Engelsk-dansk ordbog

JForerinbrinø.
/3 itærDcevenbe Crbbog er jlonefalbet og beroeb, faambt muligt, tillige Ubtaten betegnet
»eb 3I!ceitter. ^or Deb biSfe nt funne oejlebeg til Ubtaten forubfcctteg tjenbffab til
be enfelte ;Oi)be, font bet engelffe @prog inbef)o{ber, og til be SJJaaber, tjoorpan be
pleje at betegnet i 9tetf!nDningen. Orbene ere afcentuerebe efter B. H. Smart's
Pronouncing Dictionary of the English Language, London 1836, bog faalebeS,
at fun ^oDebafcenten er Debfojet. ^^oruben bet tjeroeb angione S^onefalb bliuer nteb
§enfp til ItbtQlen gotgenbe at ntffrfe:
1. @n 2lfcent lige ooer en 93ofaI betegner, at benne ()ar fin lange 2i)h, faalebeg
font ben ubtnleS i bet engelffe ^Hfabet, f. (gj:. Cable, Hero, Unite, Noble,
Future, gfter r man u ubta(e6 font langt oo o: langt banff U f. @y.
Frugal, ©taar Slfcenten Oder en af iBofaterne i en ©igraf, blioer bonne at
nbtale meb ben afcentuerebe 5>ofalg lange !S;t)b,
f. @j:. Forbear, Reason,
Repair, Retrieve, Recruit. 2)a Slfcenten iffe funbe fætteø ooer be [tore
iBogftauer, e| {)efier Oder y, maatte ben fætteg deb @iben f. (Sj:. A'ble, Reply';
og ligelebeå efter ©igrafen ea f. (gf. Ea'ger.
2. (Sn 5lfcent efter en ^onfonant nteb en enfelt ^ofal foran betegner, at 95ofalen
^ar fin regelnice^fige forte 2x)i>, og at ^^onfoitanten, bdig ben iffe tiører til
fatnme ©taoelfe, bog i Ubtalen inaa træffes ooer til ben, f. @j. An'imal,
Men'tion, Hin'cler, Barom'eter, Incum'bent. S)ette gjelber imiblertib iffe,
^dor v^onfonanten l)ar ^nbflijbelfe paa ^ofaleng ?i)b,
f. Sj:. Al'ways, HarMy;
iffe l)elfer altib meb oo, ber del i flere Oxh i)ax fin forte ^gb, f. @y. i Book'-
binder, Foot'man; men bog oftere fin lange ?i)b fom i: Fool'ish, Fools'cap,
Loop'hole, Moon'shine; og enbelig iffe better meb on, ber ofte, uagtet
3Ifcenten ftaar efter ben paafolgenbe ^onfonant, maa nbtaleS omtrent fom
av i ^adre, f. die. Coun'ty, Boun'ty. ©aalebeS ogfaa Oak'um, f}dor oa
Ii)ber fom langt o.