mangurian, americký<br />
kolektív Arqitectonica, Maria Sanchez,<br />
Nicholas Bewick, Pierangelo<br />
Caramia, Beppe Caturegli, Dante<br />
Donegani, James Evanson, Giovannella<br />
Formica, Shuji Hisada, Massimo<br />
Iosa, Ghini Irvine, Ferruccio Laviani,<br />
Angelo Micheli, Marco Zanuso, Laura<br />
Agnoletto, Marzio Rusconi Clerici,<br />
Guido Borelli, Johanna Grawunder,<br />
Lawrence Laske, Mary Little, Gary<br />
Morga, Christophe Pillet, Winfried<br />
Scheuer, Marco Susani a Daniel Weil.<br />
Postupom času boli plagáty prvých<br />
výstav nahradené ilustrovanými katalógmi.<br />
Logo navrhnuté Christophom<br />
Radlom – odlišné od prvých<br />
troch kolekcií – sa ustálilo v roku 1985<br />
a v tom istom roku tvorivú skupinu<br />
opustil Ettore Sottsass. Posledná výstava<br />
skupiny Memphis sa uskutočnila<br />
pod názvom „Luci Lights“ v roku<br />
1988. Odvtedy už pod značkou Memphis<br />
Furniture Milano nevyšli žiadne<br />
produkty.<br />
106 <strong>ASB</strong> #225 aktuálne
jedinečný časopis<br />
o architektúre, stavebníctve a biznise<br />
Zaujalo vás číslo, ktoré práve držíte v rukách? Predplaťte si ho!<br />
Už 27 rokov sa snažíme, aby ste na svojom stole našli v prehľadnej forme tie najdôležitejšie informácie<br />
z oblasti architektúry, pozemných stavieb a stavebného developmentu. Podporte nás a predplaťte si<br />
časopis <strong>ASB</strong> na celý rok.<br />
Prečo si ho PredPlatiť?<br />
• V každom vydaní nájdete kvalitné odborné články a analýzy.<br />
• Každé číslo získate so zľavou 28 %.<br />
• Nezmeškáte žiadne číslo.<br />
• <strong>Časopis</strong> dostanete až do schránky.<br />
ako objednávať?<br />
online: www.predplatne.jaga.sk/asb<br />
e-mail: predplatne@jaga.sk<br />
tel.: 02/50 200 283<br />
Len<br />
14,90 €<br />
na celý rok
01<br />
Aldo Rossi šokoval svet<br />
v roku 1980 plávajúcim<br />
divadlom<br />
Koncom júna bola v Slovenskom národnom múzeu<br />
v Bratislave sprístupnená výstava kresieb a projektov<br />
talianskeho architekta Alda Rossiho (1931 – 1997), ktorá<br />
pod kurátorským dohľadom Nadácie Alda Rossiho<br />
v Miláne potrvá až do 5. 12. Expozícia pripravená<br />
v spolupráci s Talianskym kultúrnym inštitútom v Bratislave<br />
a Taliansko – Slovenskou obchodnou komorou ponúka<br />
v kurátorskej koncepcii Chiary Spangaro viac ako<br />
sedemdesiat pôvodných diel ako prierez Rossiho tvorby<br />
od šesťdesiatych po druhú polovicu deväťdesiatych rokov.<br />
BRATISLAVA TEXT: Prof. Akad. arch. Ing. arch. Ján M. BAHNA; Článok bol pripravený<br />
v spolupráci s Talianskym kultúrnym inštitútom, Foto: ©Fondazione Aldo Rossi<br />
V šesťdesiatych rokoch sa hľadalo<br />
nové smerovanie architektúry. Povojnová<br />
obnova Európy sa skončila<br />
a tvoriví architekti začali rozvíjať modernistické<br />
predvojnové koncepcie,<br />
pričom do svojej tvorby pozvoľna<br />
vnášali aj iné historizujúce prvky. To<br />
ich však neuspokojovalo, pretože vývoj<br />
išiel závratným tempom dopredu.<br />
Na jednej strane to boli Holleinove<br />
technicistické vízie a Stirlingove univerzity,<br />
na druhej stra ne smerovali<br />
ďalšie snahy cez kresby ku klasickému<br />
bývaniu. Anglosaské ten dencie tiahli<br />
k technike, talianske a fran cúzske<br />
smery skôr ku klasike i k rozvíjaniu tradícií<br />
renesancie a klasicizmu.<br />
Talianske pohyby<br />
V Taliansku, ktoré sa pomerne rýchlo<br />
vzchopilo z modernistického poblúznenia,<br />
zakladali skupiny architektov<br />
nové smery. Giorgo Grassi, Dal Co,<br />
Pierluigi Nicolin, Carlo Aymonino,<br />
Carlo Scarpa, Paolo Portoghesi a ďalší<br />
rozvíjali klasicizmus antiky i baroka do<br />
súčasného smerovania. Najvýznamnejší<br />
z nich bol kresliar a architekt<br />
Aldo Rossi, ktorý sa narodil v Miláne<br />
v roku 1931. Keď mal desať, jeho rodina<br />
sa presťahovala do Coma. V rokoch<br />
1949 – 1959 študoval na Fakulte architektúry<br />
Polytechnickej univerzity<br />
v Miláne. V tomto období sa zapojil do<br />
komunistického hnutia a v roku 1952<br />
so stranou dokonca navštívil Moskvu.<br />
V roku 1959 získal na svojej alma mater<br />
titul architekta. V 60. rokoch pracoval<br />
vo výskume a prednášal na viacerých<br />
vysokých školách, zároveň sa venoval<br />
architektonickej tvorbe. V roku 1971 sa<br />
pripravoval na súťaž na Pompidouovo<br />
centrum v Paríži, ale po havárii v Juhoslávii<br />
z nej musel odstúpiť. V rámci<br />
talianskej politickej krízy mu bola aj<br />
s viacerými pokrokovými architektmi<br />
02<br />
1<strong>08</strong> <strong>ASB</strong> #225 aktuálne
pozastavená pedagogická činnosť<br />
na talianskych školách. Zachránila<br />
ho ETH v Zürichu, na ktorej pôsobil<br />
avantgardne do roku 1975, potom prestúpil<br />
na benátsku IUAV a nakoniec sa<br />
vrátil aj do Milána. V tých rokoch veľa<br />
cestoval a prednášal v Spojených štátoch.<br />
V roku 1978 sa zúčastnil výstavy<br />
s názvom Roma Interrota (Prerušený<br />
Rím), zorganizovanej na Trajánovom<br />
trhu v Ríme, kde vystavovala aj nastupujúca<br />
generácia architektov – Rob<br />
a Léon Krierovci, Portoghesi, Stirling<br />
i Venturi. V tom roku sa stal Rossi členom<br />
Národnej akadémie umenia.<br />
Divadlo sveta<br />
Významným rokom bol pre Rossiho<br />
rok 1980. Na základe pozvania Paola<br />
Portoghesiho postavil na drevenom<br />
pontóne Divadlo sveta (Theatro del<br />
Mondo), ktoré v rámci benátskeho<br />
bienále prevážali do múzea na nákladnom<br />
člne. Vtedy som ho uvidel aj ja,<br />
prekvapený, čo to je. Súčasne navrhol<br />
pre tohoročné bienále aj vstupnú<br />
bránu. Rossi s plávajúcim divad lom<br />
spomínal na benátsky stredovek, keď<br />
sa po kanáloch tohto mesta nerestí<br />
plavili viaceré divadlá s kabaretmi<br />
a zábavou. V tých rokoch pôsobil aj<br />
ako dizajnér pre firmu Alessi. Navrhol<br />
súpravy kávovarov i kávových a čajových<br />
servisov či exkluzívnu skriňu z lakovaného<br />
skla. Exponáty jeho ikonických<br />
kávovarov La Conica a La Cupola<br />
v monumentálnych veľkostiach sú ako<br />
plastiky vystavené v aktuálnej expozícii<br />
v Slovenskom národnom múzeu<br />
v Bratislave.<br />
Nástup postmoderny<br />
V roku 1981 vyhral na medzinárodnej<br />
súťaži Internationale Bauasstellung<br />
Berlin (IBA) prvú cenu za projekt bloku<br />
na nároží Fridrich- a Kochstrasse.<br />
Tento dom som videl a obdivoval v rokoch<br />
1984 a 1987 na návštevách IBA<br />
v Berlíne. Bol to klasický signál nastupujúcej<br />
postmoderny. Ďalšie jeho roky<br />
boli plné výstav, prednášok, účastí na<br />
bienále i projektov. Rossiho revolučné<br />
kresby a projekty sa postupne realizovali.<br />
Medzi inými sa začala výstavba<br />
radnice v Borgoriccu či rekonštrukcia<br />
Divadla Carla Feliceho v Janove. Ale<br />
nezabúdal ani na výstavnú činnosť.<br />
V roku 1985 pripravil Tretiu medzinárodnú<br />
výstavu architektúry – Projekt<br />
Benátky, pre ktorú vytvoril aj návrhy<br />
vstupnej brány. Naďalej sa venoval<br />
dizajnu a pre firmu Molteni navrhol<br />
keramiku, servis i posteľ.<br />
Pritzkerova cena<br />
V roku 1986 si otvoril v New Yorku<br />
vlastný architektonický ateliér v spolupráci<br />
s Morrisom Adjmim, ktorý sa<br />
neskôr stal jeho spoločníkom. Ako<br />
riaditeľ Štvrtej medzinárodnej výstavy<br />
architektúry v Benátkach otvoril<br />
a kurátorsky zastrešil vo Vile Farsetti<br />
v Santa Maria di Scala výstavu Henrik<br />
Petrus Berlage – Kresby/Tekeningen.<br />
Na 17. trienále dizajnu v Miláne vystavil<br />
svoje Domáce divadlo, v ktorom<br />
predstavil niekoľko svojich dizajnových<br />
objektov. V roku 1989 kúpil vilu<br />
na Lago Magiore a začal ju rekonštruovať.<br />
V Japonsku založil s architektom<br />
Toyotom Horiguchim ateliér, kde sa<br />
zrodili viaceré návrhy. V roku 1990<br />
mu bola v benátskom Palazzo Grassi<br />
udelená prestížna Pritzkerova cena<br />
za architektúru. Porota vyzdvihla jeho<br />
talent, široký teoretický základ, ako aj<br />
jeho vplyv na svetovú architektúru.<br />
90. roky – výstavy, projektovanie,<br />
scénografia<br />
V júni 1991 otvorili v Pompidouovom<br />
centre v Paríži výstavu venovanú jeho<br />
priemyselnému dizajnu. V roku 1992 sa<br />
objavil medzi vystavujúcimi na tému<br />
Architektúra a posvätný priestor v modernej<br />
dobe. Koncepčne pripravil 18.<br />
trienále v Miláne – Život medzi vecami<br />
a prírodou. Dizajn a environmentálna<br />
výzva. Začiatkom deväťdesiatych rokov<br />
dostával množstvo zákaziek doma<br />
i v zahraničí. Súčasne veľa vystavoval<br />
a písal, či už to bol Berlín, Maastricht,<br />
projekty pre mesto Bari, alebo vila<br />
v Miami Beach na Floride. Pre divadlo<br />
v Taormine navrhol scénografiu k Euripidovej<br />
tragédii Elektra a pre Zürišskú<br />
operu pripravil scénografiu k baletu<br />
Rajmonda od ruského skladateľa<br />
Alexandra Glazunova. Začali sa stavať<br />
aj jeho japonské komplexy, čo bolo<br />
náročné na dozorovanie aj cestovanie.<br />
Bratislavská výstava – akcia roka<br />
Aldo Rossi bol menovaný za čestného<br />
člena Americkej akadémie umení<br />
a literatúry v New Yorku a získal aj<br />
cenu Kultúra 1996 v oblasti architektúry<br />
a dizajnu. Za svoju prácu i iné<br />
aktivity v oblasti kultúry Rossi získal<br />
asi všetky významné architektonické<br />
ceny sveta. V roku 1996 bola vyhlásená<br />
verejná architektonická súťaž na<br />
rekonštrukciu benátskeho divadla La<br />
Fenice, zničeného požiarom 29. januára<br />
toho roku. Rossi súťaž vyhral, ale<br />
projekt nedokončil, pretože 4. septembra<br />
náhle zomrel. Rekonštrukcia<br />
divadla bola dokončená po jeho smrti.<br />
Tak predčasne skončil velikán a jeden<br />
z najaktívnejších tvorcov architektúry<br />
dvadsiateho storočia. Jeho diela sú<br />
roztrúsené po celom svete. Výstava<br />
jeho prác aj s katalógom v dôstojnom<br />
prostredí múzea bola pre mňa akciou<br />
roka. Ďakujeme usporiadateľom a Talianskemu<br />
inštitútu v Bratislave, že<br />
nám umožnili spoznať hlbšie a komplexnejšie<br />
Rossiho tvorbu.<br />
01 Aldo Rossi: Fragmenty, 1987.<br />
Urbánna vízia fragmentálne zachytávajúca<br />
newyorské budovy, archetypálne stavebné<br />
prvky a rossiovskú architektúru v jednej<br />
vizuálnej syntéze. Rossi tu pracuje<br />
s technikou koláže a využíva metódu<br />
analógie.<br />
02 Aldo Rossi: Bez názvu, 1990.<br />
Rossiho kompozičný princíp analógie<br />
a fragmentu je v tomto diele obohatený<br />
o biografický prvok. Ručne vpísanými<br />
poznámkami na okrajoch papiera Rossi<br />
vytvára akýsi osobný vizuálny príbeh.<br />
V hornom okraji cituje fragment latinskej<br />
básne De Rerum Natura od Tita Lucrezia<br />
Cara, v spodnej časti mapuje v desiatich<br />
bodoch svoje „slávne miesta sveta“,<br />
ktoré sú ukážkou jeho architektonickej aj<br />
individuálnej reflexie.<br />
03 Aldo Rossi: Analogické Benátky, 1979.<br />
Dielo zobrazuje Rossiho (ne)zrealizované<br />
projekty v kontexte s reálnymi historickými<br />
budovami, ktoré spoločne vytvárajú obraz<br />
kaleidoskopických Benátok. V ich centre<br />
stojí Divadlo sveta (Teatro del Mondo) –<br />
Rossiho plávajúce divadlo, vystavené<br />
na 39. bienále v Benátkach.<br />
Dielo je len súčasťou katalógu k aktuálnej<br />
výstave.<br />
04 Autentické fotografie Rossiho<br />
plávajúceho divadla z roku 1980 objektívom<br />
Jána M. Bahnu. Vpravo od Divadla sveta<br />
je bývalá colnica, v súčasnosti sa tam<br />
nachádza múzeum moderného umenia<br />
Punta della Dogana. V pozadí je Kostol<br />
Santa Maria della Salute.<br />
03<br />
04<br />
Aldo Rossi šokoval svet v roku 1980 plávajúcim divadlom<br />
<strong>ASB</strong> #225 1<strong>09</strong>
Archwars<br />
Facebook<br />
Riešenie bytovej<br />
krízy na dosah<br />
Utópia? Možno len z úst politikov.<br />
Téma bytovej politiky sa postupne<br />
stáva folklórom a množstvo<br />
medzinárodnej pozornosti z nej<br />
robí ideálnu voľbu pri konverzácii<br />
nielen v krčme. Preto vám na<br />
rozšírenie portfólia dobre mienených<br />
argumentov prinášame prehľad<br />
spoza hraníc – sociálne založeného<br />
Švédska. Ich odpoveď na krízu je<br />
jednoduchá: uskromniť sa v priestore.<br />
Text: Alexandra Müllerová,<br />
Zdroj: sadanduseless.com/small-mouse-homes<br />
Orientálny hotel<br />
Pre turistov začína dobrodružstvo príchodom<br />
do hotela. Aké je však pre nich prekvapenie,<br />
keď je spomínaný hotel v trocha<br />
inom formáte. Menšie priestory ale vyžadujú<br />
menšie náklady, preto ho na bookingu<br />
nájdete ako prvý v poradí.<br />
Byt lekárnika<br />
Spojiť príjemné s užitočným,<br />
v prenesenom význame praktické<br />
s nutným, je dlhé roky<br />
stratégiou podnikavcov. Prečo<br />
si nezriadiť byt nad ateliérom,<br />
obchodom či lekárňou? Predajňa<br />
tak láka všetky okoloidúce<br />
myši či potkany, zatiaľ čo lekárnik<br />
to má do postele na skok.<br />
Myšia komunita<br />
Všadeprítomné hlodavce by sa<br />
pri istej konštelácii vesmírnych<br />
telies mohli prehlásiť za komunitu<br />
a vyžadovať patričný servis.<br />
Lanové rebríky a zdanlivo nedostupné<br />
lokality by im ponúkli súkromie<br />
i ochranu. A návšteva zo<br />
strany bežného pešieho by bola<br />
možná len vizuálne cez výklad.<br />
110 <strong>ASB</strong> #225 Aktuálne
Romantika v sokli<br />
Uskromniť sa na malom priestore bez predchádzajúceho<br />
výcviku nie je jednoduché. Ikea síce<br />
podsunie zopár návodov, no v praxi je to o inom.<br />
A prvé podnikanie? Ešte horšie. Preto je ideálne<br />
staviť na istoty a neprehnať to s metrážou.<br />
Uličný pohľad<br />
Architektúra je okrem iného aj o výhľadoch. Tieto<br />
nehmotné pozitíva nehnuteľnosti vedia vystreliť<br />
jej cenu do nečakaných výšin. Preto platí zlaté<br />
pravidlo – čím menší výhľad, tým menšia cena. Na<br />
20 cm 2 to teda nespraví až takú dieru do vrecka.<br />
Pozor na predátorov<br />
Čoraz častejšie obslúžia v kaviarni aj vášho<br />
domáceho miláčika. Puppucino zo známeho<br />
kaviarenského reťazca ide na dračku, zatiaľ<br />
čo majitelia prispievajú do kaviarenskej kultúry.<br />
Pripravení však musia byť na nečakané entrée<br />
zo strany miestnych rozbíjačov morálky.<br />
Obchod v srdci<br />
Poznáte to: ocitnete sa v novom meste, hľadáte<br />
podnik, no nie a nie ho nájsť. Pomáha<br />
spýtať sa miestnych a pre tých sociálne<br />
nesvojich sa odporúča zmena perspektívy.<br />
Vchod vám totiž môže ležať pri nohách.<br />
archwars<br />
<strong>ASB</strong> #225 111
Prehra stavebníctva<br />
Bratislava<br />
Nikam nevedúce diaľnice<br />
a vzdušné zámky<br />
Spoločnosť D4R7 Construction s. r. o. prednedávnom<br />
informovala, že diaľnica D4 je takmer pred dokončením.<br />
Do pár týždňov by totiž mali byť sprejazdnené<br />
aj posledné úseky vozoviek tzv. nultého obchvatu<br />
slovenského hlavného mesta, ktoré tvoria 18 km z celkovej<br />
novovybudovanej dĺžky 59 km. Téma diaľnic si<br />
počas desaťročí vytvorila nemilú reputáciu a ani teraz<br />
neostala svojej povesti nič dlžná. Po katastrofálnych<br />
zápchach, pofidérnych názvoch mostov a predlžovaní<br />
termínov prišiel pomyslený klinec do rakvy. Vodiči si<br />
síce chvatne obehnú polomer mesta, chýbať ale bude<br />
prepojenie diaľnic D1 a D4, čiže priame napojenie na<br />
smer Trnava. Nový dátum spojazdnenia bol stanovený<br />
na rok 2024 a odvíja sa od vyžiadaných zmien v podobe<br />
križovania ciest. Ako sa spieva v notoricky známej<br />
piesni: Loď, ktorá sa plaví do neznáma, kapitán už<br />
dávno opustil...<br />
Text: Alexandra Müllerová, Foto: Isifa/Shutterstock<br />
112 <strong>ASB</strong> #225 aktuálne
ART OF WHITE<br />
Produkty Rohožník White sú vyrábané zo starostlivo vyberaných surovín jedinečnej<br />
kvality s využitím know-how skúsených profesionálov, ktorí spájajú tradíciu s inováciami<br />
a vytvárajú tak najširšie produktové portfólio na trhu. Tímy technických, obchodných<br />
a logistických odborníkov Danucem poskytujú našim zákazníkom v Európe jedinečnú<br />
podporu. To umožňuje ďalšie použitie bieleho cementu Rohožník White v priemyselnej<br />
výrobe inovatívnych stavebných materiálov. Inteligentné využitie produktov<br />
z cementu Rohožník White dovoľuje architektom a dizajnérom popustiť uzdu fantázii<br />
a kreativite, vďaka čomu môžu vytvárať skutočné umelecké diela, ktoré predstavujú<br />
naozajstnú umeleckú hodnotu. To znamená ART OF WHITE.<br />
Rohožník
Technická príručka, ktorá zahŕňa všetko<br />
o návrhu priestoru pod šikmou strechou<br />
na jednom mieste – Design Guide,<br />
sťahuj .pdf alebo si otvor webovú aplikáciu.<br />
Stiahnuť ZDARMA<br />
13<br />
optimálnych riešení<br />
podkrovia<br />
60<br />
vzorových<br />
dispozícii<br />
98<br />
detailných<br />
technických riešení<br />
www.velux.sk/design
Change language