Časopis ASB 06/2021 CZ

architektura / stavebnictví / byznys 

#121 

Zima 2021 

ročník 18 

139 Kč 

Fokus: 

Energetická náročnost budov 

Rozhovor: 

Patrick Lüth, Snøhetta 

Materiály, konstrukce: 

Materiály pro 3. tisíciletí 

Udržitelné čtvrti budoucnosti: 

Chytré Líchy, Židlochovice 

Ilot Queyries, Bordeaux 

Green 

Nearly Zero Energy Buildings Udržitelnost Zelená architektura Adaptační opatření na změnu klimatu

LET'S BUILD A BETTER FUTURE 

⸠ MB-SKYLINE TYPE R 

Panoramatické posuvné dveře se skrytým rámem 

Prezentace 

produktu

KRBOVÁ KAMNA 

Teplo na 

www.romotop.cz 

dosah ruky

#121 

architektura / stavebnictví / byznys 

Listopad 2021, ročník 18, 139 Kč 

ASB 06/2021 

XVIII. ročník 

Revue architektury a stavebnictví 

www.casopisasb.cz 

Vychází 30. 11. 2021 

Registrace: 

MK ČR E 15282, 

ISSN 1214-7486 

Doporučená cena: 

139 Kč 

Vydává: 

Jaga Media, s. r. o. 

Pražská 18, 102 00 Praha 10 

tel.: 727 818 284 

Adresa redakce: 

Pražská 18, 102 00 Praha 10 

Šéfredaktorka: 

Jolana Říhová 

jolana.rihova@jagamedia.cz 

Stálí spolupracovníci: 

Jan Tesař 

Redakční rada: 

Regina Loukotová 

(GEM architects, ARCHIP, reSITE) 

Michal Kohout 

(UNIT architekti, FA ČVUT, Centrum kvality bydlení) 

Matyáš Sedlák 

(M4 architekti, FA ČVUT) 

Marek Štěpán 

(Atelier Štěpán, Freedomky) 

Lukáš Vacek 

(ARCHIP, FA ČVUT, Pražský urbanistický kroužek) 

Serge Borenstein 

(Karlín Group) 

Inzerce: 

Markéta Šimoníčková 

obchodní ředitelka 

tel.: 775 284 686 

marketa.simonickova@jagamedia.cz 

Vladimír Brutovský 

ředitel a jednatel vydavatelství 

tel.: 777 284 680 

vladimir.brutovsky@jagamedia.cz 

Miroslava Valtová 

obchodní manažer 

tel.: 775 284 685 

miroslava.valtova@jagamedia.cz 

Produkce: 

Adéla Bartíková 

adela.bartikova@jagamedia.cz 

Jazyková úprava: 

Pavla Rožníčková 

Grafická úprava, DTP: 

Tibor Jantoška 

Tisk: 

Neografia, a. s. 

Distribuce: 

Hana Petržílková 

Předplatné: 

SEND Předplatné, spol. s r. o. 

Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9 

tel.: 225 985 225, 777 333 370 

e-mail: jaga@send.cz, web: www.send.cz 

Roční předplatné 474 Kč (6 vydání) 

Informační povinnost: Tímto informujeme subjekt údajů 

o právech vyplývajících ze zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně 

osobních údajů, tj. zejména o tom, že poskytnutí osobních 

údajů společnosti Jaga Media, s. r. o., se sídlem Pražská 18, 

102 00 Praha 10 je dobrovolné, že subjekt údajů má právo 

k jejich přístupu, dále má právo v případě porušení svých práv 

obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů a požadovat 

odpovídající nápravu, kterou je např. zdržení se takového 

jednání správcem, provedení opravy, zablokování, likvidace 

osobních údajů, zaplacení peněžité náhrady jakož i využití 

dalších práv vyplývajících z §§ 11 a 21 tohoto zákona. Všechna 

práva k uveřejněným dílům jsou vyhrazena. Kopírování, 

znovupublikování nebo rozšiřování kterékoli části časopisu 

se povoluje výhradně se souhlasem vydavatele. Vydavatelství 

nenese právní odpovědnost za obsah inzerce a advertorialů. 

Společnost Jaga Media používá redakční systém 

s digitálním archivem NAXOS ARCHIVE 2010 

a obchodní systém CONTRACT FOR MEDIA 2010 

od společnosti MEDIA SOLUTIONS. 

www.media-sol.com 

FOTO NA OBÁLCE: 

Little Island, New York – Řez betonovým pilířem; 

architekt: Heatherwick Studio 

Další číslo vyjde 9. 3. 2022 

Foto měsíce 

4 

Heuvelkwartier, Eindhoven, Nizozemí 

Fokus 

6 

Domy s téměř nulovou spotřebou mění 

princip 

10 

Rozhovor: Patrick Lüth, Snøhetta 

16 

Město Freiburg: Ekologický a participativní 

přístup k plánování čtvrtí 

18 

Kulatý stůl: Akustika v architektuře 

Projekty 

24 

Udržitelná čtvrť Chytré Líchy, Židlochovice 

26 

Reality a investice 

Realizace 

28 

Little Island, New York, USA 

32 

Maggie´s Leeds Centre, Velká Británie 

38 

Ilot Queyries, Bordeaux, Francie 

44 

Nová centrála ČSOB, Hradec Králové 

obsah 

48 

LO House, Chřiby 

54 

Park Stromovka, Humpolec 

Beton v architektuře 

58 

Kostel Krista Spasitele a KC Praha-Barrandov 

Interiér 

66 

Wine bar Reisten, Pavlov 

Design 

70 

Ceny Designbloku 2021 

72 

Novinky 

Materiály, konstrukce 

74 

Materiály v architektuře pro 3. tisíciletí 

78 

Vegetační střecha na BB centru, Praha 

Aktuality 

84 

Česká cena za architekturu 2021 

88 

Grand Prix architektů 2021 

90 

Stavba roku 2021 

92 

Události 

94 

Knihy, výstavy 

96 

Architektonické soutěže 

2 ASB #121 obsah

Proč nebo jak? 

editorial 

Klimatický summit v Glasgow je 

za námi. I přes všechny námitky 

a „ale“ přinesla konference 

určitou naději. Ta je vzápětí 

následována obavou, zda se podaří udržet 

globální oteplování na 1,5 stupni Celsia. 

Z politického dění u nás lze bohužel i nadále 

vyvozovat, že zatímco západní a severské 

země v Evropě intenzivně řeší, jak předejít 

klimatické katastrofě, někteří naši nejvyšší 

političtí reprezentanti stále přemítají spíše 

o tom, proč a jestli vůbec se klima mění či 

změní. Na úrovni samosprávy se sice vedení 

řady měst aktivně snaží naplňovat novou 

vyhlášku o environmentálně odpovědném 

veřejném zadávání staveb, avšak realizace 

zatím pokulhává a konkrétní kroky 

jsou teprve v přípravě, nebo vzhledem 

k náročnosti problematiky neprobíhají 

vůbec. O aktuálním stavu přístupu veřejné 

a soukromé sféry k environmentálním 

aspektům výstavby jsme diskutovali 

u předchozího kulatého stolu, jehož výstup 

jste si mohli přečíst v minulém vydání. 

Analytický článek v rubrice Fokus v tomto 

čísle pak problematiku energeticky 

úsporného stavění dále rozebírá, včetně 

vyhlášky o energetické náročnosti budov, 

která vejde v platnost od ledna příštího 

roku. 

Celé aktuální zelené vydání ASB 

věnujeme právě udržitelnosti. Přinášíme 

vám exkluzivní rozhovor s architektem 

Patrickem Lüthem, partnerem 

renomovaného studia Snøhetta, které 

je světovým leaderem v prosazování 

výstavby uhlíkově neutrálních staveb. 

Mezi realizace jsme zařadili průřez 

udržitelných staveb různé typologie – 

od léčebného centra, rezidenční čtvrti, 

městského parku po administrativní budovu 

či rodinný dům. Výčet inspirativních 

projektů a realizací doplňuje výstup 

z kulatého stolu pořádaného ve spolupráci 

s Českou komorou architektů, kde jsme 

se zástupci developera, vysoké školy 

a dodavatelů diskutovali o akustickém 

komfortu a zdravém bydlení. V letošních 

článcích zeleného speciálu se tak od 

loňského vysvětlování, proč se klima změní, 

věnujeme více praktickým ukázkám toho, 

jak navrhovat udržitelně a jak přispívat 

k adaptaci na klimatické změny. 

I české architektonické ceny mohou 

navozovat otázky proč a jak. Je s podivem 

a obdivem, že se i přes náročnost 

organizace soutěžní přehlídky u nás stále 

konají. Nabízí se otázka, proč neprobíhá 

soutěž jediná. Proč se organizátoři nejsou 

schopni domluvit na společném formátu, 

který by posílil význam ceny i vnímání 

architektury u široké veřejnosti. Je však 

zároveň zajímavé sledovat, jak k organizaci 

jednotliví pořadatelé přistupují, kolik času 

soutěžím věnují, jak sestavují porotu, jak 

komunikují výsledky a jak se to celé odráží 

ve výběru vítězných realizací. Letos vám 

přinášíme kompletní přehled výsledků 

všech architektonických soutěžních 

klání a vítězných realizací. Jak je patrné 

z prostoru, který jednotlivým soutěžím 

a dílům na našich stránkách průběžně 

věnujeme, nejvíce oceňujeme kvalitu 

a profesionalitu té nejmladší z nich. To však 

zároveň nepopírá to, že i ostatní soutěže 

upozorňují na řadu méně známých projektů, 

včetně jejich tvůrců. Poděkování za tuto 

záslužnou, a leckdy opomíjenou činnost 

zviditelňování kvalitní architektury si proto 

zaslouží organizátoři všech soutěžních 

přehlídek. 

A protože se blíží závěr roku, ráda bych 

vás nalákala ke sledování dalšího ročníku 

časopisu ASB. Jeho stránky procházejí 

v posledních měsících pro vás zatím 

neviditelnou, avšak razantní grafickou 

proměnou, a tak se od příštího vydání 

můžete těšit na ještě kvalitnější obsah 

i formu. 

Přeji vám podnětné čtení. 

Editorial 

ASB #121 3

Z nákupního centra 

udržitelná čtvrť 

s parky 

EINDHOVEN, NIZOZEMÍ 

Nákupní centra po celém světě trpí úbytkem 

návštěvníků kvůli nárůstu online nakupování, a to 

zejména v souvislosti s pandemií koronaviru. Mezinárodně 

uznávaný ateliér MVRDV pracoval na řadě projektů, 

které řeší tento posun – od dočasné instalace 

Marble Arch Hill oživující londýnskou Oxford Street 

po zelenou oázu Tainan Spring na Tchaj-wanu, která 

vznikla transformací chátrajícího nákupního centra 

(více o projektu v ASB 3/2021). Heuvelkwartier v nizozemském 

Eindhovenu představuje vizi budoucnosti 

obchodních center. Návrh totiž radikálně promění 

nákupní centrum Heuvel na zelenou kulturní čtvrť, 

kde se na stejném místě odehrávají nákupy, kultura 

i rekreace. Komplex bude transformován na sedm 

městských bloků, střechy se zpřístupní a promění ve 

veřejný park. Kryté pasáže obchodního centra budou 

nahrazeny otevřenými ulicemi, díky čemuž se čtvrť 

stane aktivní součástí života města. Nad stávajícím 

domem hudby Muziekgebouw vyroste kulturní dům 

pod skleněnou horou. Tato hora – na kterou mohou 

návštěvníci vylézt za krásnými výhledy na město – 

vytvoří atraktivní orientační bod. Z domu hudby se 

stane obývací pokoj pro město: přes den bude možné 

ve foyer budovy pracovat nebo relaxovat. S tímto 

novým mixem funkcí se stane „Het Heuvelkwartier 

& De Muziekberg“ živoucí čtvrtí města. 

TEXT: JOLANA ŘÍHOVÁ, PROJEKT: MVRDV, VIZUALIZACE: 

GENDERPLEIN 

4 ASB #121 foto měsíce

Z nákupního centra udržitelná čtvrť s parky 


Fokus 

Analýzy, rozhovory, 

přehledy 

Domy s téměř 

nulovou spotřebou 

mění princip 

6 

Rozhovor: 

Patrick Lüth, 

Snøhetta 

10 

Město Freiburg: 

Ekologický 

a participativní 

přístup k plánování 

čtvrtí 

16 

Kulatý stůl: Akustika 

v architektuře 

18 

SHQ ČSOB, Praha, držitel certifikace LEED Platinum, autor: Chalupa architekti, foto: Filip Šlapal 

6 ASB #121 fokus

Domy s téměř nulovou spotřebou mění princip 

Snahy o ochranu klimatu byly v málokterém odvětví tak málo kontroverzní jako ve stavebnictví. 

Normy a předpisy se zpřísňovaly postupně a dávaly prostor k adaptaci stavebníkům, projektantům 

i výrobcům stavebního materiálu. Nedocházelo k takovým excesům jako v energetice nebo 

dopravě, že by se k nějakému datu zakázaly třeba cihly nebo beton, a povinně předepisovala sláma. 

TEXT: JAN TESAŘ, FOTO: FILIP ŠLAPAL, ARCHIV SPOLEČNOSTI SKANSKA A CENTRA PASIVNÍHO DOMU 

Trh, tedy uživatelé, ekologické stavby 

akceptoval, a můžeme-li věřit developerům 

a realitním agenturám, 

i vyžaduje. Jistě to platí o stavbách 

komerčních, zejména kancelářských. 

Má to i své praktické důvody. Budoucí 

vlastník takového domu může 

naměřit vyšší nájemné, může doufat 

ve vyšší cenu takového domu, kdyby 

jej chtěl dále prodat, nájemníci mohou 

těžit z příjemného pracovního 

prostředí a dobré pověsti, že pro klima 

také něco dělají. Úsporné domy 

jsou také dnes protkány složitými 

technologiemi, s nimiž se musí umět 

zacházet, správně provozovat a spravovat 

je, a to platí i o uživatelích, tedy 

lidech, kteří v těch domech přebývají, 

respektive v kancelářích pracují. To 

se dá zvládnout s jedním vlastníkem 

a jedním provozovatelem. 

Narozdíl od domů bytových, které 

nepatří nikomu. Každý byt má vlastníka 

jiného a společenství vlastníků 

se vždy musí kolektivně dohodnout 

téměř na čemkoliv, a to není snadné. 

Developeři se také celkem oprávněně 

obávali, že úsporné bytové domy budou 

dražší a že se byty v nich budou 

hůře prodávat. O málo lépe na tom 

jsou rodinné domy. V jejich případě 

úspory jdou přímo na vrub majitele 

a uživatele stavby. Pravdou ale také je, 

že některé zajímavé a užitečné technologie 

představují pro soukromníka 

investici s návratností v nenávratnu. 

Provozování a chování je 

významnější než výstavba 

„Ono nejde jen o počáteční investování 

ohleduplné k životnímu prostředí, 

ale také o provozování a o chování 

daného klienta. Ta druhá a třetí fáze 

je možná celkově významnější než 

investice samotná, než výstavba. 

Když ohleduplně staví privátní investor, 

tak se pro to rozhodl, je tam 

vůle. U developerské výstavby bytů 

je to například marketingový důvod, 

což je také v pořádku,“ říká architekt 

Ivo Koukol, který spolupracoval např. 

na přípravě projektů nových budov 

ČSOB v Praze a Hradci Králové. „Pokud 

jde o dlouhodobého uživatele budovy, 

tak je tam jasný záměr nejenom 

vystavět, ale i provozovat a chovat se 

tak. A to často může být více, než když 

je povinnost daná zákonem, např. zákonem 

o veřejných zakázkách, kdy je 

investice sice z povinnosti ohleduplně 

koncipována, ale není za tím nic dalšího. 

Pak už záleží jen na lidech, jestli 

tento nástroj dostane někdo, kdo budovu 

smysluplně provozuje, kdo budovu 

a chování uživatelů koriguje tak, 

aby se využil navržený efekt budovy. 

Anebo tam takový zájem není, a celé 

to tím v podstatě skončí.“ 

Pro rezidenční budovy se vyhlásily 

dotační programy Zelená úsporám 

a Nová zelená úsporám. Dohromady, 

od roku 2014, bylo kladně vyřízeno 

zhruba 67 tisíc žádostí. Dotace šly přímo 

obyvatelům domů a na konkrétní 

úsporné opatření. Program bude pokračovat 

se zvýšenou finanční dotací, 

a je to asi dobře. Podobně lze hodnotit 

i tzv. kotlíkové dotace, které napomohly 

změnám paliva v rodinných domech 

na úspornější a ekologičtější systémy. 

Nakonec zmiňme i dotační program 

Dešťovka. Ten už tak pronikavý 

úspěch nezaznamenal, ale přinejmenším 

naznačil, že recyklace vody není až 

taková nepodstatná maličkost. 

Nová vyhláška blízko nule 

Celkově se tedy staví budovy úspornější, 

lepší, ne o moc dražší a bez 

velkého křiku. O to větší rozruch ale 

způsobila nová norma, která vstoupí 

v platnost 1. ledna 2022. Úředně řečeno 

se jedná o Vyhlášku č. 78/2013 Sb., 

o energetické náročnosti budov, která 

je prováděcím předpisem zákona 

č. 406/2000 Sb., o hospodaření energií, 

a stanovuje postup hodnocení 

energetické náročnosti budov a závaznou 

podobu průkazu energetické 

náročnosti budovy. Lidsky řečeno, 

vyhláška předepisuje stavět budovy 

se spotřebou energie blízkou nule. 

Podstatné přitom je, odkud dům tu 

spotřebovávanou energii získává 

a jaký je její primární zdroj. Zjednodušeně 

a například: budou-li v domě 

kamna na uhlí, vyrábí si dům teplo 

sám, ale je mu k minusu započítáno 

uhlí jako externí a neekologický zdroj. 

Pokud ale bude napojen na teplárnu, 

která získává teplo z geotermálního 

vrtu, má to dům k dobru. Stejně, jako 

staré osvědčené principy: dobrá izolace, 

těsná okna, vlastní solární zdroj 

nebo tepelné čerpadlo, rekuperace 

a další úsporné a ekologické finty. 

„V žádném případě se nejedná o zásadní 

novinky. Trend snižování energií je 

dlouholetý a je správný,“ říká Karel Vaverka, 

předseda oblasti ČKAIT Jihlava 

a člen představenstva ČKAIT. „Není 

možno plýtvat energií tak, jak jsme 

plýtvali v minulých desetiletích. Dům 

kategorie nZEB lze navrhnout kdekoliv. 

Pokud nemá ideální místo ke stavbě 

a nelze v plné hodnotě čerpat ‚solární 

zisky‘, je možno tento nedostatek 

nahradit hodnotnější izolací obálky 

budovy, kvalitnějšími výplněmi otvorů 

a kvalitnější technologií vytápění, 

rekuperace tepla, fotovoltaiky apod.“ 

Nová vyhláška důrazněji požaduje, 

aby u nových budov byla správně 

vybrána lokalita, aby bylo dbáno na 

orientaci budovy vůči světovým stranám, 

aby architektonický a technický 

návrh zohledňoval od samého počátku 

energetickou úspornost stavby. 

„Budova splňující nové požadavky 

by měla integrovat úsporný architektonicko-stavební 

koncept, využít 

dostupné technologie a integrovat 

obnovitelné zdroje. Pokud se některý 

prvek vynechá, zákonitě bude nutné 

posílit zbývající prvky,“ říká Michal 

Čejka, lektor Centra pasivního domu. 

„Hlavním prvkem není zateplení budovy 

(obálka, okna), ale primární neobnovitelná 

energie, která zohledňuje 

celou energetickou účinnost výroby 

a dodávky paliva. Mění se pohled investora, 

který si hlídá zaplacené faktury, 

na pohled státu, který musí hospodařit 

s dostupnými energetickými 

zdroji. Nově je tedy důležité, jakou 

formu energie pro vytápění a přípravu 

teplé vody využijete.“ 

Dobrý projekt přibližuje dům 

normám 

Současný benevolentní požadavek, 

který se pohybuje od 60 do 160 kWh 

spotřeby energie na metr čtvereční 

a rok, není z hlediska téměř nulové 

Budova Parkview, Skanska, držitel certifikace LEED Platinum a WELL Health-Safety Rating, autor: Richard Meier & Partners Architects, foto: Tomáš Hejzlar 

Domy s téměř nulovou spotřebou mění princip 


RD Jistebsko, foto: Centrum pasivního domu 

RD Levín, foto: Centrum pasivního domu 

spotřeby optimální. Umožňuje stavět 

i velmi neúsporné budovy. Představa 

EU se pohybuje kolem 40 kWh. Nové 

požadavky snižují spotřebu někam 

k 75 kWh(m 2 .rok). Je to jednotná úroveň 

pro všechny budovy bez ohledu 

na jejich koncept, umístění nebo tvar. 

„Zásadně novou úlohu zde hraje 

architektonicko-energetický pohled 

na budovu, který určuje pomyslnou 

startovací linii, a tedy i vzdálenost 

k požadované cílové hodnotě,“ vysvětluje 

Ing. Čejka. „Je-li budova správně 

řešena, má hranici kolem 105 kWh, 

což je celkem blízko cíle. Ale není-li 

budova optimálně navržena, její handicap 

v podobě nekompaktního tvaru, 

počtu podlaží, orientace vůči světovým 

stranám, mohou mít 140 i 160 

kWh(m 2 .rok). I tyto budovy ale musejí 

splnit ten jednotný požadavek kolem 

75 kWh. Jejich cesta bude náročnější, 

delší, dražší. Nová vyhláška určuje 

odpovědnost architekta, jak náročnou 

budovu navrhne a jak se to investorovi 

prodraží. Doteď stačila kvalitní obálka 

budovy. Nově se musí splnit dalších 

šest bodů: orientace a tvar budovy, 

vyloučení tepelných mostů, rekuperace 

a větrání, průvzdušnost obálky, 

výplně otvorů, zdroj a distribuce tepla. 

Nepodaří-li se realizovat něco z toho, 

bude nutné optimalizovat (posílit) jiný 

prvek, ale to už budou vícenáklady.“ 

Je tu ještě jeden detail, který se při realizacích 

může projevit jako docela významný. 

„Nezapomínejte na povinná 

nabíjecí místa, protože jsou omezena 

pouze eventuální cenou kabeláže přesahující 

7 % nákladů budovy. U nabíjecích 

míst není jasné, jak zapadnou do 

spotřeby nízkoenergetického domu 

a jak ovlivní dosavadní výpočty spotřeby 

domu,“ upozorňuje František 

Hrdlička, předseda dozorčí rady České 

komory autorizovaných techniků a inženýrů 

činných ve výstavbě (ČKAIT) 

a přední český odborník na energetiku. 

Rezidenční projekty dohánějí 

ekologii 

Faktem je, že i v rezidenční výstavbě 

už se developeři chlubí vysoce ekologickými 

(netroufáme si napsat nZEB) 

projekty. Může to být tlakem blížící 

se legislativy, ale také tlakem trhu. 

Začíná být téměř jasné, že bytové projekty 

v Praze se staví jen pro bohaté, 

kteří na nějakou korunu navíc hledět 

nebudou. Také zde začínají vznikat 

projekty určené nikoliv k rozprodeji 

na byty, ale k nájemnímu bydlení, což 

nabírá parametry správy budovy pod 

jedním vlastníkem jako u kanceláří, 

a tedy šanci na správné užívání bytů. 

„V soukromém sektoru určitě hrají 

roli finance. Spousta developerů si 

uvědomuje, že marketing a to, jak 

společnost vypadá před ostatními 

konkurenty, jsou důležité. Když jeden 

s něčím začne, tak se chytne 

druhý, třetí, čtvrtý, pak je z toho lavina,“ 

říká Lenka Matějíčková z firmy 

Arcadis, vedoucí týmu zaměřeného 

na certifikace budov s důrazem na 

reálné úspory v provozu, snížení uhlíkové 

stopy a přínosu ke kvalitnímu 

životnímu prostředí. „Developeři se 

začínají předhánět, kdo bude dřív uhlíkově 

neutrální, kdo bude mít víc certifikovaných 

budov. Hodně tomu teď 

pomáhají zelené bondy. Banky zelené 

projekty a udržitelnost zohledňují, 

dají vám lepší úrokovou sazbu. A to je 

pro developery motivace.“ 

Roli hraje také návratnost udržitelných 

řešení. Třeba splachování dešťovou 

vodou je finančně v tuto chvíli 

nenávratné. To samé fotovoltaika, je 

na hranici toho, aby byla rozumně finančně 

návratná. „Jakmile na misce 

vah začne převažovat, že se to investorovi 

vyplatí, tak do toho půjde,“ podotýká 

L. Matějíčková. 

Povolenky budou 

Motivem může být i jedna ještě trochu 

vzdálená záležitost. Evropská komise 

v rámci programu Fit for 55 chystá 

rozšíření systému povinného nákupu 

emisních povolenek pro dopravu a pro 

budovy. Zatím je celá záležitost ve stavu 

„návrhů a projednávání“, ale vzhledem 

k aktivistickým postojům Evropské 

komise se dá očekávat, že systém 

v té či oné formě zaveden bude. 

Po zkušenostech s emisními povolenkami 

v energetice a energeticky 

náročném průmyslu by nebylo oč stát. 

Ten systém fakticky selhal. Nic ale 

nenasvědčuje tomu, že by jej a jeho 

rozšíření Evropská komise odpískala. 

„Emisní povolenky se osvědčily jako 

vhodný nástroj na extrémní zdražení 

cen elektřiny a zemního plynu. Po 

omezení počtu povolenek a současném 

významně vyšším podílu volatilních 

OZE se staly komoditou pro 

spekulativní skupování primárně 

a spekulativní obchodování následně. 

Do tohoto obchodu se zapojily velké 

banky, a tím se růst cen povolenek 

jenom urychlil,“ hodnotí profesor 

Hrdlička. „Budovy se dostaly k emisním 

povolenkám oprávněně. Dosud 

platí, že do velikosti středních zdrojů 

a do 20 MW příkonu nemusejí zdroje 

povolenky kupovat. To je důvod k odpojování 

jak jednotlivých domů, tak 

celých bloků od soustav CZT, které 

jsou povolenkovým systémem zatíženy, 

a mají proto nerovné podmínky 

v soutěži se středními zdroji. Obecně 

dle Evropské komise platí, že je třeba 

dosáhnout uhlíkové neutrality za 

kaž dou cenu. A ta první cena bude 

cena energií přímo spotřebovávaných, 

cena potravin a cena fosilní dopravy. 

Jen tímto způsobem lze rychle 

snížit životní úroveň v Evropě tak, 

aby začala opravdu šetřit! Protože již 

dnes je např. v ČR významně vysoký 

počet domácností trpících „energetickou 

chudobou“ (zejména v Ústeckém 

kraji). Ti sociálně slabší dostanou 

příspěvky, těch nejbohatších se tato 

operace zásadně nedotkne, ale někdo 

to musí zaplatit, a to opět stejná 

skupina – tzv. střední třída,“ dodává 

prof. Hrdlička s neskrývanou skepsí. 

Veřejným investorům chybí 

motivace i odvaha 

Jinou skupinou investorů, kteří budou 

muset nová pravidla řešit „od 

podlahy“, jsou stát a obce. I když už 

se objevují „zelené projekty“ ve veřejných 

zakázkách, tu učňovské středisko, 

tu mateřská školka, jde zatím 

o ojedinělé záležitosti. 

„Bariérou u veřejných zakázek jsou pochopitelně 

finance. Když se podíváme 

na dotační tituly, tak tolik zásadní přípravnou 

fázi projektu nepodporuje nikdy 

nikdo,“ říká Jan Růžička, pedagog 

a výzkumník v ČVUT, který se věnuje 

udržitelné výstavbě a komplexní kvalitě 

budov. „Musíte mít stavební povolení, 

musíte mít prováděcí projekt, ideálně 

vysoutěženou firmu, pak teprve 

dostane starosta peníze. Kde na tyto 

fáze vezme peníze, nikoho nezajímá.“ 

Zásadní potíž je v krátkodobém 

a dlouhodobém pohledu. Ten druhý, 

vzhledem k volebním a funkčním obdobím, 

zpravidla politickým rozhodovacím 

orgánům chybí. A pak jsou tu 

stále neprůchodná pravidla pro veřejné 

soutěže a zadávání zakázek, která 

směřují k nejnižší ceně, ne k nejvyššímu 

užitku. I když začínají ledy tát, 

jen nejodvážnější starostové a zastupitelstva 

si troufají zadávat zakázky 

systémem „design and build“. 

„Mluvíme tu především o investičním 

procesu, ale následný provoz budovy, 

který je pak mnohonásobně delší 

a energeticky náročnější, je ještě významnější. 

Investiční proces má tři 

fáze: příprava, projektování a stavění. 

Myslím si, že to nejdůležitější, co často 

chybí, je definování záměru a zadání investice,“ 

charakterizuje situaci Ivo Koukol. 

„Začíná to už nalezením pozemku 

pro danou investici – to pak souvisí 

s budoucím provozováním a dopravou 

těch, kteří budovu budou užívat. První 

přípravná fáze často chybí a není v povědomí. 

Jen zkušení investoři vědí, že 

je třeba se na začátku věnovat velmi usilovně 

definování toho, co chtějí.“ 

Vypadá to tedy, že nová pravidla od 

1. ledna příštího roku budí obavy oprávněné. 

Změní řadu věcí v principu: od 

návrhu a projekcí budov přes výpočet 

energetické náročnosti až po zadávání 

veřejných zakázek. Prakticky ale nemusí 

opět jít o žádnou revoluci. Jde v zásadě 

o nový pohled na stavění. V mnoha 

směrech je již takový pohled mezi praktiky, 

architekty, projektanty, inženýry 

a developery znám a uplatňován. 

Je velice těžké posoudit, o kolik se stavby 

prodraží. V současné době, kdy ceny 

stavebních materiálů rostou o desítky 

procent nebo i násobně, podobné odhady 

by ztrácely smysl. Řekněme, že levněji 

se stavět nebude. Ale je tu šance, že 

se stavby budou levněji užívat. Dokud 

se na ně nezavedou emisní povolenky. 


„VÝROBKY Z KOLEKCE AXOR EDGE 

JSOU MNOHEM VÍC NEŽ JEN 

BATERIE V KOUPELNĚ. 

JSOU TO ŠPERKY, MISTROVSKÁ DÍLA, 

ARCHITEKTONICKÉ SKVOSTY...“ 

Jean-Marie Massaud 

ax 

or 

-des 

ign. 

com/ 

m/cz 

FORM FOLLOWS PERFECTION

S 

Hotel Svart, Norsko, foto: Snøhetta/Plompmozes 


PATRICK LÜTH, SNØHETTA: 

Architektura může inovativními strategiemi 

přispět k udržitelnějšímu využívání přírody 

Aspekt udržitelnosti se dnes zmiňuje čím dál častěji v každém velkém architektonickém projektu. 

Světoznámá architektonická kancelář Snøhetta ale překračuje zaběhnuté mantinely a stanovuje si 

vlastní, mnohem vyšší laťku. V nadcházejících 10 letech se totiž chce zaměřit na navrhování uhlíkově 

neutrálních staveb. Do 20 let pak chce realizovat už jen uhlíkově neutrální domy nebo takové 

domy, které dokážou generovat více energie, než spotřebují. Uhlíkově neutrální domy by měly 

vyprodukovat stejné množství energie, které bylo potřeba k výrobě materiálů a konstrukcí na ně 

použitých, vyvážit musí také energii nutnou pro přepravu materiálů, přípravu pozemku, pro realizaci 

stavby, ale i energii potřebnou při likvidaci budovy na konci její životnosti. Pro ateliér Snøhetta 

nejde jen o proklamaci. Na projektech, jako je komplex Powerhouse Telemark či Powerhouse 

Brattørkaia, se jim podařilo dokázat, že udržitelně stavět můžeme už dnes. S partnerem studia 

Snøhetta a ředitelem kanceláře v Innsbrucku Patrickem Lüthem jsme u příležitosti výstavy ARCTIC 

NORDIC ALPINE / S krajinou v dialogu konané letos v Galerii Jaroslava Fragnera diskutovali 

o jejich přístupu k navrhování a směřování k environmentálně šetrné výstavbě. 

PRAHA TEXT: JOLANA ŘÍHOVÁ, PŘEKLAD: ANDREA KAUFMANN A JITKA VAŇOVÁ, FOTO: ARCHIV STUDIA SNØHETTA 

Snøhetta je signatářem iniciativy 

Call on Carbon, která vyzývá 

jednotlivé země, aby podpořily cíl 

nulových emisí stanovený Pařížskou 

dohodou. Zavázali jste se také 

k tomu, že budete navrhovat pouze 

uhlíkově negativní budovy. Navíc 

chcete v následujících 20 letech 

realizovat pouze uhlíkově neutrální 

projekty. Jakým způsobem toho 

chcete dosáhnout? 

Již víc než 10 let se Snøhetta zabývá 

výzkumem a testováním energeticky 

pozitivních staveb, které zůstávají 

uhlíkově neutrální po celou dobu 

své existence. Dokázali jsme, že tyto 

stavby lze vybudovat pomocí stávající 

technologie, a nyní se snažíme 

rozšířit tuto strategii na zbytek našeho 

portfolia a v konečném důsledku 

i na celý stavební průmysl. Při 

pohledu na katastrofy tohoto léta 

spojené s klimatickými změnami 

vidíme jasně, že tento ambiciózní 

cíl je nutné klást jako pravidlo, nikoli 

jako výjimku. Pokud se chceme 

ubírat touto cestou, musíme vyvíjet 

tlak na sebe, své klienty i přidružený 

průmysl. Na začátku realizace každého 

projektu musíme apelovat na 

klienta a přesvědčit ho, aby se vydal 

tímto směrem. 

Budovy Powerhouse Brattørkaia 

a Powerhouse Telemark se staly 

průkopníky v oblasti trvale udržitelného 

využívání zdrojů. Co předcházelo 

těmto inovativním řešením? 

Abychom pochopili, co je uhlíková 

stopa budovy, museli jsme lépe 

porozumět celé této problematice. 

A tak jsme aktivně hledali spolupráci 

s různými institucemi a společnostmi 

s úmyslem vytvořit znalostní 

centra environmentálního plánování 

a výstavby. Dnes jsme součástí několika 

výzkumných programů a sdružení, 

jako jsou Powerhouse Alliance 

a program Zero Emission Neighbourhoods 

(ZEN). 

Snøhetta je známa důrazným 

zaměřením na environmentální 

a sociálně udržitelný design. Jak se 

vám daří přesvědčit investory, aby 

následovali váš přístup? 

V mnoha případech jsou tyto projekty 

výsledkem soutěží, takže se soustředíme 

na to, abychom již v samých 

začátcích přesvědčili soutěžní poroty 

inovativními nápady. Interakce s lidmi 

však není důležitá pouze pro naše 

projekty, ale ve stejné míře i pro tvorbu 

návrhu. Sami jsme si definovali 

firemní transdisciplinární proces, ve 

kterém si odborníci z různých profesí 

(od architektů po vizuální umělce, filosofy 

a sociology) i klienti a budoucí 

uživatelé budov vyměňují role, aby 

prozkoumali různé perspektivy bez 

zažitých konvencí. Když pracujeme 

s klienty, vyzýváme je, aby se stali architekty; 

architekty zase vyzýváme, 

aby se stali klienty. A jako sobě rovní 

poté společně vytvoříme prostor pro 

vzájemné porozumění cílům a zájmům. 

Tato takzvaná transpozice 

podněcuje pozitivní přínos opuštění 

komfortní zóny. Staví se proti úzkoprsému 

myšlení a podporuje holistické 

přístupy. V mnoha případech 

tedy mohou klienty přesvědčit svěží 

a neotřelé nápady. 

Lofoten Opera Hotel, Norsko, foto: Snøhetta & MIR 

Norwegian National Opera and Ballet, Oslo, foto: Jens Passoth 

PATRICK LÜTH: Architektura může inovativními strategiemi přispět k udržitelnějšímu využívání přírody 


Při pohledu na katastrofy 

tohoto léta spojené 

s klimatickými změnami 

vidíme jasně, že náš 

ambiciózní cíl – realizovat 

uhlíkově neutrální 

budovy – je nutné klást 

jako pravidlo, nikoli jako 

výjimku. 

Jakou roli sehrává veřejnost ve vaší 

práci? 

Našimi projekty bychom se chtěli 

společnosti odvděčit a vytvořit jakési 

sdílené kolektivní vlastnictví. 

Jeden příklad za všechny ilustrovaný 

na Norské národní opeře a baletu 

v Oslu: Existuje poměrně málo lidí, 

kteří mají zájem o operu a balet, ale 

protože budova je otevřená široké 

veřejnosti, je zároveň otevřena i pro 

početně menší skupinu milovníků 

vysoké kultury. Náš ikonický projekt 

vytváří domov pro každého bez ohledu 

na to, zda to je, nebo není ctitel 

divadla. Lidé se zájmem o operu tu 

najdou úchvatné místo pro umělecký 

zážitek a veřejné náměstí vytvořené 

na střeše opery je novým výškovým 

bodem, odkud si můžou všichni společně 

vychutnat výhled na pobřeží 

Osla. 

Snøhetta si získala obdiv díky své 

schopnosti vytvářet dialog mezi 

architekturou a krajinou. Jak jste 

k tomu dospěli? 

Už ve svých počátcích v roce 1989 

začínala Snøhetta jako společný 

workshop architektů a krajinných 

architektů se zaměřením na mezioborové 

propojení a výměnu 

názorů. Vzájemný dialog architektury 

s krajinnou architekturou 

a vnímání jejich prolínání jako 

celku se ukázalo být klíčovým faktorem, 

neboť právě struktura jednotlivých 

staveb je zde interaktivně 

propojena s charakteristickými 

a zároveň jedinečnými prvky daného 

místa. 

Patrick Lüth, partner studia Snohetta a ředitel kanceláře v Innsbrucku, foto: Thomas Schrott 

Se Snøhettou jste připravili výstavu 

s podtitulem S krajinou v dialogu, 

která prezentuje vaše inovativní 

projekty. Co je cílem této výstavy? 

Některé z největších budoucích výzev 

pro projektanty a architekty se 

nacházejí v našich městech a městských 

částech, ale pozorujeme i větší 

tlak na méně osídlené a odlehlé oblasti 

a země. Neustále roste touha 

být součástí něčeho autentického. 

Abychom tato odlehlá místa zachovali 

pro budoucnost, v mnoha případech 

bude správné nedělat nic. 

Místům, která jsou již pod civilizačním 

tlakem, bude nezbytné poskytnout 

vybavení, které by zabránilo 

další devastaci, a zajistit kontrolovaný 

počet návštěvníků. Zároveň je 

v těchto místech potřeba zmírnit dopad 

negativních vlivů. Naším cílem 

je tedy ukázat, že architektura může 

inovativními strategiemi významně 

přispět k udržitelnějšímu využívání 

přírody. 

Na jakých projektech nyní pracujete 

ve své kanceláři v Innsbrucku 

a jaké výzvy jsou před vámi? 

Pracujeme na mnoha projektech, 

ale o jednom bych se rád zmínil. 

Nedávno jsme vyhráli soutěž na návrh 

územního plánu univerzitního 

kampusu v Klagenfurtu a rozšíření 

budov fakulty. Projekt nastoluje 

nejen zajímavé otázky, ale zároveň 

v něm rezonují dvě hlavní výzvy: 

Zaprvé významně přispívat k udržitelné 

výstavbě. S použitím dřeva 

jako převládajícího stavebního materiálu 

a s dalšími navrhovanými 

opatřeními lze dosáhnout vyvážené 

stopy CO 2 

po celou dobu existence 

budovy, což podněcuje diskusi 

o udržitelné výstavbě. A zadruhé 

rozvíjet inspirativní a zároveň náročné 

vzdělávací prostředí, což vede 

k diskusi na téma, čeho by měla 

a čeho musí univerzita dosáhnout 

v současné době. 

Powerhouse Brattørkaia, Trondheim, foto: Ivar Kvaal Zumtobel Group Light Forum, Dornbirn, foto: Matthias Rhomberg 


Patrick Lüth 

Hotel Svart ležící na úpatí ledovce Svartisen v severním Norsku je prvním energeticky pozitivním hotelem na světě. Foto: Snøhetta/Plompmozes 

Path of Perspectives - komplex vyhlídek, rozhleden a zastavení v krajině podél alpské stezky u Innsbrucku. Foto: Christian Flatscher 

ARCTIC NORDIC ALPINE / S krajinou v dialogu 

Arctic World Archive Visitor Center, foto: Snøhetta/Plomp 

Moderní architektura jako nástroj na 

udržení kvalitního života na modré planetě. 

To je téma výstavy, která se konala 

od konce srpna do poloviny října 

v pražské Galerii Jaroslava Fragnera. 

Expozice představila tvorbu ateliéru 

Snøhetta, jenž významně přispívá 

v boji proti klimatické změně díky svému 

udržitelnému přístupu, a jeho stavby 

se stávají pro svět vzorem. Výstava 

původně vznikla pro berlínskou Galerii 

Aedes & Aedes Architecture Forum 

ve spolupráci se společností Zumtobel 

u příležitosti výročí 40 let od založení 

galerie a 70 let od založení firmy v Dornbirnu 

ve Vorarlbersku. Innsbrucká pobočka 

Snøhetty, vedená architektem 

Patrickem Lüthem, stojí za přípravou 

výstavy i za novým komplexem Zumtobel 

Group Campus & Light Forum, 

kterým se firma přihlásila k myšlence 

udržitelného dlouhodobého rozvoje 

Dornbirnu a okolí. 

Projekt ARCTIC NORDIC ALPINE 

ukazuje moderní architekturu v dramatickém, 

převážně horském severském, 

norském a alpském prostředí. 

Jde o průkopnické projekty atelieru 

Snøhetta, mezi které patří například 

hotel Svart ve Svartisenu, návštěvnické 

centrum na souostroví Špicberky, 

muzejní čtvrť v Bolzanu nebo Opera 

pro Oslo, za kterou dostalo studio 

v roce 2009 Cenu Miese van der 

Rohe. Tyto stavby dokládají, že architektura 

může být jedním z prostředků, 

jak zmírnit dopady klimatických 

změn, a to díky svému designu a moderním 

inovativním řešením, jež jsou 

šetrná k přírodě. „Architektura, jak ji 

vnímáme, má za úkol vytvořit na Zemi 

lepší životní prostředí,“ říká spoluzakladatel 

studia Snøhetta Kjetil Trædal 

Thorsen. 

Architekt Patrick Lüth vede 

pobočku atelieru Snøhetta 

v Innsbrucku. V roce 2005 

po studiu architektury začal 

jako stážista v kanceláři 

Snøhetta v Oslu. Podílel se 

na mnoha mezinárodních 

soutěžích i na některých 

z nejslavnějších projektů 

Snøhetty. Pobočku 

v Innsbrucku rozšířil 

na kancelář s přibližně 

30 zaměstnanci. 

V současnosti vede mimo 

jiné projekt Swarovski 

Crystal Worlds Evolution 

– inovativní budovu 

pro výrobu a kreativní 

spolupráci. Zodpovídá také 

za studii nové muzejní čtvrti 

v Bolzanu, masterplan nové 

městské čtvrti v Budapešti 

a přestavbu sídla tabákové 

továrny ve Veroně. 

Snøhetta 

Snøhetta již více než 

30 let navrhuje jedny 

z nejvýznamnějších veřejných 

a kulturních projektů 

na světě. Studio založili 

v norském Oslu v roce 1989 

tři architekti: Kjetil Trædal 

Thorsen z Norska, Christoph 

Kapeller z Rakouska 

a Craig Edward Dykers ze 

Spojených států. Ateliér svou 

kariéru zahájil oceněným 

soutěžním projektem 

na novou knihovnu 

v Alexandrii v Egyptě, 

následně se proslavil 

budovou Národní opery 

a baletu v Oslu či Národním 

památníkem 11. září v New 

Yorku. Snøhetta navrhuje 

architekturu, krajinářskou 

architekturu, interiéry, ale 

také produktový a grafický 

design. Po celou dobu od 

svého vzniku si uchovává svůj 

transdisciplinární přístup, 

což dokazuje dlouhá řada 

realizací, kde jsou krajina 

a architektura od nejranější 

možné fáze v souladu. 

Snøhetta je v současné době 

zapojena do řady projektů 

v Evropě, Asii, Oceánii 

a Americe. Globální práce tak 

přináší každému designérovi 

cenný kulturní i ekonomický 

přehled a vytváří podmínky 

pro neustále se rozvíjející 

schopnosti a znalosti ateliéru. 

Ten dnes zaměstnává 280 lidí 

a kromě kanceláře v Oslu 

sídlí jeho studia také v Paříži, 

Innsbrucku, New Yorku, 

Hong Kongu, Adelaide a San 

Francisku. 

PATRICK LÜTH: Architektura může inovativními strategiemi přispět k udržitelnějšímu využívání přírody 


10 otázek pro Jana Vacka 

výkonného ředitele nadnárodní skupiny 

Zumtobel Group v České republice: 

O chytré osvětlení se zajímají 

i města a obce 

1. Trendem moderní doby je digitalizace 

a inteligentní řízení. Sleduje 

ho i Zumtobel Group nebo jde jinou, 

klasickou cestou? 

Samozřejmě, že tento trend vnímáme 

a v této oblasti se velmi angažujeme. 

A jelikož se vývojem řízení osvětlení 

zabýváme už více než dvacet let, 

dovolím si tvrdit, že jsme na tomto 

poli technologickým průkopníkem 

a lídrem. Ostatně, Zumtobel Group 

není prodejcem svítidel, ale tvůrcem 

komplexních řešení, které jsme schopni 

našim klientů připravit na míru – 

a to včetně inteligentních funkcí. 

2. Jaká nabízí Zumtobel Group řešení 

na poli chytrého osvětlení? 

Nabízíme kompletní portfolio svítidel 

i systémů jejich řízení, které lze 

označit za inteligentní. Tato nabídka 

sahá od jednoduchých aplikací 

pro jednotlivé kanceláře s vlastními 

designovými ovladači nebo řízením 

prostřednictvím chytrých telefonů 

či tabletů až po sofistikované řízení 

osvětlení v rámci rozsáhlých budov 

o tisících prvků. Samozřejmě se přitom 

nebavíme jen o jednoduchém 

stmívání svítidel. S našimi produkty 

jsme schopni řídit intenzitu a barevnou 

teplotu umělého osvětlení v budově 

dle denní doby a venkovního 

osvětlení, včetně návaznosti na ovládání 

vnějších žaluzií a natáčení jednotlivých 

lamel, abychom podpořili 

plné využití přirozeného světla, 

a přitom zabránili oslňování lidí pracujících 

uvnitř slunečním zářením. 

Umíme také sestavovat časové plány, 

stejně jako centrálně integrovat 

pohybová a přítomnostní čidla. Naše 

ovládací systémy také informují provozovatele 

budov o spotřebě elektrické 

energie a nabízí i řadu dalších 

funkcí. Pokud jde o další řešení z hlediska 

digitalizace, jsme schopni například 

měřit návštěvnost prostor, 

sledovat pohyb balíků ve skladech 

nebo navádět zákazníky v prodejnách 

k určenému zboží. A to je stále 

jen zlomek toho, co jsme schopni 

v této oblasti vytvořit. 

3. Jaké jsou podle vás největší výhody 

těchto digitálně sofistikovaných 

řešení? Přibližte nám je nějak 

srozumitelně. 

Jednoznačně jde v první řadě o úsporu 

elektrické energie, která s vhodně 

navrženou osvětlovací soustavou 

z našeho portfolia umožnuje v nejmarkantnějších 

případech dosáhnout 

až 80 % nákladů. A to v dnešní době 

znamená obrovské finanční úspory 

na provozu budov. Dalším přínosem 

je optimalizace tepelné pohody 

v prostoru díky kooperaci našeho 

řídicího systému, umělého osvětlení 

a stínicí techniky, a nesmíme zapomínat 

ani na uživatelský komfort osvětlení 

z hlediska jeho ovládání. Pomocí 

technologie Tunable White, tedy změny 

teploty chromatičnosti, jsme také 

schopni podpořit přirozené biorytmy 

lidského těla. Zjednodušeně řečeno 

mixujeme a řídíme teplotu chromatičnosti 

svítidel od teplé bílé po studenou 

bílou dle přirozeného přírodního 

rytmu. Ráno má totiž denní světlo 

nižší teplotu chromatičnosti (nebo 

chcete-li, je více žluté, teplejší) než 

během poledne a k večeru se teplota 

bílého světla opět snižuje. Díky tomu 

jsme i ve vnitřních prostorách schopni 

částečně simulovat přírodní podmínky. 

4. A jaké jsou tedy praktické benefity? 

Jakou výhodu inteligentního 

osvětlení ocení například člověk, 

který spravuje budovu? 

Řídicí systém inteligentního osvětlení 

umožňuje na prvním místě získat 

kompletní přehled o svítidlech v celé 

budově. Dále je schopný určit spotřebu 

jednotlivých svítidel a poskytnout 

správcům budovy kompletní 

energetické bilance. Na ovládacím 

panelu můžeme mít vizualizaci a například 

vidět svítidla v poruše. Také 

je zde možné zjistit stav a překontrolovat 

funkčnost systému nouzového 

osvětlení – to vše i prostřednictvím 

vzdáleného přístupu. Samozřejmostí 

je také naše schopnost integrovat 

naše řešení inteligentního osvětlení 

s komplexními systémy na řízení celých 

budov z hlediska zabezpečení, 

vytápění, klimatizace a všech ostatních 

technologií inteligentních budov. 

Navíc jsou naše systémy schopné 

oboustranné výměny dat. 

5. Nepochybně se věnujete i bezpečnosti, 

kterou může inteligentní 

systém řízení osvětlovací techniky 

zvýšit. Je tomu tak? A má tato světelná 

technika ještě další možnosti 

využití? 

Ano, vyvíjíme a dodáváme vlastní 

centrální bateriové systémy nouzového 

osvětlení, které jsou plně adresovatelné, 

to znamená, že je možné 

je ovládat na úrovni jednotlivých 

svítidel, a umožnuji provádět zátěžové 

i funkční testy nouzového osvětlení 

dle standardů ČSN EN. My ale 

jdeme ještě dále a jsme schopni výsledky 

těchto testů archivovat nebo 

vytvářet testovací knihy, určené například 

pro potřeby kontrol požární 

bezpečnosti. Naše centrály jsou 

také schopné zasílat testy e-mailem 

určeným osobám a samozřejmě varovat 

v případě zjištění nedostatků. 

Systém řízení umělého osvětlení lze 

také propojit s elektronickými zabezpečovacími 

systémy. A pokud jde 

o bezpečnost, určitě bych rád zmínil 

naše řešení osvětlení parkovacích 

prostor, promenád či parků, která lze 

různými způsoby řídit z hlediska intenzity 

umělého světla a přítomnosti 

Americká IT firma Pure Storage se zabydlela v karlínském Amazon Courtu a pro osvětlení 

svých prostor zvolila produkty Zumtobel Group. 

Inteligentní řízení uličního osvětlení – technologie NightTune LED svítidel Thorn reguluje 

intenzitu i barvu světla podle noční doby i přítomnosti lidí v ulicích. 

14 ASB #121 reklamní text: ZG lighting

osob, abychom tím pomáhali v prevenci 

krádeží, přepadení či vandalismu. 

Zkušenosti ukazují, že právě 

dostatečné osvětlení je jedním z faktorů 

snižujících riziko kriminality. 

6. Zumtobel Group dodává svá řešení 

jen soukromému sektoru nebo 

umí nabídnout inovativní postupy 

také pro veřejnou správu? 

Zabýváme se tvorbou řešení jak pro 

soukromý, tak veřejný sektor. Myslím, 

že v obou velmi úspěšně. Ostatně, 

požadavky na osvětlení budov 

úřadů, škol, nemocnic, knihoven, 

ulic nebo třeba kulturních památek 

se zase tak zásadně neliší. Vždy se 

jedná o kombinaci osvětlení pracovišť, 

jednacích místností, chodeb 

a dalších prostor, stejně jako řešení 

nouzového osvětlení, kdy se kromě 

splnění požadavků norem dnes klade 

důraz především na energetickou 

efektivitu svítidel. V našem portfoliu 

máme např. speciální svítidla 

na osvětlení školních tabulí, stejně 

jako odolná bezúdržbová svítidla 

chráněná proti vnějším vlivům. Zatím 

jsme se nesetkali s projektem, 

jehož technické požadavky bychom 

s našimi svítidly neuměli splnit. 

7. Veřejná osvětlení jsou mnohdy 

přehlíženou, ale velmi důležitou 

součástí našich životů. Můžeme se 

s produkty Zumtobel Group setkat, 

i když jdeme po ulici? 

Jistě, veřejné osvětlení je jednou 

z našich stěžejních oblastí. Pro tyto 

účely máme rozsáhlé a ucelené portfolio. 

A nebavíme se pouze o osvětlování 

ulic, silnic nebo parků. S našimi 

svítidly jsme schopni osvětlit venkovní 

fasády budov, včetně citlivých 

instalací na historických památkách, 

nebo například stadióny. Mimochodem, 

Allianz aréna v Mnichově, 

Wembley v Londýně stejně jako domovské 

stadiony klubů Borussia 

Dortmund nebo Tottenham Hotspur 

jsou našimi zatím posledními počiny. 

8. Jak se spolupracuje s obcemi 

a městy? Jsou tyto instituce nakloněny 

moderním řešením, nebo 

jdou stále konzervativní cestou? 

Představitelé obcí a měst se o moderní 

řešení osvětlení velmi zajímají, ale 

při realizacích bohužel často narážejí 

na nedostatek financí a musí volit dle 

aktuálních priorit. My se jim snažíme 

vyjít vstříc i tím, že jsme schopni 

vytvořit celé řešení na klíč. Tedy od 

projektu přes výběr vhodných produktů 

až po realizaci. Municipalita 

pak nemá žádné starosti a další náklady, 

protože my předáme vše jako 

hotový, funkční celek, který je možné 

řešit i pomocí dotačních programů. 

9. Co byste osobně nejvíce vyzdvihl 

z aktuálních řešení Zumtobel 

Group? 

Jednou z často skloňovaných záležitostí 

kolem osvětlení je tzv. modré 

světlo a jeho škodlivý vliv na lidský 

organismus. Naše společnost nedávno 

na trh uvedla novou technologii 

Zumtobel Spectrum v oblasti LED 

osvětlení. Barevné spektrum těchto 

LED zdrojů nyní ještě věrněji kopíruje 

charakter přirozeného denního 

světla. Modrá složka byla výrazně 

redukována, a naopak je zde výrazně 

posílena složka azurová. Z hlediska 

vizuálního vjemu člověk téměř nepozná 

rozdíl, nicméně lidské oko tuto 

změnu ocení menší únavou a stresem. 

Při osvětlení standardním LED 

spektrem má zornice oka tendenci se 

zvětšovat oproti stavu při přirozeném 

slunečním světle a stejné úrovni 

osvětlenosti. Zumtobel Spectrum 

dovoluje zornici zůstat v její přirozené 

velikosti, což snižuje množství 

světla vstupujícího do oka, a tím namáhání 

sítnice. Oči zůstávají uvolněné, 

a tak rychle se neunaví. 

Dále bych rád uvedl, že Zumtobel 

Group je dlouhodobě jediná společnost 

tohoto typu na světě, která 

vyrábí skutečně ucelené portfolio 

svítidel umělého osvětlení pro vnitřní 

i venkovní prostory, nouzová svítidla, 

centrály nouzového osvětlení, 

řízení osvětlení i všechny digitální 

komponenty. Díky tomu jsme plně 

soběstační a je zaručena plná konektivita 

našich produktů. 

10. Nastiňte blízkou budoucnost na 

poli vývoje osvětlovací techniky, co 

chystáte do budoucna ze zásadních 

novinek? 

Určitě chceme dále prohlubovat prolnutí 

přírodních podmínek a pracovního 

prostředí. Jak již zmíněným 

řízením teplot chromatičnosti nebo 

prací s modrým světlem, s různou intenzitou, 

obsaženým v každém zdroji 

světla. Zumtobel Group je také velmi 

aktivní na poli designu, kde dochází 

k velmi častým inovacím a spolupráci 

s architekty. Jistě budeme dále 

zvyšovat účinnost svítidel a s ní související 

úsporou elektřiny. Chceme se 

tím podílet i na snižování uhlíkové 

stopy a zajištění udržitelnosti. 

O skupině 

Zumtobel Group 

Skupina Zumtobel sídlí 

v Dornbirnu v rakouské 

spolkové zemi Vorarlberg. 

Na českém trhu je 

zastoupená pobočkou ZG 

Lighting Czech Republic 

s.r.o. 

Kontakt: Jankovcova 2, 

Praha 7–170 00, 

tel.: 00420 266 782 200, 

https://www.zumtobel.cz 

Jan Vacek 

vystudoval elektrotechniku 

na Českém vysokém 

učení technickém 

v Praze a Vysoké škole 

báňské – Technické 

univerzitě v Ostravě. 

Ke skupině Zumtobel se 

připojil v roce 2008 jako 

projektový manažer pro 

klíčové zákazníky. Později 

vedl tým manažerů pro 

klíčové zákazníky jak 

v České republice, tak i na 

Slovensku. Od listopadu 

2018 je výkonným 

ředitelem ZG Lighting 

Czech Republic s.r.o. Ve 

volném čase se nejraději 

věnuje rodině, sportu 

a cestování. 

reklamní text: ZG lighting 


Město Freiburg ukazuje ekologický 

a participativní přístup k plánování čtvrtí 

Freiburg im Breisgau je městem v jihozápadním cípu Německa, poblíž francouzských hranic. Právě 

zde vznikla platforma pro zkoumání a vývoj udržitelného města: Freiburg Future Lab, která jako 

partnerská organizace města pomáhá s dosažením jeho uhlíkové neutrality do roku 2050 v souladu 

s Pařížskou dohodou. Jedná se o uskupení inženýrů, architektů, projektantů a specialistů na 

komunikaci, kteří spolupracují na transformaci směrem k udržitelnosti města. 

TEXT: KATEŘINA TOBIŠKOVÁ, FOTO: FWTM/SCHOENEN 

Jedním úkolem na cestě k omezování 

emisí je přebudování starých čtvrtí, 

např. Weingarten West z 60. let. 

Tyto renovace přispějí k tomu, aby se 

v nich snížila spotřeba energie na polovinu. 

Celková renovace byla řešena 

s místními obyvateli, kterých je na 

7000. 

Sousedské vztahy a omezení emisí 

Proběhly tak velké debaty, na kterých 

se mohli stávající obyvatelé 

rozhodnout, zda a ve které budově 

a na kterém patře této budovy by 

chtěli žít. Poté byli seskupeni ke 

stolům k diskuzi, aby mohli zjistit, 

s kým budou patro budovy obývat. 

Což napomohlo vytvoření dobrých 

sousedských vztahů v nově obnovené 

čtvrti. 

K omezení emisí má pomoct i nově 

navržená ekologická čtvrť Dietenbach 

pro 15 000 obyvatel, která by se 

měla začít stavět v roce 2022. Bude se 

jednat o uhlíkově neutrální a energeticky 

pozitivní čtvrť, která bude 

schopna vytvořit více energie, než jí 

sama spotřebuje. 

Astrid Mayer, ředitelka Freiburg Future 

Lab, upozorňuje, že je důležité 

o pasivnosti a ekologičnosti budov 

přemýšlet ještě před jejich postavením 

– je to o mnoho snazší a levnější 

způsob než později upravovat staré 

nevyhovující stavby na energeticky 

pasivní standard. Zdůrazňuje také 

klíčovou úlohu města a úřadů, co se 

ekologické výstavby týče – město 

Freiburg tak neprodává své stavební 

pozemky velkým stavebním společnostem, 

ale zpravidla je samo město 

developerem, a může tak kontrolovat 

stav budov i čtvrti v jejich okolí. 

Městem je rovněž stanoveno, že jeden 

komerční investor nemůže vlastnit 

více než 40 bytů, což zamezuje anonymizaci 

bytového sektoru. Typické 

pro Freiburg je také to, že jsou budovy 

často stavěny asociací majitelů, čímž 

je zároveň kontrolována kvalita této 

výstavby. 

Dále je zajímavé, že cirka polovina 

budov nemá svá parkovací místa, 

obyvatelé tak svá auta parkují ve speciálních 

budovách k tomu určených 

a veřejný prostor je věnován zeleni. 

Čtyři ekologické čtvrti v jednom 

městě 

Ve Freiburgu je možné v současnosti 

najít tři ekologické čtvrti – jsou jimi 

Rieselfeld, Vauban (čtvrť pro 6000 

obyvatel na území bývalých vojenských 

kasáren, vystavěna městem) 

a Gutleutmatten. Brzy, jak již bylo řečeno, 

k nim přibude čtvrtá oblast Dietenbach, 

pro kterou město po několik 

let odkupovalo pozemky od různých 

Ekologická čtvrť Vauban 


Domy využívají solární panely, tepelná čerpadla a výměníky na zisk tepla z odpadní vody. 

majitelů, protože chtělo čtvrť vystavět 

samo a nechtělo se vydat cestou 

vyvlastňování, která je v Německu 

možná za předpokladu, že existuje 

rozvojový plán konkrétní oblasti. 

Pro všechny zmíněné čtvrti bylo 

typické podobné městské plánování 

– využití solárních panelů na budovách, 

omezení kácení vzrostlých 

stromů, město rovněž uspořádalo 

speciální rozvojová setkání všech zapojených 

subjektů (úřadu pro územní 

plánování, stavebního úřadu, správy 

nemovitostí i státní konzultační 

agentury) tak, aby byli všichni dostatečně 

informováni, čímž byla potlačena 

tendence konkurovat si, a všichni 

tak získali jednotný cíl. Vznikla také 

asociace budoucích obyvatel čtvrti, 

která aktivně participovala na jejím 

vývoji. Výstavba jedné čtvrti trvala 

zhruba 10 let. 

Nové domy zároveň kromě solárních 

panelů využívají i tepelná čerpadla 

a výměníky na zisk tepla z odpadní 

vody. Tyto domy jsou také velmi snadno 

vytopitelné, a nespotřebují tak 

mnoho energie. Naopak energie, kterou 

dům vyrobí a nespotřebuje, je využívána 

k nabíjení elektromobilů, pro 

které jsou v místních garážích instalovány 

přípojky – jiná auta popravdě 

v domě není možné parkovat. Tento 

přístup je v Německu velmi oblíbený. 

Jeden dotek stačí, 

chytrá domácnost 

se postará! 

Nová 

TaHoma® switch 

5 175 Kč 

Kompatibilní s: 

Solar Tower, Freiburg 

Město Freiburg ukazuje ekologický a participativní přístup k plánování čtvrtí 

ASB #121 17 

210818_inzerce_TaHoma_Switch_ASB_101x275,5.indd 1 19.08.2021 9:46:37


Partneři kulatého stolu: 

Kulatý stůl: 

Akustika v architektuře 

Akustika je oblastí, která se mnohdy začíná řešit až v momentě, kdy už je pozdě. Špatné akustické 

podmínky přitom mají prokazatelně vliv na zdraví lidí. V jaké fázi přípravy projektu akustika bývá 

a v jaké by měla být řešena? Jaké jsou možnosti řešení akustiky u novostaveb, jaké u rekonstrukcí? 

Jaké jsou možnosti řešení akustiky u developerských bytových projektů, administrativních budov, 

dále u komerčních, kulturních a školských staveb? Jaká specifika přináší rozvoj home office? 

TEXT: JOLANA ŘÍHOVÁ, FOTO: PETR NOVOTNÝ A ARCHIV SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS DIVIZE RIGIPS 

Časopis ASB ve spolupráci s Českou komorou 

architektů uspořádal 21. října 

Kulatý stůl na téma Akustika v architektuře. 

O své zkušenosti se podělili experti 

z oboru akustiky nebo zástupce developera. 

Partnerem kulatého stolu byla 

společnost Saint-Gobain Construction 

Products, divize ISOVER a divize Rigips. 

Pozvání k diskuzi přijali Jiří Nováček 

z Univerzitního centra energeticky 

efektivních budov ČVUT, dále jednatel 

společnosti Aveton Tomáš Hrádek, 

produktový manažer ze společnosti 

JRD Petr Valeš a jako zástupci partnera 

Kulatého stolu Saint-Gobain Construction 

Products Pavel Rydlo z divize 

ISOVER a Milan Daněk z divize Rigips. 

Pane Valeši, jaká je v současné době 

poptávka po akustickém komfortu ze 

strany zákazníků JRD? Do jaké míry 

akustiku řeší lidé, když si chtějí pořídit 

bydlení? 

Petr Valeš: Pro naše klienty je toto 

téma hodně důležité. Akustika, jak 

nám ukazují i průzkumy, je v prioritách 

na pomyslných stupních vítězů. 

Samozřejmě, že si klienti vybírají své 

bydlení hodně podle lokality, ale začínají 

skloňovat i tato témata, proto se 

jim věnujeme. Akustiku považujeme za 

jeden z hlavních pilířů zdravého bydlení. 

V JRD se snažíme přemýšlet o akustice 

nad rámec požadavků norem. Naším 

cílem je posouvat obor zdravého 

bydlení. Zjišťujeme požadavky klientů, 

na které následně reagujeme. S partnery, 

jako je například Saint-Gobain nebo 

Uceeb, realizujeme projekty, jejichž 

cílem je najít nová, lepší řešení, ať už 

ve skladbách konstrukcí, nebo v použitých 

materiálech. 

Jak vnímáte situaci z pohledu dodavatele 

v Saint-Gobain? Kladou již 

zákazníci důraz na akustické řešení? 

Milan Daněk: Kvituji slova pana Valeše, 

že už na akustiku zákazníci hledí. 

Vzpomínám si na jeden průzkum 

z Německa, který je možná 20 let starý. 

Mezi 2500 domácnostmi byla akustika 

z 16 parametrů při hledání bydlení 

až na 11. místě. Vyhrávala lokalita 

a dostupnost veřejné dopravy a další. 

V průzkumu ze stejného roku se pak 

ptali klientů na spokojenost s bydlením 

a akustika byla už na druhém 

místě. Rád slyším, že akustiku dnes 

již klienti řeší při hledání bydlení. My 

jsme toto téma začali komunikovat už 

před 12 nebo 13 lety, kdy jsme přišli na 

trh s modrou akustickou deskou. Pro 

nás je to určitě téma zásadní. 

Pane Nováčku, jaký je vlastně vliv 

akustiky na zdraví? 

Jiří Nováček: Je obecně známo, že pokud 

jsou lidé, zejména v obytných budovách, 

kde tráví hodně času, rušeni hlukem 

z dopravy nebo z vnitřních zdrojů, 

tak to má negativní vliv na jejich zdraví. 

Pokud je hladina hluku vyšší, tak mohou 

mít nedostatečně kvalitní spánek, 

neodpočinou si. To se pak může projevovat 

určitou rozmrzelostí, a v důsledku to 

může vést i ke zdravotním problémům. 

Pane Hrádku, věnujete se řešení 

akustiky v rámci bydlení nebo i v rámci 

pracovních prostor? Jaké máte 

zkušenosti z posledních let? 

Tomáš Hrádek: Co se týče bydlení, 

resp. bytové výstavby, tak to se k nám 

dostává spíše v rámci stavební akustiky. 

To je potřeba rozlišit. Stavební 

akustika řeší dělicí konstrukce, aby 

se lidé navzájem nerušili, a to je to, 

co určitě více zajímá developery a lidi 

v bytech standardních rozměrů. Ve 

chvíli, kdy máme nadstandardní bydlení 

– vysoké stropy, lofty, otevřené 

prostory, tak tam je potřeba se zabývat 

i prostorovou akustikou. To znamená 

dozvukem, srozumitelností, hlučností 

prostoru jako takového. Co se týče 

řešení konkrétních administrativních 

budov, tak zejména zahraniční investoři 

už často mají určené své standardy, 

které je potřeba splnit. 

Jak je to u nás s legislativou? Jsou dodržovány 

normy? 

Tomáš Hrádek: Myslím si, že česká 

akustická legislativa je na slušné úrovni. 

Co se týče stavební akustiky, tak tam se 

normy aktualizují poměrně pravidelně 

a myslím si, že i velice dobře. Spíše požadavková 

norma prostorové akustiky 

ČSN 73 0527 byla trochu zanedbána, 

protože nebyl nikdo, kdo by se ujal její 

aktualizace. V porovnání s evropským 

standardem na tom určitě není špatně, 

ale jsou tam některé neaktuální věci, 

a nesrovnalosti, které tam historicky 

zůstaly. Rádi bychom to nyní v rámci 

pracovní skupiny aktualizovali. 

Můžete jako dodavatelé nastínit 

nějaký špatný příklad, k čemu dochází, 

když se normy nedodržují? 

Milan Daněk: Špatných příkladů je 

spousta. My se k řešení problémů dostáváme 

většinou, až když v bytě lidi 

bydlí, chtějí vylepšit např. vzduchovou 

neprůzvučnost u nevyhovujících 

mezibytových stěn atd. Dá se to řešit 

dodatečně sádrokartonovými konstrukcemi, 

nicméně vždy je to už komplikovanější. 

Mělo by se na to pamatovat 

už ve fázi návrhu. 

Týká se to spíše bydlení, kancelářských, 

nebo veřejných staveb? 

Milan Daněk: V rezidenčním sektoru, 

kancelářích, prakticky ve všech oblastech. 

Existují průzkumy, které poukazují 

na to, že špatně vyřešená akustika 

např. v open spacech má negativní dopad 

na produktivitu práce, lidem se zvyšuje 

adrenalin, špatně se soustředí atd. 

Interiér budovy DOCK2, architekt: SCHINDLER SEKO ARCHITEKTI; budova úspěšně získala 

certifikaci Multi Comfort 

Smuteční síň v Břeclavi, architekt: Libor Foukal/F&K&B, vítězný projekt v soutěži Rigips Trophy 2020 

a 1. místo v kategorii Podhledy v mezinárodní soutěži Saint-Gobain International Gypsum Trophy 



Pavel Rydlo: Často diskutujeme s projektanty, 

zda zateplená fasáda má decibel 

do plusu, nebo do minusu vlivem 

zateplení, a je kolem toho obrovská 

diskuze. Ale vůbec se neřeší, že ve fasádách 

jsou okna, která jsou o dvě generace 

akusticky níže, a jsou navíc naprosto 

špatně zabudovaná. Okno osazené ve 

stěně pouze na PUR pěnu je z akustického 

hlediska zlotřilost a bohužel to 

je zatím naprostý standard českých 

staveb. Často se také řeší detail, který 

nemá podstatný vliv na výsledek, a utíkají 

ty nejzákladnější věci z hlediska 

konstrukcí, které se standardně masově 

nedodržují. 

Jiří Nováček: Je však také třeba říci, 

že kupující často očekávají, že v bytě 

nebude slyšet žádný zvuk, a jsou potom 

zklamaní, že skutečně slyší třeba 

sousedy, že chodí nad nimi nebo vedle 

nahlas povídají. Jsou to pořád bytové 

domy a je třeba s tím počítat. Citlivost 

na hluk je mezi lidmi velmi rozdílná, 

jsou lidé, kterým to nevadí, ale pak jsou 

lidé, kteří jsou opravdu rušeni i nízkými 

hladinami. Je to tedy takový apel 

na budoucí uživatele nebo kupce, aby 

zvážili, i s ohledem na to, jak jsou citliví 

na hluk, jaké mají požadavky, a více se 

zajímali o akustiku. 

Jaké jsou aktuálně ve stavební akustice 

novinky nebo inovace? 

Milan Daněk: Máme k dispozici modré 

akustické protipožární konstrukce, 

speciální akustické závěsy, ohebné perforované 

desky Gyptone pro prostorovou 

akustiku atd. Těch řešení je spoustu, ale 

záleží na tom, jak se ve finále použijí. Potýkáme 

se bohužel i s montážní nekázní 

u realizačních firem, čímž se akustické 

parametry konstrukcí snadno degradují. 

Máme ale systém vzdělávání pro firmy, 

certifikační školení, organizujeme také 

kurzy pro veřejnost atd. 

Pavel Rydlo: V poslední době se hodně 

věnujeme lehkým střešním konstrukcím 

halových staveb – to je věc velmi 

citlivá právě na akustiku. Pracujeme na 

konstrukcích, které mají vysokou míru 

zvukové pohltivosti, ale ve sportovních 

halách musí mít i vysokou odolnost 

proti průrazu. 

Tomáš Hrádek: Nejsme firma, která 

by se zaměřovala na prodej typových 

produktů, věnujeme se zejména projekční 

činnosti a realizaci, nicméně 

i vývoji věnujeme hodně energie. Naším 

stěžejním inovativním produktem 

je akustické sklo Glasio z českého 

křišťálu, které je designové, ekologické, 

recyklovatelné, nádherné, a navíc umí 

pohlcovat zvuk. Jsme na to opravdu 

hrdí, protože to je, nebojím se říci, světový 

unikát. Je to absorpční materiál, 

který zpracuje dobu dozvuku a zlepšuje 

prostorovou akustiku. Aktuálně máme 

Glasio nainstalované v českém pavilonu 

EXPO v Dubaji. 

V této chvíli nám ve firmě běží tři granty. 

Dva z nich jsou ve spolupráci s libereckou 

univerzitou a technologickou firmou vyrábějící 

nanovlákenné materiály, z čehož 

by měly také vzniknout nové produkty, 

které se, jak věříme, objeví brzy na trhu. 

Třetí je vývoj akustického betonu. Víc 

k tomu nebudu prozrazovat, protože je to 

poměrně na začátku, běží první rok grantu 

a je tam více cest, kterými se můžeme 

vydat. Víme, jak s tím pracovat technicky 

a akusticky, a teď nastává ta nejtěžší část, 

a to je technologie výroby a následné 

praktické aplikace. Nápadů máme spoustu, 

je pro nás ale vždy důležité, aby šlo 

o inovace, které se uplatní v praxi. 

Do jaké míry jsou podle vás architekti 

a projektanti zběhlí v problematice 

akustiky? 

Tomáš Hrádek: Hodně se to liší, ale 

myslím si, že se to opět v posledních letech 

velmi zlepšilo a je to zásluha všech 

zde přítomných. Ať už jsou to výrobci 

materiálů, univerzity, nebo my jako 

akustici. Když bude dobrá edukace ve 

školách, tak z nich budou přicházet lidé 

s potřebnými znalostmi. 

Pokud architekt ví, co dělá, tak připraví 

již dobrý koncept, ale nikdo nemůže 

rozumět všemu do detailů. Dám 

jeden aktuální příklad. Obrátil se na 

nás jeden významný architektonický 

ateliér již ve chvíli, kdy připravují studii 

na nový kulturní víceúčelový sál, 

a konzultují s námi už úplně prvotní 

koncepci. Neudělali si ji sami a neřekli 

si – nějak to akusticky dopadne. Už ty 

prvotní nápady s námi konzultují. Jsou 

si vědomi, že nemohou postihnout 

úplně všechno, ať už je to tloušťka konstrukcí 

kvůli neprůzvučnosti, ať už je 

to tvar prostoru ve vazbě na akustiku. 

Když je tohle vše správně navržené už 

v koncepci, tak máte velice dobrý základ 

pro dosažení kvalitního výsledku. 

V posledních dvou letech stále více 

lidí začíná pracovat z domu, a to s sebou 

nese nové požadavky klientů. Jakým 

způsobem na to reagujete? 

Petr Valeš: Home office je téma, kterým 

se zabýváme. Děláme si výzkumy, 

abychom zjistili, do jaké míry jde o reálný 

požadavek klientů. Přemýšlíme 

ve variantách o tom, jak pro potřeby 

home office upravit byt. Naším cílem 

je dodat na trh zdravé bydlení, takže se 

v otázce home officu spíše přikláníme 

k řešení, kdy upravíme jednu obytnou 

místnost bytu tak, aby mohla posloužit 

jako ložnice, ale současně jako plnohodnotná 

kancelář, tedy nadstandardně 

odhlučněná, s dostatečným přirozeným 

osvětlením a přísunem čerstvého 

vzduchu s použitím nuceného větrání 

s rekuperací tepla. 

Milan Daněk: Pro ideální řešení není 

moc prostoru, protože byt je pro bydlení, 

ne pro práci, takže už se těžko mění 

dispozice atd. Ale co se týče například 

optimalizace doby dozvuku, dokážeme 

Milan Daněk 

Vystudoval fakultu stavební VUT v Brně, 

obor Stavebně materiálové inženýrství. 

Od roku 2007 pracuje ve společnosti 

Saint-Gobain Construction Products, divize 

Rigips. Jako produkt manager má na 

starosti vývoj akustických a protipožárních 

sádrokartonových systémů. Věnuje 

se problematice recyklace a podkladům 

pro environmentální certifikace budov. 

Pavel Rydlo 

Technický manažer společnosti 

Saint-Gobain Construction Products CZ a.s., 

divize Isover. Vystudoval ČVUT v Praze, je 

autorizovaným inženýrem v oboru pozemní 

stavby. Od roku 1996 se aktivně zabývá 

vývojem a aplikacemi tepelných izolací 

a systémů pro stavebnictví. 

Tomáš Hrádek 

Vystudoval FEL ČVUT. V roce 2014 stál 

jako jeden ze společníků u zrodu společnosti 

AVETON, která poskytuje komplexní 

služby v oblasti akustiky, AV techniky 

a designu. Je jednatelem a vedoucím 

skupiny prostorové akustiky. 

nabídnout materiály – mohou to být 

samostatně zavěšené absorbéry, může 

to být celoplošný perforovaný podhled, 

musí být ale správně navržený, správně 

zabudovaný. Řešení tam určitě jsou, ale 

má to svoje ALE. 

Pane Hrádku, dostávají se k vám nové 

požadavky nebo nová zadání v souvislosti 

s proměnou kancelářských 

prostor? 

Tomáš Hrádek: Co se týče proměny 

kancelářských prostor, tak to bych 

neřekl. Ale dostal se k nám naopak 

evropský univerzitní grant, který se na 

toto přímo zaměřuje. Dozvěděli jsme 

se proto, že tento trend existuje, ale 

přišlo to paradoxně z akademických 

kruhů, nikoli z praxe. Že by se masivně 

předělávaly open spacy pro jiné alternativní 

využití, to zatím ne. 

Milan Daněk: Myslím si, že open spacy 

zažívají ústup ze slávy, většina jejich 

uživatelů uvádí akustiku jako největší 

problém. A co se týče menších kanceláří, 

i když mají správně vyřešenou 

vzduchovou neprůzvučnost, může být 

rušivým elementem více lidí uvnitř. 

A přestože máte štěstí na dobré kolegy, 

tak každý při práci vytváří nějaký 

hluk – telefonáty, psaní na klávesnici 

apod. Pro tyto prostory máme řešení 

např. v podobě dodatečných absorbérů 

Rigitone. U všech konstrukcí je vždy 

důležitý správný návrh. Můžeme navrhnout 

příčku s perfektními akustickými 

parametry, ale akustické mosty 

vzniklé např. při nevhodném napojení 

na fasádní sloupek budovy, kde se hluk 

šíří okenním rámem a sklem, pak poškodí 

parametry celé konstrukce. 

Došlo k nějakým změnám v požadavcích 

klientů v případě komerčních 

prostor? 

Milan Daněk: U těchto prostor záleží 

na tom, o jaký obchod se jedná. Pokud 

je to obchod s oblečením, tak prostorovou 

akustiku není potřeba příliš řešit, je 

příznivě ovlivněna samotným zbožím. 

Podobně obchod s knihami bude docela 

v pořádku. Ale kde je ten problém častější, 

jsou samozřejmě hlučné restaurace, 

kavárny a podobné prostory. Tam je 

správné řešení pro naše klienty velmi 

důležité. 

Jak to vypadá se školskými budovami? 

Tomáš Hrádek: Školské budovy mají 

díky bohu dobře vyřešenou legislativu. 

Vyhláška č. 410/2005 Sb. požaduje, aby 

v prostorách pro děti a mladistvé byla 

akustika opravdu dodržena. Naštěstí 

to univerzity dodržují také. Učebny, 

sportovní haly a obdobné prostory mají 

striktně předepsanou dobu dozvuku. 

Troufnu si tvrdit, že to je správně. Ne 

proto, že jsem akustik, ale proto, že si 

myslím, že to má opravdu velký vliv na 

vzdělávání. Ve chvíli, kdy se děti učí ve 

třídě, kde je dobře vyřešená akustika, 


tak se vydrží lépe a déle soustředit, později 

se unaví. A to neplatí jen pro děti, 

ale také pro učitele. 

Jak jsou na tom veřejné zakázky, 

právě třeba kulturní stavby, sportovní 

haly, kde je zadavatelem samospráva? 

Dokážu si představit, že informovanost 

může být ještě někde jinde než 

u klienta, který si pořizuje bydlení. 

Tomáš Hrádek: Naše firma řeší opravdu 

hodně kulturních projektů. Tam 

žádný striktní legislativní požadavek 

není. Domnívám se ale, že ani není 

potřeba, protože ve chvíli, kdy má obec 

nebo město kulturní sál, tak je jejich 

prioritou, aby tam akustika fungovala. 

Opravdu již málokdy se stane, že architekt 

tuto problematiku zcela opomene 

a nepřizve akustika ke spolupráci. 

Když se projektuje nebo rekonstruuje 

kulturní sál, tak je akustika přirozenou 

součástí, a to jak ta stavební, tak ta 

prostorová. Akorát při rekonstrukcích 

bývá stavební akustika často dílem 

kompromisu, protože už máte daná určitá 

stavební omezení. O to důležitější 

je se tomu pečlivě věnovat. 

Jakým způsobem je řešena akustika 

v rámci rekonstrukcí? Předpokládám, 

že může dojít ještě k větším pochybením 

než u novostaveb? 

Milan Daněk: Určitě, už jsme zmiňovali, 

že u rekonstrukcí není takový 

prostor na správné řešení detailů tak, 

jako když je to navrhované od začátku. 

Ať už se jedná o vzduchovou neprůzvučnost, 

nebo dobu dozvuku. U prostorové 

akustiky bychom měli vědět, jaké budou 

v místnosti povrchy a jak to můžeme 

vylepšit. Pokud bude v místnosti 

příliš mnoho odrazivých ploch, jako 

pohledový beton a sklo, tak to nezachrání 

jeden kusový koberec. Určitě je 

to u rekonstrukce složitější. Ale řešení 

na to máme. Pro zlepšení vzduchové 

neprůzvučnosti můžeme nabídnout 

předsazené stěny, podhledy. Komfortu 

bydlení jdeme naproti jak z pohledu 

akustiky, tak máme fokus i na inovativní, 

zdravotně nezávadné a šetrné 

materiály. Zmiňoval jsem modrou akustickou 

desku s technologii Activ'Air, 

která je schopna pohlcovat formaldehyd 

z vnitřního prostředí, u desek máme deklarovaný 

nízký obsah VOC, nabízíme 

i službu recyklace desek. 

Tomáš Hrádek: U rekonstrukcí je více 

omezujících faktorů než u novostaveb. 

Častým problémem bývají rekonstrukce 

podlah, kdy se vyhází škvárové 

zásypy, dá se místo nich něco jiného, 

povětšinou méně hmotného, a akustika 

se výrazně zhorší. Pokud to není 

ze statického hlediska nezbytně nutné, 

tak je dobré část původní hmoty 

nechat, a potom na to vybudovat novou 

skladbu. To znamená navázat na 

původní skladbu, která ve finále tak, 

jak ji naši předci vymysleli a používali, 

nemusí být vůbec špatná. S tímto vědomím 

dojde k posunu kupředu, jak efektivně 

rekonstruovat, aniž by z toho 

vznikaly vleklé soudní spory o tom, že 

nevhodným zásahem došlo k obrovskému 

zhoršení vzduchové a kročejové 

neprůzvučnosti. Mnoho lidí si tímto 

prošlo a naprosto zbytečně. Ve chvíli, 

kdy vám soused zrekonstruuje podlahu 

nad hlavou a najednou slyšíte, že mu 

tam proběhne pes nebo spadne lžička, 

je něco děsivého. 

Co je podle vás pro akustiku největší 

výzva do budoucna? 

Milan Daněk: Já bych podpořil myšlenku 

akustického štítku. Pokud nebude 

existovat něco závazného, tak se problematice 

nebude věnovat tolik pozornosti. 

Existují dobrovolné certifikace – LEED, 

BREEAM, WELL, ve kterých jsou zohledněny 

např. hluky na pozadí od vzduchotechniky 

atd., a jsou tam i požadavky na 

dobu dozvuku. My sami máme vlastní 

standard Saint-Gobain: Multi Comfort, 

ve kterém máme specifikované nadstandardní 

hodnoty vzduchové neprůzvučnosti. 

Nicméně toto všechno je dobrovolná 

certifikace. Ale myšlenka akustického 

štítku by to určitě posunula dál i v rezidenčním 

sektoru. 

Petr Valeš: My jsme na projektu Císařská 

vinice šli právě cestou certifikace 

Multi Comfort, která řeší celou řadu 

oblastí a akustika je jedna z nich. Před 

dvěma lety jsme založili skupinu Decibel, 

kde si pro naši rezidenční sféru testujeme 

nové skladby a nové materiály. 

V tomto případě jsme dali dohromady 

pět typových skladeb podlah, v některých 

z nich byla použita kročejová 

izolace od ISOVERu s výjimečnými 

parametry dynamické tuhosti. Nové 

skladby podlah jsme testovali v laboratořích 

UCEEBu a soustředili jsme se 

zejména na nízké frekvence, takové 

to klasické dupání sousedů nad vámi. 

Naším cílem bylo dosáhnout lepších 

výsledků kročejové neprůzvučnosti 

zejména v nižších frekvencích, které 

norma standardně neposuzuje. Pro 

kročejovou neprůzvučnost norma požaduje 

55 dB a zavádí dvě třídy zvýšených 

požadavků zvukové izolace 

TZZI1 a TZZI2. V nejvyšší třídě zvukové 

izolace TZZI2 je doporučená hodnota 

kročejové neprůzvučnosti 42 dB, 

a my jsme se dostali dokonce pod 

40 dB. V praxi to znamená, že se klienti 

s citlivým sluchem konečně dobře 

vyspí. Tuto skladbu realizujeme plošně 

napříč všemi projekty JRD. 

Pavel Rydlo: Co se týče štítkování nebo 

kategorizování, všichni jsme to zažili 

u tepelné techniky. Mám-li si představit 

tepelný odpor pět nebo deset nebo tři, to 

je pro kohokoliv z nás naprosto neuchopitelné. 

Ale představit si, že jsem v kategorii 

A, B nebo C, to je již zcela o něčem 

jiném. Když se člověk jednou dostane do 

kvalitní stavby a zjistí, že nemá chladné 

Petr Valeš 

Produktový manažer JRD Development. 

Po studiích na ČVUT pracoval v několika 

projekčních ateliérech a poté zamířil do 

rezidenčního developmentu. V JRD má 

na starosti posouvání standardů zdravého 

a šetrného bydlení. 

Jiří Nováček 

V roce 2003 absolvoval fakultu stavební 

ČVUT. V letech 2002 až 2009 pracoval 

jako specialista na stavební fyziku, 

převážně ve společnosti DEKTRADE. 

Od roku 2007 je odborným asistentem 

na Stavební fakultě ČVUT v Praze, kde 

se věnuje zejména výuce akustiky budov. 

Od roku 2013 je vědecko-výzkumným 

pracovníkem centra ČVUT UCEEB. Je 

členem normalizační komise TNK8 – 

Akustika. 

kouty a nikde netáhne, tak to najednou 

vnímá úplně jinak a přiřadí tomu tu 

kategorizaci A nebo B, která je na vyšší 

úrovni. Pokud si to neosahá, tak ne. Je 

to analogie, kterou jsme zažili a která 

se v oblasti tepelné techniky podařila 

velmi výkonně posunout na úplně jiné 

standardy. Pokud by existoval akustický 

štítek budovy a investor by byl informován, 

že jeho byt nebo dům je projektován 

v kategorii např. D nebo E, jistě by nebyl 

spokojen a zjišťoval by, kolik by to stálo se 

dostat do kategorie lepší. 

Jiří Nováček: Souhlasím. Splnění 

základního požadavku na konstrukce 

ještě neznamená, že tam uživatelé 

budou spokojeni, a vzhledem k cenám 

bytů a celkové situaci si myslím, že by 

bylo vhodné nabídnout jim přehlednější 

a přívětivější přístup než v podobě čísel. 

Tak aby i vizuálně měli nějakou představu, 

když už ne tu poslechovou, jakou 

mohou očekávat úroveň stavby. A aby si 

mohli vybrat v případě, že jsou citlivější 

na hluk, stavbu s vyšším komfortem i za 

cenu vyšších pořizovacích nákladů. 

Pane Valeši, jakým způsobem komunikujete 

akustiku směrem ke 

klientům? Pracujete s nějakými takovými 

kategoriemi? 

Petr Valeš: Je to o neustálé osvětě. Komunikujeme 

s klienty pět pilířů zdravého 

bydlení, mezi které patří právě akustika, 

kvalitní umělé a dostatečné přirozené 

osvětlení, teplo a tepelná stabilita v létě, 

čerstvý vzduch bez vysokých koncentrací 

CO 2 

a těkavých látek, a psychická 

pohoda. Zážitek z bydlení s lepšími akustickými 

parametry je nepřenositelný. 

Doufáme však, že bude přenositelný díky 

klientům, kteří jsou v podstatě našimi 

ambasadory. Minimálně jsou schopni 

porovnávat to, v jakém bytě žili předtím 

a v jakém bytě žijí teď. Samozřejmě 

je tam více proměnných, jako jsou hluční 

sousedé, zvýšená citlivost na hluk 

apod. Podporujeme model akustických 

průkazů, který může stejně jako PENB 

přispět k lepšímu pochopení, jak je byt 

z pohledu akustických parametrů postaven. 

Klient si pak bude moci vybrat, zda 

chce bydlet s kompromisy, nebo zažít 

akustickou pohodu. 

Tomáš Hrádek: Klasifikování do jednotlivých 

tříd může být vhodným řešením. 

Je to něco, čemu může klient 

rozumět. Pokud je pro někoho akustický 

komfort prioritou, tak je schopen si 

podle kategorií vybrat. A pokud bydlel 

z hlediska akustiky v bytě kategorie 

č. 1, tak se určitě nebude chtít stěhovat 

do bytu kategorie č. 3. Hovoří se o tom 

dlouho a u bytové výstavby si to dokážu 

představit, protože je to dle mého názoru 

parametrově uchopitelné. V případě 

kulturních nebo školních objektů by to 

byla úloha značně složitější, ale nemusí 

to být hudba až tak daleké budoucnosti. 

Musí to však někdo vzít za své a dotáhnout 

to do praxe. 



Allplan Global Summit 

představil novou verzi 

Allplan 2022 

Společnost ALLPLAN uvedla na trh novou verzi 

svého BIM softwaru Allplan 2022, kterou představila 

20. a 21. října v rámci virtuální akce Build the Future – 

Allplan Global Summit. 36 krátkých prezentací si na 

mezinárodní akci prohlédlo více než 5200 architektů 

a stavebních inženýrů z celého světa. I vy si můžete 

prohlédnout tyto prezentace dodatečně ze záznamu, 

jednoduše nás kontaktujte, zašleme vám link. 

Nová verze softwaru BIM společnosti ALLPLAN nabízí optimalizované nástroje pro modelování, 

vizualizaci a vizuální skriptování, a také nové funkce pro implementaci na staveništi. ©ALLPLAN 

Allplan 2022 umožňuje architektům, 

inženýrům a dodavatelům integrovaný 

způsob práce na jediné platformě, 

a to od počátečního návrhu až po 

úspěšnou realizaci na stavbě. Všechny 

informace, jako jsou půdorysy, 

pohledy, řezy, výkazy výměr nebo 

náklady, jsou k dispozici všem partnerům 

projektu. Ztráta kvality, která 

je způsobena importem a exportem 

při změnách systému, je minulostí. 

Tím se zkracují koordinační procesy, 

zvyšuje se efektivita a přidaná hodnota. 

Nová verze podporuje zachycení 

okolí stavby a disponuje funkcemi 

pro modelování terénu a návrh komunikací. 

Kromě toho byly vylepšeny 

nástroje pro modelování, detaily, 

správu dat, spolehlivé plánování výstavby. 

Rovněž bylo optimalizováno 

uživatelské prostředí, které pomůže 

zkrátit koordinační procesy a zvýšit 

efektivitu projektování. 

„Umožnit našim zákazníkům optimalizovat 

efektivitu jejich projektů od 

počátku až po výstavbu je středobodem 

naší firemní strategie ‚Design 

to Build‘ a jádrem programu Allplan 

2022,“ říká Dr. Detlef Schneider, generální 

ředitel společnosti ALLPLAN. 

„To zahrnuje zohlednění proveditelnosti, 

prefabrikace a problémů na 

staveništi v rané fázi procesu projektování, 

aby bylo možné přijímat lepší 

rozhodnutí, zlepšit udržitelnost, bezpečnost 

a snížit množství odpadu.“ 

To potvrzují i zákazníci, například ze 

švýcarské inženýrské firmy Emch+Berger: 

„Vývoj a optimalizace projektu od 

prvního návrhu až po úspěšnou realizaci 

na staveništi je důležitý úkol, při 

kterém je třeba zohlednit a skloubit 

množství informací a požadavků. Podle 

našeho názoru je klíčem k úspěchu 

projektu důsledné plánování, které 

je nezávislé na fázích a profesích. Se 

softwarem Allplan jsme získali řešení, 

které podporuje naši filozofii tohoto 

holistického a integrovaného přístupu,“ 

říká Manuel Sigrist, stavební inženýr 

společnosti Emch+Berger. 

„Ve společnosti Allplan je poskytování 

nástrojů, které pomáhají vytvářet modely 

od konceptu až po detailní návrh, 

hlavním cílem. Neustále zkoumáme 

způsoby, jak vylepšit naše možnosti 

modelování. Jsme rádi, že můžeme 

v tomto roce poskytnout několik vylepšení 

a také nové funkce pro výkazy 

množství, modelování terénu a návrh 

komunikací,“ dodává Kevin Lea, senior 

viceprezident pro správu produktů 

ve společnosti ALLPLAN. 

Novinky ve verzi Allplan 2022 

Rozšířené možnosti modelování 

Podrobné a přesné modely jsou 

rozhodujícím předpokladem k efek- 

Allplan 2022 poskytuje integrovanou pracovní metodu pro architekty, inženýry a dodavatele na jediné platformě, a to od počátečního návrhu až po úspěšnou realizaci na staveništi, což pomáhá zkrátit koordinační 

procesy a zvýšit efektivitu. ©ALLPLAN 

22 ASB #121 reklamní text: allplan

tivnímu zpracování BIM projektů. V Allplanu 2022 byla zásadně přepracována 

interakce prvků. Napojování částí konstrukcí v rámci výkresu je 

nyní důsledně řízeno pomocí priorit. Manuální úpravy již nejsou nutné. 

Výsledná vyšší kvalita modelu snižuje úsilí potřebné k vytvoření prováděcích 

výkresů a výkresů detailů. Zabrání se kolizím a spolehlivěji lze určit 

výkazy výměr. 

Funkce pro modelování terénu a navrhování silnic byla zcela přepracována 

a nabízí intuitivní uživatelské rozhraní pro rychlejší zapracování. Kromě toho 

je podporován import geodetických bodů, souborů LandXML a REB, a také 

přenos silničních os z Bimplus. Pro další optimalizaci výkonu lze z modelu terénu 

vystřihnout příslušné oblasti. Kromě toho lze snížit počet bodů modelu 

terénu. Diskontinuity v terénu lze modelovat pomocí lomených čar. 

ZJISTĚTE VÍCE: 

allplan.com/cz/allplan2022 

Vylepšené ocelové konstrukce a detaily 

Automatizované vyztužování nosníků, sloupů, stěn byly v mnoha ohledech 

vylepšeny. Např. prvky PythonParts jsou zachovány i po uložení a lze je kdykoliv 

parametricky upravit. 

Na základě rámových konstrukcí byly pro Allplan 2022 nově vyvinuty šroubové 

a svařované ocelové spoje. Aby bylo možné vyhovět obrovské rozmanitosti, 

jsou spoje ocelových konstrukcí založeny na standardních prvcích, 

např. pro plechy, tyče, šrouby a svary. Ty jsou k dispozici v nové sadě nástrojů 

pro spoje. Lze je také kombinovat do spojů pomocí Python skriptů. 

Komplexní správa dat 

Open BIM platforma Bimplus pro mezioborovou spolupráci nabízí řadu 

vylepšení, která například urychlují načítání velkých modelů, zjednodušují 

měření a optimalizují správu dokumentů. Kromě toho lze nyní připojovat 

dokumenty a odkazy v Issue & Slideshow Manageru a přizpůsobovat vlastnosti 

v Issue Manageru. Dále je nyní možný export vybraných objektů do 

formátu IFC. 

Vzhledem ke svému ústřednímu významu pro BIM projekty se správa atributů 

pomocí systémů Allplan a Bimplus neustále vyvíjí. Zlepšila se například 

výkonnost interakce mezi programy Allplan a Bimplus. Editor vzorců pro 

atributy nyní podporuje programovací jazyk Python a také kontrolu syntaxe 

pro odhalení nesprávných vzorců. 

Zlepšený uživatelský komfort 

Pro snazší začátky v programu Allplan byly vylepšeny tooltips: po najetí tlačítkem 

myši na ikonu se nyní automaticky zobrazí stručné vysvětlení funkce. 

Další vývoj byl zaměřen na standardizaci uživatelského rozhraní. 

Díky řadě optimalizací v oblasti vizuálního skriptování je vytváření vlastních 

skriptů snazší a rychlejší. Nový palette designer například umožňuje selektivní 

umístění parametrů na více karet. 

V Allplan Share, který je určený pro práci z různých lokalit, byla provedena 

řada optimalizací. Data se například nahrávají na pozadí bez čekacích dob. 

Nové nástroje pro spolehlivé plánování 

BIM a digitalizace se neomezují pouze na projekční procesy, ale hrají stále 

důležitější roli také během výstavby. V souladu s tím se procesu výstavby 

věnuje větší pozornost již při projektování a prefabrikaci. Allplan 2022 tento 

trend podporuje a nabízí nové speciální objekty pro zařízení staveniště, jako 

jsou jeřáby a čerpadla betonu. 

Vyhodnocení sledovatelných množství je zásadním úkolem v procesu návrhu. 

V Allplanu 2022 lze vyhodnocovat nejen množství obsažená v modelu 

(např. kubické metry betonu), ale je možné získat i množství, která nebyla 

modelována (např. čtvereční metry plochy bednění). To poskytuje spolehlivý 

základ pro plánování nákladů. 

Integrované vizualizační schopnosti Allplanu jsou již dlouho působivé. Ve 

verzi Allplan 2022 byl grafický engine přepracován tak, abyste mohli ještě 

lépe využít možností moderních grafických karet a grafického rozhraní Vulkan 

pro lepší výkon a přesvědčivější vizualizace. K tomuto účelu jsou k dispozici 

nové efekty, včetně volumetrické mlhy, bloomu a lens flare. 

ALLPLAN AEC 2022 

BUILDABILITY AT ITS BEST 

Allplan AEC 2022 poskytuje architektům, stavebním 

inženýrům a dodavatelům potřebné nástroje pro 

efektivní práci od počátečního návrhu až po úspěšnou 

realizaci na staveništi. Hladké a integrované pracovní 

postupy zkracují koordinační procesy, zvyšují efektivitu 

a pomáhají zohlednit proveditelnost projektu již ve 

fázi návrhu. 

VAŠE VÝHODY: 

> Hladká spolupráce mezi architekty a inženýry 

> Zohlednění proveditelnosti stavby již ve fázi návrhu 

> Integrované pracovní postupy zvyšující efektivitu 

Další informace najdete na www.allplan.com 

reklamní text: allplan 


Projekty 

Vítězný návrh vzešlý ze soutěže pracuje se srozumitelnými typy veřejných prostorů – návsí, prostorem pro setkávání nebo hřištěm. 

Chystané projekty 

Udržitelná čtvrť 

Chytré Líchy, 

Židlochovice 

24 


26 

Udržitelnost, environmentální hledisko a sociální inovace byly od počátku základním pilířem projektu nové čtvrti. 

Židlochovická čtvrť 

Chytré Líchy se má stát 

vzorem pro ostatní 

PELČÁK A PARTNER ARCHITEKTI Takřka čtyřtisícové 

Židlochovice, nacházející se 18 kilometrů jižně od Brna, 

řešily podobný problém jako desítky menších měst 

v Česku. Vysoké ceny nemovitostí vyhánějí lidi z metropolí 

do okolních obcí, a na jejich vedení je tak vyvíjen vyšší 

tlak developerů, kteří zde chtějí stavět bytové nebo 

rodinné domy, a uspokojit tak poptávku. Z opačné strany 

však nejedna radnice čelí i většímu či menšímu odporu 

starousedlíků, kterým není plánovaná výstavba po chuti. 

ŽIDLOCHOVICE TEXT: DANIEL ZEMAN, VIZUALIZACE: PELČÁK A PARTNER ARCHITEKTI 

Ve zmiňovaných Židlochovicích se 

však namísto klasické komerční výstavby 

rozhodli, že se stanou modelovým 

příkladem pro všechny ostatní 

obce v Česku. Na 3,3 hektarech v severní 

části města má vzniknout chytrý 

a udržitelný typ moderní výstavby, 

kde půjdou ruku v ruce ekologické 

a smart technologie s prvky sociálních 

inovací. Současně se zohlední i připomínky 

stávajících obyvatel v okolí. 

Udržitelnost a environmentální 

hledisko 

Na úplném počátku vznikl multioborový 

tým, složený například z architekta, 

urbanisty, dopravního specialisty 

nebo socioložky, který připravil návrh 

projektu nové čtvrti Chytré Líchy. 

O výjimečnosti celé iniciativy svědčí 

i skutečnost, že tento projekt se stal 

jediným ve střední a východní Evropě, 

který podpořila významná německá 

agentura Deutsche Bundesstiftung 

Umwelt, jež pomáhá projektům na 

ochranu životního prostředí. 

Právě udržitelnost a environmentální 

aspekty plánované výstavby byly podle 

všech zúčastněných alfou a omegou 

veškerých počátečních úvah: „Je 

potřeba myslet dopředu a počítat 

24 ASB #121 Projekty

Návrh je možné realizovat podle stávajícího územního plánu, a ušetřit tak čas. 

Voda je zadržována v lokalitě, na okraji pozemku vznikne mokřad. 

Navržené trojdomy, tj. tři bytové jednotky nad sebou, podpoří vznik dobrého sousedství a rozvoj komunity. 

například se změnou klimatu a s vysycháním 

krajiny. S využitím moderních 

řešení tak chceme například pracovat 

se zadržováním a využíváním dešťové 

vody v lokalitě,“ vysvětlil Jan Bárta 

z Centra pasivního domu, které je 

partnerem projektu. 

Výběr architekta 

Po studii proveditelnosti a technickém 

řešení projektu následovalo výběrové 

řízení na nejlepší urbanisticko-architektonickou 

studii, kterého se 

zúčastnilo pět předních tuzemských 

architektonických kanceláří – Kogaa 

studio, MS plan, ateliér Ing. arch. Dalibor 

Borák, Projektil Architekti a Pelčák 

a partner architekti. A právě návrh 

posledního jmenovaného se stal rozhodnutím 

sedmičlenné odborné komise 

tím nejlepším. 

„Vítězný návrh počítá z velké části 

s trojdomy, přesněji s třemi bytovými 

jednotkami nad sebou, přičemž má 

každá vlastní vchod. Taková koncepce 

bude mít pozitivní přesah do sociální 

oblasti. Díky těsnému sousedství 

jednotlivých domů se může vytvářet 

ucelená komunita,“ nastínil důvody 

rozhodnutí architekt města Židlochovice 

Pavel Jura. 

Modrozelená infrastruktura pak celým 

návrhem prostupuje ke spokojenosti 

iniciátorů projektu. Dominantním 

prvkem je páteřní ulice lemovaná 

stromy, zeleň se nachází i okolo všech 

bytových jednotek. Nezapomnělo se 

na zelené střechy, které výrazně zpomalí 

odtok vody a umožní její zpětný 

odpar do ovzduší. Čtvrť by měla co 

nejvíce srážkové vody využít k provozu 

nemovitostí, během přívalových 

dešťů ji naopak bezpečně odvést 

mimo pozemek. 

Vítězný návrh počítá také s výrazným 

využitím fotovoltaiky. „Na střechách, 

včetně krytých parkovišť, by měly být 

umístěny fotovoltaické panely. Celá 

lokalita bude technicky připravena 

tak, aby zde v budoucnu mohly fungovat 

jak klasické energetické koncepty, 

tak inovativní energetická společenství, 

energetické komunity nebo další 

modely. Čtvrť bude zároveň připravená 

na nástup elektromobility. Nabíjecí 

stanice budou umístěné u společných 

parkovacích ploch,“ uvedl koordinátor 

projektu Chytré Líchy a zakladatel 

Centra pasivního domu Jan Bárta. 

Čtvrť bez aut 

Do lokality by měla auta zajíždět co 

nejméně, počítá se s centrálními parkovišti 

na okrajích. To však mezi místními 

obyvateli vzbudilo velké diskuze. 

Panovaly obavy, že jim budou noví 

sousedé parkovat před domy. „V návaznosti 

na to bude oproti původnímu 

návrhu snížena bytová zástavba v Líchách, 

kapacity parkovišť na okraji ale 

zůstanou stejné. K redukci zástavby 

jsme přistoupili i kvůli připomínkám 

současných obyvatel skrz omezení 

výhledu z jejich domovů. V území zároveň 

zůstane rezerva pro případné 

rozšíření parkovacích ploch, pokud 

by se ukázalo, že je to nutné,“ upřesnil 

starosta. 

V lokalitě se počítá jak s rodinnými 

domy, tak se startovacími byty pro mladé 

či byty vhodné pro seniory. Vedení 

Židlochovic doufá, že se jim moderní 

výstavbou podaří přilákat i zástupce 

profesí, kterých se v obci nedostává – 

lékaři, učitelé a další odborníci. Vítězný 

návrh dále počítá i s komunitním 

hubem, fitparkem, coworkingovými 

prostory, dětským hřištěm, sdílenými 

dílnami či komunitními zahrádkami. 

S výstavbou by se mělo začít už 

v roce 2022, lidé by zde mohli první 

Vánoce oslavit už v roce 2023. 

CHYTRÉ LÍCHY 

Zadavatel: Město Židlochovice 

Autoři vítězného 

návrhu: 

Předpokládané 

zahájení 

výstavby: 

Pelčák a partner 

architekti 

2022 

Udržitelná čtvrť Chytré Líchy, Židlochovice 



Praha 3 

Nákladové nádraží 

Žižkov: Praha pokročila 

v jednání s developery 

Developerské firmy, které plánují stavět v pražském 

areálu Nákladového nádraží Žižkov, 

přispějí na základě připravovaných smluv s městem 

na rozvoj veřejné infrastruktury, jako jsou 

školy a sociální bydlení zhruba 1,55 miliardy korun. 

Smlouvy s investory by měly být schváleny 

začátkem příštího roku. Následně bude městské 

zastupitelstvo schvalovat změnu územního 

plánu, která je pro většinu výstavby nezbytná. 

V budoucnosti by zde měla vzniknout moderní 

městská čtvrť nabízející až 11 000 nových bytů 

a domov pro 23 000 lidí, 1170 povrchových parkovacích 

míst, 600 stromů v nové uliční síti, 

obchody, základní i mateřské školy a park s pěší 

promenádou a cyklostezkou ve stopě bývalých 

železničních kolejí, jehož podoba by měla vzejít 

z architektonické soutěže. 

NÁKLADOVÉ NÁDRAŽÍ ŽIŽKOV 

Místo: Praha 3 

Developeři: 

Central Group, Penta Real 

Estate, Sekyra Group 

Typologie: 

bytová a občanská 

výstavba 


dokončení: 

cca 2040 

Ostrava 

Nejvyšší budova 

v Česku má 

vyrůst v Ostravě 

Brněnský architektonický ateliér 

Chybik+Kristof Architects & Urban 

Designers představil v říjnu přepracovaný 

návrh Ostrava Tower. 

Mrakodrap by měl kombinovat řadu 

funkcí. Na vrcholu se počítá s veřejně 

přístupnou vyhlídkou i restauracemi, 

jeho součástí ale mají být 

rovněž komerční i zábavní prostory, 

kanceláře, hotel, kongresové sály 

i byty či wellness zázemí. Objekt má 

být vysoký 235 metrů a měl by mít 

56 pater, měl by tak být nejvyšší budovou 

v Česku. Záhy však vyslovil 

nesouhlas Národní památkový ústav. 

Památkáři uvedli, že výšková budova 

je v rozporu se zájmy státní památkové 

péče. Investor s názorem památkářů 

nesouhlasí a bude se snažit 

přesvědčit vedení města a dotčené 

útvary, že stavba splňuje všechny 

parametry. 

OSTRAVA TOWER 

Místo: Ostrava 

Zadavatel: RT Torax 

Typologie: kombinovaná 


náklady: 

nižší řády miliard Kč 


dokončení: 

2027–2028 

Praha 8 

Nová čtvrť na 

Rohanském ostrově 

nabídne 3200 bytů 

Na Rohanském ostrově v Praze byla v září 

zahájena stavba nové čtvrti. Developer Sekyra 

Group plánuje na rozhraní Karlína a Libně 

postavit asi 3200 bytů, osm administrativních 

budov a základní školu. Celkové náklady odhaduje 

na 18 miliard korun. Součástí projektu 

je pobřežní promenáda a rozsáhlý park. Výstavba 

čtvrti potrvá v pěti etapách do roku 2033. 

V první fázi projektu firma postaví dva bytové 

domy s 220 byty. Spolu s nimi vznikne 30 000 

metrů čtverečních administrativních ploch ve 

dvou kancelářských budovách. Jejich podobu navrhli 

architekti Eva Jiřičná a Jakub Cigler. Náklady 

na první etapu jsou zhruba 2,5 miliardy korun. 

Paralelně s první etapou chce developer stavět 

i druhou, která zahrnuje necelých 500 bytů a tři 

administrativní budovy. V této etapě řeší architekti 

také vhodné začlenění budoucího mostu, 

který by měl propojit Karlín s Holešovicemi. 

V dalších fázích plánuje Sekyra Group stavět na 

Rohanském ostrově i nájemní byty. 

ROHAN CITY 


Developer: Sekyra Group 

Typologie: bytová a občanská výstavba 


18 miliard Kč 

náklady: 


dokončení: 

2033 

26 ASB #121 projekty

Praha 2 

Nový kampus na Albertově 

Na pražském Albertově v pondělí 18. října zástupci Univerzity 

Karlovy slavnostně poklepali na základní kámen nového 

kampusu školy. Pro projekt dvou vědeckých a výukových 

center, která mají být největší výstavbou univerzity v centru 

Prahy za posledních 100 let, získala škola letos územní rozhodnutí 

a zřejmě v listopadu podá žádost o stavební povolení. 

Biocentrum a Globcentrum, jak se jmenují plánovaná 

centra, by měla sloužit jako výuková a vědecká pracoviště 

Matematicko-fyzikální, Přírodovědecké a 1. lékařské fakulty 

UK. Pracovat by v nich mělo asi 1200 lidí. Biocentrum se 

má věnovat poznávání živých systémů pro potřeby lidského 

zdraví, nových biotechnologií a ochrany biodiverzity. Výzkum 

v Globcentru se má zaměřit na jednotlivé aspekty globálních 

změn. 

NOVÝ KAMPUS NA ALBERTOVĚ 


Zadavatel: 

Univerzita Karlova 

Typologie: 

univerzitní stavba 


náklady: 

7,8 miliardy Kč 


dokončení: 

2026 

České Budějovice 

Urbanistická 

studie počítá 

s rozšířením 

jihočeského 

města 

Ateliér A8000 připravil koncepční 

urbanistickou studii mapující obrovský 

transformační a rozvojový potenciál 

východní části města České 

Budějovice. To se doposud rozvíjelo 

především západním směrem od 

železniční tratě. Východní část by 

mohla nabídnout příležitost až pro 

38 000 obyvatel. Nachází se zde 

totiž celých 35 % celkové zastavitelné 

plochy města. Vypracovanou vizi 

už rada města schválila a doporučila 

zapracovat do nově vznikajícího 

územního plánu. Proměna lokality 

by mohla probíhat postupně v následujících 

třiceti letech. Vznikne zde 

až 28 000 pracovních míst, které by 

mohly městu generovat příjem až 

půl miliardy ročně. 

Smart Green City 

Místo: České Budějovice 

Zadavatel: 

Teplárna České 

Budějovice 

Typologie: obytná čtvrť 

Ostrava 

Ostrava pokračuje 

v přípravách 

koncertního sálu 

V říjnu zavítal do Ostravy tým architektů pod 

vedením proslulého Stevena Holla. Jeho kancelář 

je společně s pražským Architecture Acts 

autorem vítězného návrhu. Aktuálně na projektu 

spolupracuje zhruba 70 odborníků, kteří architektonický 

návrh rozpracovávají do nejmenšího 

detailu, od zakládání stavby a statiky přes 

akustické parametry až po detaily interiérových 

prvků. Návrh stavby z výšky připomíná svým 

tvarem pouzdro na hudební nástroj. Nový koncertní 

sál bude mít kapacitu téměř 1300 míst 

a nabídne zázemí pro stočlenný orchestr Janáčkovy 

filharmonie Ostrava. Poskytne také 

komorní sál s 515 místy či edukační centrum 

s 200 místy. Jeho součástí bude rovněž nahrávací 

studio světových parametrů, divadelní sál 

s kapacitou 470 míst nebo přednáškový sál s kapacitou 

120 míst a další prostory pro komerční 

využití. Předpokládá se návštěvnost až 0,5 milionu 

lidí ročně. 

KONCERTNÍ SÁL V OSTRAVĚ 

Místo: 

Ostrava 

Zadavatel: Magistrát města Ostravy 

Typologie: kulturní stavba 


náklady: 

2,6 miliardy Kč 


zahájení: 

2023 

REALITY A INVESTICE 


54Realizace 

Realizované projekty 

Little Island: 

Nový veřejný prostor 

New Yorku 

28 

Maggie’s Leeds 

Centre, Velká 

Británie 

32 

Ilot Queyries, 

Bordeaux, Francie 

38 

Nová centrála ČSOB, 

Hradec Králové 

44 

LO House, Chřiby 

48 

Park Stromovka 

v Humpolci 

28 ASB #121 realizace

Little Island: Nový 

veřejný prostor 

New Yorku 

HEATHERWICK STUDIO Palcové titulky 

v šestákových plátcích i dlouhé statě v odborných 

časopisech. K tomu bitvy právníků u soudu, spory 

o financování realizace, dohady a nespokojenost 

zadavatelů, všechno v přímém přenosu. A finále? 

Byť se to zdá po takových mediálních eskapádách 

neuvěřitelné, projekt Little Island se přeci jen 

po sedmi letech bouřlivých debat dočkal svého 

úspěšného dokončení. 

NEW YORK, USA Text: RADOMÍR DOHNAL, PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE: 

HEATHERWICK STUDIO, FOTO: Timothy Schenck 

Little Island: Nový veřejný prostor New Yorku 


Z mapy řeky Hudson pozici legendami 

opředeného Little Island zatím 

nevyčtete, protože betonový ostrov 

nad hladinou teprve čeká na kolaudaci. 

Vyrostl v místech manhattanské 

Lower West Side, na místě bývalých 

doků a rozsáhlého mola č. 55. 

To se už před časem odporoučelo do 

vln a spolu s tím se rozjela celospolečenská 

diskuze o tom, jak poloveřejný 

prostor v majetku města co 

nejpříhodněji využít. 

Zeleň, kultura anebo obojí 

Obyvatelé New Yorku mají totiž 

spoustu zajímavých nápadů, ale 

jen omezený prostor pro jejich realizaci. 

Středobodem konfliktu 

se stala otázka, jestli je lidu třeba 

více zeleně, nebo kultury. A architekti 

ze studia Heatherwick se tehdy 

rozhodli, že by mohli metropoli nabídnout 

obojí. Těžko teď po letech 

zpětně hodnotit, jestli je jejich 

prvotní nadšení pro věc nakonec 

nemrzelo. 

Skulpturální pojetí uměle vytvořeného 

kusu betonové souše za 80 milionů 

dolarů, se zelení i prostorem 

pro konání kulturních akcí se totiž 

stalo hromosvodem kritiky ze všech 

stran. „Chtěli jsme nabídnout víc 

než jen plochou strukturu – hlavně 

zážitek z místa,“ trpělivě odpovídali 

výtkám tvůrci projektu. Ambice 

dodat topografii rovinatému městu, 

vytvořit úchvatnou trojrozměrnou 

scenérii s rozhledem, nabídnout 

bezprostřední prožitek z pobytu 

nad vodní hladinou, to vše tu ale na 

Situace – letní, podzimní a zimní efekt 

Součástí Little Island jsou tři oddělené prostory pro veřejné akce a parkové plochy pro relaxaci. 


áželo na odpor. A autorská snaha 

o sou lad a inkluzi nových postřehů 

jen navyšovala náklady neustále prodlužované 

realizace, až se samo astronomické 

nacenění projektu stalo 

dalším zdůvodněním kritiky. Architekti 

nakonec vyšli z nekonečné linie 

sporů silnější a nynější podoba Little 

Island na to jasně odkazuje. Co je tu 

k vidění? 

Park na betonových pilířích 

Členitá plocha vybudovaná ze 

132 nestejně vysokých betonových 

pilířů, jež na svých nálevkovitě rozšířených 

vrcholcích nesou plochu 

pro zeleň i terasy pro návštěvníky. 

Nachází se tu tři oddělená místa pro 

veřejná vystoupení, výstavy i expozice 

umění. Nechybí tu ani amfiteátr, 

nabízející kapacitu 800 míst. K tomu 

spousta cest a pěšinek, evokujících 

pohodu Central Parku a jeho bujné 

vegetace. Ta tu, v podobě předsazených 

stromů i křovin, pochopitelně 

také nechybí. Nejde přitom o skromnou 

sbírku zeleně, ale exempláře 

více než stovky rozmanitých druhů. 

Celek pak má funkci rekreační, kulturní, 

edukativní. A navíc přispívá 

k resilenci města, tedy zvýšení jeho 

odolnosti proti negativním dopadům 

klimatických změn. 

Město New York se nyní s finální vizí Little 

Island smiřuje a jen na prázdninové 

měsíce sem už bylo dedikováno přes 

500 kulturních akcí. Těžko tedy říct, zda 

pro zástupy návštěvníků dojde původní 

vize tvůrců naplnění. Chtěli totiž dát 

Newyorčanům místo, kde by si mohli od 

své metropole trochu odpočinout. 

LITTLE ISLAND 

Lower West Side, 

Místo: Manhattan, New York, 

USA 

Architekt: Heatherwick Studio 

Vedoucí 

Thomas Heatherwick 

projektu: 

Inženýring: Arup 

Dodavatel 

stavby: 

Hunter Roberts 

Construction Group 

Hudson River Park Trust 

& Pier 55 Project Fund 

Investor: 

Plocha: 11 000 m 2 

Realizace: 2021 

Řez A-A (nahoře), řez B-B (dole) 

Detail – řez betonovými pilíři 

Na členité ploše betonových pilířů se nacházejí prostory pro veřejná vystoupení, umělecké expozice a setkávání. 

Little Island: Nový veřejný prostor New Yorku 


Maggie´s Leeds Centrum: 

Biofilní design, 

který pomáhá 

HEATHERWICK STUDIO Péče o onkologické 

pacienty má mnoho úrovní, přičemž nejdůležitější 

boj se svádí v jejich mysli. Centra Maggie´s je 

sice neléčí, ale vedou v setrvalé emoční podpoře. 

A špičková architektura je zde prostředkem, který 

v tom napomáhá. 

LEEDS, VELKÁ BRITÁNIE TEXT: RADOMÍR DOHNAL, PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE: 

HEATHERWICK STUDIO, FOTO: HUFTON+CROW 


Záměrem autorů nejnovějšího Maggie´s Centra v Leedsu bylo posunout koncept péče směrem k vyšší udržitelnosti a ke splynutí s přírodou. 

Centra Maggie´s, jež si jako podtitul 

své funkce a poslání připisují „Domov 

pro každého“, slouží jako místa aktivní 

podpory osob s rakovinou. Co to 

obnáší? Nenahrazují klasickou terapii 

(tu jen volně doplňují tam, kde je 

to žádané), ale především poskytují 

praktické, informační a emoční zázemí 

pro všechny pacienty a jejich blízké. 

První takové, pojmenované podle 

zesnulé Maggie Keswick Jencksové, 

vzniklo před 26 lety v Edinburghu. Na 

popud jejího manžela, jinak věhlasného 

znalce a obávaného kritika staveb, 

který bytostně věřil, že architektura 

má moc povznášet ducha lidí, a tím 

přispívat k jejich uzdravení. Když už 

ne jeho ženě, tak alespoň ostatním 

podobně nemocným. Z prvního Maggie´s 

se postupně stalo charitativní 

hnutí s vysoce profesionálním zázemím, 

které dnes provozuje skoro tři 

desítky takových center. Mimo velkou 

Británii také v Tokiu, Hongkongu 

a Barceloně. 

Místo, kde nepřestáváte být 

člověkem 

Všude se tato centra, jež v ničem 

nepřipomínají sterilní prostředí nemocnic, 

prezentují nejen perfektním 

informačním servisem a citlivou 

péčí, ale také vynikající „lidskou“ 

architekturou. Přirozenými měřítky, 

přirozenou a harmonickou skladbou 

materiálu, uvolněnou atmosférou. 

Ostatně, na jejich dosavadních projektech 

pracovali ti nejlepší z nejlepších: 

Frank Gehry, Zaha Hadid nebo 

třeba Richard Rogers. A připojit se 

k dobré myšlence, zrovna tak jako 

v současnosti k uznávaným jedničkám 

světové architektury, si všichni oslovení 

projektanti považují za hlubokou 

čest. V moci žádného architekta bohužel 

není vyléčit rakovinu, ale pokud 

může prospět pacientům jen tím, 

že pro ně vytvoří bezpečné zázemí, 

vydá ze sebe to nejlepší. A jak to nejlepší 

může vypadat? 

Nejnovější realizace centra Maggie´s 

v Leedsu se ztrácí v zeleni. 

Za jeho návrhem stojí renomované 

Heatherwick Studio. Záměrem autorů 

přitom nebylo vizuálně „konkurovat“ 

25 předchozím britských 

Maggie´s, ale posunout koncept 

nastavené zdravotnické péče zase 

o něco dál. Směrem k vyšší udržitelnosti, 

ke splynutí s přírodou. Jež má, 

stejně jako uvědomělá architektura, 

vnitřní dar hojit tělo i mysl. Nepravidelný 

objekt, jež čítá rozlohou 

MAGGIE´S LEEDS CENTRUM 

Harehills, Leeds, 

Místo: Yorkshire, Velká 

Británie 

Architekt: Heatherwick Studio 

Vedoucí 

projektu: 

Thomas Heatherwick 

Mat Cash, Angel 

Projektový tým: 

Tenorio, Nick Ling 

Spolupráce: Balston Agius 

Zastavěná 

plocha: 

426 m 2 

Generální 

dodavatel: 

Blumer Lehmann 

Realizace: 2020 

Investor: Maggie´s 

Pohled východ 

Maggie´s LEEDS CENTRUM: Biofilní design, který pomáhá 


426 metrů čtverečních zastavěné 

plochy, přitom nevznikl v areálu 

fakultní nemocnice v Leedsu náhodou. 

Zdejší klinické Centrum 

pro výzkum a léčbu rakoviny patří 

k nejvyhlášenějším a nejvytíženějším 

v Evropě. V průběhu „běžného“ 

dne se tu postarají o 110 pacientů. 

A ti nyní mají možnost jako nadstavbu 

své lékařské terapie zamířit i do 

Maggie´s. 

Architektura jako zprostředkovatel 

vnitřní pohody 

Maggie´s v Leedsu je navržena jako 

pomyslná trojice vysokých květináčů, 

tedy spíše obřích váz, z nichž 

vyráží a hrne se ven záplava zeleně. 

Vystavěny jsou na svažité parcele – 

výškový rozdíl činí šest metrů –, ale 

z nevýhody terénu vydobývají pozitiva. 

Terénní vlna totiž vhodně usazuje 

vložený objekt do místa, a vytváří 

příjemné a polosoukromé zátiší v lokalitě, 

jež by jinak stála vymezena ze 

dvou stran asfaltem silnice a plotem. 

Trojité spojení rozšiřující se kontury 

vnějších květníků vytváří další zákoutí, 

uvnitř zastavěné plochy. 

Vzniká tím prostor pro místnost s nápadně 

vysokým stropem, skoro až 

strukturou podobnou dómu, pod níž 

se nacházejí jednotlivé poradny. Na 

ně se pak po obvodu napojují místa 

pro cvičení a pohybové rehabilitace, 

výtvarná dílna, knihovny a vzdělávací 

zázemí, kuchyňka s jídelnou, místo 

pro pořádání workshopů. Je to přepestrá 

programová směs, jež se může 

zdát být matoucí. Proto se znovu hodí 

připomenout: v Maggie´s se neléčí 

rakovina, ale spíše duše rakovinou 

nemocných pacientů a jejich bližních. 

Je to splynutí medicíny, psychologie, 

filozofie. A design je vnějším nástro- 

Půdorys mezaninu Půdorys 1. NP. 

Interiéru dominuje žebrovaná struktura z prefabrikovaného systému pilířů a obkladů ze smrkového dřeva. 


jem toho, aby se tu lidé cítili lépe. 

„Naším záměrem bylo vytvořit druhý 

domov, útulné a vítající místo, jež se 

ve svých obrysech bude každý zdráhat 

nazvat klinikou,“ popisuje Thomas 

Heatherwick, zakladatel studia 

a šéfarchitekt projektu. „Má to být 

oduševnělé a pohostinné zázemí, 

myšlenkový i fyzický protipól sterilnímu 

a chladnému prostředí nemocnic.“ 

Což podtrhuje v praxi i volba užitých 

materiálů, které jsou hřejivé na 

pohled i dotek, stejně jako zklidňující 

efekt vegetace. 

Interiér sám o sobě postihuje přesně 

ty aspekty, jež obvykle ve vysoce formalizovaném 

a hygienickém prostředí 

nemocnic chybí. Měkké rozptýlené 

světlo a zástin, rozvolněná diskrétní 

zákoutí k osobnímu usebrání a vnitřní 

meditaci, segmenty společné a společenské. 

Klienti-pacienti tu získávají 

prostor a čas na vstřebání nelehkých 

zpráv od ošetřujících lékařů; mohou 

je tu probrat dopodrobna s odbornými 

konzultanty a vyhledat radu 

psychologů, formou sezení i volné 

rozpravy. Mohou se sami pustit do 

hledání zdrojů a informací, připravit 

sami sebe na sdělení špatných zpráv 

svým nejbližším. A zrovna tak tu objeví, 

že tíži nemoci nenesou sami. Když 

už nic jiného, v Maggie´s nacházejí 

zázemí desítky dalších pacientů, s nimiž 

mohou osobně nebo v rámci terapie 

odhalovat možné cesty. 

Myslet na budoucnost 

Silně akcentovaným rysem instituce 

v Leedsu je atraktivní pojetí udržitelnosti, 

jež cílí na ideu „myslet na 

budoucnost“. Architektura tu aktivizuje 

vizi, že lhostejnost vůči věcem 

příštím není schůdným řešením, a je 

Příčný řez Podélný řez 

Architektonické řešení, volba materiálů a zklidňující efekt vegetace mají navodit atmosféru domova. 



třeba přemýšlet o tom, co tu zanecháváme. 

Proto tu narazíme na energeticky 

úsporné prvky, podporující 

efektivitu provozu, i recyklované součásti. 

Interiéru dominuje žebrovaná 

struktura z prefabrikovaného systému 

pilířů a obkladů z glulamu smrkového 

dřeva. Přináší vůni pryskyřice i pastelové 

tóny barev, tříští přímé světlo. 

Jiné povrchy zjemňuje korek, záclony 

a závěsy vytvářejí zdání domova. 

Vnitřní klima je přitom „zdravé“. Vychází 

z porézních materiálů vápenných 

omítek, přirozeného provětrávání, optimální 

vzdušné vlhkosti. 

S regulací vnitřního prostředí napomáhají 

i rostliny, uvnitř a vně objektu: 

vysazeno tu bylo na 17 000 keřů, 

stromů a rostlin, stejně jako 23 000 

trvalek. Zpracování tohoto vskutku 

obřího krajinářského záměru na relativně 

malé ploše se zhostil Balston 

Aguis, jež celý koncept vegetační 

úpravy podřídil idealistickému vyznění 

„divoké“ krajiny v Yorkshire, v kombinaci 

s trvale zelenými plochami. 

Vyvážit skladbu sázených druhů tak, 

aby odpovídaly orientaci a podmínkám 

mikro-stanoviště, osvitu, vlhkosti, 

a přitom bylo garantováno, že zelená 

zůstane celoročním motivem stavby, 

představovalo nemalou výzvu. Té 

byl ostatně od počátku vystaven celý 

záměr, protože uvnitř areálu fakultní 

nemocnice v Leedsu prakticky nebylo 

kam jinam možné stavbu usadit. 

Negativa stísněné parcely, topografie 

místa i asfaltu silnic ale nezabránily 

architektům z Heatherwick Studio 

vytvořit mimořádnou inspirující stavbu, 

jež v sobě nese poselství toho, 

že i překážky lze překonat a vytvořit 

trvalou hodnotu. Odráží tak původní 

ideu Maggie Keswick Jencksové, že 

lidé by neměli kvůli rakovině ztratit 

radost ze života a žít jen ve stínu strachu 

z umírání. 

Koordinační situace Dřevěná konstrukce stavby 

Nové Maggie´s Centrum, které vzniklo v areálu fakultní nemocnice v Leedsu, se doslova ztrácí v zeleni. 




Revoltující geometrie 

Ilot Queyries je 

počátkem nové čtvrti 

MVRDV Aktuální realizace bytové výstavby 

v Bordeaux je jako stránka vytržená zprostřed 

knihy. Chápeme, že za ní stojí jistý význam 

a reputace tvůrce, ale přesto je pro nás její 

poselství bez kontextu neuchopitelné. To proto, že 

Ilot Queyries je třeba chápat jako detail velkého 

celku. Vznikající novostavby atypických tvarů jsou 

totiž součástí mnohem širšího plánu. 

BORDEAUX, FRANCIE TEXT: RADOMÍR DOHNAL, PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE: 

MVRDV, FOTO: OSSIP 


Lokalita Bastide Niel stojí v záplavové zóně řeky Garonny. Díky vybudovaným poldrům, rozlivům, systémům tůní a přepadů případný zvýšený hladinový stav nebo povodňový rozliv novou zástavbu neohrozí. 

O tom, co by vlastně mělo vyrůst 

na východním nábřeží Bastide Niel, 

se nejen v Bordeaux hovořilo dobře 

půl století. A nebyly to vždy příjemné 

debaty, protože ony zanedbané 

tovární skladiště, depozity železničního 

materiálu, doky a kasárna byly 

přesným protikladem opečovávaného 

historického centra, památkově 

chráněného jako součást historického 

a kulturního dědictví UNESCO. 

Řeka Garonne sloužila jako bariéra, 

ve svých meandrech vizuálně oddělující 

dva naprosto odlišné světy. Jeden 

byl známý všem z líbivých pohlednic, 

lákající svou ušlechtilou architekturou 

a přepestrou historií cestovní 

ruch. A pak tu byl ten druhý, za řekou. 

Svět, který nikdo vidět nechtěl a jež 

v podstatě funkčně zanikl a odumřel 

už dávno, spolu s těžkým průmyslem, 

říční a nákladní železniční přepravou, 

uhlím. 

Plán na nový začátek 

Nepochopitelné bylo vlastně už jen to, že 

obě tyto propastně odlišné dimenze od 

sebe dělilo 100 metrů šíře řeky. A zatímco 

na straně s katedrálou Saint-André, 

překrásnou branou Porte Cailhau nebo 

basilikou Saint-Michel byste nelitovali 

času na večerní romantické procházky, 

na opačné straně byste nechtěli být po 

setmění ani jako diváci hororu. Rok 2009 

přinesl velké změny, po nichž radnice 

v Bordeaux s jistou těžkopádnou setrvačností 

nechala strhnout většinu starých 

budov průmyslových a vojenských 

areálů. A do popředí se mohla propracovat 

odvážná vize: master-planning nové 

čtvrti. Bastide Niel takové, jakou už měla 

hezkou řádku let být. 

Hodí se zmínit, že město Bordeaux 

jako celek ve svém intravilánu fungovalo 

vcelku dobře. Jenže když se 

uvnitř zastavěných zón, na dohled 

centru, otevře 35 hektarů potenciálních 

stavebních parcel? Je to 

ohromná příležitost, jak dokázat něco 

změnit, a zrovna tak velká šance zopakovat 

staré chyby. Architekti ze studia 

MVRDV, vítězové soutěže o návrh, si 

jednoznačně vybrali prostor pro změnu 

k lepšímu. Jejich projekt, vypracovaný 

pro celou uvolněnou oblast, je 

ohromný co do popisné velikosti, tak 

i šíře záběru řešených otázek. Co je 

z něj patrné? 

Že Bastide Niel se má stát novou 

chloubou celého Bordeaux. Klenotem 

soudobé rezidenční architektury, 

evropskou jedničkou v inovacích, 

inspirací, příkladem zeleného města 

Ilot Queyries Apartment 

Building 

Bastide Niel, 

Místo: 

Bordeaux, Francie 

Architektonické 

MVRDV 

studio: 

Vedoucí 

Winy Maas 

projektu: 

Bertrand Schippan, 

Projektový tým: 

Jeroen Zuidgeest 

Designérský 

tým: 

Nils Christa, Marie 

Saladin, Thomas 

Boerendonk, Roxana 

Aron, Marco Gazzola, 

Adam Mierzwa, Florian 

Hoanen, Antoine 

Ceunebroucke, 

Michael Labory, 

Nicolas Land, 

Charlotte Kientz, 

Rouba Daham, Sarah 

Sioufi 

Flint 

Spolupráce: 

Zastavěná 

plocha: 

23 000 m 2 

Krajinářský 

návrh: 

Sabine Haristoy 

Generální 

dodavatel: 

AGROB BUCHTAL 

Realizace: 2021 

Investor: 

Kaufman & Broad, 

ADIM 

Součástí rezidenčního komplexu bude 3400 bytových jednotek, apartmánů a sociálních bytů. 

Revoltující geometrie Ilot Queyries je počátkem nové čtvrti 


udoucnosti, špičkou stavební ekologie. 

Resilience, adaptace, mitigace 

Úkol MVRDV rozhodně není snadný, 

protože z ničeho vytváří velmi konkrétně 

strukturovanou hodnotu. Komplex 

čtvrti, která se svým smíšeným 

programem a přepestrou zástavbou 

naváže na zbytek historického města. 

Čtvrť, která nabídne bezpečná intimní 

zákoutí, denní světlo v zástavbě, 

čerstvý vzduch v kaňonech ulic a zeleň 

v hustotě netypické pro odpovídající 

urbánní celek. Udržitelnost je tu 

akcentována v každém detailu: počítá 

se s vodními prvky, jež budou absorbovat 

a vsakovat srážkovou vodu, a využívat 

ji k zálivce i ochlazování životního 

prostoru. Se stromy, které budou 

čistit vzduch, tlumit hluk, zachycovat 

prach a vyrábět kyslík. 

Architektura tu odráží tu nejlepší 

praxi resilience, odolnosti vůči nenadálým 

odchylkám a výkyvům klimatických 

změn. Například? Bastide Niel 

stojí v záplavové zóně řeky Garonny, 

a bude vytvořena tak, aby zvýšený 

hladinový stav nebo povodňový rozliv 

život uvnitř nezastavil. Postarají 

se o to rozlivy a poldry, systémy tůní 

a přepadů. Domy, nejednotné ve svém 

stavebním provedení, v plánech architektů 

reagují na efekt tepelných 

ostrovů, pracují se zvýšenou odrazivostí 

světelných paprsků ze světlých 

povrchů střech. A kromě mitigace je 

tu i prostor pro adaptace. 

Připraveny jsou záměry na budování 

dřevo-konstrukcí podloubí a teras, jež 

jsou ve svém principu recyklovatelné. 

K tomu zahrady a parky, koridory ulic 

široké 6–10 metrů, zrovnoprávňující 

pěší chodce s cyklisty. Podobu a pod- 

Řez A-A 

Řez B-B 

Členité nestejně vysoké budovy zajišťují minimálně dvě hodiny přímého slunečního osvitu denně pro každou bytovou jednotku. 


statu této nové čtvrti přitom korigují 

vnitřní environmentální pravidla, 

ovlivňující stavební nastavení. Každý 

byt zde by například měl mít zajištěné 

dvě hodiny přímého slunečního 

osvitu denně. Jak této proklamace 

dosáhnout? Třeba nestejnou výškou 

budov, které se vzájemně nebudou 

v blocích zastiňovat. Jejich zasunutím 

či vystoupením z řady či snížením/zvýšením 

výšky, až o 15 metrů. Sklonem 

střech, který se pohybuje od 14–45°. 

Plánovat něco takového u jediné stavby 

přitom může být vyčerpávající hříčkou, 

ale v Bastide Niel tyto kalkulace 

prováděli lidé z MVRDV pro 3400 plánovaných 

bytových jednotek, apartmánů 

a sociálních bytů. 

Přičtěme k tomu zakomponování dalších 

27 500 m 2 prodejních prostor, 

25 000 m 2 zamýšlených administrativních 

a správních budov, 13 500 m 2 dílen, 

opraven a klinik a 54 000 m 2 kulturních 

institucí, knihoven, komunitních a pečovatelských 

center, vše na 144 blocích 

a parcelách. A bude pak zcela zřejmé, 

že Bastide Niel je projektem, jaký 

v Evropě ještě k vidění nebyl. A teprve 

když přehlédneme tuto obtížně uchopitelnou 

šíři připravovaného celku, 

hloubku tak komplexního záměru, můžeme 

začít v kontextu chápat aktuál ní 

výjimečnost, Ilot Queyries. 

Jedna stránka z knihy, která se teprve 

píše 

Ilot Queyries je totiž jen střípkem 

celého budoucího Bastide Niel. Je 

jeho první realizací, úvodním počinem 

a praktickou ukázkou toho, jak 

nejspíš bude vypadat celá udržitelná 

čtvrť v Bordeaux. Proto sama o sobě 

nedává Ilot Queyries smysl, její porůznu 

zkosené střechy a nepravidelné 

dimenze jednotlivých objektů v bloku 

Masterplan celé budoucí nové čtvrti Bastide Niel Objemy budov byly navrženy dle denního světla, přirozené ventilace a respektu k sousedství. 

Centrální park a herní prostor v délce 200 metrů nabízí 5000 m 2 smíšené vegetace. 



vypadají tak nahodile a nepatřičně. 

Protože v této realizaci vidíme jen jeden 

jediný blok ze 143 dalších, jež tu 

ještě vzniknou, a budou na ni prostorově 

a funkčně navazovat. 

Ve svém objemu nese tento jediný 

blok, sdružený kolem centrálního 

zeleného nádvoří, 282 bytových jednotek 

(z toho 128 je vyhrazeno jako 

sociál ní bydlení), doplněných o suterénní 

parkovací prostory, komerční 

zázemí, střešní restauraci, vše doprovázené 

štědře zastoupenou zelení 

uprostřed společně sdíleného 

prostoru. Je to zkouška a současně 

lekce pro MVRDV. Praktické ověření 

toho, jak bude ona výživná kombinace 

nahuštěné zástavby, ekologie, 

světla a komfortu moderního bydlení 

na dohled historického centra 

fungovat a jak se dokáže nová čtvrť 

napojit na stará předměstí. Na profilu 

Ilot Queyries se testují jednotlivá 

provedení střech, funkčnost a využitelnost 

kombinovaného centrálního 

parku-hřiště (jež v délce 200 metrů 

nabízí 5000 m 2 smíšené vegetace), 

provozní údržba celku, optimalizace 

fasád. 

„Ilot Queyries nám nabídl možnost 

otestovat naše představy v praxi, 

a poskytl nám ty nejlepší podklady pro 

další pokračování realizace vývoje celého 

Bastide Niel,“ uzavírá Winy Maas, 

šéfarchitekt MVRDV. Ilot Queyries 

není cíl, je to teprve začátek. 

Členitost budov dodává zástavbě lidské měřítko. 

Součástí komplexu jsou střešní restaurace, komerční a veřejné prostory. 

Ulice široké 6 až 10 metrů zrovnoprávňují pěší chodce a cyklisty. 





Banka splňující 

nejpřísnější 

ekologické standardy 

PROJEKTIL ARCHITEKTI / ROMAN BRYCHTA, 

ADAM HALÍŘ Na nábřeží řeky Labe v rozvíjející 

se oblasti Aldis v sousedství hradeckého 

kongresového centra, budovy Filharmonie Hradce 

Králové a Muzea východních Čech vyrostla první 

regionální centrála ČSOB. Autorům z ateliéru 

Projektil architekti se podařilo vytvořit moderní, 

ekologicky šetrnou budovu, skrze kterou navíc 

iniciovali proměnu celé lokality. 

HRADEC KRÁLOVÉ REDAKČNÍ PŘÍPRAVA: JOLANA ŘÍHOVÁ, PROJEKTOVÁ 

DOKUMENTACE: PROJEKTIL ARCHITEKTI, FOTO: BOYSPLAYNICE 

Nová centrála ČSOB Hradec Králové ASB #121 45

Do nového sídla banky se nastěhovala 

přibližně tisícovka zaměstnanců, kteří 

dříve pracovali na čtyřech různých 

místech v Hradci Králové – především 

útvary call centra a zpracovatelského 

centra, stejně jako byznysové útvary 

pro korporátní a firemní klientelu, privátní 

banka a ČSOB Leasing. 

Nová regionální budova (HHQ) plní 

nejpřísnější ekologické standardy 

a vyznačuje se mimořádnou ohleduplností 

k životnímu prostředí. „Naší 

snahou bylo koncipovat budovu jako 

nadčasovou, aby efektivně sloužila 

přinejmenším řadu desítek let bez 

nutnosti dalších stavebních úprav, 

nikoli primárně reagující na dočasné 

trendy. Naším cílem je dosáhnout certifikace 

LEED Platinum, kterou získala 

i budova SHQ v Praze, kterou jsme dokončili 

na jaře 2019,“ řekl při slavnostním 

otevření John Hollows, generální 

ředitel skupiny ČSOB. 

Prostor pro práci i setkávání 

Nová regionální centrála je maximálně 

přizpůsobená zaměstnancům 

a jejich pracovnímu rytmu a nabízí jim 

nejmodernější prostředí pro flexibilní 

práci. „Samotný dům byl stavěn pro 

lidi a zapadá do celkové architektury 

města. Budova pojme více než 1000 

zaměstnanců. Kromě toho, že každému 

zaměstnanci poskytuje vhodné 

pracovní podmínky, tak také funguje 

jako komunitní místo pro potkávání 

se, spolupráci a vzájemnou inspiraci. 

V HHQ mají zaměstnanci k dispozici 

také několik relaxačních prostor 

a tělocvičnu. Čerpat energii mohou 

i na střeše budovy. Na začátku příštího 

roku se klientům otevře pobočka 

banky a České pošty,“ uvedla Marcela 

Suchánková, členka představenstva 

ČSOB odpovědná za lidské zdroje, IT 

a Operations. 

Biometrické systémy i kavárna 

Moderní technologie se promítnou 

také do denního chodu centrály. Příkladem 

jsou biometrické systémy 

pro kontrolu vstupů či plynulé řízení 

osvětlení podle přítomnosti pracovníků 

a intenzity denního světla. Moderní 

kancelářské prostory doplnila 

také jídelna a kavárna, které může 

využívat i široká veřejnost. „Doufáme, 

že se nejenom u hradeckých občanů 

stane budova oblíbeným cílem procházek 

podél řeky s návštěvou kavárny,“ 

doplňuje Marcela Suchánková. 

V budově je k dispozici také školička 

pro děti již od dvou let. 

Dále je připraveno zázemí s více než 

300 parkovacími místy pro auta a motorky 

(včetně 10 míst pro elektromobily 

s dobíjecími stanicemi), se speciálním 

parkovištěm pro kola (včetně 

myčky kol) a šatnami. Relaxovat bude 

možné také na střešní terase, která 

zároveň slouží k retenci dešťových 

vod a zlepšování mikroklimatu. 

Environmentálně odpovědný přístup 

Nová hradecká budova se díky použití 

špičkových technologií stane jednou 

z nejmodernějších budov v Evropě. Je 

navržena v souladu s požadavky certifikátu 

LEED Platinum v komplexní kategorii 

New Construction. „Objekt je 

vytápěn a chlazen tepelnými čerpadly. 

Jako zdroj energie slouží 107 energetických 

vrtů hlubokých až 200 metrů. 

Objekt není napojen na zdroj jiného 

Součástí projektu je i úprava parteru hlavní pěší ulice v návaznosti na novou pěší lávku přes 

řeku Labe. Soutěžní studie, 2016 

Dvě vstupní piazetty aktivují městský parter lokality. Soutěžní studie, 2016 

Centrální atrium zajišťuje přirozené denní světlo. 


energetického média kromě elektrické 

energie. Budova důsledně využívá 

přirozených zdrojů tepla a chladu, 

a samozřejmě také teplo získané rekuperací 

z vnitřních zdrojů, což umožní 

dosáhnout mimořádně úsporného 

provozu. Část oken je vybavena elektromotorickým 

ovládáním, které zároveň 

umožňuje noční provětrávání 

budovy dle okamžitých klimatických 

podmínek a také předpokládaného 

vývoje teplot v dalších dnech,“ říká Ivo 

Koukol, ředitel výstavby budov ČSOB. 

Rozsah vrtů je výjimečný a v Evropě 

jsou necelé dvě desítky srovnatelných 

projektů. Důležitým prvkem 

z hlediska udržitelnosti je rozsáhlá 

zelená střecha, která kromě relaxace 

zaměstnanců slouží k retenci dešťových 

srážek a jako prevence vzniku 

tepelných ostrovů ve městě. 

Architektonické a dispoziční řešení 

Objekt má uprostřed kulaté centrální 

atrium a také dvě boční čtvercová 

atria, zaručující dostatek přirozeného 

denního světla v celém půdorysu 

stavby. Budova disponuje pěti 

nadzemními podlažími kopírujícími 

okolní terén a dvěma podzemními 

podlažími, které slouží jako parkovací, 

provozní a technické prostory. 

K centrálnímu atriu je umístěno maximum 

sdílených pracovních míst 

v podobě zasedacích místností s rozptylovými 

a pobytovými plochami. 

Okolo čtvercových atrií jsou naopak 

efektivně rozmístěna pracovní místa. 

Pohyb mezi jednotlivými patry je, 

kromě hlavních komunikačních jader, 

umožněn také dvěma prosklenými 

schodišti na jihu a severu budov. Ve 

druhém podlaží je umístěno call-centrum. 

Třetí podlaží je využito pro 

běžná kancelářská pracoviště. Půdorysné 

rozvržení je flexibilně otevřeno 

jakýmkoliv změnám, které mohou 

v průběhu životního cyklu stavby nastat. 

V posledním ustupujícím podlaží 

jsou umístěny větší zasedací místnosti, 

skupinová pracovna a víkendová 

kuchyňka v optickém kontaktu se 

zelenou střechou. Zároveň se odsud 

také vstupuje na střešní zahradu s výhledem 

do okolní krajiny. 

„Půdorys objektu je velmi symetrický, 

a proto bylo zapotřebí napomoci 

intuitivní orientaci všech, kteří se po 

budově pohybují. K odlišení směrů 

v budově se architektům společně 

s betonáři podařilo přenést vždy na 

severní stranu železobetonových 

sloupů v interiéru grafiku, jenž má 

charakter obrazu geologických vrstev, 

které byly „vytaženy“ ze země 

pod budovou,“ uzavírá Ivo Koukol. 

Impulz k dalšímu rozvoji 

Budova HHQ je složena ze dvou obdélníků, 

které jsou posunuty vůči 

sobě – tím vytvářejí dvě vstupní piazetty, 

které aktivují městský parter 

lokality. Součástí projektu je také 

úprava prostoru hlavní pěší ulice 

v návaznosti na nově vybudovanou 

pěší lávku přes řeku Labe, jejíž výstavbu 

město zahájilo v září letošního 

roku. Na upraveném nábřeží 

bude vybudováno přístaviště, které 

bude mít vazbu na nábřeží a dále na 

jihozápadní piazzettu budovy banky. 

Projekt je výjimečný svou péčí 

o přilehlé veřejné prostory a stává 

se impulzem rozvoje městského parteru 

v lokalitě. 

Část oken je vybavena elektromotorickým ovládáním umožňujícím noční provětrávání budovy. 

Střešní zahrada nabízí místo pro práci i relaxaci s krásnými výhledy na centrum města či do krajiny. 

REGIONÁLNÍ SÍDLO HHQ ČSOB, 

HRADEC KRÁLOVÉ 

Místo: 

Hradec Králové 

Investor, 

stavebník: 

Architekt: 

Spolupráce: 

Hlavní inženýr 

projektu: 

Celková 

užitná plocha 

komplexu: 

ČSOB / Ivo Koukol 

Projektil architekti / 

Roman Brychta, Adam 

Halíř / ve spolupráci 

Roman Brychta 

Architekti 

Klára Táboříková, 

Jan Karásek, Marek 

Sankot, Ondřej Hart, 

Thu Huong Phamová, 

Renata Horová 

Petr Jileček / 

Karlínblok 

41 500 m 2 

Rozloha budovy: 36 982 m 2 

Podlahová 

plocha: 

20 000 m 2 

Kromě zázemí pro zaměstnance ČSOB poskytuje budova také prostory pro setkávání a služby širší veřejnosti – kavárnu, jídelnu, v budoucnu 

také poštu a pobočku banky. 

Rozloha teras: 3 100 m 2 

Realizace: 2019–2021 

Nová centrála ČSOB Hradec Králové ASB #121 47


LO House: 

ekologický dům 

z konopného betonu 

ATELIÉR LINA BELLOVIČOVÁ Obydlí vystavěné 

z alternativních materiálů, které lahodí duši 

i povaze vnitřně neklidného majitele, moderního 

nomáda. Tvarem a celkovým provedením zajímavý 

objekt, zasazený do divoké krajiny Chřibské 

pahorkatiny. To vše a mnohem víc, jako zajímavá 

ukázka v Čechách dosud úplně nezabydleného, 

ekologického a přírodě blízkého stavitelství. 

CHŘIBY Text: RADOMÍR DOHNAL, PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE: ATELIÉR LINA 

BELLOVIČOVÁ, FOTO: BOYSPLAYNICE 

LO House: ekologický dům z konopného betonu ASB #121 49

Užitná plocha 160 metrů čtverečních 

se může zdát poněkud skromná, když 

se rozhodnete zapustit kořeny, dům je 

současně vaší tvůrčí dílnou a zároveň 

pomýšlíte na založení rodiny. Hodí se 

ale zmínit, že LO House je doprovázen 

parcelou s rozlohou 20 000 metrů 

čtverečních, která může v budoucnu 

nabýt prakticky libovolné podoby. 

Stavení se svému okolí po celém obvodu 

široce difuzně otevírá, protože 

krajinu s lesy a loukami vnímá jako své 

přirozené rozšíření. Další místnost 

k obývání, chcete-li. 

Trojí místo pro život 

Dům, jehož proporce můžeme zjednodušeně 

připodobnit tvaru kvádru, 

plně využívá zastavěné plochy. Je tu 

zabydlený suterén, plně funkční přízemí 

a plochá střecha, která brzy zaroste 

vegetací. Základová deska je spolu 

s podsklepením vyhotovena z betonu, 

nosnou konstrukci stěn a střechy vytváří 

dřevo, předěl podlahy rýsuje 

tenká vrstva anhydridu. To, co však činí 

dům mimořádný nejen ve Chřibech, 

ale i v celém Česku, je k dokonalosti dotažené 

zpracování stěn a výplní. Ty jsou 

totiž vyrobeny z konopného betonu. 

Návrat k tradicím, které mají 

budoucnost 

Konopný beton, hempcrete, je totiž 

pokračováním dlouhé evoluce 

zpracování organických stavebnin, 

jež byla v minulosti poněkud násilně 

přerušena. A na tradici, ozkoušenou 

dávnými generacemi a nyní patřičně 

modernizovanou, plně navazuje. Zajímavostí 

tohoto materiálu je celá řada: 

poměrně dlouho postupně petrifikuje 

(stává se kamenem, tím, že ze vzduchu 

odčerpává CO 2 

), vyniká v izolačních 

schopnostech, a navzdory organické 

povaze dominantní složky nemá problém 

s plísněmi, ohněm nebo škůdci. 

A je po všech stránkách považován za 

Půdorys sklepa 

Z touhy klienta trávit venku co nejvíce času i za deště, má dům terasu schovanou pod střechou po celém svém obvodu. 


materiál ekologický, který problémy 

moderního stavitelství snižuje a nepřispívá 

k nim. 

Tvůrkyně projektu si na jedné straně 

trochu postěžovala, že proti liniím 

a materiálové technologii, jejíž praxi 

rozvíjela díky svým zahraničním zkušenostem, 

při kontaktu s touto nezvyklou 

strukturou trochu profesně 

trpěla. Ale sama připouští, že jí konopný 

beton silně oslovil a přesvědčil 

o svých kvalitách. „Fascinoval mě svými 

vlastnostmi, dlouholetou historií, 

možností vrstvení a následně i tím, že 

si takový dům může člověk postavit 

sám,“ prozrazuje architektka Lina Koníček 

Bellovičová. Což byly faktory, 

které při výběru netradičního materiálu 

rezonovaly povahou příjemně 

samorostlého klienta. 

S citem pro přítomnost, s porozuměním 

budoucnosti 

Klient byl přitom s lokací stavby z minulosti 

dobře obeznámen, nedaleko 

odtud pravidelně trávil prázdniny. 

A místo mu přirostlo k srdci. Dům 

svým vnitřním plánem přitom neskrývá 

ambice „růst a stárnout“ se 

svým majitelem. Být nyní jeho domovem 

a současně dílnou, ateliérem 

a fotokomorou; bydlením pro pár 

s dvěma dětmi, letní chatou a nakonec, 

v režimu přirozeného vývoje 

života, venkovským obydlím pro dva 

seniory. 

LO HOUSE 

Místo: 

Architekt: 

Vedoucí 

projektu: 

Investor: 

Zastavěná 

plocha: 

Chřiby, Dlouhá řeka 

Ateliér Lina 

Bellovičová 

Lina Koníček 

Bellovičová 

soukromá osoba 

195 m 2 

Užitná plocha: 160 m 2 

Realizace: 2018 

Půdorys přízemí 

Půdorys střechy 

Okna v obytném prostoru se zasouvají do předstěny v interiéru tak, aby se bezbariérově propojil interiér a exteriér. 


To je mimochodem další zajímavý prvek 

v uvažování, protože většinu projektů 

rezidenční zástavby až příliš automaticky 

podřizujeme momentálnímu stavu, 

aniž bychom mysleli na budoucnost. LO 

House ale vystačí na celý život. 

V současnosti je dům uspořádán jako 

„dva perforované kameny“, nosné 

jednotky, pod nimiž vzniká volný prostor 

přiklopený dolmenem střechy. 

V suterénu, do něhož se vchází odsunovací 

terasou, se nachází technická 

místnost, společenská místnost, fotokomora 

a sklad. V obytném přízemí 

se nacházejí dvě ložnice s koupelnou, 

spolu se vstupem do domu. 

Design interiéru je příjemně minimalistický, 

dává vyniknout textuře nekomplikovaných 

stavebních materiálů. 

Povšechně se dá říct, že LO House se 

nesnaží nikterak vyniknout – i v krajině 

se kryje zelenou střechou, aby 

splynul – ale právě touto nenáročnou 

snovou skromností se stává mimořádným. 

Všimli si toho ostatně i porotci 

prestižního ocenění A+Awards 2021, 

kde se LO House umístil hned ve dvou 

kategoriích – New Materials a Private 

House (XS


Obnova parku 

Stromovka 

v Humpolci 

OK PLAN ARCHITECTS, ATELIER PARTERO 

Vrátit estetiku zeleně do středu města, a spolu 

s obnovou úpravného parkového prostoru 

dodat i bezpečnost a přitažlivou hravost místům, 

jimž se lidé v posledních letech spíše vyhýbali. 

Takovou situaci úspěšně vyřešili v Humpolci, 

který dávno není jen o Hliníkovi. Zdařilou obnovu 

humpoleckého parku Stromovka po právu ocenila 

odborná porota titulem Park roku 2021. 

HUMPOLEC TEXT: RADOMÍR DOHNAL, PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE: OK PLAN 

ARCHITECTS A ATELIER PARTERO, FOTO: ALEŠ JUNGMANN 


Autorům se podařilo park otevřít, zpřehlednit, a vytvořit tak bezpečnou oázu zeleně odcloněnou od okolního provozu. 

Vítězové městem vypsané architektonické 

soutěže z roku 2014, architekti 

ze studia OK PLAN ARCHITECTS, se 

rozhodli přistoupit k zelenému prostoru 

trochu jinak. Nevytvořili typický 

park, ale spíše městskou zahradu, 

v níž nejsou stromy stěžejním motivem 

konceptu. Zrealizovat takový záměr 

na čtyřúhelníkové parcele o rozloze 

19 400 metrů čtverečních, vymezené 

vůči okolí ze tří stran chodníky a asfaltem 

silnice, by pochopitelně nebylo 

možné bez rozsáhlých vegetačních 

úprav. Šlo vesměs o záchranné a stabilizační 

řezy, probírky a prosvětlení 

místy nahloučeného porostu. Na nich 

se vynikajícím způsobem podílel krajinářský 

Ateliér Partero. Díky jejich 

pomoci pak dostával cíl – ponechání 

maximální plochy zeleně uprostřed 

města – v následujících měsících mnohem 

konkrétnější obrysy. Architekti 

postupovali tak, aby plochu šířeji exponovali 

slunečnímu osvitu, prosvětlili 

celé místo, a přitom jej zbytečně 

neparcelovali jednotnou sítí cestiček. 

Místo toho sáhli po skladbě několika 

povrchů, odpovídajících různému využití: 

chodníky jsou provedeny v kamenné 

dlažbě, cestičky v parku jsou 

mlatové, hlavní průchozí tahy v kamenném 

odseku. 

Hřiště utváří především atypicky disponovaná 

průlezka s lany a tunelem, 

jež nabízí pestřejší vyžití než klasická 

řešení a podněcuje kromě fyzických 

aktivit i kreativitu dětí. Vyvýšená zeleň 

místy slouží jako hluková/prachová 

bariéra, ale přitom neubírá kvalitu 

místu, jež má být v první řadě přehledné, 

čisté a přístupné. Tak, abyste se 

nemuseli bát sem „vypustit“ nejmenší 

k hrám a dovádění. Ulice jsou od parku 

odcloněny pomocí nízkých živých 

plotů a přímo dovnitř dění se nedostanete 

se psem. Ti mají svá prostranství 

vyčleněná zvlášť. Hluchá místa na 

osluněné straně pak byla doplněna 

o květinové záhony a trvalkové porosty, 

jež žádají jen menší míru péče 

a údržby. 

Altán park doprovází 

Vizuálním středem městské zahra- 

OBNOVA PARKU STROMOVKA 

Místo: Humpolec 

Investor: Město Humpolec 

Architekt: 

OK PLAN 

ARCHITECTS 

Vedoucí 

projektu: 

Luděk Rýzner, 

František Čekal, 

Helena Pasáčková, 

Marcela Susedíková 

Krajinářská 

architektura: 

Atelier Partero 

FIRESTA-Fišer, 

Zhotovitel: rekonstrukce, stavby a.s.; 

Zahradnické úpravy s.r.o. 

Užitná plocha: 19 400 m 2 

Realizace: 2018–2019 

Náklady: 41 mil. Kč 

Ocenění: Park roku 2021 

V altánu je umístěna kavárna, toalety i krytý prostor pro venkovní posezení. Vizuálním středem parku je eliptický altán se zelenou střechou. 



dy je eliptický altán se zatravněnou 

střechou. Široká paluba chráněná 

překryvem střechy může sloužit 

k posezení. V objemu se předpokládá 

provoz kavárny, jinak její zadní 

část slouží jako veřejnosti přístupné 

toalety. I tady byl kladen důraz 

na robustní provedení, jež odolá 

zvůli nenechavců a vandalů. Stavební 

řešení altánu vychází ze situace 

v lokalitě, základová a stropní deska 

je betonová, konstrukce objektu je 

v celo-svařované oceli. Hmotu stěn 

vyplňují keramické tvarovky. Stavba 

svému bytelnému provedení navzdory 

nepůsobí díky svým organickým 

tvarům a zjemnění výdřevou a zelení 

dojmem nepřístupného monolitu. 

Městská zahrada, park Stromovka 

v Humpolci, rozhodně patří k příkladům 

správné praxe a toho, jak 

navrátit prvek zeleně do měst, a přitom 

podpořit aktivní využití takového 

esteticky hodnotného prostoru. 

Odborná porota soutěže Park roku 

ocenila zejména sjednocení nesourodých 

urbanistických celků, logickou 

kompozici a provozní vztahy, vynikající 

kvalitu stavebních i zahradnických 

prací, včetně použití technologií, 

které v maximální míře chránily ponechané 

vzrostlé stromy. 

Cesty v parku jsou řešeny několika typy povrchů dle intenzity využití. 

Situace 

Atypicky řešené dětské hřiště nabízí pestřejší vyžití a podporuje fyzickou aktivitu i kreativitu dětí. 




Beton v architektuře 

Realizované 

projekty 

Kostel, komunitní 

centrum i kavárna 

58 

Rubriku Beton v architektuře připravujeme ve spolupráci 

SE SKUPINOU ČESKOMORAVSKÝ BETON 

Kostel, komunitní 

centrum i kavárna 

ATELIER ŽIŠKA Na kraji Barrandova 

svítí do dálky čistě bílá budova jedné 

z nejmodernějších sakrálních budov 

u nás, která byla letos oceněna 

prestižním titulem Stavba roku 2021. 

Od svého otevření si získala nejen 

pozornost odborného publika 

a komunity věřících, ale také místních 

obyvatel barrandovského sídliště. 

Již v zadání projektu kostela se totiž 

objevil požadavek na vybudování 

komunitního centra s kavárnou, které 

by sloužilo široké veřejnosti. Realizaci 

takového místa setkávání však 

předcházel mnohaletý vývoj. 

PRAHA REDAKČNÍ PŘÍPRAVA: JOLANA ŘÍHOVÁ, PROJEKTOVÁ 

DOKUMENTACE: ATELIER ŽIŠKA, FOTO: ROBERT ŽÁKOVIČ A JIŘÍ 

PODRAZIL 

Foto: Robert Žákovič 

58 ASB #121 BETON V ARCHITEKTUŘE / SPOLUPRÁCE SE SKUPINOU ČESKOMORAVSKÝ BETON

Architektonický návrh se musel vypořádat se stísněným prostorem pozemku a krajovou polohou vůči stávající zástavbě. Foto: Robert Žákovič 

První myšlenka na stavbu kostela na 

Barrandově je zaznamenána v kronice 

římskokatolické farnosti Praha – Hlubočepy 

v zápisu již z roku 1934. Realizaci 

tohoto záměru však přerušila 

válka a nástup komunismu. Koncem 

80. let 20. století opět vyvstala potřeba 

kostela a duchovního centra při výstavbě 

barrandovského sídliště. Hlubočepská 

farnost využívala řadu let 

provizorní montovanou stavbu, která 

při výstavbě sídliště sloužila jako zázemí 

pro dělníky. Farnost zde zřídila 

tzv. Misijní středisko, kde kromě bohoslužeb 

našly zázemí skautské oddíly, 

nízkoprahový klub mládeže, kroužky 

i knihovna. Provoz střediska však 

nebyl dlouhodobě udržitelný a vzhledem 

k nálezu azbestu byla nařízena 

likvidace původní budovy. 

Pražské arcibiskupství odkoupilo 

pozemky, odstranilo původní stavbu 

a zahájilo přípravy projektu spolu 

s novým farářem Josefem Ptáčkem. 

V roce 2012 farnost vyzvala architekty 

ke zpracování návrhu. Komise složená 

ze zástupců farnosti, arcibiskupství 

a odborníků vybrala z 11 návrhů projekt 

architektů Jakuba Žišky a Pavla 

Šmelhause z Atelieru Žiška. 

Architektonické řešení 

Návrh stavby se musel vypořádat 

s poměrně stísněnými prostorovými 

možnostmi stavebního pozemku 

a také s neobvyklou krajovou polohou 

vůči stávající zástavbě. Architektonická 

kompozice je založena na hlavním 

objemu stavby, který vznikl vytažením 

půdorysu kříže do výšky. Je zjemněný 

apsidovitým zakončením hlavní lodi 

a prstencem střešního prosvětlení. 

Vyzdvižení kostela nad terén umožnilo 

situovat komunitní centrum pod 

něj a dalo hlavnímu průčelí, spolu 

s širokým předloženým schodištěm 

a štíhlou asymetricky umístěnou zvonicí, 

potřebnou míru monumentality, 

akcentovanou ústupkovým portálem 

hlavního vstupu. V ostatních pohledech 

se uplatňují nižší části stavby: 

sakristie, vstupy do komunitního centra 

a kavárna, které zprostředkovávají 

návaznost stavby na uliční parter, 

a zapojují ji tak do života města. Vše 

je podtrženo hladkou bílou broušenou 

KOSTEL KRISTA SPASITELE 

A KOMUNITNÍ CENTRUM BARRANDOV 

Místo: 

Praha 5, Grussova ul. 

Investor: 

Římskokatolická 

farnost u kostela sv. 

Filipa a Jakuba, Praha – 

Hlubočepy 

Architekt: 

ATELIER Žiška / Jakub 

Žiška, Pavel Šmelhaus 

Hlavní inženýr 

projektu: 

Jakub Žiška 

Návrh stavby: prosinec 2012 

Realizace: 2018–2021 

Náklady: 

200 mil. Kč 

Generální 

Metrostav a.s., Divize 9 

dodavatel stavby: 

Dodavatel 

betonu: 

TBG METROSTAV s.r.o., 

člen skupiny 

Českomoravský beton 

Dodavatel litých 

směsí: 

TBG Pražské malty s.r.o., 

člen skupiny 

Českomoravský beton 

Kavárna Kristian s terasou je umístěna v klidnější části za kostelem a má přímou návaznost na park a dětské hřiště. Foto: Robert Žákovič 

Kostel, komunitní centrum i kavárna 


fasádou, kontrastující s pestrou mozaikou 

postupně zateplovaných panelových 

domů v okolí. 

Světlo jako symbol 

Založením kostela na půdorysu ve 

tvaru kříže vznikl vnitřní prodloužený 

centrální prostor, kde se v křížení 

nachází presbyterium s oltářem a lavice 

jsou pak k němu uspořádány ze 

tří stran. Tento liturgický středobod 

kostela je navenek i dovnitř zdůrazněn 

zlatým světelným prstencem, díky 

kterému má chrám v interiéru zcela 

mimořádnou světelnou atmosféru, na 

které je celá jeho koncepce založena. 

Světelný prstenec, přinášející faktické 

i významové světlo, je symbolem 

trnové koruny, odkazem kupolí nad 

křížením lodí křesťanských chrámů, 

otevřenou branou k nebesům, k Nebeskému 

Jeruzalému. Ke světelné atmosféře 

také přispívá strop lodi levitující 

nad pásem prosklení a rozměrné 

vitrážové okno. V oblém závěru se nachází 

kaple Nejsvětější svátosti ve tvaru 

válce s horizontálními otvory, které 

se šroubovicově vytrácejí směrem 

vzhůru, a symbolizují tak cestu k bohu. 

V interiéru dále zaujme liturgické vybavení 

s unikátním skleněným křížem 

a celoskleněné dveře vstupních portálů. 

Pro modulaci akustiky prostoru 

jsou v interiéru realizovány akustické 

prvky ve formě svislých pruhů na 

stěnách, textilních obkladů a žebrování 

stropu a závěru kůru. Akustice 

prostoru byla věnována velká pozornost 

již od prvních návrhů stavby 

s ohledem na to, že na kůru budou 

instalovány varhany. 

Komunitní centrum a kavárna 

Komunitní centrum je situováno do 

sníženého přízemí. Dvě klubovny 

i prostorný flexibilní společenský sál 

pro přibližně 140 osob se otevírají 

prosklenými stěnami na jih, na venkovní 

terasy, které v létě příjemně stíní 

stromy přilehlého parku. V komunitním 

centru se také nachází kanceláře 

farnosti s knihovnou. Celková kapacita 

komunitního centra je 198 osob. 

Kavárna Kristian s terasou je umístěna 

za kostelem mimo dosah uličního provozu 

a má přímou návaznost na park 

a dětské hřiště. Její jméno odkazuje 

k významu „náležící Kristu“ a zároveň 

je vzpomínkou na film Kristián. Na 

jeho scénáři se podílel herec Josef 

Půdorys zapuštěného komunitního centra (nahoře) a půdorys kostela se sakristií a kavárnou 

(dole) 

Prostorový řez lodi 

Prostorový řez věže 

Zlatý světelný prstenec symbolizující trnovou korunu dodává interiéru neobvyklou světelnou atmosféru proměnlivou v závislosti na dráze slunce po obloze. Foto: Jiří Podrazil 

60 ASB #121 BETON V ARCHITEKTUŘE / SPOLUPRÁCE SE SKUPINOU ČESKOMORAVSKÝ BETON

Gruss, po němž je pojmenována ulice, 

ve které se celý areál nachází. 

Technické řešení 

Celá stavba je řešena moderními 

energeticky úspornými technologiemi; 

stavba je vytápěna ekologickým 

tepelným čerpadlem systémem 

voda-voda ze sedmi vrtů přibližně 

100 metrů hlubokých, prostory komunitního 

centra s kavárnou jsou větrány 

rekuperačními jednotkami. V prostoru 

kostela je vytápění podlahové, 

komunitní centrum a celé ostatní 

provozní zázemí budovy je vytápěno 

radiá tory. Celá budova je větrána 

kromě přirozeného způsobu okny zároveň 

vzduchotechnickou jednotkou, 

která je umístěna v suterénu v technické 

místnosti. 

Základ stavby tvoří železobetonová 

nosná konstrukce. „Realizace projektu 

si vyžádala dodávky transportbetonu 

v celkovém množství 2200 cbm 

z betonárny Radlice společnosti TBG 

METROSTAV s.r.o., člena skupiny 

Českomoravský beton. Pro podlahové 

konstrukce pak byl zvolen litý cementový 

potěr CEMFLOW v celkovém 

množství 100 cbm, který byl dodán 

z maltárny Rohanský ostrov společnosti 

TBG Pražské malty s.r.o., rovněž 

člena skupiny Českomoravský beton,“ 

vyčísluje Jan Veselý ze skupiny Českomoravský 

beton a doplňuje: „Zajímavostí 

při dodávkách betonových 

směsí byla realizace samotné zvonice 

kostela, kdy se uplatnila technologie 

posuvného bednění.“ Věž s hodinami 

na východní a západní straně a s křížem 

na vrcholu je umístěna asymetricky 

na jihozápadní straně stavby. 

Vnější stěny budovy jsou zatepleny, 

omítky jsou bílé, speciálně vrstvené 

a dohladka broušené, aby tvořily 

zvláštní jemnou strukturu povrchu 

kostela. Pro dosažení náročných 

akustických parametrů jsou v interiérových 

stěnách instalovány speciální 

akustické pásy pohlcující zvuk. Stavba 

je plně bezbariérová. 

Celkové náklady na stavbu, včetně 

varhan, činily 200 mil. Kč s DPH. Pětinou 

nákladů (cca 40 mil. Kč) přispělo 

Arcibiskupství pražské, jinak byla 

výstavba hrazena soukromými dárci 

z řad obyvatel Barrandova a přátel 

farnosti. 

Podélný řez 

Ke světelné atmosféře přispívá strop lodi levitující nad pásem prosklení a rozměrné vitrážové okno. Foto: Robert Žákovič 

Kostel, komunitní centrum i kavárna 


Podlahy 

z desek 

CETRIS® 

Pevná, nehořlavá a odolná 

vůči vlhkosti – to je podlaha 

z cementotřískových 

desek CETRIS®. Desky 

CETRIS® jsou vyráběny 

lisováním dřevěných třísek 

pojených portlandským 

cementem. Desky vynikají 

kombinovanou odolností 

proti povětrnostním 

vlivům, ochranou proti 

ohni, vlhkosti, hluku, 

dřevokazným houbám 

a škůdcům, plísním 

i bakteriím. 

Použitím desek CETRIS® lze velmi 

rychle a levně bez použití mokrých 

procesů zlepšit akustické a tepelně 

izolační parametry stávající podlahové 

konstrukce nebo vytvořit novou 

podlahovou konstrukci. Obrovskou 

výhodou je jejich vysoká variabilita 

(univerzálnost). Cementotřískové 

desky CETRIS® se úspěšně používají 

jako podlahové desky při sanaci starých 

dřevěných podlah, jako nosná 

vrstva položená na nosnících nebo 

v systému lehkých plovoucích podlah. 

Z desek CETRIS® lze vytvořit podlahovou 

konstrukci s výškou od 16 do 

120 mm. Pro příznivou hodnotu tepelné 

vodivosti nachází uplatnění i u různých 

systémů podlahového vytápění. 

Na podlahy je určena podlahová deska 

s označením CETRIS® PD. Je to 

deska formátem uzpůsobená k jednoduché 

montáži – velikost desky je 

1250 x 625 mm, po obvodě je opatřena 

perem a drážkou s hloubkou 10 

mm. Nabízena je i ve variantě broušená 

– kalibrovaná s tloušťkovou tolerancí 

max. +/- 0,3 mm, s obchodním 

označením CETRIS® PDB. 

Desky se kladou na sraz, lepí se 

k sobě v peru a drážce, a šroubují se 

k podkladu. Pro lepení spoje postačí 

jednosložkové disperzní lepidlo. 

Pro lepení doporučujeme disperzní 

lepidla odolná proti alkáliím. Při 

pokládání desek se zachovává dilatační 

mezera v šířce 15 mm okolo 

stěn i sloupů a dbá se na to, aby nevznikaly 

křížové spáry. Při spojování 

desek s podkladem doporučujeme 

samořezné vruty nebo šrouby se zápustnou 

hlavou. Pro správné připevnění 

je nezbytné dodržet doporučené 

vzdálenosti a odstupy spojovacích 

prvků. Nejčastěji se podlahové desky 

využívají zejména pro vytvoření nosného 

záklopu podlah v podkroví. 

Tloušťka desky v tomto případě závisí 

na odstupu podpor a velikosti zatížení. 

Například pro obytné prostory 

při odstupu podpor 621 mm postačí 

desky CETRIS® PD tl. 22 mm. 

Nejtenčí tloušťka podlahových desek 

(16 mm) se využívá pro sanaci nášlapných 

podlahových vrstev, kde nejsou 

závady na vlastní nosné konstrukci, 

ale nášlapné vrstvy jsou vzhledem 

k délce užívání a fyzickému opotřebení 

či zanedbané údržbě poškozené. 

Na pochozí vrstvu z cementotřískových 

desek CETRIS® lze aplikovat 

elektrické podlahové topení, a klást 

různé druhy podlahových krytin (laminátové 

podlahy, vinyl, keramická 

dlažba apod.). 

Podlaha z desek CETRIS® vyniká nejen 

vysokou mechanickou únosností, 

ale v porovnání s jinými deskovými 

materiály i vyšší hodnotou vzduchové 

a kročejové neprůzvučnosti. 

Současně použitím nehořlavých desek 

CETRIS® lze dosáhnout požární 

odolnosti až 45 minut. 

62 ASB #121 reklamní text: cidem

Udržitelná renovace s KALDEWEI: 

ZWEI Design vsadil ve své vlastní 

koupelně na smaltovanou ocel 

Německo-americký pár designérů Talitha a Michael Bainbridge zrekonstruovali bungalov 

ze 70. let podle principů udržitelnosti. V koupelně padla volba na extra plochou sprchovou 

vaničku a tři umyvadla z recyklovatelné smaltované oceli od KALDEWEI. 

Talitha a Michael Bainbridge ZWEI Design 

Zprvu to nebyla láska na první pohled. 

Zajiskřilo to, až když Talitha 

a Michael Bainbridge svůj budoucí 

dům snů podrobněji prozkoumali. 

Bungalov ze 70. let s půdorysem tvaru 

L se mezitím stal novým domovem 

designérského páru, který jej společnými 

silami proměnil ve stylovou 

oázu. Ústřední roli hrála při rekonstrukci 

koupelna. 

Talitha a Michael Bainbridge žijí 

a pracují společně. Svou kreativní 

kancelář ZWEI Design si založili proto, 

aby se mohli ještě intenzivněji věnovat 

své vášni, a to kvalitnímu a nevšednímu 

interiérovému designu. 

Ruku v ruce vytvářejí pro své klienty 

jedinečná prostorová řešení. 

Udržitelnost a ekologie pro ně není 

jen slovo, nýbrž hraje u těchto odborníků 

na bytový design rozhodující 

roli v profesním i soukromém životě. 

„V případě našeho rodinného domu 

jsme se zcela vědomě rozhodli pro 

rekonstrukci původního bungalovu, 

a ne pro novostavbu. Naší zásadou 

je, vytvářet méně odpadu, což pro 

nás představuje smysluplnou a praktickou 

cestu udržitelnosti. Dbali jsme 

na to, aby pokud možno všechny 

výrobky, které jsme v našem domě 

instalovali, byly co nejvyšší kvality, 

a díky tomu dlouhověké, a aby se při 

pozdější výměně daly snadno zlikvidovat, 

nebo dokonce recyklovat,“ 

vysvětluje Talitha Bainbridge. 

Vedle dřevěné podlahy s nulovým 

podílem plastů, kamenných dlaždic, 

dřeva a keramiky v kuchyni se manželé 

v případě koupelny rozhodli 

pro 100% recyklovatelný materiál 

– smaltovanou ocel. Především rodinná 

koupelna již potřebovala radikální 

změnu. A tak nezbylo než říci 

sbohem hnědo-béžovým kachličkám 

nebo starému sprchovému koutu 

s hnědými tvrdoplastovými dveřmi. 

Namísto toho vznikla velkorysá, luxusní 

rodinná koupelna, která není 

jen účelná, ale čas v ní strávený se 

stává vrcholem dne. „Chtěli jsme 

vytvořit teplý, nadčasový design 

použitím jemně strukturovaných 

velkoplošných dlaždic a oživit jej zlatými 

a béžovými akcenty, dřevěným 

dubovým stolem a vysoce kvalitními 

koupelnovými objekty. Silně v popředí 

přitom stála udržitelnost materiálů, 

které používáme. Z tohoto 

důvodu jsme sáhli po koupelnových 

objektech od Kaldewei,“ vysvětluje 

Talitha Bainbridge. 

Design výrobků, kvalita materiálu 

smaltovaná ocel a v neposlední řadě 

i vlastní výroba velmi záhy designérský 

pár přesvědčily. Talitha a Michael Bainbridge 

se pro svou rodinnou koupelnu 

rozhodli použít dvě umyvadlové mísy 

MIENA a jednu extra plochou sprchovou 

vaničku NEXSYS. V případě malé 

koupelny pro hosty se nadchli ušlechtilou 

zelenou barvou a sáhli po prostorově 

úsporném umývátku CONO. 

„Důležitá pro nás byla sprchová 

vanička zcela v úrovni podlahy. 

Z hygienických důvodů jsme také 

v žádném případě nechtěli dlážděnou 

sprchu, ale zvolili jsme kvalitní, 

bezspárovový povrch se snadnou 

údržbou. Vždy nám bylo jasné, že 

chceme vytvořit koupelnu, která 

ZWEI Design koupelna pro hosty detail Cono 

bude nadčasově krásná,“ přiznává 

Michael Bainbridge. 

Vyplatila se vlastně všechna ta práce 

a námaha při výběru materiálů? 

„Všechny tyto faktory přispěly 

k tomu, že do naší koupelny den co 

den vstupujeme s velkou radostí 

a čistým svědomím. A po roce tvrdé 

práce jsme také trochu hrdí na to, co 

jsme vytvořili, a rádi necháváme svou 

rodinu i své přátele do koupelny nahlédnout 

– a příležitostně ji také použít,“ 

směje se Talitha Bainbridge. 

www.kaldewei.cz 

ZWEI Design umyvadla Miena ZWEI Design sprchová vanička NEXSYS ZWEI Design koupelna pro hosty 

reklamní text: kaldewei 


Poliklinika Jablonec nad Nisou: 

rekonstrukce, kde má každý milimetr své místo 

V první polovině letošního roku proběhla pravděpodobně největší etapa přestavby bývalé polikliniky v Jablonci nad 

Nisou na trvalé a nadčasové bydlení. Město, které rezidentům může nabídnout až 800 bytů, vlastnilo téměř 100 bytů 

v neobyvatelném, předrekonstrukčním stavu. Tomu je konec. Od května do srpna letošního roku byla prakticky polovina 

těchto nevyužívaných prostor důkladně zrekonstruována a nabídnuta k pronájmu. Město, které si na tuto obří akci vzalo 

20milionový úvěr, plánuje rekonstrukci hradit po dobu následujících zhruba 10 let právě z nájemného. Zájem o nově 

zrekonstruované byty přitom převyšuje jejich dostupný počet více než pětinásobně. 

Rekonstruovaný objekt je vymezen 

Hřbitovní ulicí a nemocničním pavilonem 

B, který k objektu přiléhá z východní 

strany. Hlavním cílem celé rekonstrukce 

je zachování historických 

a architektonických hodnot objektu, 

aniž by utrpěla očekávaná životní 

úroveň nových obyvatel – kvalita 

a vysoký udržitelný standard bytových 

jednotek jsou nezpochybnitelnou 

prioritou. V současné době se 

v objektu nachází řada bytů různých 

kategorií o výměře 25 až 50 m 2 . Majoritním 

fokusem rekonstrukce přitom 

byla právě jejich celková využitelnost 

– a to pěkně od podlahy přes 

stěny, stropy až po finální vrstvy omítek 

a výmaleb. Kompletně renovovány 

byly i koupelny, včetně obkladů 

a zařizovacích předmětů, kuchyňské 

linky, komíny... 

Opravou interiérů ovšem investice 

samozřejmě nekončí. Vytvoření 

útulného a poklidného domova si 

žádá mnohem více – v tomto případě 

i kvalitní izolaci, která zajistí 

nejen příjemné vnitřní prostředí 

v bytech, ale i poklidné sousedské 

vztahy. Volba Jablonce nad Nisou 

proto padla na ultratenký, ale vysoce 

účinný fasádní systém ETICS 

StoTherm Resol od Sto a izolační 

desku StoTherm Resol, která vychází 

z fasádních panelů Kingspan 

Kooltherm K5 Kontakt. Tyto desky 

dosahují hodnot součinitele tepelné 

vodivosti l = 0,020 W/(m.K), což 

je hodnota, které jiné, konkurenční 

výrobky dosáhnou s až dvojnásobnou 

tloušťkou! Desky Kingspan Koolthem 

K5 jsou výkonné, prémiové 

izolační výrobky z fenolické pěny, 

které se mohou pyšnit nejlepším 

součinitelem prostupu tepla na trhu 

při nejmenší tloušťce izolační vrstvy. 

A menší tloušťka izolace samozřejmě 

ve výsledku znamená menší 

tloušťku obvodové zdi – a v konečném 

důsledku i více místa pro jiné 

aspekty stavby. Skladba zateplovacího 

systému byla zakončena vrchní 

omítkou se škrábanou strukturou 

Sto-Silkolik K s vysokou životností 

a aktivní ochranou před vznikem řas 

a plísní. 

Pokud mluvíme o bydlení, každý milimetr 

plochy se počítá a má svou 

nedocenitelnou hodnotu. Ušetřením 

místa na tepelné izolaci tak 

získáme cenné metry čtvereční 

užitného prostoru, který umožní 

novým nájemníkům žít ve větších, 

prostornějších a vzdušnějších bytech, 

– a městu přinese větší zisk 

z nájmu. Pro obyčejného uživatele 

ovšem znamenají mnohem víc. Více 

prostoru, světla, uspořených energií 

a spokojenější život. 

INformace o obJektu 

typ budovy: 

rekonstrukce kliniky 

v Jablonci nad Nisou 

Poloha: 

Jablonec nad Nisou, 

Česká republika 

Veřejná zakázka: Orista, s.r.o. 

Počet bytů: 48 bytů 

rok výstavby: květen až srpen 2021 

Použité 

materiály: 

ETICS StoThem 

Resol (za použití 

Sto-Baukleber), vrchní 

omítka Sto-Silkolit 

K 1,5 mm 

64 ASB #121 reklamní text: kingspan

PODLAHOVÉ SYSTÉMY FLOWCRETE 

DOKONALÝ SVET U VAŠICH NOHOU. 

MONDÉCO 

www.flowcrete.cz

Interiér 

Wine Bar Reisten 

nachází svou vlastní 

vinařskou poezii 

ORA Je poměrně snadné podlehnout 

opojnému vinařskému kýči a představit 

veřejnosti prostor degustace vína v podobě 

laciné kulisy, důvěrně známé z filmů. O to víc 

potěší, že se citlivé zakázky vinného baru 

v Pavlově zhostili architekti z ateliéru ORA, 

kteří jsou díky své znojemské krvi vůči 

líbivým vinařským pohádkám imunní, 

a přesně v duchu názvu svého studia tu 

vytvořili příjemný kousek originální 

regionální architektury. 

PAVLOV TEXT: RADOMÍR DOHNAL, PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE: 

ORA, FOTO: BOYSPLAYNICE 

Architektura 

zevnitř 

Wine Bar Reisten, 

Pavlov 

66 

66 ASB #121 Interiér

V rámci revitalizace budovy vinařství vznikl v prostoru bývalého skladu nový wine bar otevřený pro veřejnost. 

Rozlehlá dubová terasa se otevírá do blízkého vinohradu. 

I v interiéru je návštěvník v kontaktu s výhledy do krajiny. 

Z jakého důvodu by měla být taková 

zakázka citlivá? Předně třeba proto, 

že navazovala na předchozí stavební 

úpravu, naznačenou prací jiného 

ateliéru již v roce 2010. A ve své rudimentární 

podobě se propisovala 

do skutečnosti v místě, jež sloužilo 

povšechně spíš jako sklad. Druhým 

komplikujícím faktorem pak bylo 

samo umístění stavby, na scénicky 

velmi příhodné lokalitě pod Děvínem 

a vápencovým bradlem Pálavy. 

Je tu krásně, ale právě tahle silná estetika 

místa v epicentru vinařského 

světa svádí k tvůrčí nekázni. Snaha 

doplnit sem zbytečně za sebe něco 

výrazného pak často zanechává 

přeslazenou pachuť druháku a nepříjemný 

bolehlav. Tým architektů 

z ORA dokázal včas rozpoznat rizika 

nástrahy, neškobrtnul k familiárnímu 

kýči a dokázal zkrotit formu projektu 

k příhodné účelnosti. 

V jednoduchosti je síla 

Realizace Wine Bar Reisten je 

o splynutí vnějšího světa přistavěné 

terasy s dubovou palubou, která 

na svých 300 metrech čtverečních 

nabízí místo k posezení a výhledům, 

a upraveného interiéru bývalého 

skladu, jež vytváří provozní a hygienické 

zázemí a nabízí další kapacitu 

k sezení hostům. Pohromadě nebo 

v salonku. Vnější prostor je svou scenérií, 

tedy sousedstvím vinice a výhledem 

do strání, dokonalý. A proto 

jej nehyzdí žádná doplňující nadbytečnost. 

Před úpalným sluncem jej 

chrání jen zastiňující plachta, víc ale 

není zapotřebí. A interiér? Ten se 

ve své, na samotnou podstatu oče- 

WINE BAR REISTEN 

Místo: 

Pavlov 


studio: 

ORA 

Jan Veisser, Jan Hora, 

Vedoucí projektu: 

Barbora Hora 

Projekční tým: 

Karolína Cebová, 

Lukáš Lečko 

Užitná plocha: 

115 m 2 (vinný bar), 

301 m 2 (terasa) 

Generální 

dodavatel: 

Metroline 

Investor: Reisten 

Realizace: 

2019–2020, finalizace – 

2021 



sané, podobě vyhýbá zbytečně formálním 

proprietám. Žádné koštéře 

na stěnách a zaprášené malované 

džbánky na policích. Ne. Přišli jste 

sem vychutnávat a pít, a proto vaši 

pozornost nerozptyluje nic navíc. 

Místnosti navazují na exteriér výřezy 

ve stěnách, světlo vnáší široký 

prosklený arkýř, ale jinak je vše 

uchováno v maximální jednoduchosti. 

Podlahy s polyuretanovým, 

snadno omyvatelným povrchem, 

korespondují s tóny červeného vína. 

Stěny jsou v texturou hrubém betonu, 

držené v přirozené šedi, jen tu 

a tam doplněné o cementové stěrky. 

Bezbariérové provedení s hladkými 

podlahami doprovází jen místy 

dřevěné součásti obkladů a masivního 

portálu, zbavené dekorativismu, 

a průduchy vedení klimatizace/ventilace 

vnáší kovově ocelový akcent. 

Wine Bar Reisten nepředstírá, že 

jste si večer zašli na pohárek k žoviálnímu 

strécovi do sklepa. Je svůj, 

autonomní. A své zdánlivé vnější 

střízlivosti navzdory, příjemně hravý. 

Situace Půdorys 1. NP 

Veškerý mobiliář je zhotovený na míru z oceli a dubového dřeva různého moření. 

68 ASB #121 Interiér

Hříčky a nástrahy mobiliáře 

Učený výklad o tom, jak důležitou 

roli hrají charakteristiky vápenatých 

půd pro vinnou produkci, musel 

pravděpodobně protrpět alespoň 

jednou v životě každý, kdo do sklepa 

zavítal. Tady ty půdy v zavěšených 

vzorkových prachovnicích ale 

poprvé můžete přímo vidět a sami 

ozkoušet, jak se do terroir propisují. 

Inspirací pro design lamp vytvořených 

sklářem dle zadání architektů 

byly demižony. Lampy kuželem 

světla za šera vykreslují zóny skupinek 

u společné lavice a stolu, za nímž 

se uvnitř sedí. Dřevo lavic, akustických 

panelů a na míru zhotoveného 

mobiliáře mořené do různých odstínů, 

je zpevněno lamelami obručí. 

Sedíte vlastně uvnitř rozloženého 

sudu, a na stěně před vámi jsou vyloženy 

celé baterie vín, čekajících na 

ochutnání. Interiér Wine Bar Reisten 

vám svým pojetím designu a architektury 

nebude vnucovat moudra 

a pravdy o vínu. Nechá vás, abyste se 

k nim do-degustovali svým vlastním 

tempem a chutí. 

Příčný řez 

Podélný řez 

Subtilní konstrukce věšáku na vína sestává z ocelových tyček omotaných koženými pásky. 

Povrchy v interiéru jsou očištěné na holý beton, doplněné stěrkami, případně obkladem. Oddělenému salonku dominuje rozměrný stůl a kruhový dřevěný podhled. 



Design 

Z domova 

i ze světa 

Nejlepší novinka výrobce: Lockers.cz / kolekce úložných boxů 

Designblok rozdal ceny. 

Zaujaly úložné boxy nebo 

svítidla 

Třiadvacátý ročník Designbloku rozdal ceny ve 

13 kategoriích. K nejlepšímu nábytku či školní prezentaci 

přibylo ocenění za udržitelný design. O výsledcích 

rozhodla odborná porota, která volila jak ze známých tváří 

a etablovaných značek, tak i neokoukaných tvůrců. 

PRAHA Text: RED, FOTO: DESIGNBLOK 

Hlavní cenu získal projekt Myslitelé, 

za nímž stojí značka Vitra společně 

s katedrou fotografie pražské 

UMPRUM. Projekt Myslitelé vznikl 

ve spolupráci mezi Ateliérem fotografie 

II, UMPRUM pod vedením 

Václava Jiráska a Štěpánky Steinové 

a značkou Vitra pro Designblok, a odnáší 

si hlavní ocenění letošního ročníku. 

Fotografické portréty myslitelek 

a myslitelů aktivních v našem kulturním 

prostředí obsadily prostor bývalé 

počítačové místnosti v Gabriel Loci. 

Výběr portrétovaných se zaměřil na 

kapacity na poli filozofie, sociologie, 

ekonomie, mediálních studií, literatury, 

vědy a dalších společenských věd 

a nenuceně připomíná význam těchto 

disciplín v extrémních situacích, jakou 

současný souběh několika krizí bezpochyby 

je. 

Uspěli nováčci i etablovaní tvůrci 

Ve velké konkurenci v kategorii nejlepší 

nábytek zabodovala firma Master 

& Master a jejich židle Mistra navržená 

designérkou Lucií Koldovou. 

Cenu za nejlepší bytové doplňky získali 

nováčci na scéně – studio Space 

of Space s kolekcí kovových stolků 

Ceny Designbloku 


70 

Novinky 

72 

Hlavní cena Designbloku: Myslitelé / Vitra ve spolupráci s UMPRUM 

70 ASB #121 design

Nejlepší novinka designéra: Lexová & Smetana / 

konferenční stolky SWELL 

a doplňků. Mezi světly porotu nejvíce 

zaujala světla Luna od designéra 

Jiřího Krejčiříka. A z novinek, které na 

Designbloku představili firmy a výrobci, 

si cenu odnesli Lockers.cz za úložné 

boxy. 

Napříč obory se každý rok volí také 

cena za nejzdařilejší instalaci, a to 

jak z vystavujících designérů a studií, 

tak výrobců a prodejců. Kdo si s prezentací 

na festivalu nejvíce pohrál 

letos? Za designéry zvítězil etablovaný 

šperkař Zdeněk Vacek, který 

v Uměleckoprůmyslovém museu 

představuje techniku pukování přímo 

na vystavených špercích i v rámci videoinstalace. 

A za výrobce a prodejce 

zaujala nejvíce instalace QUBUS 

Design Studia s kachlíkovou abecedou 

a novými produkty. Ze škol zvítězil 

Ateliér keramiky FDU Ladislava 

Sutnara v Plzni. 

Nejlepší kolekce svítidel: Jiří Krejčiřík / svítidla Luna 

Cena za udržitelný design 

Zcela poprvé Designblok předal 

ocenění za udržitelný design. Speciálně 

pro tuto kategorii vznikla samostatná 

porota a ve dvoukolovém 

hlasování zvolila projekt Balance is 

Motion, za nímž stojí čtyřčlenný tým, 

včetně designérů Filipa Mirbauera 

a Marie Niny Václavkové. Jejich instalace 

na Designbloku nepředstavila 

nový produkt, ale vede k zamyšlení 

nad tzv. trendy udržitelného designu. 

Projekt se zaměřuje na materiálové 

poradenství, pracuje s metodou Life 

Cycle Assessment, která pomáhá 

měřit potenciální zlepšení v environmentální 

stopě produktu, a věnuje se 

také produktovému designu. 

Ceny byly předány 9. října při slavnostním 

vyhlášení v kostele Sacre 

Coeur. O vítězích letošního ročníku 

rozhodla sedmičlenná porota. „Mám 

velkou radost, že zvítězily projekty 

s velkým přesahem. Myslitelé – konceptuální 

projekt, který představuje 

skutečné české hvězdy, intelektuály, 

kterým není lhostejný osud naší země, 

nebo propracovaný enviromentální 

projekt Filipa Mirbauera a Marie Niny 

Václavkové Balance in Motion. Stejně 

tak mě potěšila nominace spolku Bieno, 

které pracuje na zkrášlení pražských 

vnitrobloků. Ale samozřejmě 

Designblok je svátkem designu, a tak 

Zdeněk Vacek, Nastassia Aleinikava 

a další hvězdy oprávněně získali cenu 

za své projekty. I oni zvolili konceptuální 

přístup. Letošní Designblok je tak 

pro mě důkazem, že design může výrazně 

přispívat k řešení problémů současné 

civilizace a zároveň plnit svou 

estetickou funkci,“ dodala ředitelka 

Designbloku Jana Zielinski. 

Nejlepší instalace prodejce: QUBUS Design Studio 

Vybraní vítězové 

jednotlivých kategorií: 

Nejlepší kolekce nábytku: 

Master & Master / židle Mistra 

Nejlepší kolekce bytových 

doplňků: 

Space of Space 

Nejlepší kolekce svítidel: 

Jiří Krejčiřík / kolekce svítidel Luna 

Nejlepší novinka designéra: 

Lexová & Smetana / kolekce konferenčních 

stolků SWELL 

Nejlepší novinka výrobce: 

Lockers.cz / kolekce úložných boxů 

Nejlepší instalace výrobce nebo 

prodejce: 

QUBUS Design Studio 

Nejlepší instalace designéra: 

Zdeněk Vacek 

Nejlepší školní prezentace: 

Ateliér keramiky FDU Ladislava 

Sutnara v Plzni 

Hlavní cena Designbloku: 

Myslitelé / Vitra ve spolupráci 

s UMPRUM 

Cena za udržitelný design: 

Balance is Motion 

Nejlepší kolekce bytových doplňků: Space of Space Nejlepší kolekce nábytku: Master & Master / židle Mistra 

Ceny Designbloku 2021 


Novinky 

Extratenké vypínače 

upoutají pozornost 

S tloušťkou pouhé 3 mm se řadí mezi vůbec nejtenčí 

vypínače na trhu. Přesto na sebe poutá pozornost 

především tím, že ji na sebe vlastně vůbec nepoutá. 

Výjimečně tenký vypínač berker R.8 od společnosti 

Hager ocení nejen architekti a interiéroví designéři, 

ale všichni milovníci originálních detailů v interiéru. 

Díky minimální tloušťce a preciznímu řemeslnému 

zpracování vypínač působí dojmem, že téměř „mizí“ 

pod omítkou. Kvalitě odpovídají i exkluzivní materiály. 

Stříbrný eloxovaný přírodní hliník je odolný proti 

zanechávání otisků prstů. Stejně odolný je i lesklý bílý 

nebo černý plast, který se používá například v automobilovém 

průmyslu. Kvůli svému jedinečnému 

vzhledu jsou navíc vypínače berker R.8 nositeli prestižních 

ocenění German Design Award, Good Design 

Award, iF Award a Red Dot Award. 

Více na www.hager.cz/vypinac. 

Zdroj: Hager 

Elektrické topné těleso pro chytrou 

domácnost 

Radiátor vybavený elektrickým topným 

tělesem NEX s termostatem má mnoho 

funkcí. Zastane roli elektrického sušáku, 

vytápí prostor nebo kombinuje elektriku 

a standardní centrální topení. Kvůli intuitivnímu 

ovládání je programování zařízení 

jednoduché a uživatelsky přívětivé, 

včetně provozu mobilní aplikace NEX 

APP dostupné na App Store a Google 

Play. Topné těleso navíc nabízí spoustu 

možností. Umožňuje nastavení teploty 

od 30 do 60 °C, dvoustupňovou ochranu 

proti přehřátí, denní a týdenní režim 

a nízkou spotřebu energie díky pohotovostnímu 

režimu. Mobilní aplikace nabízí 

i měřič spotřeby energie. 

Zdroj: PMH 

Komfortní regulace teploty na dálku 

Somfy Termostat io je novým přírůstkem 

do systému inteligentní domácnosti 

řízené jednotkou TaHoma. 

Umožňuje komfortní regulaci teploty 

na dálku a propojení s dalšími prvky 

domácnosti, například venkovními roletami 

a žaluziemi. Uplatnění tak najde 

i v letních měsících. Dokáže se přizpůsobit 

zvyklostem domácnosti, a efektivně 

tak snížit spotřebu energie na 

vytápění. V bezdrátové verzi lze umístit 

do kterékoliv místnosti a ovládat v ní 

teplotu samostatně, kabelové provedení 

snadno nahradí stávající pokojový 

termostat. Integrovaný vlhkoměr pak 

umožňuje i regulaci vlhkosti. 

Zdroj: Somfy 

Jedna klika, dva tvary 

Novinka v oblasti dveřního kování, klika UP&DOWN, nabízí uživatelům 

neobvyklou variabilitu. Výrobek vznikl ze spolupráce designérského dua 

Herrmann&Coufal a českého výrobce M&T. Asymetrické kování umožňuje 

pouhou změnou pozice na dveřích zcela proměnit osobitý výraz kliky 

i její ovládání. UP&DOWN totiž dává na výběr – umí být UP a zároveň 

i DOWN. Záleží na každém, jakou variantu upřednostní a jak kliku na dveřní 

křídlo namontuje. Variabilita kliky s sebou nese i další výhodu – v průběhu 

času je možné ji otočit a dveřní křídlo tak získá novou, neokoukanou 

tvář. Více na www.kliky-mt.cz. 

Stahujte na 

www.velux.cz/design 

Zdroj: M&T 

Příručka pomůže využít celý prostor 

podkroví 

Společnost VELUX vytvořila praktickou příručku Design Guide pro architekty a projektanty. 

Představuje v ní způsoby, jak využít celý potenciál prostoru pod střechou, nabízí souhrn informací 

od základů návrhu podkroví až po varianty uspořádání zařizovacích předmětů či nábytku 

pod šikminou. Zabývá se i různými tématy a otázkami, spjatými s tímto obytným prostorem, jako 

je například množství denního světla, kvalita vzduchu, vhodná teplota, jasný výhled a akustika. 

Rovněž doporučuje, jak vybírat a montovat střešní okna, jaké zvolit ovládání nebo typ. Součástí 

je rovněž 60 vzorových dispozic všech typů místností pod šikmou střechou a 98 detailních 

technických řešení. Příručku je možné stáhnout zdarma na webu www.velux.cz/design nebo 

prostřednictvím QR kódu. 

Zdroj: Velux 

72 ASB #121 Design

PředPlAtné ČASoPiSU ASB 

Zaujalo vás číslo, které právě držíte v rukou? 

Už 18 let se snažíme, abyste na svém stole našli v přehledné formě najdůležitější 

informace z oblasti architektury, pozemních staveb a stavebního developmentu. 

Podpořte nás a předplaťte si časopis ASB na celý rok. Jsme tu pro vás! 

Proč si ho předplatit? 

• V každém vydání najdete důležité odborné 

informace, analýzy, projekty a realizace. 

• Ušetříte až 43 % z prodejní ceny. 

• ASB speciál Almanach dostanete zdarma. 

• Časopisy dostanete až do své schránky. 

Jak objednávat? 

• online: www.send.cz 

• e-mail: jaga@send.cz 

Novinky sledujte na www.asb-portal.cz

Materiály, konstrukce 

Stavebnictví, 

technická řešení 

Materiály 

v architektuře pro 

3. tisíciletí 

74 

Materiály 

v architektuře 

pro 3. tisíciletí 

Vegetační střecha 

na BB centru 

78 

Jaké budou materiály třetího tisíciletí? Už dnes 

je vidět, že mnoho architektů či projektantů bere 

téma trvale udržitelné výstavby velmi vážně. 

Jejich prioritou není však jen pracovat s materiály, 

které jsou v soulady s touto filozofií, ale čím dál 

častěji je vidět snahu navrhovat stavby, které 

respektují základní přírodní principy. 

VÝBĚR MATERIÁLŮ: ING. ARCH. ADAM HAVEL, ODBORNÝ KONZULTANT: MATÉRIO 

PRAGUE, REDAKČNÍ ÚPRAVA: ANDREA DINGOVÁ, FOTO: ARCHIV VÝROBCŮ 

(Foto: Nicole Mamati) 

74 ASB #121 Materiály, konstrukce

01 

02 

03 

04 

01 Ignorance is Bliss by Agne 

Kucerenkaite 

Glazury vyráběné z kalů z čističky odpadních 

vod. Agne Kucerenkaite upozorňuje 

na hromadění těžkých kovů 

v půdě a ve vodě, zároveň přichází 

s funkčním a krásným způsobem jejich 

využití. Rozsáhlé oblasti v okolí bývalých 

továren jsou znečištěné množstvím 

těžkých kovů. Autorka v průběhu 

svého výzkumu nashromáždila vzorky 

kalů v čističce vod a od společností, 

které sanují půdu. Odpadový kal, se 

kterým pracuje, může obsahovat vedle 

železa např. mangan, hliník, hořčík, barium, 

zinek nebo měď. Množství kovů 

a konkrétní složení závisí na lokalitě, 

odkud kontaminovaný materiál pochází. 

www.agne-k.com/projects 

02 Solid Textile Board by 

Really 

Pohledové desky z textilního odpadu. 

Vyrobené z odřezků potahových 

látek vlastní výroby dánské firmy 

Kvadrat a odpadu z průmyslových 

čističek. Textilní vlákna se nadrtí na 

homogenní směs a smíchají se speciálním 

pojivem, aby desky získaly větší 

odolnost. Vlákna se nebarví, a tak 

mohou být viditelné drobné barevné 

odchylky v jednotlivých deskách. 

Pohledové desky jsou vhodné do interiéru, 

dají se velmi dobře strojově 

opracovávat a jejich produktovým 

sourozencem jsou akustické plstěné 

panely. kvadrat.dk 

03 Ercconcrete® 

Beton ze stavební sutiny od pražské společnosti 

ERC-TECH. Recyklované plnivo 

ze stavebního a demoličního odpadu, 

jako jsou cihly, střešní krytiny, sanitární 

keramika nebo běžný cementový beton, 

nahrazuje až 100 % přírodního kameniva. 

Použití kameniva z druhotných 

surovin šetří přírodní nerostné zdroje. 

Může dosáhnout stejných kvalitativních 

parametrů jako beton s přírodním kamenivem. 

erc-tech.eu/ercconcrete 

04 Brokisglass 

Tavené barevné skleněné desky z odpadových 

střepů sklárny v Janštejně, 

které nacházejí využití v architektuře 

i designu. Sklárna upcykluje na tento 

inovativní materiál zbytkových střepů 

z foukaných skleněných produktů, 

kterých vyprodukuje měsíčně až 

20 tun. Střepiny vrstvené z vícero barev 

není možné běžně opět přidávat 

do skloviny, protože by znehodnotily 

barvu a další vlastnosti taveného materiálu. 

brokis.cz, brokisglass.cz 

05 Packwall 

Desky z použitých nápojových kartonů 

vyráběné českým výrobcem lisováním 

za tepla. Nápojové kartony jsou tvořeny 

z polyetylenu, hliníku a papíru. Mají o polovinu 

nižší nasákavost než desky na bázi 

dřeva. Jsou tak výbornou alternativou 

k OSB deskám. Mohou mít transparentní 

finální vrstvu, a vytvářet tak nápadný 

pohledový obklad. packwall.cz 

06 Silicastone 

Materiál připomínající kámen Silicastone 

od Alusid je vytvořený z recyklovaného 

odpadového skla a keramiky 

slinutím za vysoké teploty a tlaku. 

Kombinací skla a samostatně nerecyklované 

keramiky vzniká úplně nový 

materiál bez obsahu živice. Odolný 

proti UV záření, nemění barvu. Standardizované 

rozměry, jednoduché řezání, 

vhodný do interiéru i exteriéru. 

alusid.co.uk/products/silicastone/ 

07 Mogu 

Kompozitní materiál z vedlejších produktů 

polnohospodářství, přerostlý 

a spojený podhoubím, které je následně 

stabilizované vysokou teplotou. 

Vhodný jako obalový materiál, tepelná 

nebo akustická izolace. corpuscoli. 

com/projects/mogu 

08 Ekopanely 

Pevná stavebná deska na zabudování 

do dřevostaveb z ekologického materiálu 

– čistě lisovaná sláma a recyklovaný 

karton. Vhodná na zhotovení 

příček, podhledů, vnitřního a vnějšího 

opláštění. ekopanely.cz 

09 POLIMIX 

Houževnatý pěnový materiál od české 

firmy Yate ze svářené recyklované 

polyetylenové drtě vyráběný recyklací 

výrobního odpadu. Využití ve stavebnictví 

nachází jako tepelná nebo 

akustická izolace. V současnosti se 

využívá při výrobě terčů na lukostřelbu. 

yate.cz 

10 Totora by Juan Fernando 

Hidalgo Cordero 

Materiál vyrobený z rychle rostoucího 

rákosu z oblasti jezera Titikaka. Přesného 

ukládání stonků rákosu je dosaženo 

pomocí vibrování. Podobá se MDF 

deskám. Vyrábí se jen z pazdeří rákosu, 

které se za působení tlaku a tepla lisuje 

do formy. Primárně je určený na vnitřní 

použití, protože nemá nanesenou žádnou 

ochrannou vrstvu. Mechanická odolnost 

desky je podobná dřevovláknitým 

deskám, ale je bez jakéhokoliv pojiva. 

juanfernandohidalgo.com 



05 06 07 

08 09 10 

11 12 13 

11 Re3-Glass 

Běžně se recykluje především obalové 

sklo. Projekt Telesilla Bristogianni 

& Faidra Oikonomopoulou na TU DELF 

zkoumá, jak využít jiné typy skla, které 

běžně končí jako odpad (laboratorní, 

z obrazovek, ze zrcadel). Výsledkem 

výzkumu jsou skleněné tvárnice (cihly) 

s inteligentní geometrií, které nepotřebují 

na zdění maltu, takže stěnu je možné 

v případě potřeby rozebrat a tvárnice 

se neznehodnotí. newmaterialaward. 

nl/en/nominations/re3-glass/ 

12 POLYBET 

Technologie využívající odpadové 

termoplasty v kombinaci s plnivem vyvinutá 

za spolupráce vědců u Latvijas 

Universitāte (Riga, Lotyšsko) a ČVUT 

Praha. Promění vstupní suroviny na 

dekorativní a stavební dílce. Vývoj je 

podporovaný Technologickou agenturou 

ČR. Pojivo ve formě hrubě tříděného 

odpadového plastového materiálu 

(celé, nevymývané, netříděné PET 

lahve, plastové obaly a další druhy 

plastového odpadu) se drtí na frakci 

2 až 20 mm. Plnivo (písek, kamenivo, 

drcené sklo apod.) se zahřívá, suší 

a homogenizuje s pojivem v míchacím 

reaktoru. Sypká směs se potom šnekovým 

extrudérem temperuje na teplotu 

topení daného termoplastu a jako 

tavenina se přivádí do jednotlivých 

lisovacích forem, kde dochází k finální 

tvarové úpravě a chlazení. https:// 

www.via-alta.cz/finalni-vyrobky-technologie-polybet/ 

13 BUXKIN 

Materiál vytvořený z odpadu z obuvnického 

průmyslu. Zbytky kůží se rozemelou 

a opět spojí latexem a akustickým 

podkladem (vlněnou plstí). 

Protože kůže je odolný materiál s dobrými 

akustickými vlastnostmi a odolný 

proti ohni, jde o skvělý materiál pro 

interiérové využití. buxkin.com 

14 Prosolve370e by Elegant 

Embellisments 

Dekorativní architektonické moduly, 

které mohou účinně snižovat znečištění 

ovzduší. Jsou pokryté vrstvou 

super jemného oxidu titaničitého 

(TiO2), který představuje nano fotokatalytickou 

verzi konvenčního TiO2 

běžně používaného jako pigment. 

Tato technologie účinně redukuje látky 

znečišťující ovzduší na neškodné 

množství oxidu uhličitého a vody, je 

aktivovaná okolním denním světlem 

a vlhkostí. Moduly je možné využívat 

na fasády nebo je např. umístit na místech 

s velkým provozem (tunely, křižovatky...). 

Materiál byl použitý např. na 

fasádě nemocnice Manuel Gea Gonzalesa 

v Mexiku. prosolve370e.com 

15 PrettyPlastic® Tiles by 

Bureal SLA & Overtreders W 

Plastový fasádní obklad vyrobený 

z odpadového PVC ze stavebního 

sektoru – okenní rámy, dešťové svody 

a žlaby apod. Každý obklad je vyrobený 

z materiálů sesbíraných ze staveb 

po celém Holandsku, které se třídí 

a drtí na 5mm kousky. Takto zpracovaný 

materiál putuje do Belgie do společnosti 

Govaplast, která se zaobírá 

výrobou recyklovaných materiálů. 

Obklad je dostupný v různých odstínech 

šedé. prettyplastic.nl 

16 The Coolest White by 

UNStudio & Monopol Colors 

Materiál, který reaguje na jednu z výzev 

vyvolaných klimatickými změnami, 

jež budou čím dál tím více častějším 

oříškem pro budoucí architekty a urbanisty 

– přehřívání metropolí. Dnes 

v městském exteriéru převažují tmavé 

odstíny. The Coolest White je speciálně 

vyvinutá bílá barva, která odráží 

sluneční paprsky, díky čemuž se budova 

až tak nepřehřívá. Je velmi odolná, 

vydrží údajně několik dekád. https:// 

www.unstudio.com/en/page/10966/ 

unstudio-and-monopol-colors-develop-the-coolest-white-paint 

17 POPbeton 

Materiál vlastnostmi podobný betonu 

na bázi alumosilikátového polymeru. 

Namísto portlandského 

cementu je jako pojivo použitý odpadový 

materiál z velkých tepláren 

– úletový popílek. Přitom nahrazení 

portlandského cementu představuje 

poměrně velké téma, protože jeho 

výroba generuje velké množství CO2 

v kombinaci s velkou celosvětovou 

spotřebou. Jde o zajímavou alternativu 

k cementovému betonu. Vyvinutý 

ve spolupráci ČVUT FSv a VŠChT 

FChT. geopolymery.eu 


14 15 16 

17 18 19 

20 21 22 

18 Shimmering Wood 

Strukturální barva z nanokrystalů z celulózy 

pochází z výzkumu Noora Yau, Aalto 

University. Nejzářivější barvy v přírodě, 

jako jsou barvy na pavím peří nebo motýlích 

křídlech, vytvářejí mikroskopické 

nanostruktury. Na rozdíl od tradičních 

pigmentů nebo barviv tato barva vychází 

jen z fyzikální struktury materiálu bez 

potřeby chemických sloučenin. Lesklé 

nebo třpytivé efekty, které dnes převládají 

v módě a designu, se obvykle vytvářejí 

pomocí toxických pigmentů, materiálů 

na bázi plastů nebo kovových fólií. 

Tato strukturální barva představuje udržitelnou 

alternativu k tradičním barvám. 

Je netoxická a vyrobená ze 100 % dřeva 

v ekonomicky životaschopném procesu. 

Na slunci nevybledne. https://www.aalto.fi/en/news/aalto-university-presentssix-concepts-on-renewable-biomaterials 

-at-dutch-design-week 

19 Organoid® by Organoid 

Technologies 

Tenké povrchové materiály lisované 

z lokálně dostupných trav, květů, 

obilných otrub, skořepin a dalších přírodních 

materiálů z okolí rakouského 

pohoří Wildspitze ležícího v Severním 

Tyrolsku. Důraz se klade na environmentální 

šetrnou výrobu. Široké 

spektrum produktů. Kromě deskových 

materiálů a akustických panelů 

firma Organoid Technologies momentálně 

nabízí aplikaci jejich povrchové 

vrstvy na už hotový výlisek z dýhy 

nebo ohýbaného dřeva. Případně je 

možné vyrobit výlisek z jejich směsi 

v celém objemu. organoids.com 

20 Sunflower „polystyrene“ 

by STV 

Studio holandského designéra Thomasa 

Vaillyho ve spolupráci s chemickými 

inženýry z vysoké školy v Toulouse 

vyvinulo několik materiálů ze zbytků 

z produkce slunečnic. Aby se vyhnuli 

syntetickým pojivům a toxickým látkám, 

mohli na vývoj materiálů použít 

jen vedlejší produkty slunečnic, žádné 

jiné přísady a suroviny. Například tzv. 

koláč, který zůstane ze semínek po lisování 

oleje, je možné použít jako krmivo 

pro zvířata nebo se dá přeměnit na 

lepidlo na bázi vody, případně se může 

zahřát, slisovat a vytvořit tenký materiál 

podobající se kůži. Podobně kreativně 

je možné zacházet i s ostatními 

zbytky slunečnic. Z vláken ve stoncích 

je možné lisovat za tepla tvrdé desky 

(hobra, dřevovláknitá deska), zatímco 

z vody po smíchání s uvedeným lepidlem 

ze semínek je možné vyrobit 

lehký kompozitní materiál, který může 

sloužit jako přírodní alternativa k polystyrenu. 

Další alternativou je slunečnicový 

lak na ochranu lepených spojů. 

dezeen.com/2019/04/05/thomas-vailly-sunflower-material/ 

21 Chip[s] Board by Rowan 

Minkley & Robert Nicoll 

Ekologicky šetrná alternativa k MDF 

deskám nebo k dřevotřísce (chipboard) 

z odřezků brambor, kterou 

vyvinula dvojice Rowan Minkley a Robert 

Nicoll z Londýna. Na rozdíl od 

MDF desek je tento materiál biologicky 

rozložitelný a neobsahuje formaldehyd 

nebo jiné toxické živice či 

chemikálie. Kompozitní materiál spojený 

lepidlem z bramborových slupek 

v kombinaci s vlákny z brambor, bambusu, 

dřeva nebo chmele a lisovaný 

za tepla na robustní desky. https:// 

www.dezeen.com/2018/12/12/rowanminkley-robert-nicoll-recycle-potato 

-peelings-mdf-substitute/ 

22 Cellvation® & Recell® 

by KNN Cellulose 

Materiál z regenerované celulózy z toaletního 

papíru získaný z čističky odpadních 

vod. Jako plnivo je vhodnou 

surovinou na přípravu biokompozitů 

pro mnoho průmyslových odvětví. Dá 

se dobře mísit s biopolymery jako PLA 

a PHA. Je vhodný pro standardní vstřikovací 

lisy. Dá se použít např. na výrobu 

izolace pro stavebnictví, do asfaltových 

směsí na vozovky nebo pro polní hospodářství. 

www.recell.eu, cell-vationl.com 

Přehled vznikl za podpory matériO Prague 

centra pro inovativní materiály, které je 

součástí mezinárodní sítě matériO. Od 

roku 2011 pomáhá svým klientům z řad výrobních 

podniků, vysokých škol, designérských 

architektonických studií a módních návrhářů 

orientovat se v problematice inovativních 

materiálů a technologií. Součástí centra je více 

než 3000 fyzických materiálových vzorků. 

Spolu s ostatními pobočkami vytváří i online 

databázi, která obsahuje více než 8300 materiálů. 

Věnuje se pořádání seminářů, přednášek 

a výstav. matériO Prague vzniklo díky 

grantu Evropské unie Transfer of Innovation. 



Nová pobytová terasa na střeše budovy B v BB Centru nabízí zaměstnancům příjemné posezení pod pergolou. 

Revitalizace střešní terasy 

a vnitrobloku Budovy B 

v BB Centru 

A8000, GRIMM ARCHITEKTI, ONDŘEJ FOUS, 

JANA PYŠKOVÁ Administrativní Budova B v pražském 

BB Centru prošla kompletní rekonstrukcí. Objekt má 

novou fasádu v zemitých tónech, modernizované veškeré 

technologie zajišťující kvalitní pracovní prostředí, a díky 

tomu splňuje současné standardy garantující úsporný 

a efektivní provoz. Kompletní revitalizací prošla také 

střešní terasa, kde je k dispozici atraktivní pobytová plocha 

pro odpočinek či pracovní jednání. Projekt získal právem 

první místo v soutěži Zelená střecha roku 2021 v kategorii 

Veřejná zelená střecha intenzivní – rekonstrukce. 

PRAHA TEXT: JANA ŠIMEČKOVÁ, SZÚZ, FOTO: SZÚZ 

Budova B byla dokončena jako jedna 

z prvních v celém komplexu BB Centra 

podle projektu Ing. arch. Jana Aulíka 

v roce 1999. Po bezmála 20 letech 

provozu nadešel čas pro její celkovou 

rekonstrukci. Z pohledu urbanismu 

a architektury centra bylo zapotřebí 

reagovat na společenskou proměnu 

a provázat každodenní život budovy 

s jejím okolím. Administrativní Budova B 

v pražském BB Centru prošla kompletní 

rekonstrukcí. Objekt má novou fasádu 

v zemitých tónech, modernizované 

veškeré technologie zajišťující kvalitní 

pracovní prostředí, a díky tomu splňuje 

současné standardy garantující 

úsporný a efektivní provoz. Investorem 

a majitelem objektu je společnost Passerinvest 

Group. Celková investice do 

rekonstrukce budovy, včetně nového 

atria, teras a úprav v okolí budovy, se 

pohybuje okolo 470 mil. Kč. 

Architektonické řešení 

Cílem rekonstrukce bylo vytvořit 

kvalitní pracovní prostředí splňující 

veškeré nároky na pohodlí i ekologický 

provoz. V rámci renovace byl také 

zušlechtěn přilehlý veřejný prostor. 

Budova získala nové otevřené atrium 

s četnými možnostmi posezení, bohatou 

zelení a vodním prvkem, které 

slouží jako venkovní kancelář i relaxační 

plocha. 

Hlavní vstup a hala budovy jsou nově 

orientovány do prostoru mezi budovami 

B, C a Filadelfie, kde vzniklo nové 

náměstí. Kompozici završují barevné 

mozaiky střech. Proměnlivá tvář intenzivní 

pobytové zahrady severního 

křídla a atria je docílena druhovou 

skladbou bylinné výsadby a její přirozenou 

obměnou v průběhu celého 

roku. Nejvýraznější vnější změnou rekonstrukce 

je průchozí atrium s vodním 

prvkem, zelení a lavičkami, které 

tak nabízí široké veřejnosti prostor 

pro odpočinek i relaxaci v teplých 

letních dnech. Atrium je zároveň propojené 

přes hlavní recepci objektu 

s dalším novým veřejným prostorem – 

náměstím Ellen G. Whiteové. 


Pro zaměstnance pracující v Budově B je k dispozici pobytová část střešní terasy o ploše 1000 m 2 . 

Nejvýraznější změnou rekonstrukce je průchozí atrium s vodním prvkem, zelení a lavičkami. 

Na vlastní střeše budovy je realizována extenzivní zelená střecha. 

Střešní terasa 

Kompletní revitalizací prošla také 

střešní terasa, která je rozdělená 

na pochozí a technickou část. Pro 

zaměstnance pracující v Budově B 

je k dispozici pobytová část o ploše 

1000 m 2 . Kromě zajímavých zvýšených 

laviček ze dřeva a příjemného 

posezení pod pergolou tvoří terasu 

zvýšené záhony s hlubším profilem 

a zálivkou umožňující různé záhonové 

kompozice. Samotné řešení záhonů 

pracuje s kompoziční strategií 

multilayerů, tedy principem, kdy se 

rostliny střídají v kvetení na stejné 

ploše ve třech sledech. Při postupném 

nakvétání jsou později kvetoucí 

druhy vyšší než ty předchozí, navíc si 

strukturálně a strategií nepřekážejí 

v rozletu. S ohledem na extrémní povahu 

stanoviště z hlediska světelnosti, 

včetně drobných detailů stínu konstrukcí, 

a předpokládanou větrnou 

expozici jsou voleny druhy s širokou 

ekologickou amplitudou, to znamená, 

že dokážou snášet rozdílné podmínky, 

především tepelné a světelné, a zároveň 

jsou tolerantní vůči extrémním výkyvům 

počasí. Pokud jde o výšku, jsou 

použity nižší a středně vysoké trvalky, 

to znamená maximálně do výšky 

70 cm. Zjara se rozzáří záhony cibulovinami 

– tulipány a česneky. V průběhu 

sezóny se postupně jednotlivé 

čtverce rozsvěcují barvami. Využity 

jsou i kontrasty struktur či odkvetlé 

květy a zajímavé plody. Zimní aspekt 

doplňují drobné kleče, které vtroušeně 

přinášejí vždyzelený efekt. 

Extenzivní zelená střecha 

Na vlastní střeše budovy, kde jsou 

umístěné i technologie budovy, je extenzivní 

zelená střecha. Zvýšené záhony 

(cca 200 m 2 záhonů s extenzivní 

zelení) tvoří přirozená společenstva 

velmi mělkých profilů půd a skalních 

výchozů. Stejně jako na terase jsou 

rostliny vysázeny do čtvercového 

rastru vyvýšených záhonů osázených 

monokulturami jednotlivých 

druhů rozchodníků nebo jejich kombinacemi 

s cibulnatými druhy. Dá se 

předpokládat, že postupně bude docházet 

k přesévání druhů ze čtverce 

do čtverce a k porušování výchozího 

stereotypu, které však nebude v prvních 

letech z dálkových pohledů vůbec 

patrné. 

Intenzivní pobytová střecha 

Vytvoření nádob pro vegetaci bylo 

součástí stavby. Je zajištěna jejich 

vodotěsnost a každá má alespoň jeden 

odtok v úrovni dna, které není 

vyspádované, ale je v rovině. Montáž 

plechového opláštění horní hrany 

nádoby byla provedena po instalaci 

filtračně separační vrstvy. Na dno 

takto připravené nádoby byla položena 

nopová fólie tak, aby nopy plnily 

hydroakumulační funkci a po jejich 

naplnění voda odtékala odtokem. 

Následovalo zasypání nopů drceným 

expandovaným keramickým kamenivem, 

nad nopy je kamenivo položeno 

ve vrstvě 20 mm. Na kamenivo je položena 

filtračně-separační vrstva tvořená 

netkanou textilií, na kterou byl 

rozprostřen minerální substrát. Keře, 

trvalky a cibuloviny byly vysazeny do 

předem připraveného záhonu s vegetační 

vrstvou na místa dle osazovacího 

plánu. 

STŘEŠNÍ TERASA A VNITROBLOK 

BUDOVY B V BB CENTRU 

Místo: Praha 4 – Michle 

Autoři 

rekonstrukce 

budovy: 

A8000 a GRIMM 

Architekti 

Autoři 

projektu atria Ing. Ondřej Fous 

a terasy: 

Autorka 

projektu 

zeleně nám 

Ing. Jana Pyšková 

E. G. Whiteové 

u vchodu 

Budovy B: 

Investor: Passerinvest Group a.s. 

Zhotovitel: TV FACILITY s.r.o. 

Realizace: 2019–2020 

STŘEŠNÍ TERASA A VNITROBLOK BUDOVY B V BB CENTRU 


tmavá dveřní kování 

cobra – elegance 

na dotek 

Šíře nabídky dveřních kování COBRA umožňuje 

zapomenout na unifikovaný design a nabídnout 

interiérům jedinečná řešení dotažená do detailu. 

Jedním z trendů, které poslední léta vládnou 

v segmentu dveřních a okenních kování, jsou 

tmavé niklové a černé barvy. 

Cobra Athena – umírněný design, sametový povrch titanu a minimalistické tvary podpořené prolisem v úchopové části – 

to je charakter novinky roku 2021. 

reklamní text: cobra 

Kliky obecně patří mezi méně 

nápadné prvky, které architekti řeší 

při plánování interiérů. Pravdou ale 

je, že správnou volbou dveřní kliky 

lze podtrhnout charakter celého 

interiéru. Trend tmavých a černých 

klik nahrává potřebě zdůraznit 

eleganci a prémiovost projektů – ať 

se jedná o komerční, nebo bytové 

realizace. Designové dveřní kliky 

z kolekce Cobra BLACK LINE 

proto představují ideální řešení pro 

moderní interiéry. 

„Vnímáme dlouhodobý nárůst 

zájmu o designově jednoduchá, ale 

výrazná kování. KIiky nemusí být 

nutně ‚neviditelné‘, díky atraktivním 

tvarům a tmavým barvám na sebe 

mohou přitáhnout mnohem více 

pozornosti,“ říká Kristina Boda 

z firmy Cobra. „Zapomeňte na 

hnědé plastové kliky v panelácích, 

mluvíme o moderních klikách 

z matného titanu nebo exkluzivní 

slitiny Zamac. Matný povrch 

titanových klik působí velmi 

elegantně, černé minimalistické 

kliky jsou pak vyloženě luxusní 

a nadčasové.“ 

Tmavé dveřní kování Black Line 

je vizuálně dominantní, klika je 

zkrátka více „vidět“. Proto je výběr 

konkrétní varianty náročnější 

než u běžných modelů. Určitě je 

vhodné zvážit, zda jsou vzhledem 

k charakteru projektu vhodné 

puristické varianty s přímými tvary 

nebo kliky s prolisy či zdobnými 

prvky. U tmavých klik je z pohledu 

estetiky důležitá i samotná 

velikost kliky – pro menší místnosti 

jsou vhodné subtilnější, méně 

vizuálně výrazné varianty kování, 

větší prostory naopak vyžadují 

masivnější, větší kliky. 

V případě prémiových bytových 

projektů je důležité, že máme 

k dispozici nejen širokou nabídku 

interiérových kování. Kolekce 

Cobra BLACK LINE obsahuje 

i varianty ochranných kování 

různých bezpečnostních tříd 

v tmavých a černých barvách, 

celkový soulad vstupních dveří 

s interiérem je tedy vyloženě na 

dosah. 

www.matekliku.cz 

80 

ASB #121

Planet Passionate: 

Kingspan šetří nejen užitné 

místo, ale i planetu 

Společnost Kingspan je ve stavebnictví známá zejména 

díky svým vysoce kvalitním izolačním deskám pro obytné 

a užitkové budovy. Například fenolické desky z výroben 

Kingspan vynikají svou nízkou tloušťkou a součinitelem 

prostupu tepla, což z nich dělá ideální řešení pro všechny 

realizace, které kladou důraz na úsporu užitné plochy 

a spotřebované energie. Úsporou na stavbě a v peněžence 

obyvatel hotových objektů však společnost Kingspan 

nekončí. Právě naopak – společnost před rokem spustila 

desetiletý program Planet Passionate, který se snaží 

změnit celkový přístup k výrobě v závodech Kingspan. 

Lepší budovy pro lepší svět 

Výstavba a provoz budov dohromady 

tvoří 36 % celosvětové spotřeby 

energie a z toho 39 % představuje 

energie zatížená uhlíkovou stopou. 

Z vědeckého pohledu je přitom 

nutné nejen výrazně snížit produkci 

odpadu a emisí CO 2 

, ale i zabránit 

zvýšení globálního nárůstu 

teploty. A v tom všem samozřejmě 

hraje velkou roli prostředí, které 

sami budujeme, a jakou stopu a životnost 

mají produkty, které k tomu 

používáme. 

Výrobou to jen začíná 

Kingspan Insulation ve svém výzkumu 

vychází z modelu LIFECycle, 

který zohledňuje všechny aspekty 

životního cyklu produktu, a to od 

samotného začátku – jaké obnovitelné 

suroviny jsou k dispozici? Lze 

udělat základ výrobků udržitelnějším, 

aniž bychom negativně ovlivnili 

izolační výkon, tepelné hodnoty, 

požární bezpečnost a další základní 

vlastnosti? A co to znamená pro 

„DNA“ produktů? Mnohem lepší než 

pouze recyklovat je totiž omezit, či 

dokonce zabránit spotřebě surovin. 

Dalším krokem k lepší udržitelnosti 

je i zpětný odběr projektového odpadu 

na staveništích nebo odebírání 

použitých zbytků a obalových materiálů, 

protože tyto materiály lze velmi 

dobře recyklovat nebo spalovat 

pro energetické využití. 

V pozdější fázi programu společnost 

Kingspan Insulation plánuje 

také přebírat zpět panely, které se 

uvolňují při přeměnách nebo dožití 

budovy či materiálu. 

Planet Passionate 

V roce 2020 skupina Kingspan představila 

program udržitelnosti Planet 

Passionate, který si stanovil ambiciózní 

cíle pro celou společnost na 

příštích 10 let. Důraz je kladen zejména 

na čtyři oblasti: energii, uhlíkovou 

stopu, spotřebu vody a na 

cirkulaci/recyklaci materiálů. 

Prvním z cílů je využití nulové čisté 

energie, tedy milník, kterého společnost 

dosáhla již v roce 2020 – 

100 % energie, kterou společnost 

využívá, pochází z obnovitelných 

zdrojů. Dalším krokem je proto logicky 

výroba vlastní, obnovitelné 

energie, a to majoritně pomocí solární 

energie. Milníkem pro tuto část 

je rok 2030 a 60% podíl obnovitelné 

energie. 

Z hlediska uhlíkové stopy je zmíněný 

rok 2030 rovněž důležitý. Za necelých 

devět let společnost plánuje vyrábět 

zcela bez uhlíkové stopy, tzv. 

„net zero“, a zároveň snížit uhlíkovou 

stopu i u všech svých dodavatelů 

o 50 %. Eliminace uhlíkové stopy 

u firemních aut je přitom plánována 

již na rok 2025. 

Pokud jde o vodu, skupina si klade 

za cíl shromáždit 100 milionů litrů 

dešťové vody do roku 2030 pro opětovné 

použití ve výrobě a v oblasti 

dopravy. Součástí programu Planet 

Passionate je i participace na pěti 

projektech aktivně řešících čištění 

oceánů. 

Z hlediska cirkulace a recyklace, 

jak již bylo nastíněno, je důležité 

nejen recyklovat vše recyklovatelné 

(například tedy využití jedné 

miliardy PET lahví ve výrobě do 

roku 2025), ale i eliminovat vlastní 

odpad z výroby. Tento cíl se přitom 

společnosti podaří splnit již letos, 

o čtyři roky dříve oproti původnímu 

plánu. Většina průmyslového odpadu 

z výroby je nyní recyklována 

v jiných stavebních řešeních – a to, 

co zůstane, je spáleno pro energetické 

využití. 

Pro více informací navštivte náš web: 

www.kingspan.com/cz/cs-cz/o-skupine-kingspan/planet-passionate 

reklamní text: kingspan 


letošní xella Dialog představil formou online 

konference odborníků novinky a služby pro snadné 

projektování a realizaci staveb 

Letošní ročník Xella Dialogu se uskutečnil v úterý 19. října 2021 a prostřednictvím online konference představil jak 

novinky v sortimentu materiálů Ytong, Silka a Multipor, tak i reakci společnosti Xella na aktuální vývoj ve stavebnictví. 

V centru pozornosti bylo i letos navrhování staveb rodinných domů s téměř nulovou spotřebou energie v roce 2022, 

velkoformátová výstavba nebo digitalizace stavebnictví. Online konference Xella Dialog 2021 byla akreditována v rámci 

CŽV ČKAIT i ČKA a podobně jako loni se účastníci mohli do jejího průběhu zapojit prostřednictvím chatu. Záznam celé 

konference je dostupný na webové stránce www.xella-dialog.cz. 

reklamní text: xella 

„Loňská změna formátu konference 

a její ‚přenesení‘ do online prostředí 

se nám osvědčila,“ vysvětluje vedoucí 

marketingu Xella CZ/SK Luděk 

Suchomel a dodává: „Také letos 

byli nositeli jednotlivých témat naši 

techničtí odborníci a manažeři, mezi 

hosty jsme přivítali i zástupce národních 

asociací BIM v České republice 

a na Slovensku. Program byl pestrý 

a účastníci konference jej podobně 

jako celý průběh hodnotili velmi pozitivně. 

Mimořádný byl i zájem o naši 

konferenci: hned první den dosáhla 

návštěvnost přes 3000 účastníků!“ 

Oblast navrhování budov s téměř nulovou 

spotřebou energie je aktuální 

v České republice i na Slovensku, 

a nejinak tomu bude i v letech příštích. 

V souvislosti s tím se zvyšuje 

při navrhování důraz na koncepční 

přístup a důraz na využití obnovitelných 

zdrojů. Ing. Martin Mihál, 

vedoucí technického oddělení Xella 

CZ a Xella Slovensko, ve své prezentaci 

velmi detailně ukázal, jak se tyto 

změny projeví na rodinných domech 

s různými typy technologií a obvodovými 

stěnami ze sortimentu Ytong. 

Dalším z lákadel letošního Xella 

Dialogu bylo téma velkoformátové 

výstavby, propojené s digitálním plánováním 

Xella blue.sprint. Zdeněk 

Podlaha si v závěru konference pozval 

do studia jako hosty hlavní představitele 

vývoje digitálního plánování 

v Česku i na Slovensku – Ing. Leoše 

Svobodu, II. místopředsedu czBIM, 

a Ing. Tomáše Funtíka, Ph.D., viceprezidenta 

BIMaS. Společně diskutovali 

praktické přínosy a budoucnost této 

moderní stavební metody. 

VelkOFOrmÁtOVÉ DVeŘe SYneGO SlIDe 

nejlepší poměr ceny a výkonu 

Popularita velkoformátových posuvných systémů dveří a oken roste jak houby po dešti. Vidíme je u rodinných domů 

i v bytové výstavbě. Šetří vnitřní prostor, nabídnou více světla a umožní bližší kontakt s vnějším okolím. 

reklamní text: rehau 

Za ideální považují mnozí HS portál 

pro jeho komfortní způsob ovládání. 

Uživatelům nabídne i bezbariérový 

vstup na balkon či terasu. Výrobce 

oken REHAU přišel nyní s novinkou, 

která nabídne solidní výkon 

(rozměry prvků) za příznivější cenu. 

Jedná se o systém SYNEGO SLIDE. 

SYNEGO SLIDE bylo navrženo s cílem 

oslovit zákazníky, kteří ocení 

elegantní design subtilnější konstrukce 

a zajásají nad lehkostí ovládání. 

Profil SYNEGO SLIDE vychází 

ze standardní konstrukční hloubky 

80 mm, ale je vybaven novým posuvným 

a uzamykatelným systémem, 

který kombinuje vlastnosti 

HS portálu a PSK systému. V praxi 

to znamená, že v první fázi otevírání 

dveří se posuvný prvek vysune o 1 

cm z rámu, aby se tak dostal na kolejnici, 

která umožní jeho snadné 

odsunutí, jako by se jednalo o klasický 

HS portál. Pevná část systému 

SYNEGO SLIDE je ukončena standardním 

SYNEGO sloupkem. Proto 

je také u posuvného prvku prosklená 

plocha viditelně větší, což působí 

elegantním dojmem. Rozměry křídla 

mohou být 2 m na šířku a 2,5 m na 

výšku. Hlukový útlum 43 dB a solidní 

tepelně-izolační vlastnosti (koeficient 

U f 

do 1,2 W/m 2 K) jsou u tohoto 

systému prémiové. Nový systém SY- 

NEGO SLIDE je použitelný u dveřních 

i okenních prvků, což přináší 

do interiéru novou atraktivní alternativu 

pro řešení stavebního otvoru. 

Praktičnost oceníte například v kuchyních 

nebo obývacích pokojích. 

SYNEGO SLIDE lze pořídit ve všech 

odstínech podle vzorníku barev 

a designů KALEIDO COLOR, včetně 

dřevodekorů WOODEC, nebo 

lze prvky opatřit hliníkovými obložkami. 

www.rehau.cz 

64 82 ASB #121

asb-portal.cz 

Realizace, 

odborné články, 

firemní novinky 

Chalupa na jihu Čech je místo, 

kde dávají srnky dobrou noc 

Ani výrazná rekonstrukce staré usedlosti z podhůří Šumavy nemusí 

vyústit ve ztrátu charakteru modernizované chalupy. 

Více na www.asb-portal.cz 

ARCHiTEkTURA 

Byt v Dejvicích zaujme optimistickou noblesou 

Nábytek je navržen bytu na míru, od postele, přes knihovny, 

žebřiny, po jídelní stůl. 


STyL 

Architekt roku 2021: Známe čtyři finalisty 

Cena upozorňuje na význam a důležitost architektury pro náš 

život a kulturní rozvoj společnosti. 


noVinky 

www.asb-portal.cz 


Aktuality 

Česká cena za 

architekturu 2021 

Na slavnostním galavečeru České ceny za 

architekturu konaném ve Foru Karlín byly 

8. listopadu vyhlášeny výsledky 6. ročníku 

prestižní soutěžní přehlídky architektonických 

realizací organizované Českou komorou 

architektů. Ve finále letošního ročníku České ceny 

za architekturu porota vybírala mezi sedmi díly. 

Vítěz i Finalisté se etablovali z 30 nominovaných 

prací. Celkově se o Českou cenu za architekturu 

v letošním ročníku ucházelo 170 realizací 

dokončených v posledních pěti letech. 

TEXT: RED, FOTO: ČKA, ARCHIV AUTORŮ 

Z domova 

i ze světa 

Česká cena za 

architekturu 2021 

84 

Grand Prix 

architektů 2021 

88 


90 

Události 

92 


94 


soutěže 

96 

84 ASB #121 aktuality

Hlavní cena: Rekonstrukce paláce hradu Helfštýn, architekt: atelier-r/Miroslav Pospíšil, Martin Karlík, foto: BoysPlayNice 

Práci architektů hodnotilo sedm erudovaných 

zahraničních expertů v čele 

s předsedou Yashou Jacobem Grobmanem 

(Izrael). Dalším porotcem byl 

krajinářský architekt a urbanista Bart 

Brands (Nizozemsko), mexický architekt 

a urbanista Eduardo Cadaval (Mexiko/Španělsko). 

Slovensko zastupuje 

Irakli Eristavi, z Itálie pochází architekt, 

urbanista a krajinářský architekt, ale 

rovněž i teoretik a kritik Antonio Longo 

(Itálie). Členy byli i architekt Balázs 

Marián (Maďarsko) a krajinářský architekt 

Peter Veenstra (Nizozemsko). 

z významných objektů hradního celku, 

torzo renesančního paláce, které 

muselo být z bezpečnostních důvodů 

v roce 2014 uzavřeno. Jeho chátrání 

totiž zrychlovalo a padající zdivo bylo 

nebezpečné pro návštěvníky. 

„Na projektu rekonstrukce je patrný 

precizní analytický a kritický přístup, 

díky němuž si autoři mohli dovolit radikální, 

ale zároveň citlivý vstup: kromě 

nutnosti zachování památky (zajištění 

její bezpečnosti, revizi rozvodů a technologií 

a sanaci prvků) umožnili autoři 

vznik originálně formovaných prostorů, 

které interpretují zároveň charakter 

historické památky i prvky současné 

moderní architektury,“ uvedla důvody 

svého výběru mezinárodní porota. 

„Projekt obnovy hradu Helfštýna byl 

oceněn nejen pro své nepřehlédnutelné 

kvality, ale také proto, že reprezentuje 

pestré úkoly architektury a všech 

s ní souvisejících disciplín, které se zde 

společně setkávají a představují špičkovou 

architekturu České republiky,“ 

doplnili porotci. 

Hlavní cena 

Hlavní cenu porotci udělili Miroslavu 

Pospíšilovi a Martinu Karlíkovi za citlivou 

rekonstrukci paláce hradu Helfštýn 

ze 14. století. Helfštýn je druhým 

největším hradním areálem, hned po 

Pražském hradu. Aby zde zůstal jako 

pamětník dob minulých i pro další generace, 

bylo nezbytné přikročit k významnějším 

opravám. 

Autoři z olomoucké kanceláře atelier-r 

dostali od investora, Olomouckého 

kraje, za úkol rekonstruovat jeden 

Mezinárodní odborná porota ocenila na rekonstrukci paláce Helfštýn precizní analytický a kritický přístup autorů. 



02 

01 03 

Finalisté České ceny 

za architekturu 2021 

Kromě hlavní ceny získalo čestné ocenění 

finalisty České ceny za architekturu 

dalších šest staveb z celé republiky. 

01 

Fakulta humanitních studií 

UK – přestavba menzy Koleje 

17. listopadu 

Kuba & Pilař architekti 

Rekonstrukce zaujala porotu tím, jak 

je moderní, minimalistická a do jisté 

míry anonymní. Spoléhá na uživatele, 

kteří stavbě dodají barvy a osobnější 

a intimnější rozměr. Na porotu udělalo 

velký dojem jak řešení vnitřní dvorany, 

tak úroveň detailů i provedení celého 

projektu. Zdá se, že architektem zvolený 

komunikační systém, a právě atrium 

se staly motorem pro setkávání a kreativitu, 

což je v akademické budově velmi 

důležité. 

02 

Komunitní centrum 

Židlochovice 

JURA ET CONSORTES 

Porotci se domnívají, že architekti provedli 

relativně zdrženlivý, ale zároveň 

velmi účinný zásah do městské struktury. 

Nejedná se o standardní přístavbu, ale 

o pečlivé začlenění staré radnice do nového 

městského prostředí, a tím vytvoření 

nového srdce tohoto sídla. Nového 

srdce města, kde veřejný prostor a budova 

společně tvoří jedinečný celek. 

03 

Lazy House Zlín 

Petr Janda / brainwork 

Porota zdůraznila mimořádně vysoký 

standard konstrukčních prvků a detailů 

budovy. Její skryté technické systémy, 

kvalitní a high-tech instalace zvolených 

materiálů, přirozené i umělé větrání 

interiéru, osvětlení a pohledové odstínění 

soukromých prostor – zkrátka 

zdánlivě jednoduchá, ale samozřejmá 

komplexnost domu odráží architektovu 

pečlivost, citlivý přístup a empatii. 

Lazy House je podle porotců současným 

odkazem utopického konceptu 

Zlína, Baťova města, a to jeho pochopením, 

prožitím a přepisem současnými 

prostředky. 

04 

Městská hala Modřice 

Atelier bod architekti 

Porota ocenila, že se jedná o silný 

projekt, čistě uspořádaný, tak vyzrálý, 

že překvapuje mládím svých autorů. 

Obsahuje již existující strukturu, s níž 

pracuje, a váží si její přítomnosti ve výsledném 

architektonickém ztvárnění. 

Stavba se pokusila snížit dopad velikosti 

tohoto typu sportovních zařízení 


04 

05 


tím, že část svého stavebního programu 

zapouští do země. Zároveň otevírá 

svá vnitřní sportoviště do sousední zahrady. 

Nabízí tak možnost využívat přilehlé 

rekreační a piknikové plochy a organizovat 

různorodé venkovní aktivity. 

05 

Pavilon na Výstavišti 

PAPUNDEKL ARCHITEKTI 

Porotu zaujala jednoduchost a účelnost 

pavilonu, jeho kompozice působí jako 

letní vánek. Je magnetem pro uživatele 

parku díky jantarově zbarveným laminátovým 

panelům, které se na slunci rozzáří. 

Významu pavilonu napomáhá také 

dobře zvolená poloha u jedné z bran do 

Stromovky, kde mohou lidé spočinout 

v zapůjčených lehátkách nebo jen tak 

posedět na zeleném trávníku. 


Revitalizace Kostnického 

náměstí 

Radmila Fingerová, Hana Špalková 

Podle porotců představuje realizace 

citlivou přeměnu a renovaci veřejného 

prostoru – náměstí a parku v Praze. 

Projekt kladl důraz na respektování 

okolního urbanismu a historické zástavby, 

stejně jako prvků tradiční historické 

architektury. Zároveň ale přináší nové 

funkční členění, které zásadně změnilo 

chování prostoru a jeho potenciál. 

Čestná uznání 

Momenty dějin / KOLMO.eu 

Vyhlídka Špička / ateliér Mjölk 

Ceny partnerů 

Cena MMR za prosazování kvalitní 

výstavby prostřednictvím architektonických 

soutěží: 

Rekonverze tubusu větrné elektrárny 

/ ABM architekti 

Cena MPO za konverzi původních industriálních 

skladů udržitelným způsobem: 

Dada Distrikt / KOGAA studio 

Cena AOPK za citlivé a šetrné řešení 

stavby ve venkovském prostředí: 

Dům pro rodiče v Jeseníkách / 

TŘI.ČTRNÁCT architekti 

Cena společnosti Central Group za inovativní 

přístup k řešení nového bydlení: 

Rezidenční komplex Panna a baba / 

m4 architekti 

Cena společnosti Velux za práci s denním 

světlem: 

Open House Fryšták / Studio New 

Work 

Cena společnosti Vekra za promyšlenou 

a odolnou stavební konstrukci: 

Nová trojská lávka / VALBEK 



Grand Prix architektů 2021 zná své vítěze 

Porota letošního XXVIII. ročníku Grand Prix Architektů – Národní ceny za architekturu složená z osobností mezinárodní 

i české architektonické scény vyhlásila dne 9. listopadu vítěze a udělila ceny v jednotlivých kategoriích. Cenu za 

celoživotní dílo si odnesl Viktor Rudiš. Porota letos pracovala ve složení: Michiel Hofman (HofmanDujardin/Nizozemí), 

Anne Francoise Jumeau (AFJA/Francie), Štefan Moravčík (Slovensko), Ana Kučan (AKKA/Slovinsko) a Jan Magasaník 

(BIG/Dánsko, ČR). 

TEXT: RED, FOTO: OBEC ARCHITEKTŮ, ARCHIV AUTORŮ 

NÁRODNÍ CENA ZA ARCHITEKTURU 

Přestavba menzy Koleje 17. listopadu pro FHS UK v Praze 

Kuba & Pilař architekti 

Ladislav Kuba, Tomáš Pilař a Martin Klimecký z brněnského ateliéru Kuba & Pilař architekti uspěli se 

svou přestavbou objektu z 80. let. Původní objekty menzy a kolejí architekta Karla Pragera zůstaly 

torzem nedokončeného areálu univerzitního kampusu na břehu Vltavy. Při přestavbě autoři navrhli 

zachovat vnější tvar a proporce původního objektu menzy. Zásadním zásahem je vytvoření centrálního 

prostoru dvorany s horním osvětlením. Mezi použitými materiály převládá pohledový beton, prostoru 

dominuje sestava odpočinkového sedacího nábytku v oranžové barvě. 

KATEGORIE NOVOSTAVBA 

Přístavba kanceláře ve Vysokém Mýtě 

Martin Prokš, Marek Přikryl / Prokš Přikryl architekti 

Prostorové limity daly přístavbě tvar věže s minimálním půdorysem. Reflexní fasáda z hliníku odráží 

pestrý svět zadních dvorků, ze kterého přístavba čerpá svůj tvar i charakter. 

KATEGORIE REKONSTRUKCE 

Projektová dokumentace na rekonstrukci Libušína 

Masák & Partner 

Jídelna Libušín patří mezi nejznámější secesní lidové stavby. Po vyhoření bylo cílem zadavatele projektu 

zajistit, aby stavba v detailu i celku odpovídala období vzniku. 

KATEGORIE MALÁ ARCHITEKTURA 

Věčná loviště 

Petr Hájek, Martin Stoss, Cornelia Klien / Petr Hájek architekti 

Velké zrcadlo v krajině, které svými odrazy násobí své okolí. Příchozí, který pohlédne do zrcadla, hledí 

vlivem rychlosti světla na svůj odraz v minulosti. Tak koncipovali autoři objekt krematoria pro zvířata. 


KATEGORIE RENOVACE 

Radnice Prahy 7 

Vojtěch Sosna, Jakub Straka, Jáchym Svoboda / Atelier bod architekti 

Výrazové prostředky použité při rekonstrukci domu citují tvarosloví a matérii Holešovic. Výraznosti je 

docíleno pokornou cestou - použitím tradičních holešovických motivů. 

KATEGORIE RODINNÝ DŮM 

Rodinný dům na Kozině 

Barbora Weinzettlová, Jiří Weinzettl / 111 architekti 

V malém jihočeském městě Trhové Sviny se autorům podařilo realizovat citlivou rekonstrukci chátrajícího 

komplexu původních domů. Na omezené ploše vznikl velkorysý obytný prostor pro rodinu autorů. 

KATEGORIE KRAJINÁŘSKÁ ARCHITEKTURA 

Obnova krajiny kočárových koní 

Přemysl Krejčiřík, Kamila Krejčiříková / Ateliér Krejčiříkovi 

Výsledkem krajinářských úprav je obnovená pastevní krajina, která navozuje atmosféru starobylých luk z 

renesančního období, určená především pro výcvik kočárových koní. 

ZVLÁŠTNÍ CENA ZA ŠETRNOU STAVBU 

Altán městské knihovny ve Vamberku 

Martin Kožnar 

Nový altán se zelenou střechou je letní knihovnou, hernou, výstavním i přednáškovým prostorem 

Městské knihovny ve Vamberku. 

Grand Prix architektů 2021 zná své vítěze 


Titul Stavba roku 2021 získalo deset staveb 

Celkem 10 titulů Stavba roku 2021, 25 zvláštních cen, dvě Ceny veřejnosti a jeden titul pro stavbu v zahraničí byly 

uděleny v již 29. ročníku celorepublikové soutěžní přehlídky Stavba roku 2021. Tituly a zvláštní ceny byly vyhlášeny 

na slavnostním galavečeru dne 8. října v Betlémské kapli v Praze. Hlavním organizátorem soutěže je Nadace 

pro rozvoj architektury a stavitelství, která je zároveň i vypisovatelem soutěže, spolu s Ministerstvem průmyslu 

a obchodu ČR, Českou komorou autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě a Svazem podnikatelů 

ve stavebnictví v ČR. Odborná porota Stavby roku 2021 byla tradičně složena ze zástupců vypisovatelů z řad 

architektů a inženýrů. 

TEXT: RED, FOTO: NADACE ABF, ARCHIV AUTORŮ 

Rekonstrukce objektu Bubenská 1, Praha 7 

Autor: Marek Tichý, spoluautoři: Pavla Brůžová, Jana Kořínková 

Projekt: TaK Architects; AED Project 

Dodavatel: Metrostav a.s. 

Investor: Bubenská 1, a.s. (CPI Property Group) 

Titul Stavba roku 2021 je udělen za dokonale provedenou obnovu a rehabilitaci Paláce elektrických 

podniků, která je oslavou výjimečné původní architektury a navrácení objektu do jeho původní podoby, 

včetně zapojení do urbanistické struktury této části Prahy. 

Městská plavecká hala Louny 

Autoři: David Kudla, Filip Malý, Monika Dorňáková 

Projekt: dkarchitekti 

Dodavatel: Metrostav a.s., Divise 8 

Investor: Město Louny 

Titul Stavba roku 2021 byl udělen za citlivou a moderní architekturu, v podobě elegantního zkoseného 

černého krystalu, i vlastní realizaci objektu městské plavecké haly, a to z hlediska funkčního uspořádání, 

materiálového řešení i kvality provedení realizace stavby, včetně detailů. 

Kostel Krista Spasitele a komunitní centrum, Praha – Barrandov 

Autoři: Jakub Žiška, Pavel Šmelhaus 

Projekt: ATELIER Žiška 

Dodavatel: Metrostav a.s. 

Investor: Římskokatolická farnost u kostela sv. Filipa a Jakuba Praha – Hlubočepy 

Titul Stavba roku 2021 byl udělen za výjimečnou architektonickou čistotu pojetí novostavby kostela i za 

celkovou realizaci a stavební provedení, včetně uměleckých prvků a stavebních detailů. I přes soudobé 

jednoduché geometrické tvarosloví stavba čitelně zhmotňuje tradiční chápání kostela, jeho logické 

členění a symboliku. 

Obnova poutního areálu ve Staré Boleslavi – Mariánská zóna 

Projekt: Projektový ateliér pro architekturu a pozemní stavby spol. s r. o. 

Dodavatel: KONSIT a.s.; AKANT ART v.o.s. 

Investor: Kolegiátní kapitula sv. Kosmy a Damiána 

Titul Stavba roku 2021 je udělen za výjimečně zdařilou a citlivou, rozsáhlou obnovu nejstaršího českého 

mariánského poutního místa a výstavního prostoru Paladia země české, s důrazem na jeho unikátní 

památkovou hodnotu. 


Logistické centrum Lidl Česká republika 

Autor: Jana Hrubá 

Projekt: TORION, projekční kancelář, s.r.o. 

Dodavatel: JTA – Holding, spol. s r.o. 

Investor: LIDL Česká republika v.o.s. 

Titul Stavba roku 2021 byl udělen za realizaci nového moderního logistického centra v lokalitě původního 

brownfields, s maximálním zpětným využitím recyklovaných materiálů, včetně jeho kompletního 

stavebně-technického řešení a provedení. 

Depozitář Slovenská Strela, Kopřivnice 

Autoři: Ladislav Zahradníček, Jiří Liškutín 

Projekt: ATRIS s.r.o.; SteelPro 4 s.r.o. 

Dodavatel: PS BRNO s.r.o. 

Investor: TATRA TRUCKS a.s. 

Titul Stavba roku 2021 je udělen za vytvoření moderního, velkorysého a důstojného prostředí pro 

unikátní technickou národní kulturní památku – výstavní prostor a depo pro historický železniční vůz 

Slovenská strela. 

Hybernská 1, Praha 1 

Autoři, Projekt: Architektonický atelier Radana Hubičky 

Dodavatel: SYNER, s.r.o. 

Investor: Lagerris a.s. 

Titul Stavba roku 2021 byl udělen za citlivé pojetí rekonstrukce při respektování všech památkových 

hodnot a za zcela výjimečné řešení a způsob provedení exteriéru i interiéru, včetně mimořádného 

přístupu ke stavebně-technickému řešení, včetně všech stavebních detailů. 

Záchrana a zpřístupnění paláce na hradě Helfštýn 

Autor: Miroslav Pospíšil 

Spoluautor: Martin Karlík 

Projekt: atelier-r 

Dodavatel: Sdružení pro zpřístupnění paláce na hradě Helfštýn HOCHTIEF CZ – ARCHATT PAMÁTKY 

Investor: Olomoucký kraj 

Titul Stavba roku 2021 byl udělen za mimořádně citlivou rekonstrukci historické památky doplněné o současné 

prvky, provedené s velkou pokorou, respektem a snahou o maximální zachování původního historického charakteru 

celého objektu, a realizaci nového unikátního vzorového přístupu k rekonstrukci podobných objektů. 

Vila vnitřní krajina, Nový Jičín 

Autor: Marek Štěpán, spoluautoři: František Brychta, Lukáš Svoboda, Tomáš Jurák 

Projekt: Atelier Štěpán 

Dodavatel: Tomáš STRAUB s.r.o. 

Investor: MIXA VENDING s.r.o. 

Titul Stavba roku 2021 je udělen za dokonalou ukázku individuálního bydlení s vysokou účelností, působivou 

architekturou, kultivovaností prostředí a nápaditým materiálovým zpracováním. Výsledkem práce 

architekta, dodavatele a investora je prostředí zcela výjimečné domácí pohody. 

Rekonstrukce kanalizačního sběrače, Praha 8 

Projekt: KO-KA s.r.o. 

Dodavatel: INOS Zličín a.s.; subdodavatel Čermák a Hrachovec, a.s. 

Investor: Pražská vodohospodářská společnost a.s. 

Titul Stavba roku 2021 je udělen za unikátní technický způsob propojení kanalizačních stok speciálním 

kruhovým spadištěm, se spirálovým skluzem odpadních vod, který je ojedinělým stavebně-technickým 

řešením, s citlivým přístupem k přírodnímu prostředí. 



Události 

Cenu Ministerstva kultury 

obdržel Benjamin Fragner 

Už tradičně se u příležitosti svátku 28. října udělují i Ceny 

Ministerstva kultury nejvýznamnějším osobnostem české 

kultury. Letos si vedle literáta Miloslava Topinky, překladatelky 

Aleny Morávkové nebo herce a spisovatele Zdeňka 

Svěráka převzal ocenění za architekturu i Benjamin 

Fragner. Stalo se tak díky jeho dlouhodobému iniciování 

a vedení výzkumu průmyslového dědictví a za odbornou 

popularizaci jeho výstupů. Fragner je synem významného 

funkcionalistického architekta Jaroslava Fragnera. Od 

roku 2002 je ředitelem Výzkumného centra průmyslového 

dědictví ČVUT v Praze. Jeho profesním zájmem jsou 

především industriální památky, jejich výzkum i možnosti 

dalšího využití. Spolu s kolegy z Fakulty architektury 

ČVUT inicioval projekt Industriální topografy, v nichž mapuje 

zaniklé i přeživší industriální stavby a areály v česku. 

Vedle toho přispívá do řady periodik a je autorem mnoha 

publikací. 

Zdroj: Ministerstvo kultury 

Na Brick Award 2022 je nominováno 

50 projektů 

Do soutěže Brick Award 2022 byl přihlášen rekordní počet 789 projektů z 53 zemí. 

Desátého ročníku Brick Award se účastní nejvyšší počet účastníků v historii soutěže 

a složení projektů dokládá mezinárodní charakter této architektonické ceny. 

V létě bylo vybráno 50 projektů do užšího výběru v pěti kategoriích. Soutěž Brick 

Award má pět kategorií a v každé z nich bude udělena cena dané kategorie. Kromě 

toho bude vyhlášen celkový vítěz. Vítězné projekty v těchto pěti kategoriích „Feeling 

at home“ (Příjemný domov), „Living together“ (Společné bydlení), „Sharing 

public spaces“ (Sdílené společenské/veřejné prostory), „Working together“ (Společná 

práce) a „Building outside the box“ (Inovace / novátorské projekty) i celkový 

vítěz budou oznámeni v červnu 2022 na oficiálním slavnostním ceremoniálu Brick 

Award ve Vídni. 

Zdroj: Wienerberger AG 

Přednáška se zaměří na odolnost 

měst při klimatických změnách 

V pražském CAMP se 2. prosince uskuteční už čtvrtá přednáška z cyklu o městech 

Rethink Architecture. Tentokrát představí možnosti adaptace na změnu klimatu. 

Klima se totiž mění a jen v Česku za posledních 60 let vzrostla průměrná teplota 

již o dva stupně. Odborníci na odolná města představí způsoby, jak se vzrůstajícím 

teplotám mohou naše města přizpůsobit, jak připravit budovy i veřejný prostor 

na sucho a vlny veder, a zaměří se také na otázku, zda můžeme nějak snížit riziko 

přírodních katastrof, jako jsou povodně, zemětřesení a silné bouře. Přednášku bude 

možné sledovat i online. 

Zdroj: Česká rada pro šetrné budovy 

Budova Parkview získala Cenu 

CraftEdu pro mimořádně šetrný 

přístup k životnímu prostředí 

Letošním laureátem Ceny CraftEdu, udělované stavbám s mimořádně šetrným přístupem 

k životnímu prostředí, se stala kancelářská budova Parkview navržená světově 

proslulým architektem Richardem Meierem. Stavba má tvar U s atriem uzavřeným prosklenou 

střechou a prosklenou severní stěnou. Je certifikována ve standardu LEED 

Platinum a WELL Gold, obojí pro Shell&Core. Objekt je také držitelem certifikace 

WELL H-S rating, certifikace zaměřující se na řešení krizových stavů, jako je například 

pandemie. Získání těchto tří certifikací je v rámci českého trhu unikátní a Parkview je 

první objekt v ČR, kterému se toto podařilo. Dosahované úspory energií a pitné vody 

jsou díky technologickým řešením 40 % (dle metodiky LEED). Projekt má funkční systém 

pro záchyt dešťové vody, která je využívána na závlahu zelených ploch. Důraz je 

kladen na udržitelné materiály a v budově je také pilotně využit Rebetong (beton ze 

100% betonového recyklátu bez použití lomového kamene) v rámci instalace lavice na 

střešní terase. Developerem stavby byla společnost Skanska. 

Zdroj: Stavba roku 

92 ASB #121 Aktuality

Nejlepším ekologickým projektem 

roku se stal Domov Podhradí 

Letošním vítězem soutěže E.ON Energy Globe 2021 se stal Domov Podhradí, který 

slouží pro komunitní bydlení seniorů a osob se sníženou pohyblivostí. Pasivní dřevostavba 

bytového domu v Týnci nad Labem je zasazená do vznikající permakulturní 

zahrady a spojuje v sobě progresivní stavební technologie a ekologický přístup. 

Energeticky úsporné stavební řešení doplňuje systém technických zařízení, který 

zajišťuje komfortní a zdravé bydlení pro klienty, a nízké provozní náklady pro provozovatele. 

Větrání obytných prostor zajišťují větrací jednotky s rekuperací tepla 

ATREA DUPLEX řady EC. Jako zdroje energie pro vytápění a přípravu TUV jsou využita 

dvě tepelná čerpadla vzduch – voda ATREA TCV EKO. Do soutěže bylo nominováno 

na 300 projektů nejrůznějšího zaměření, z nichž pak odborná porota vybrala 

deset finalistů v pěti kategoriích. O vítězích jednotlivých kategorií hlasovala během 

léta veřejnost v online hlasování. 

Odstartovala další etapa Nové 

zelené úsporám 

Příjem žádostí do další etapy ekologického dotačního programu Nová zelená 

úsporám začal 12. října. Do roku 2030 je v ní nachystáno nejméně 39 miliard korun 

z národních i unijních peněz. Nová zelená úsporám cílí na podporu energeticky 

úsporných renovací a staveb domů, podporu fotovoltaiky a další ekologická opatření, 

nová etapa však přináší i některé novinky. Dotace budou nově nejen pro 

domácnosti, ale také pro majitele bytových domů a na trvale obývané rekreační 

objekty. Další změnou je rovněž zahrnutí dotačního programu Dešťovka zaměřeného 

na podporu využití dešťové vody. Žadatelé, kteří v žádosti zkombinují více 

různých opatření, například zateplení a výměnu kotle, získají bonus. Program se 

rozrostl i o dotace na pořízení nabíjecích stanic pro automobily, ohřev vody pomocí 

tepelného čerpadla nebo na výsadbu stromů na pozemcích bytových domů. 

Zvýšila se podpora na zateplení starších domů, na výstavbu rodinných domů a výměnu 

zdroje tepla. Žádosti se přijímají online na webu. Automaticky budou 10 % 

zvýhodněni žadatelé ze strukturálně znevýhodněných regionů, tedy Karlovarského, 

Ústeckého a Moravskoslezského kraje. 

Zdroj: ČTK 

Zdroj: E.ON Energy Globe 

Vítězka Kaplicky Internship 2021 

absolvuje stáž u Amanda Levete 

Architects 

Architektonická soutěž Kaplicky Internship 2021 zná svého vítěze. U odborné poroty 

zvítězila absolventka Fakulty architektury ČVUT Valerie Heyworth se svým projektem 

Český dům na Tchaj-wanu. Vítězka stráví tři měsíce na plně hrazené stáži v předním 

londýnském ateliéru Amanda Levete Architects. Unikátní soutěž pro studenty 

a čerstvé absolventy architektonických oborů z českých univerzit pořádá nadace 

Bakala Foundation ve spolupráci s Nadačním fondem Kaplicky Centre a londýnským 

Design Museem již od roku 2015. Doposud absolvovalo stáž v předních londýnských 

ateliérech šest talentovaných mladých architektů z českých univerzit. Pracovali ve 

studiích zvučných jmen jako Eva Jiricna Architects (2015), Zaha Hadid Architects 

(2016), Allies and Morrison (2017), Adjaye Associates (2018), Heatherwick Studio 

(2019) a David Chipperfield Architects (2020). Dva stážisté získali po skončení stáže 

v ateliéru plný pracovní úvazek. 

Bořislavka Centrum získalo ocenění 

Best of Realty 2021 za udržitelnost 

Bořislavka Centrum na Evropské ulici v Praze 6 získalo letošní cenu Best of Realty – 

Nejlepší z realit za udržitelnost. Komplex zvítězil také v kategorii nových administrativních 

center. Z hlediska udržitelnosti je budova nositelem certifikace LEED 

Gold, které dosáhla kvůli inovativním technologickým řešením, jako je například 

rekuperace vzduchu, inteligentně řízené osvětlení, zelené střechy, využívání dešťové 

vody, výměník tepla či dobíječky na elektromobily. Autorem architektonického 

návrhu je kancelář Aulík Fišer architekti. Projekt, jehož investorem byla skupina 

KKCG, zahrnuje kanceláře (cca 30 tisíc metrů čtverečních), na zhruba 10 tisících m 2 

jsou obchody. Součástí je též veřejný prostor doplněný řadou uměleckých děl, ale 

i zelení a vodními plochami. 

Zdroj: Česká rada pro šetrné budovy 

Zdroj: Bakala Foundation 

události 



Frank Gehry: Očima Čechů 

Výstava ve Winternitzově vile utváří jakousi koláž představující legendárního architekta 

Franka Gehryho ve spojení s Českou republikou. Ten je spjatý zejména s ikonickým Tančícím 

domem na vltavském nábřeží. Výstava se však zaměřuje i na méně známé Gehryho spolupráce 

s českými tvůrci nebo firmami. Fotografická série českého fotografa DANALKA 

nejprve nabídne nevšední pohled na některé Gehryho stavby, za kterými Alka jezdí po celém 

světě. Další pohled přiblíží technické zákulisí firmy Sipral a její spolupráci na konstrukci 

Gehryho budovy nadace Louis Vuitton v Paříži. Poslední část výstavy se vrací k Tančícímu 

domu prostřednictvím audio výpovědí českého architekta Vlada Miluniće. Kurátorem výstavy 

je přední teoretik architektury a publicista Adam Štěch. 

Termín výstavy: do 13. prosince 2021 

Místo: Winternitzova vila, Na Cihlářce 10, Praha 5 

Budoucnost je skryta 

v přítomnosti. Architektura 

a česká politika 1948-89 

Výstavní projekt ukazuje, nakolik jsou zdánlivě nesouvisející obory, jako je 

architektura a politika, úzce vzájemně propojené. Specifickým příkladem 

tohoto vztahu je fenomén socialistické výstavby, který se rodil z interakce 

státních zájmů, architektonické praxe a potřeb veřejnosti. Kurátorka Michaela 

Janečková se v rámci této koexistence snaží najít symbiózu i třecí 

plochy. Sleduje témata typická pro dané období, jakými byly praxe státních 

ateliérů, produkce materiálů v sektoru socialistického stavebnictví, spolupráce 

s výtvarníky, družstevnictví či propagace bytové výstavby. 

Termín: do 22. prosince 2021 

Místo: Galerie UM, UMPRUM, nám. Jana Palacha 80, Praha 1 

Foto: Tomáš Zumr 

Aldo Rossi: Kresby a projekty 

V rámci 14. ročníku italského festivalu Dolce Vitaj si můžete ve Slovenském národním 

muzeu na Vajanského nábřeží prohlédnout výstavu fragmentů ze života a díla světoznámého 

italského architekta Alda Rossiho. Milánský rodák je autorem mnoha budov po 

celém světě, kromě toho navrhoval nábytek a designové předměty, realizoval divadelní 

kulisy a kostýmy, zabýval se urbanismem a teoretickou prací. Mezinárodní slávu získal 

zejména svým projektem na rozšíření hřbitova San Cataldo v Modeně. Velmi známá je 

jeho kniha Architektura města, která byla kritikou nedostatečného pochopení města 

v tehdejší stavební praxi. Publikace byla přeložena do mnoha jazyků a měla obrovský 

mezinárodní úspěch. Aldo Rossi chápal město jako entitu, která vzniká v průběhu času, 

a trval na tom, aby si pamatovalo svou minulost. Památky podle něj dávají městu strukturu. 

Termín výstavy: do 5. prosince 2021 

Místo: Vajanského nábřežie 2, Bratislava, Slovensko 

Znojmo 1918–2020: 

architektonické proměny 

Znojmo je u místních obyvatel i široké veřejnosti spojované zejména s cennými 

kulturními památkami od raného středověku až po novověk a jeho stavby 

nedávné minulosti dosud unikaly zasloužené pozornosti. I novodobá architektura 

se však do podoby města vepsala nesmazatelnými stopami. Výstava 

spolu s publikací proto připomene architektonické proměny Znojma v jeho 

novodobé historii. Představí se zde zrestaurovaný nábytek z prvorepublikové 

vily Josefa Mareše, model prvního návrhu nemocnice od architekta Miroslava 

Spurného nebo model oceněného Vinařství Lahofer. Výstava také shrnuje 

celkový urbanistický rozvoj města za posledních 100 let. 

Termín výstavy: do 9. ledna 2022 

Místo: Dům umění, Znojmo 

94 ASB #121 Aktuality

All Together Now: The co-living and 

co-working revolution 

V minulém století se koldomy, tedy domy pro komunitní a kolektivní bydlení, 

obecně nesetkaly s úspěchem. Co-working a co-living se však v současné 

době stává stále žádanější alternativou. Je přitom nutné, aby sdílené bydlení 

bylo dobře promyšleno, pokud má bezproblémově fungovat. Právě případovým 

studiím z oblasti sdíleného bydlení se věnuje nová kniha All Together 

Now: The co-living and co-working revolution, která popisuje zkušenosti interiérové 

designérky Naomi Cleaver a společností Rockwell Group, Dorte Mandrup 

Arkitekter, Squire and Partners a DH Liberty. Nabízí šest podrobných 

studií fungujících co-livingových a co-workingových řešení pro různé věkové 

skupiny a z různých částí světa. Uvádí navíc ověřené metody a doporučené 

postupy pro designéry takovýchto co-livingových prostorů. 

Autor: Naomi Cleaver, Amy Frearson 

Vydavatel: RIBA Publishing 

Restorative Cities: urban design 

for mental health and wellbeing 

Přelidnění, hluk a znečištění ovzduší, dlouhé dojíždění a nedostatek denního 

světla se mohou výrazně podepsat na duševní pohodě obyvatel měst. Mohl by 

lepší přístup k městskému designu a plánování přinést řešení? Kniha Restorative 

Cities zkoumá nový způsob navrhování měst, který staví duševní zdraví a životní 

pohodu do popředí. Publikace zkoumá celou řadu strategií – od smyslové architektury 

až po tvorbu míst pro kreativitu a komunitu – a přináší přístup založený na 

důkazech, který osloví jak designéry a plánovače, tak zdravotníky a výzkumníky. 

Poskytuje přesvědčivé poznatky všem, kterým není lhostejné, jak nás naše okolí 

ovlivňuje. Autorkami jsou odbornice na veřejné zdraví a environmentální psycholožka 

s rozsáhlými zkušenostmi z architektonické praxe. 

Autoři: Jenny Roe, Layla McCay 

Vydavatel: Bloomsbury Publishing Plc 

Ecological Buildings: New Strategies 

for Sustainable Architecture 

Publikace představuje nejnovější inovativní řešení ekologické výstavby, která 

ukazují cestu do budoucnosti. Zatímco před 10 lety byla ekologická architektura 

považována za luxus, dnes je v podstatě nemožné stavět bez ohledu na udržitelnost. 

Aspekty ekologické rovnováhy se staly důležitou součástí procesu plánování 

a výstavby. V posledních letech vznikl kánon standardních metod a možností, 

jak tohoto cíle ekologicky šetrné architektury dosáhnout. Autor představuje 

projekty z celého světa, které se vymykají standardním opatřením a koncepcím, 

a ukazují cestu do udržitelné budoucnosti. 

Publikace je knižní verzí katalogu výstavy věnované tomuto tématu. 

Autor: Dorian Lucas 

Vydavatel: Braun Publishing AG 

Design Studio Vol. 1: Everything 

Needs to Change: Architecture and 

the Climate Emergency 

Všechno se musí změnit. Každou minutu znečišťujeme ovzduší a řeky, a využíváme 

zdroje, které nemůžeme obnovit. Každá nově postavená budova zhoršuje situaci 

tím, že spotřebovává 

další materiály a energii. Autoři 

se zabývají zkoumáním 

architektury a klimatické 

nouze, a předávají poselství 

Grety Thunbergové, aby inspirovali, 

nadchli a informovali 

další generaci architektů. 

Díky článkům, profilům budov 

a projektům od řady 

předních odborníků předkládají 

řešení klimatických, environmentálních 

a sociálních 

výzev. Vyzývají čtenáře, aby 

radikálně přehodnotili, co 

znamená být architektem 

v době klimatické krize a jaká 

je nebo může být role architekta. 

Autoři: Sofie Pelsmakers, Nick 

Newman 

Vydavatel: RIBA Publishing 

knihy, výstavy 


Architektonické soutěže 

Muzeum Říčany – Prostor pro moderní vzdělávání 

Předmětem soutěže bude návrh architektonického a konstrukčního řešení objektu pro moderní vzdělávání Muzea Říčany v území pod památkovou ochranou – 

v areálu zříceniny hradu v Říčanech. Muzeum bude obsahovat vzdělávací prostory, sociální zázemí a umožní návštěvníkům malé občerstvení. S ohledem na 

plánovanou vzdělávací náplň muzea, se předpokládá maximální prostorové a provozní propojení se sousedním geoparkem umístěným na pozemku 1. základní 

školy a s veřejně přístupnou hradní zahradou, ale s možností provozního oddělení jednotlivých částí. Jako odměna za 1. místo se počítá s částkou 115 000 Kč. 

Typ soutěže: jednofázová otevřená projektová architektonická soutěž 

Datum odevzdání soutěžních návrhů: 31. ledna 2022 

Plavecký bazén Borská pole v Plzni 

Město Plzeň plánuje výstavbu nového plaveckého bazénu na svém pozemku 

na Borských polích. Připravuje proto uspořádání architektonické soutěže na 

pořízení všech stupňů projektové dokumentace nového bazénu. Pozemek 

se nachází v těsné blízkosti objektu výzkumného centra NTIS Západočeské 

univerzity v Plzni. Je vymezen novou komunikační větví z okružní křižovatky 

Sukova a tramvajovou tratí. Vyhlašovatelem soutěže a zadavatelem zakázky 

bude město Plzeň prostřednictvím Odboru investic Magistrátu města Plzně. 

Náklady na komplexní stavbu bazénu představují částku přibližně 250 až 300 

milionů korun. 

Typ soutěže: jednofázová otevřená projektová architektonická soutěž 

Předpokládaný termín vyhlášení: není znám 

Park Černovická pískovna v Brně 

Statutární město Brno připravuje vyhlášení architektonické soutěže na 

návrh urbanisticko-krajinářského řešení parku Černovická pískovna, který 

vznikne rozsáhlou transformací současného těžebního prostoru a přiléhajících 

území v jihozápadní části města. 

Záměrem je vznik nového moderního parku celoměstského významu, 

který kromě svého rekreačního a relaxačního využití zajistí podmínky pro 

existenci a další rozvoj místního přírodního bohatství. Účelem soutěže je 

nalézt a ocenit optimální řešení transformace území dotčené mnoha protichůdnými 

zájmy, které splní požadavky vyhlašovatele a umožní následně 

zadat zakázku na zpracování navazujících výkonových fází projektových 

prací. 

Typ soutěže: jednofázová otevřená projektová urbanisticko-krajinářská 

soutěž 

Předpokládaný termín vyhlášení: 30. 11. 2021 


MÁME ŘEŠENÍ 

PRO KAŽDÝ PROJEKT 

PREFA HLINÍKOVÉ STŘEŠNÍ A FASÁDNÍ SYSTÉMY 

produkt: PREFALZ 

barva: P.10 antracitová 

objekt: chalupa v Krušných horách 

architekt: NEW HOW architects, Praha 

realizace: Tomáš Padevět, Dvůr Králové nad Labem 

WWW.PREFA.COM

Technická příručka, která zahrnuje vše 

o návrhu prostoru pod šikmou střechou 

na jednom místě – Design Guide, 

stahuj .pdf nebo otevři webovou aplikaci. 

Stáhnout ZDARMA 

13 

optimálních 

řešení podkroví 

60 

vzorových 

dispozic 

98 

detailních 

technických řešení 

www.velux.cz/design

Časopis ASB 06/2021 CZ

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?