Læs avisen her - Grundfos

CIRKULATION
Kundeavis Nr. 39 14. årgang NOVEMBER 2010
EuP direktiv
Hvad betyder det?
Det blev regn...
mULTI-BOX
Når vandstanden stiger, kan god
foreberedelse være fordelagtigt!
DTU skifter
pumperne ud
Der er penge at spare for DTU
Fighting the
fire
De store røde fra Grundfos
Multi-Box B-CC7
Udstillinger
Kom og mød os her:
Døgnkursus
Spildevandsteknisk forening
Comwell Kolding A/S,
5.-6. november.
Ajour
i Odense Congress Center,
25.-26. november.

Krise – problem eller mulighed?
Udgivet af: GRUnDFOs DK A/s
Martin Bachs Vej 3
8850 Bjerringbro
Telefon 87 50 50 50
cirkulation@grundfos.com
Oplag: 3.700 eksemplarer
Claus Witt
skriver....
Der er delte meninger, om finanskrisen og den efterfølgende
økonomiske krise er ”forbi”.
Svaret er heller ikke endegyldigt, da indikatorerne peger i
forskellige retninger. Men sikkert er det, at vi her og nu på
Grundfos både i Danmark og globalt oplever et øget aktivitetsniveau
med stor travlhed. Derfor er vi også med forsigtighed
begyndt at ansætte igen rundt omkring i koncernen.
Vi blev også ramt af krisen, men har gjort en dyd ud af,
at den ikke kun er negativ. Den byder også på andre og nye
muligheder. Faktisk er ordet »krise« tvetydigt på kinesisk og
betyder både risiko og mulighed.
Et godt eksempel er mulighederne for energibesparelser,
der rummer et stort potentiale selv i krisetider – og måske
endda endnu mere i krisetider. Igen i dette nummer af Cirkulation
har vi virkelige solstrålehistorier omkring rigtig gode
eksempler på udskiftning af større pumpeinstallationer. Fx
DTU Forskningscenter Risø med meget store besparelser og
korte tilbagebetalingstider på ”investeringen”. Jeg kan her
ikke lade være med at nævne udtalelsen fra den energiansvarlige
fra DTU, der ikke ynder at tale om investeringer, men
om potentialer. ”Det er jo en stor potentiel indtægtskilde,
der gemmer sig i udskiftning af de gamle cirkulationspumper
– en indtægtskilde, man oven i købet kan anskaffe sig
med refusion fra staten.”
Øgede regnmængder kræver også løsninger og giver dermed
muligheder jf. artiklen om den nye Multibox.
Nye styrings- og overvågningssystemer giver nye løsninger
og dermed muligheder. Og helt nye produkttyper i programmet,
som fx RC-pumpen til pumpning af CO 2 kølemiddel og
systemer til brandbekæmpelse, udvider også vores og vores
kunders muligheder.
God fornøjelse med læsningen. Jeg håber, at indholdet vil
inspirere til at se endnu flere muligheder – krise eller ej!
Med venlig hilsen
Grundfos DK A/S
Claus Witt
Adm. Direktør
CIRKULATION
Ansvarshavende
redaktør: Iben Glargaard Nielsen,
Teamleder, Marketing
HAR DET OGså REGnET
mEGET i næRHEDEn AF
DiG HER i EFTERåRET?
sommeren 2010
Foto: Søren M. Sørensen
sommeren 2010
Foto: André Doni
sommeren 2010
Foto: André Doni
sommeren 2010
sommeren 2010
Foto: André Doni
sommeren 2010
Foto: André Doni
optimering af dit
enerGIfOrBrUG
GrUnDfOS DeDicateD controls
Dedicated Controls er blevet opdateret
og har fået nye unikke funktioner!
Gennem få pumpecyklusser vil det målte flow og den
tilførte energi blive vist som en specifik energi kurve for
systemet. Dedicated Controls vil efter følgende benytte
det mest energi optimale drifts punkt som reference.
læringens funktionen vil sker hvert døgn for optimal drift.
Vest:
Flemming Bonkegaard
Tlf.: 2485 7822
fbonkegaard@grundfos.com
Øst:
Christian Poulsen
Tlf.: 2169 1854
chpoulsen@grundfos.com
Grundfos-pumper stopper huller i vandforsyningen
Hvert eneste år fosser milliarder af
liter rent drikkevand ud af utætte
rørledninger, længe før de når forbrugerne.
Grundfos-teknologi kan
reducere vandspildet enormt.
”Vandressourcerne er under pres,
og de vil komme under et stigende
pres. For der er ikke mere vand, end
der er.”
Så klart udtrykker Dan Rosbjerg,
docent ved DTU og ekspert i vandressourcer,
sig, når han skal sætte et
billede på nogle af udfordringerne i
fremtidens vandforsyningssituation.
Mange steder sidder man faktisk på
rigelige vandreserver – fx i Nordamerika
og Europa – men man udnytter
dem ikke på den mest hensigtsmæssige
måde.
Et af de større problemer man
ser i mange europæiske lande er, at
gamle, utætte rørledninger lækker
enorme mængder rent drikkevand
ud i ingenting. I nogle europæiske
lande spildes der så meget som 50
pct. af drikkevandet, længe før det
kan bruges til noget som helst.
”Hvis man indfører en mere intelligent
kontrol af vandledningerne,
kan man holde øje med, hvor der er
problemer og reducere vandspildet
til næsten ingenting,” siger Dan Rosbjerg.
Og det har Grundfos-teknologien
til at være en del af.
Grundfos har en løsning
Den løsningsmodel Grundfos har
taget fat på, drejer sig om trykregulering.
Jo højere tryk, der er i ledningerne,
desto mere vand vil de utætte
ledninger lække. Omvendt vil ledningerne
lække mindre vand, hvis trykket
reduceres.
Til at gøre det vil Grundfos gå fra
den traditionelle løsning, hvor man
bruger en stor pumpe, der konstant
holder trykket på et højt niveau, til en
model hvor flere parallelt forbundne
pumper holder trykket i vandledningerne.
Det smarte ved den model er,
at man kan slå pumperne til og fra
efter behov, og dermed ikke have et
højere tryk på ledningsnetværket,
end det er nødvendigt.
”Vi kan faktisk reducere vandspildet
med 15 pct. Og det er altså rent
drikkevand, vi taler om,” siger Jim
Rise, Grundfos, der har været tæt
involveret i vandreduktionsprojektet
siden dets start.
Fuldt automatiseret,
køreklart system
Til at stå for reguleringen af trykket
har Grundfos udviklet et styringssystem
til pumperne, der efter at være
blevet fodret med oplysningerne om
den enkelte forsynings generelle forbrugsbillede,
kan bestemme, hvor
mange pumper der skal arbejde og
selv slå dem til og fra efter behov.
”Vores styringssystem er designet
specifikt med henblik på pumpestyring.
Derfor er det meget lettere at
få et gnidningsfrit samspil mellem
pumpe og styring. Vi har teknologien,
og vi har 60 års erfaring inden for
vandforsyning at trække på,” siger
Jim Rise og fortsætter:
”Faktisk er selve styringssystemet
lavet sådan, at man kan fjernkontrollere
pumperne. Løber man ind
i problemer ved en vandforsyning i
fx Sofia, vil man fra Grundfos i Bjerringbro
kunne overtage styringen af
Simpel og effektiv pumpeovervågning via internet og GPRS.
Grundfos har udviklet et nyt prisbilligt, simpelt og effektivt overvågningssystem,
som kan hjælpe jer med at overvåge en række vigtige parametre så som energiforbrug
og døgnprofil for udpumpningen.
I vil hurtigt kunne få overblik over, om driften er normal, eller om der er ændringer
fx i natforbruget. Ved hjælp af let læselige trend-kurver skabes overblikket hurtigt.
pumperne i den forsyning over en
periode og sikre, at det hele tiden kører
på den mest hensigtsmæssige og
mest besparende måde.”
Softwaren i pumpestyringen kan
desuden hele tiden opdateres, så
man hele tiden har det bedste produkt
ved hånden og dermed kontinuerligt
kan forvente, at der leveres
på det bedst tænkelige niveau.
Vandtab i det offentlige drikkevand.
side 2 nr. 39 | OKTOBER 2010 nr. 39 | OKTOBER 2010
side 3
Fakta
Projektet bygger på allerede eksisterende
teknologi og produkter
og er dermed let tilgængeligt for
vandforsyninger verden over.
Trykregulering ved hjælp af parallelt
forbundne pumper kan ud over
at reducere vandspild, reducere
energiforbruget – helt op til 25 %.
Eksempel
En by med 35.000 indbyggere
har et årligt vandforbrug på ca.
5.000.000 m 3 vand. I Danmark
ville det være ensbetydende med
et spild på 500.000 m 3 vand pr. år.
Det kan reduceres med 15 %, altså
75.000 m 3 om året.
gRUNdfOs ReMOTe MANAgeMeNT
I procent
Bulgarien
Slovenien
Ungarn
Irland
Tjekkiet
Rumænien
Italien
Slovakiet
Frankrig
Spanien
Storbritanien
England og Wales
Sverige
Finland
Danmark
Tyskland
*Udtræk fra operationelle formål og firefighting er kategoriseret som tab.
Kilde: VEWA 2006 survey (Italien, Frankrig, England og Wales),
Federal Statistical Office 2004 (Tyskland); EU kommisionen 2007 (resterende)
FulDt overbliK over DriFt, yDelSe oG uDviKlinG
Fordele ved overvågning:
• Følg dine døgnprofiler for vandværket, og
opdag lækage/ændring i driftsmønster.
• Følg det specifikke energiforbrug.
• Automatisk logning og rapportering af driftsdata
såsom tryk og flow.
• Enkel opsætning af alarmskema.
Online adgang til real-time data:
• Flow
• Tryk
• Strømforsyning
• Energiforbrug.
Alarmeksempler:
• Lavt tankniveau
• Lavt tryk
• Vand på gulvet
• Strømafbrydelse
• Indbrud
• Generelle alarmkontakter fra div. styringer.
Kontakt, vandforsyning
Poul Bøgelund
Mobil: 4010 8022
E-mail: pboegelund@grundfos.com
Kontakt, spildevand
Christian Poulsen
Tlf.: 2169 1854
chpoulsen@grundfos.com

Cirkulationspumperne studeres på
Danmarks Tekniske Universitet
Et energitjek af cirkulationspumperne
på DTU’s Forskningscenter Risø fører
til besparelser på 231.000 kW
En besparelse på 231.000 kW om
året svarer til 137 tons CO 2 ! Investeringen
betalt tilbage på godt 4 år.
Herefter en lang årrække, hvor besparelserne
kan omregnes til flere
studerende, hvilket vil sige flere
forskningsresultater og nye landvindinger
for teknologien.
Christian Laursen, energiansvarlig
på DTU, Danmarks Tekniske Universitet,
er ikke bange for at lyde som ’konen
med æggene’, for selvom tallene
endnu kun er beregninger på papir,
’er det ganske vist’.
231.000 kW er den energibesparelse,
der opnås ved at udskifte gamle
cirkulationspumper med nye, Amærkede
pumper – og det er endda
kun på én af DTU’s afdelinger, nemlig
Forskningscenter Risø i Roskilde.
En håndsrækning fra
Grundfos
”Jeg havde haft cirkulationspumperne
i tankerne, men det er en ganske
arbejdskrævende opgave at gennemgå
alle de pumper, der findes
på et sted som Risø. Vi taler om et
godt stykke over hundrede pumper
fordelt på 50 bygninger, og det har
vi simpelthen ikke ledige hænder til i
teknisk afdeling,” fortæller Christian
Laursen. ”Men så var det, at jeg mødte
Brian Sørensen fra Grundfos, der
på et seminar i DI præsenterede det
koncept, som man har opbygget til
energitjek af cirkulationspumper. Det
virkede overbevisende, og folkene fra
Grundfos påtager sig selv alt det fysiske
arbejde på stedet med finde de
oplysninger, der skal til for at kunne
energiberegne hver enkelt pumpe og
opstille alternativer med tilhørende
økonomi. Og de gør det gratis!”
Det handler om mere end
pumper
Trods tilbuddet om at arbejde på
egen hånd mener Christian Laursen,
at begge parter bør bidrage til arbejdet,
så Brian Sørensen, Key Account
Manager, fik assistance af en stedkendt
tekniker. ”Det gjorde selvfølgelig
registreringen meget nemmere.
Det er jo ikke kun den enkelte pumpes
data, der indgår i beregningerne
– det handler også om at forstå den
sammenhæng, pumperne er en del
af, og hvordan driftsmønstret er, og
det kunne jeg få svar på med det
samme,” fortæller Brian Sørensen.
Trods hjælp til arbejdet tog registreringen
på Risø en lille uges tid.
Gamle pumper – nye tider
Også da de endelige beregninger og
anbefalinger forelå, tog Christian
Laursen sig selv af den faglige og økonomiske
vurdering af, hvilke pumper
der skulle udskiftes.
”Vi har ikke udskiftet alt. Nogle
pumper er af nyere dato, mens andre
indgår i systemer, som vi forventer
skal laves om i de nærmeste år, så vi
har taget en individuel vurdering af
hver enkelt pumpe. I alt har vi udskiftet
95 styk.”
Mange af anlæggene på Risø er fra
50’erne og 60’erne, så de er skabt til
helt andre betingelser end dem, de
arbejder under i dag. Derfor havde
den energiansvarlige leder også forventet,
at gennemgangen ville vise
besparelser i den størrelsesorden,
som det har været tilfældet. Christian
Laursen henviser blandt andet
til et stort antal uregulerede varmepumper,
der bare har pumpet varme
ud døgnet rundt. Her har energiforbruget
kunnet reduceres med mere
end 80 %.
Anbefalingerne er troværdige
Resultatet af et energitjek præsenteres
som et overskueligt skema, hvor
besparelserne og investeringerne
fremgår sort på hvidt, men desuden
afleverer Grundfos alle de data, der
ligger til grund for beregningerne,
som et regneark, så virksomheden
selv kan gå i detaljer med det enkelte
regnestykke eller opstille alternative
løsninger. Det har Christian Laursen
nu kun gjort brug af i enkelte tilfælde,
for han oplever, at Grundfos har
meldt fornuftigt ud om, hvad der er
det bedste at gøre.
”Dagsordenen har været helt
åben. Selvfølgelig lever de af at sælge
pumper, men de har samtidig en
stor viden om, hvordan man får tingene
til at fungere optimalt i en sammenhæng.
Så jeg er sikker på, at de
besparelser, vi er blevet præsenteret
for på Risø, er valide,” siger Christian
Laursen, der på den baggrund har
besluttet sig til at lade andre DTU-
Hydro MPC anlæg, et af deres boosteranlæg, hvilket også er med til at spare på energiforbruget.
bygninger gennemgå et tilsvarende
energitjek.
Teorien afprøves i
virkeligheden
Det handler i første omgang om en
række bygninger i det enorme bygningskompleks,
der udgør hovedlokationen
for DTU i Lyngby. Men her
forventer Christian Laursen ikke at
kunne præsentere tilsvarende store
energibesparelser, for anlægstyperne
er anderledes, og systemerne er i
langt højere grad ens.
Men besparelser bliver der tale
om, og for at kunne følge dem i praksis
– og for at kunne sammenligne
med tallene fra energitjekket – har
Christian Laursen udvalgt sig to parallelle
systemer, hvoraf det ene er
blevet udstyret med de anbefalede,
nye energisparepumper, mens det
andet system arbejder med de oprindelige
pumper.
”Så nu må vi se, om de anbefalede
investeringer giver det forventede
udbytte,” siger Christian Laursen, der
i øvrigt ikke ynder at tale om investeringer,
men om potentialer. ”Det er jo
en stor potentiel indtægtskilde, der
gemmer sig i udskiftning af de gamle
cirkulationspumper – en indtægtskilde,
man oven i købet kan anskaffe
sig med refusion fra staten.”
Og som sagt i starten kan sparede
penge omregnes til flere studerende
og mere forskning. Og besparelser på
elregningen kan omregnes til besparelser
i CO 2 –regnskabet, slutter DTU’s
energiansvarlige leder.
Kontakt
Brian Sørensen
Mobil: 30 89 05 30
E-mail: brsoerensen@grundfos.com
HVAD ER EuP-DiREKTiVET? EuP-DiREKTiVETs BETyDninG
Direktivet gælder ikke for OEM-produkter.
Det såkaldte EuP-direktiv blev vedtaget af
Europa-Parlamentet og Rådet for Den
Europæiske Union den 6. juli 2005. Direktivet
fastsætter rammerne for fastlæggelse
af krav til miljøvenligt design af
energiforbrugende produkter (Energyusing
Products/EuP’er).
Målet med direktivet er at reducere energiforbrugende
produkters påvirkning af miljøet
samt at støtte bæredygtig udvikling.
sparepotentiale for cirkulationspumper
13 TWh og 6,2 millioner tons CO 2 (det
samlede private elforbrug for 21.500.000
mennesker, eller det samlede private elforbrug
i Berlin, London, Bruxelles, Sofia, Paris,
Rom, Amsterdam, Warszawa, København
og Riga)
Hvad betyder EuP-direktivet for din virksomhed?
Kun de mest effektive A-mærkede pumper
på markedet i dag er i overensstemmelse
med EuP-direktivet.
ALPHA2
duopack
Grundfos kører en unik kampagne i varmesæsonen
2010. Der ydes en ekstra god pris ved køb
af en ALPHA2 dUOPACK. Der er tale om produkterne
ALPHA2 25-40 180 og ALPHA2 25-60 180.
AlPHA2 facts:
• A-mærket pumpe
• AUTOADAPT
optimerer effektiviteten
• Kompakt design
• Unik og intuitiv betjening
• ALPHA2 anbefales også til gulvvarme
• ALPHA2 minimerer støj i anlægget
• ALPHA2 er EuP-klar
Kravene til miljøvenligt design af vådløbercirkulationspumper
(fastlagt i Kommissionens
forordning nr. 641/2009 af 22. juli
2009) vil nu blive en del af Overensstemmelseserklæringen
(CE). Uden et CE-mærke
må et produkt ikke sælges inden for
EU’s grænser.
Førende leverandør af energiøkonomiske
pumper
Vi er førende inden for energiøkonomiske
cirkulationspumper, og vi var blandt de
første, der masseproducerede A-mærkede
pumper. Vores ALPHA2- og MAGNA-cirkulationspumper
indgår i installationer over
hele verden og er allerede i overensstemmelse
med EuP-direktivet.
Vi har allerede teknologien på plads, og
den er blevet finjusteret og gennemtestet
via udvikling og brug over en årrække.
Uden at tage munden for fuld
kunne vi sige, at vi allerede har den optimale
teknologi, men sådan tænker vi ikke
hos Grundfos. Løbende forbedringer er
grundlaget for vores pumpedesign.
find den ved din lokale grossist
ind- og udfasning af eksterne cirkulationspumper
Nedenfor vises Grundfos’ portefølje af cirkulationspumper, der
allerede er i overensstemmelse med EuP-direktivet. De har alle
bevist deres værd over en årrække.
• Recirkulationspumper til varmt vand er ikke omfattet af kravene til miljøvenligt
design (Comfort-serien vil stadig blive produceret efter 2015).
• UP-serien opfylder ikke EuP-kravene for 2013 (UP-serien vil ikke blive produceret
efter 2011).
• ALPHA2-serien opfylder EuP-kravene for 2013 og 2015 (ALPHA2-serien vil stadig
blive produceret efter 2015).
• MAGNA-serien opfylder EuP-kravene for 2013 og 2015 (MAGNA-serien vil stadig
blive produceret efter 2015).
side 4 nr. 39 | OKTOBER 2010 nr. 39 | OKTOBER 2010
side 5
GRUnDFOs COmFORT
GRUnDFOs UP-sERiEn
GRUnDFOs AlPHA2
GRUnDFOs mAGnA
01.01.2013
EEi

Der var engang, hvor turisterne syntes,
det lugtede af fisk – de lokale
mente, det lugtede af penge. Men i
dag har pengene en hel anden duft i
Esbjerg – en duft af kakao og mælk.
Cocio har været esbjergenser i
mere end 50 år, og i 70’erne blev Mathilde
Kakaomælk født på Esbjerg
Mejeri, men vi skal helt frem til 2008,
før det blev til ægteskab mellem de
to. De bor stadig hver for sig, og de
har beholdt deres fornavne, men
familienavnet er nu Arla Foods. Og
i den familie er man ikke vant til, at
tingene står stille, hvilket et besøg på
Esbjerg Mejeri anno 2010 også tydeligt
afslører.
UHT
– Usædvanlig Hektisk Travlhed
363 dage om året – juleaften og nytårsaften
er undtaget – flyder mælken
i døgndrift. 128.000 tons mælk bliver
på et år omsat til 106.000 tons konsumprodukter,
og det er ikke traditionelle
mejeriprodukter, vi taler om.
Esbjerg Mejeri er Danmarks eneste
UHT-mejeri. UHT står for Ultra
Høj Temperatur, og det vil i mejerisammenhæng
sige 142 grader C.
Udsat for den temperatur i 6-7 sekunder
må alle bakterier i mælken
lade livet, uden at det ødelægger
Der er sat vand over til kakao i Esbjerg
produktet, og mælken er herefter
langtidsholdbar.
UHT-produkter fra Arla i Esbjerg er
en stor eksportvare, for i Danmark,
hvor adgangen til frisk mælk er så
udbredt, er UHT-mælk ikke særlig
kendt. Men Mathilde kakaomælk har
fået et godt tag i danskerne, og tiden
har også banet vejen for andre mælkebaserede
UHT-produkter på det
danske marked: koldskål, Karoline
og Kelda supper og saucer, kaffefløde
samt specialprodukter som babymælk
og laktosefri mælk.
Så en rundtur på mejeriet tilføjer
mange andre nuancer til duften af
kakao og penge – for eksempel chili,
lime og whisky fra SSHE-VT-anlægget,
der producerer supper og saucer
klar til brug.
nye tider – nye krav
Men denne artikel handler egentlig
om vand i store mængder, for selv om
mejeriet har en målsætning om at
spare 5 % på vandet i forhold til 2005,
har man også et krav om 5 % besparelse
på energiforbruget. Og her kommer
en aldrende vandforsyningspumpe
og en gammel Grundfos-styring
ind i billedet.
Værkstedsleder Ole Andersen fortæller:
”Kravene fra produktionen
har ændret sig. Der er flere spidsbelastninger,
hvor man i løbet af få sekunder
har brug for at få tilført måske
25 m 3 vand samtidig med, at trykket
hele tiden skal være konstant 4,5 bar.
Så hurtigt kunne den gamle styring
ikke reagere, og uanset hvor trimmet
anlægget var, kunne pumpen heller
ikke følge med. Det resulterede
i mange kostbare nedlukninger af
produktionen på grund af trykfald.”
Med vedligeholdelse som ansvarsområde
blev Ole Andersen pudset på
opgaven, der dog hurtigt skulle vise
sig at blive en projektopgave.
Det nye anlæg med MPC-controlleren i
baggrunden.
ny energi – ny løsning
”Da jeg ville bestille en ekstra pumpe
som supplement til den gamle og en
opgradering af styringen, satte salgsingeniør
Gerner Knudsen fra Grundfos
spørgsmålstegn ved, om det nu også
var det rigtige, og fra det øjeblik skal
jeg love for, at der skete ting og sager.”
”Styringen var en udgået model,
og den ville aldrig kunne få en ekstra
pumpe til at fungere energioptimalt,”
forklarer Gerner Knudsen.
”Og da vi samtidig tog et kig på pumpekurverne
for den gamle pumpe,
kunne vi se, at en investering i en totaludskiftning
til energioptimerede
pumper og en ny MPC-styring både
kunne løse problemerne og tjene sig
hjem på få år. MPC-styringen kender
de nye pumpers kurver. Det sikrer,
at der altid bruges mindst mulig
energi ved at koble pumper ind og
ud samtidig med, at den regulerer
hastigheden og frekvensomformeren
afhængig af det aktuelle behov
for vand.”
Så i stedet for en enkelt ny pumpe
og en opgradering lød anbefalingen
fra Grundfos på et komplet Hydro
MPC-anlæg med frekvensstyrede CRE
64-2 pumper. Et lidt andet resultat
end Ole Andersen fra starten havde
tænkt sig, men beregningerne viste,
I Esbjerg er Mathilde klar til spidsbelastningen
fra selv den største børnefødselsdag.
Hun har fået et komplet
Hydro MPC-anlæg. Det skulle ellers
bare ha’ været en ekstra pumpe og en
opgradering.
at investeringen er betalt tilbage på 4
år gennem energibesparelser og sparede
produktionsstop.
”det var sgu en fornøjelse!”
”Et projekt, der vil tage oceaner af
tid,” tænkte Ole Andersen med en
vis frygt, men realiteterne giver stadig
genlyd hos Arla i Esbjerg. ”Det gik
lynende hurtigt! 24 timer. Så havde
de ryddet det gamle, sat det nye
ind – og vi kørte. Og det har vi bare
gjort siden. Det har været håndteret
så professionelt af Gerner og de kolleger,
han fik på banen, når der var
noget, han mente, at andre var større
eksperter i. Og Grundfos-montøren,
der stod for installationen: Det var
sgu en fornøjelse...”
”Der er flere, der går og venter
på, at der går ild i skidtet – for det
er simpelthen gået for nemt, det
her...” slutter værkstedslederen fra
Esbjerg, hvor pengene nu også lugter
af energibesparelse.
Kontakt
Gerner Knudsen
Mobil: 4016 4687
E-mail: gknudsen@grundfos.com
lAnDVinDinG FOR mARKVAnDinG
Hver vandingsmaskine – sin pumpe. Den praksis har en jysk brøndborer og Grundfos udfordret i fællesskab. Resultatet er
en ny, fremtidssikret løsning, hvor en enkelt pumpe sørger for leveringssikkerhed på milimeter.
Vi sidder sammen med Svend Aage
Nielsen, brøndborer fra Hagebro ved
Skive. I 40 år har Svend Aage skaffet
vand til landmænd i det midtjyske,
men det er ikke fortiden, vi skal høre
om – det er fremtiden. Den sindige
jyde er nemlig ikke i tvivl om, at det
produkt, han har været med til at
udvikle sammen med de trofaste
samarbejdspartnere hos Grundfos,
Poul Bøgelund og Erik Andersen,
er løsningen for de landmænd, der
vil fremtidssikre deres investering i
markvandingsanlæg.
”Tidligere installerede vi en tørt
opstillet trykpumpe for hver vandingsmaskine,
der kørte på marken,
og skulle der bruges nogen form for
automatik og regulering, skulle vi
opbygge det af komponenter, der
kunne sende en mand til månen,”
fortæller Svend Aage Nielsen. Det
var baggrunden for, at han for et par
år siden opfordrede Grundfos til at
kigge på, om man ikke kunne bruge
nogle af erfaringerne fra de frekvensstyrede
byvandværker til at udvikle
en løsning til markvanding.
Og nu er løsningen klar: En enkelt
Grundfos SP-dykpumpe og et kom-
plet styreskab med en specialudviklet
CUE-frekvensomformer.
Resultat: En energibesparende, helt
stabil løsning, hvor afgrøderne vandes
med præcis den mængde vand,
der ønskes, fordi trykket til vandingsmaskinerne
er konstant – uanset hvor
mange maskiner, der er i brug.
Flere vandingsmaskiner
– samme tryk
Det var lanceringen af Grundfos CUEfrekvensomformeren,
der banede vejen
for nytænkningen. CUE er netop
beregnet til at sikre et helt konstant
tryk fra pumpen, og frekvensomformerens
specielle software sikrer
driftssikkerheden og lang levetid for
dykpumpen.
Det er en 37 kilowatt Grundfos
SP95-9, Svend Aage Nielsen har installeret
i det første anlæg hos landmand
Peder Stoubæk i Aulum. Her sørger
CUE-frekvensomformeren for, at de
80 ha landbrugsjord forsynes med
op til 120 m 3 vand i timen fra 2 vandingsmaskiner
med et konstant tryk
på 8 bar på begge maskiner – anlægget
kan køre 9-10 bar uden problemer,
men 8 bar er det mest økonomiske.
I det hele taget er valget af dykpumper
god økonomi, fortæller Svend
Aage Nielsen – ikke kun på grund af
mindre vedligeholdelse, men også på
grund af mindre energiforbrug. Der
er tale om energibesparelser på op til
20 % afhængig af driftsform.
Katastrofalt, når vandingen
svigter
Men når snakken går på økonomi,
er det driftssikkerheden, der tæller
mest i den jyske brøndborers forklaring
på, at han i alle 40 år udelukkende
har arbejdet med Grundfosløsninger.
”Bare en enkelt dag uden
vanding kan ødelægge afgrøder for
tusindvis af kroner, og jeg har mødt
landmænd, der har ventet 8 dage på
reservedele fra fjerne lande,” lyder
begrundelsen for, at driftssikkerheden
også har fået yderligere fokus
i den nye Grundfos markvandingsløsning.
Svend Aage Nielsen fortæller:
”Hele styringen er indbygget i et
udendørs, rustfrit skab.
Foruden frekvensomformeren er
der også indbygget varmelegeme
og køling, som sørger for, at anlægget
ikke skades af frost eller overophedning
i sommervarmen. Tidligere
skulle vi sikre motoren med specielle
komponenter, men motorsikring er
nu også en del af helheden, så motoren
stopper automatisk, hvis den
bliver for varm, eller hvis der mangler
vand i boringen.”
De sikre løsninger
At driftssikkerheden også har fået
større betydning for landmændene,
oplever Svend Aage Nielsen bl.a.
gennem en øget efterspørgsel efter
’de sikre løsninger’. Det gælder både
valget af pumpefabrikater og vandingsmaskiner,
men det gælder også
mere fremtidssikrede løsninger.
”Det moderne landbrug bliver større
og større. Landmanden køber jord
op, og det kan man tage højde for
med det nye Grundfos-anlæg. Man
kan roligt starte med at investere i
større pumpe, for selvom ens behov
måske kun er 40 m 3 i dag, koster det
ikke ekstra i drift at sikre sig mulighed
for i fremtiden at kunne udpumpe
100-120 m 3 . Og merudgiften til
selve pumpen er i den sammenhæng
småpenge, for den holder jo i ufatteligt
mange år,” slutter brøndboreren,
der taler af erfaring. Kundekredsen
omfatter adskillige midtjyske gårde,
hvor det nu er tredje generation,
der ringer efter Svend Aage og hans
holdning til fremtidssikret kvalitet.
Også i Aulum er der tilfredshed at
spore. Landmand Peder Stoubæk er
nemlig godt tilfreds, forlyder det fra
Svend Aage Nielsen. Det kører, som
det skal!
Poul Bøgelund
Mobil: 4010 8022
E-mail: pboegelund@grundfos.com
side 6 nr. 39 | OKTOBER 2010 nr. 39 | OKTOBER 2010
side 7
CUE-frekvensomformer
RC
Fremtidens kølemiddelpumpe kommer fra GRUNDFOS
Designet er optimeret til CO 2 , hvilket også giver
gode egenskaber for at pumpe NH3- samt
HFC-kølemidler.
Ved at omdrejningsregulere RC-pumpen med
vores frekvensomformer CUE, opnås store besparelser
på energiforbruget.
På grund af den lave NPSH-værdi kan køleanlæggene
komprimeres i designet med en lavere
faldstamme.
Serviceringen af pumpen foretages med kun
én samlet serviceunit. Én mand kan sagtens
håndtere serviceuniten pga. den lave vægt
– aldrig har servicering været så let.
Kontakt
Kontakt
Mikael Zacho Jensen
Mobil: 2118 0999
E-mail: mzjensen@grundfos.com

ARINCO i Videbæk er en af markedets førende producenter af mælkepulver,
modermælkserstatning og en række andre produkter. For at
bevare denne markedsføring kræver de stor driftssikkerhed og høj
effektivitet, hvilket skal sikre stabilitet og omkostningseffektivitet
under produktionen. Derfor har de valgt Grundfos-pumper.
Desværre opstod der en række fejl
på to inline-pumper, som blev brugt
i forbindelse med kedelfødning. Det
vakte stor undren hos både ARINCO
og Grundfos. Hvordan finder man en
fejl, man ikke kan se?
Det er faktisk ganske enkelt: ved at
installere en Grundfos CR Monitor,
som ordner alt detektivarbejdet.
Grundfos leverede:
• ekspertrådgivning
• et avanceret analyseapparat
• stærk viden til kunden
situationen
Hos ARINCO opdagede man pludselig
en række fejl på to kedelfødepumper.
De to Grundfos CR45-13-2 inlinepumper
kørte i reservedrift. Når de
kørte optimalt, kørte de en lille smule
asynkront, nemlig ved ca. 53-54 Hz.
Teknikerne var i vildrede over fejlene
i den ellers så simple konstruk-
tion. Problemer i form af kavitation,
upthrust og for høje temperaturer
pegede på en fejl et eller andet sted
i anlægget, men der skulle mere til
end traditionel observation og fejlfinding.
Grundfos-løsningen
Grundfos og ARINCO besluttede derfor
at montere en Grundfos CR Monitor
på en af pumperne. En CR Monitor
registrerer og rapporterer en
række data om pumpen, elmotoren,
tilløbs- og afgangstryksensorerne,
flowmåleren og temperaturen. Den
skulle give teknikerne en ledetråd
om pumpens ydelsesparametre, så
de bedre kunne stille en diagnose.
Pumpen blev sat i drift igen, og dataene
begyndte at strømme ind. Den
kørte, indtil fejlen blev afsløret.
Resultatet
Blandt de vigtigste data, som
Grundfos CR Monitor indsamlede,
Med enkle ikoner og simpel tekst, viser den
intuitive brugerflade status på systemet.
var advarslen om, at pumpens virkningsgrad
var faldet 4 % i forhold til
det optimale niveau. Dette affødte
en gennemgang af de loggede data,
som viste et overforbrug af elektricitet.
Pumpen krævede ca. 3,5 kW
mere elektricitet for at opnå samme
flow og tryk som en pumpe med optimal
drift.
En række fejl på to kedelfødepumper var en gåde for både Arinco og Grundfos, indtil der
blev installeret en CR Monitor, som fandt frem til årsagen. Herefter kører pumperne igen
optimalt og sparer Arinco for flere tusind kroner om året.
Grundfos CR
monitor afslører
skjult fejl
Pumpen blev adskilt, og teknikerne
fandt kilden til problemerne: Pumpehuset
havde fået en hårfin revne
på grund af kavitation forårsaget af
en fejl højere oppe i anlægget. Revnen
fik vandet til at cirkulere forkert
i pumpen, hvilket resulterede i en
kortslutning.
Overforbruget af elektricitet resulterede
i et energitab, der kostede
flere tusind kroner om året. Før
Grundfos CR Monitor blev sat ind,
kunne ARINCO kun måle, at pumperne
kørte med et unormalt højt antal
omdrejninger i minuttet.
Anlæggets konstruktion blev ændret,
og der blev blandt andet installeret
en kedel med bypass. På den
måde sikredes det, at pumperne ikke
kørte mod en lukket ventil, når kedlen
ikke havde et forbrug. Denne ændring
blev foretaget som et direkte
resultat af de indsamlede data fra
Grundfos CR Monitor.
GRUNDFOS KURSUSKATA L O G
Fordi viden også er et værktøj
... og det kan ingen tage fra dig!
2010-2011
1
”Jeg var imponeret over, at Grundfos
CR Monitor var i stand til at måle,
at der var noget galt med vores anlæg,
før vi selv kunne. Fejlen blev
udbedret med det samme og uden
produktionstab.” fortæller Christian
Hornstrup, Energi og Projektingeniør,
ARINCO.
Grundfos-produkter
2 Grundfos Cr 45-13-2
in-line-pumper
1 Grundfos Cr-Monitor
Kontakt
Søren Nickel Christensen
Mobil: 20 20 02 59
E-mail: schristensen@grundfos.com
Siden 2007 har mere end 1.000 fagfolk deltaget på
kurser på Grundfos Pumpeskole. Tilbagemeldingerne
fra deltagerne har været meget positive, og derfor har
vi besluttet at videreudvikle kursusrækken. Det sker
med både nye emner, nyt indhold i gamle kendinge og
genkendelsens glæde med gennemprøvede succeser.
Der er kurser for alle, som beskæftiger sig med
pumper – på alle niveauer – fra nybegynderen til den
erfarne specialist, fra rådgiveren til den udførende,
fra grossisten til indkøberen.
Underviserne er garvede, erfarne salgsingeniører
fra Grundfos, som både kender produkterne til bunds
og har føling med den verden, du færdes i til daglig.
Fokus på energioptimering
Energibesparelser går som en rød tråd gennem kurserne
på Grundfos Pumpeskole – fordi gevinsten ved
energioptimering af pumpeanlæg overrasker de fleste.
Så det er mere end deltagergebyret, der hurtigt
tjener sig hjem.
Læs mere og tilmeld dig på grundfos.dk eller
benyt blanketten på bagsiden.
Kontakt
Julie Hølund Kristensen
Mobil: 87 50 50 23
E-mail: jhokristensen@grundfos.com
Danmarks største iKEA
ADT Fire & Security (Tyco) har stået
for at levere sikkerhedsudstyr til
Danmarks største 34.000 m 2 IKEAvarehus
i Odense. Butikken åbnede
den 4. november 2009, og IKEA forventer,
at det nye varehus vil få ca. 1,1
mio. besøgende om året.
Alle mand til brandpumperne!
Grundfos DK’s Søren Nickel Christensen
indhentede rådgivning fra
ADT og leverede derefter brandpumper
med VdS-godkendelse via Grundfos’
brandafdeling i Wahlstedt, Tyskland.
Sørens salgstale overbeviste
ADT om at fokusere på kvalitet lige
fra design, produktion, samling og
Vores produktprogram
fabrikstest til support under indkøringsfasen.
Ordren omfattede:
Elektriske brandpumper:
2 × VdS-godkendt blokpumpe,
NKF 150-500/518, 4-polet 200 kW.
Driftspunkt 339 m³/h ved 95 m.
Betjeningspaneler (fra lokal producent)
i overensstemmelse med
DBI-retningslinje 251/4001.
Eldrevne systemer Dieseldrevne systemer
Dieseldrevet brandpumpe:
1 × VdS-godkendt blokpumpe, NKF
150-500/518, 224 kW, 1.460 rpm.
Driftspunkt 339 m³/h ved 95 m. Betjeningspanel
(fra lokal producent)
i overensstemmelse med DBI-retningslinje
251/4001.
Grundfos har markedets største udvalg af brandpumpecertifikater og et effektivt skandinavisk salgsteam. Så hvorfor ikke rykke ind på de tilstødende
markeder og udnytte vores kompetencer der?
Vi havde fået masser af henvendelser om brandpumper i Danmark, men den tidligere sprinklerstandard
ved navn Forskrift 251 var ikke ambitiøs nok til at generere overskud, fordi markedets
mange producenter leverede standardpumper med medbringere.
elektronisk motor
• Grundfos MG eller Grundfos MMG
• Fra 16. juli 2011 vil alle motorer i europa
leve op til EFF1-standarden
Pumpe
• NKF pumpen lever op til DBI-standarden
• Ydelse og hydraulik er testet fra fabrikken
• Konstrueret med vedligeholdelse og service for øje
• Test certifikat leveres med pumpen
elektronisk pumpe-controller
• Fritstående eller væghængt stålkabinet
• Lever op til DBI 251/CEA4001 standard
• Mulighed for montering på væg eller
direkte på rammen
Den nye standard, DBI-retningslinjen 251/4001 Sprinkleranlæg – projektering, installation og
vedligeholdelse, bygger på standarden CEA 4001 (Insurers of Europe) med et par danske tilføjelser.
Det giver Grundfos mulighed for at tilbyde en række produkter i særklasse ved at udnytte
VdS-pumpeprogrammet med et par ændringer såsom dansk betjeningspanel, og dermed konkurrere
med de eksisterende leverandører af brandpumper.
side 8 nr. 39 | OKTOBER 2010 nr. 39 | OKTOBER 2010
side 9
Bundrammen
Kontakt
• En svejset ramme med fast konstruktion, tilpasset
de forskellige tilslutningsmuligheder
• Løfteanordninger til transport
• Malet i rød RAL 3000
Søren Nickel Christensen
Mobil: 20 20 02 59
E-mail: schristensen@grundfos.com
Dieselmotor
• FM godkendt John Deere motor med lyddæmper
og fleksibel udstødning
• Driftssikkerhedsfaktor i forhold til NFPA 20
• For at sikre optimal drift er alle motorer
gennemtestet 1,5 timer ind de forlader fabrikken
• Motoren er vandkølet for at sikre korrekt ydelse
Pumpe
• NKF-pumpen lever op til DBI-standarden
• Ydelse og hydraulik er testet fra fabrikken
• Konstrueret med vedligeholdelse og service for øje
Brændstoftank
• Konstrukeret og dimensioneret
efter NFPA 20 standard
Udvidelser
• Opsamlingsbassin
• Tolagskonstruktion
• UL standard
Batteripakken
• To batteripakker (bly syre) 24 volt
forsynet med strømforsyning,
som optimerer driftsikkerheden
• Dimensioneret efter NFPA 20
Udvidelser
• Nikkel-cadmium-batterier
Bundrammen
• En svejset ramme med fast konstruktion, tilpasset
de forskellige tilslutningsmuligheder
• Løfteanordninger til transport
• Malet i rød RAL 3000
fm autorisation
• Kan leveres som FM godkendte anlæg
• FM-logoet sikrer, at den dieseldrevne pumpe er samlet med
FM-godkendte komponenter og er samlet under OEM- og
FM-godkendte forhold.
Dieseldrevet pumpe-controller
• Fritstående eller væghængt stålkabinet
• Lever op til DBI 251/CEA4001 standard
• Er monteret direkte på rammen

Multiboksen er smart placeret i servicebilerne.
Klimaforandringer eller ej – det er i
hvert fald et faktum, at sommeren
har budt på usædvanligt mange
oversvømmelser som følge af skybrud,
specielt i København.
Og problemerne bliver ikke mindre
i de kommende år, forudser formand
Jan Reinberg fra ejendomsselskabet
Rolf Barfoed A/S. Med vvs-ansvar for et
utal af bolig- og erhvervsejendomme
over det meste af landet har han og
hans medarbejdere gennem de seneste
3-4 år stadigt hyppigere måtte
springe til og forsøge at minimere
skaderne, når underdimensionerede
hovedkloakker drukner i vand.
Hjælpen er nær
Men i år har redningsaktionerne kunnet
gennemføres væsentligt hurtigere
og mere effektivt end tidligere. Jan
Reinberg har nemlig investeret i tre
bærbare ’nødhjælpskasser’, der indeholder
alt dét, der skal til, når en kælder
skal tømmes for vand.
”Tidligere havde vi pumper, slanger
og løsdele placeret på vores lageradres-
Den komplette
drænpumpe-løsning
Grundfos’ Multi-box indeholder lige præcis de ting, du har brug for,
hvis du skal tømme en oversvømmet kælder i en fart. Den er klar på
få minutter og enkel at betjene, så du sparer dyrebar tid.
multi-Box B-CC7 indeholder:
• En Grundfos Unilift CC7-pumpe med påmonteret Storz-C kobling
• En multifunktions-filterboks
• 15 meter afgangsslange med beskyttelseskappe
• En ekstra Unilift CC-adapter, som passer til flere størrelser slanger
Helt i bund
ved en oversvømmelse betyder det rigtig meget, hvor ”lav” sugeevne
pumpen har. Med en unilift CC kan du pumpe vandet væk helt ned til
en vandstand på 3 mm (ved at fjerne sien), hvor de fleste andre pumper
kun kan pumpe ned til en vandstand på 3 cm. i en kælder på 100
m 2 betyder det 2.700 liter mindre, du skal fjerne med klud og spand.
Tekniske data for en Unilift CC7
Maks. løftehøjde 7 m
Maks. flow 14 m 3 /h
væsketemperatur -0 °C til +40 °C (+70 °C i korte perioder)
’nødhjælpskasse’ klar til skybrud
Hos ejendomsselskabet rolf barfoed A/S er man klar til udrykning,
når kældrene står under vand. beredskabet er kun udstyret med en
alt-i-en Multi-Box fra Grundfos.
ser, så når vi havde konstateret, at der
skulle pumpes, gik turen til lageret,
hvor stumperne skulle samles. Og lur
mig, om der ikke altid var én, der havde
lånt slangen eller placeret den et andet
sted, alt imens vandet steg,” lyder
historien fra den fynske formand.
Men i dag er hjælpen lige ved hånden.
Samlet i en handy boks bag i
servicevognen. Eller rettere i tre servicevogne
i henholdsvis København,
Fredericia og Odense.
En grundig Grundfos
”Det er helt enkelt, men det er lige
dét, vi har brug for. Kassen indeholder
pumpe, ledning, 15 meter
brandslange med anti-klemkappe
og adapter til andre slangestørrelser.
Pumpen er den lille Grundfos Unilift
CC7-pumpe, men tag ikke fejl af størrelsen,”
fortæller Jan Reinberg, der
bruger tømningen af sit private badebassin
som bevis: 17.000 liter tømt
på ingen tid.
”Og man kan virkelig komme i
bund, for i modsætningen til de fleste
andre pumper, der kun kan pumpe
ned til en vandstand på omkring 3
cm, kan man fjerne sien i bunden af
multifunktionsboks
boksens primære opgave er at fungere som filter under pumpningen.
Pumpen placeres inde i boksen, som via en række huller sikrer, at vandet
flyder frit, og som samtidig mindsker risikoen for blokering på grund af
forskelligt materiale, der flyder rundt i vandet. boksen fungerer desuden
som praktisk opbevaring for pumpen og de øvrige dele.
AnVEnDElsE
sænke vandstanden i fiskedamme
i stedet for at bruge spand eller hævert, så brug Grundfos Multi-box
B-CC7 – det gør jobbet meget nemmere.
Tømme swimmingpoolen
Med den kraftfulde Grundfos Unilift CC7 kan du nemt tømme poolen
for vand, og de medfølgende 15 m slange giver mulighed for at dirigere
vandet derhen, hvor du gerne vil have det.
Tømme vandbeholder før rengøring
Hvis du samler regnvand, kan du let tømme beholderen med Multibox-løsningen
før rengøring eller vedligeholdelse.
KEnDETEGn
ud over unilift CC’s unikke funktioner – som fx tørløbssikring, sugeevne,
lang levetid og den selvudluftende ventil – tilbyder Multi-boxløsningen
endvidere:
Unilift’en med en skruetrækker,” forklarer
vvs-formanden. ”Det betyder,
at der kun står 3 mm vand tilbage
på gulvet, og det svarer til, at du på
100 m 2 slipper for at fjerne 2.700 liter
vand med klud og spand.”
Pumpens kapacitet understøttes
af de 15 meter brandslange, der også
gemmer sig i kassen. Den kraftige
slange er monteret med en flytbar
anti-klemkrave, som forhindrer at
slangen bliver klemt af fx et vindue,
når der pumpes fra en kælder.
Skulle man ønske at bruge andre
slangedimensioner, er en adapter
med kontraventil også en del af standardudstyret.
Fleksibel svømmeafbryder
Den specielle, fleksible svømmeafbryder gør
det muligt at justere på niveauforskellen på
start og stop. Kablet fastgøres blot på siden
af håndtaget i den ønskede længde – kablet
skal ikke afkortes.
CC-adapter
Med multiboksen medfølger en ekstra adapter,
som ikke blot gør installationen enkel, den er
også udstyret med en kontraventil, som forhindrer
tilbageløb, når pumpen er stoppet.
Den passer til ¼”, 1” og 1 ¼” rørgevind.
Anti-klemkrave
Du finder også en speciel beskyttende krave i
multiboksen. Den er udviklet til at forhindre,
at slangen bliver klemt af vinduet, når der
pumpes vand fra en kælder.
Filter forklædt som
transportkasse
Transportkassen har en dobbeltfunktion
som filter. Når pumpen placeres
inde i boksen under pumpning, flyder
vandet frit gennem kassens mange
huller samtidig med, at risikoen for at
pumpen blokeres af materialer, der flyder
rundt i vandet, reduceres.
En god investering
Sommerens skybrud blev ’kanindåben’
for Multi-Box’en hos ejendomsselskabet
Rolf Barfoed, og Jan Reinberg er
klar til de næste prøvelser, når vinteren
får grundvandet til at stige. Og så
er der hele tiden beredskabet i forbindelse
med sprængte vandrør.
”Tid er penge, og her handler det
både om sparet arbejdstid og minimerede
skader, fordi vi kommer hurtigt i
gang,” lyder vurderingen fra vvs-formanden,
”og set i det lys vil jeg tro, at vi
investerer i et endnu større beredskab.
Multi-Box’en er en god investering.”
Kontakt
Multi-Box B-CC7
Brian Sørensen
Mobil: 30 89 05 30
E-mail: brsoerensen@grundfos.com
nu skræddersyr Grundfos
rustfrie nB-pumper til de
mest barske opgaver
Med gennemprøvede teknologier fra CR-serien og løsninger skræddersyet til de
medier, der skal håndteres, satser Grundfos nu for alvor på markedet for store
pumper til hårdt arbejde.
Med muligheden for at vælge mellem
pumper fremstillet i to forskellige
rustfrie typer udvider Grundfos
nu markedet for de kendte NK/NKGstøbejernspumper.
Det er den del af
industrien, der arbejder med ekstra
barske og opslidende medier, som
nu tilgodeses med muligheden for
at vælge individuelt opbyggede løsninger.
Foruden valget mellem stålkvaliteter,
der er velegnet til henholdsvis
saltholdige og kemiske medier,
udstyres pumperne med dobbelte
akseltætninger. Med denne løsning
er der mulighed for at skabe forskellige
kombinationer, som tager højde
for, om pumpen anvendes til medier,
der medfører stor slitage eller farlige
medier, der kan være skadelige for
omgivelserne.
De ny pumper, der har fået betegnelsen
Grundfos NKG, er desuden
Medarbejdernyt
Grundfos DK A/S byder Flemming
Bonkegaard velkommen. Flemming
startede d. 1. september 2010 som
salgsingeniør i Salgsteam Spildevand,
hvor han er kørende sælger
og vil varetage ansvaret for spildevandskunder,
med speciale inde for
controls og styringer.
Flemming Bonkegaard
Mobil: 2485 7822
E-mail: fbonkegaard@grundfos.com
udstyret med en ekstra solid lejebuk
specielt med henblik på anvendelsen
i hårde miljøer. Lejebukken er forsynet
med mulighed for automatisk
smøring med enten olie eller fedt.
Forskellige medier stiller
forskellige krav
Nanna Aage Lundsgaard og Ryan
Søndergaard, der har stået i spidsen
for udviklingen af de nye hårdføre
pumper, fortæller, at det har været
væsentligt for Grundfos at levere en
løsning, der bygger på gennemprøvede
teknologier, men med meget
fleksible muligheder for at skræddersy
pumpen til det enkelte formål.
”Der er væsentlig forskel på barske
medier – er det sukker, der krystalliserer
i en fødevareproduktion,
varme, brændbare væsker i en kemisk
virksomhed eller højviscose
stoffer i farve- og lakindustrien? Det
er forskelligheder, som vi kan tage
Team Bygge og Anlæg har fået ny
kollega. Claus Dennis er kørende
sælger, hvor han vil være at finde på
det meste af sjælland. Han blev ansat
den 5. oktober 2010.
Claus Dennis Jønsson
Mobil: 2120 5255
E-mail: cjoensson@grundfos.com
højde for med de individuelle kombinationsmuligheder,”
siger Business
Development Manager Nanna
Aage Lundsgaard, der tilføjer, at
pumperne håndterer temperaturer,
der for vandbaserede medier dækker
fra -25 til +180 °C. For olieholdige
medier er temperaturspændet fra
-20 til +180 °C.
Med udvidelsen af NKG-pumpeprogrammet
opfylder Grundfos nu
behovet for store, hårdføre industripumper.
”Med samme pålidelighed
og gennemtestede teknologi, som
man kender fra CR-serien,” understreger
Product Manager Ryan Søndergaard.
Nina er startet i Bjerringbro den 10.
august 2010. Hun er ansat i Serviceafdelingen
for en 2-årig periode.
Nina vil indgår som en del af serviceteamet
og er med til at varetage
bla. koordinering på montørsager,
opfølgning af værkstedssager samt
telefonpasning. Nina ser frem til to
spændende og lærerige år.
Nina Kolby
Telefon til Service: 8750 5034
E-mail: nkolby@grundfos.com
Anette Ladeby Hansen er blevet ansat
i Brøndby den 1. Oktober 2010.
Anettes job kommer bl.a. til at bestå
af opbygning af standardtegningssystem
og arkivstruktur. Desuden
skal Anette stå for udarbejdelse af
standard-tegninger samt tegninger i
forbindelse med projekttilbud i henholdsvis
2D og 3D.
Anette Ladeby Hansen
Mobil: 2485 8593
E-mail: aladebyh@grundfos.com
Den 1. februar 2010 startede Linda
Klaja med at vikariere for Kirsten
Terkelsen. Linda blev fastansat 1. juli
som Servicekoordinator, hvor hun
koordinere indkommende montørsager,
supporterer montørene, samt
tager sig af administrative opgaver i
serviceafdelingen. Linda sidder i vores
øst-afdeling i Brøndby.
Linda Klaja
Telefon: 8750 5104
E-mail: lklaja@grundfos.com
side 10 nr. 39 | OKTOBER 2010 nr. 39 | OKTOBER 2010
side 11
Nyhed
grUnDFos
Kontakt
Johnny Schou
Mobil: 2169 9219
E-mail: jschou@grundfos.com
nKG
nKG

GRUNDFOS DK A/S, Martin Bachs Vej 3, 8850 Bjerringbro
Svar rigtigt på spørgsmålene inden 1. december 2011, og deltag i lodtrækningen om 3 gavekort á 2 stk.
biografbilletter + bif-guf (sodavand og popcorn).
1. Hvad står EuP for?
Energy using Products European unit Powercontrol Energy unnecessary Power consumption
2. Hvor har Rolf Barfoed A/s med fordel placeret deres Grundfos multi-box B-CC7?
I deres kældre? På et centrallager I deres servicevogne
navn
Firmanavn
Adresse Postnr. /by
telefon e-mail
Medarbejdere i Grundfos-koncernen kan ikke deltage i konkurrencen.
stort tillykke til de heldige vindere!
Tillykke til de 3 dygtige og heldige vindere af
konkurrencen fra sidste nummer af Cirkulation.
Poul Brown Petersen, Mærsk Container Industri
John Hansen, Assens forsyning
lars Brinck, Ikast værkerne Varme A/S
Grundfos DK A/S
Martin Bachs Vej 3
8850 Bjerringbro
Telefon: 87 50 50 50
Telefax: 87 50 51 51
www.grundfos.dk
info_gdk@grundfos.com
Grundfos Pumpeskole
Tilmeld dig de kurser, du finder attraktive. Vi sender en bekræftelse på din tilmelding.
Du kan tilmelde dig på grundfos.dk, ringe på 87 50 50 60 eller sende en fax til 87 50 50 24 med blanketten herunder.
Grundlæggende pumpeteori
□ 12. januar 2011 i Bjerringbro
□ 13. januar 2011 i Brøndby
Varme og køl – Installatører
□ 9. februar 2011 i Bjerringbro
□ 24. februar 2011 i Brøndby
Varme og køl – rådgivere
□ 1. november 2010 i Bjerringbro
□ 2. november 2010 i Brøndby
□ 4. maj 2011 i Bjerringbro
□ 5. maj 2011 i Brøndby
Trykforøgning og udpumpning 2
□ 23. november 2010 i Bjerringbro
□ 24. november 2010 i Brøndby
Trykforøgning og udpumpning 3
□ 6.-7. april 2011, til Wahlstedt
Procesindustri
□ 12. april 2011 i Bjerringbro
□ 13. april 2011 i Brøndby
Pumper og pumpestationer,
regn- og spildevand
□ 21. september 2010 i Bjerringbro
□ 22. september 2010 i Brøndby
□ 8. marts 2011 i Bjerringbro
□ 9. marts 2011 i Brøndby
Tryksatte systemer, regn- og spildevand
□ 11. maj 2011 i Bjerringbro
□ 12. maj 2011 i Brøndby
Sæt kryds, skrive din mail og telefonnummer under din adresse som står
herunder i forvejen, klip ud, og fax os din tilmelding til 87 50 50 24
Konkurrence
Vandindvinding 2
□ 2. februar 2011 i Brøndby
□ 3. februar 2011 i Aalestrup
Service
□ 9. november 2010 i Brøndby
□ 11. november 2010 i Bjerringbro
□ 23. marts 2011 i Bjerringbro
□ 30. marts 2011 i Brøndby
Grossistmodul
□ 20. januar 2011 i Brøndby
□ 5. april 2011 i Bjerringbro
Hvorfor har du en
sydvest på ud at
handle?
GRUNDFOS DK A/S, Martin Bachs Vej 3, 8850 Bjerringbro
Grundfos mail
Tænker du også på miljøet? Det gør vi. Du kan bidrage
ved fremadrettet at modtage vores aviser og nyhedsbreve
elektronisk.
Det eneste, du skal gøre, er at sende en mail til
marketing-gdk@grundfos.com med teksten:
“Ja tak, jeg vil gerne modtage markedsføring via
e-mail fra Grundfos”, samt fortælle os, hvem du er
(firma, navn, telefonnummer og e-mail).
GRUNDFOS DK A/S
+ + + 19859 + + +
9993 Jylland USF B
Jeg har hort, at
IKEA har fået installeret
et dieseldrevet
Grundfos
firefighting system