10 years with ICP

Co tím chtěl autor říct?
Aneb perličky z lekcí českého jazyka
Co nám přejete
do dalších let?
1
„Pánka“ je podle jednoho
z našich studentů:
a) Žena, která má ráda
punkovou hudbu
b) Označení pro malou
skleničku na destilát
c) Ženský rod od slova pán
2
Co chtěl student říct, když
řekl: On nebude dnes na lekci,
protože je nemožný“?:
a) Nebude dnes na lekci,
protože je líný.
b) Nebude dnes na lekci,
protože je nemocný
c) Nebude dnes na lekci,
protože je hloupý.
3
Na jakou otázku odpověděl
náš student odpověděl: „Jsem
savo“?
a) Čím doma myjete
koupelnu?
b) Jste ranní ptáče nebo
noční sova?
c) Jak se jmenujete?
4
Co chtěl náš student říct, když
řekl „dža džem“
a) Já jsem
b) Chci džem
5
Co chtěl náš student říct,
když řekl: „Do práce jezdím
ceckem“?
a) Do práce mě vozí manželka
b) Do práce jezdím metrem C
c) Do práce jezdím
Volkswagenem CC
Městská část Praha ‐Libuš
děkuje všem tlumočníkům
a interkulturním
pracovníkům z Integračního
centra Praha za desetiletou
spolupráci při zajišťování
tlumočení do širokého
spektra jazyků pro mateřské
a základní školy, při zápisu
dětí do škol, v počátcích
školního v září, při třídních
schůzkách a při infomačních
schůzkách s rodiči dětí‐
‐cizinců a dětí vzdělávajících
se v jiném než mateřském
jazyce, při tlumočení
a komunikaci a podporu
rodičů v problematických
případech. Byli jsme s Vámi
a vy jste byli pro nás od
počátku. Jsme rádi, že
služby ICP pro území hl. m.
Prahy existují a jsou tu pro
ty, co to potřebují.
- Ing. Lenka Koudelková,
zástupkyně starosty
- Ing. Šárka Fruncová Vlčková,
referentka školství
Přeji vám prosperitu a úspěch.
- Dinara, Kazachstán, klientka
kurzů českého jazyka
Všechno nejlepší! Hodně
štěstí a dobrých studentů!
Městská část Praha 17 děkuje
Integračnímu centru Praha
za dosavadní spolupráci
a podporu, a do dalších let
této organizaci přeje stále
stejně vysoce kvalitní tým
spolupracovníků, úroveň
poskytovaných služeb,
profesionalitu a odbornost
s jakou přistupuje k řešení
problémů, souvisejících
s celosvětovým vývojem.
Hodně uspokojení a radosti
z dobře odvedené práce!
- Michaela Kořenová, VO,
koordinátor pro nár. Menšiny
a integraci cizinců
Milí přátelé! Všechno
nejlepší k 10.narozeninám!
Chtěla bych Vám co
nejsrdečněji poděkovat
za Vaši práci. Nesmírně
si vážím Vaší podpory
cizincům. Diky Vám se
integrujeme do české
společnosti. Během aktivit,
o kterých nás informujte,
nacházíme kamarády
a máme dobrý pocit z naší
dobrovolnické činnosti.
Oceňuji Vaši ochotu,
odbornost a to, jak se nám
věnujete.
Za MČ Praha 11 přeji ICP
dost motivovaných kolegů
a kolegyň pro spolupráci
s městskými částmi i do
dalších minimálně deseti
let. Bude to potřeba jak sůl.
- Barbora Matysová,
koordinátorka agendy
integrace cizinců na MČP11
Přeji ICP přeji vděčné
studenty, profesní úspěchy,
zdraví a štěstí, rodinnou
pohodu!
- Maryna, Ukrajina, klientka
kurzů českého jazyka
Mír, zdraví, radost a všechno
nejlepší k narozeninám!
- Jaroslav, Ukrajina, klient
poradenství a Adaptačně­
‐integračních kurzů
Gratuluji a přeji vašemu týmu
zdraví a hodně úspěchů ve
vaší činnosti!
- Zebo, Uzbekistan, klientka
kurzů českého jazyka
a konverzačního klubu
- Olga, Rusko, klientka
poradenství a vzdělávacích Děkujeme!
Správné odpovědi: 1C, 2B, 3B, 4A, 5B
- Viktoriia, Ukrajina, klientka seminářů
kurzů českého jazyka
42 43