leverandørprofil - Sportsbranchens Leverandørforening

The “6in1” system is very easy to
adjust. To choose the right size you need
only to rotate a single lever in the lower
part of the ski boot. To improve safety
while skiing and to assure durability a
smart protection device has been set on
the “6in1” lever.
Il sistema “6 in 1” è semplicissimo da
regolare. Per scegliere la taglia adatta è
sufficiente ruotare un’unica leva posta
nella parte bassa dello scarpone.
Per una maggiore sicurezza durante la
sciata e a garanzia di una maggiore
durata, la leva “6 in 1” è protetta da
una copertura intelligente antishock e
paraneve.
CHAMPION OF SIMPLIFICATION
1 2
Open the upper buckle;
Allentare le leve dello
scarpone;
Die oberste Schnalle
öffnen;
Ouvrir la boucle supérieure;
Das “ 6in1” System ist sehr einfach
einzustellen. Um die richtige Größe
einzustellen, braucht man nur einen
kleinen Hebel im unteren Teil des
Skischuhes zu drehen. Um die
Sicherheit beim Skifahren zu verbessern
und lange Haltbarkeit zu gewährleisten
wurde eine Abdeckung, die vor
Vereisung und vor harten Schlägen
schützt angebracht.
Le système "6 en 1" est très facile à
régler. Pour choisir la taille adaptée, il
vous suffit de tourner un petit levier
dans la partie basse de la chaussure.
Pour améliorer la sécurité pendant le ski
et assurer la longévité du produit, un
dispositif anti-chocs intelligent a été
placé sur le levier "6 en 1".
remove the “6in1” lever's
protection;
rimuovere la protezione della
leva “6in1”;
die Abdeckung des “6in1”
Hebelsystems entfernen;
ôter le la protection du levier;
SIX SIZES IN ONE:
FINALLY A REAL
GROWING SKI BOOT
The first real kids' size adjustable ski boot
Il primo vero scarpone da sci allungabile per bambini
Der erste wirklich größenverstellbare Kinderskischuh der Welt
La première vraie chaussure de ski junior réglable
3 4
rotate the “6in1” lever to the
desired size;
ruotare la leve e scegliere il
posizionamento adatto alla
misura del piede;
den “6in1” Hebel in die
gewünschte Position drehen;
faites tourner le levier jusqu'à
la taille désirée;
[ INLINE SKATES + ICE SKATES ]
close the lever and put the
“6in1” lever protection back.
bloccare la leva e rimettere la
protezione della leva “6in1”.
den Hebel schließen und die
Abdeckung wieder anbringen.
refermer le levier et
repositionner la protection sur
le levier.