85321_booklet.pdf (12601 KB) - Carlsberg Byen

Carlsberg ‘‘Clouds & Columns’’ Forslag 85321

Carlsberg
Identitet – Clouds & Columns
Det bærende element i vort forslag er at give Carlsberg bydelen sin helt egen, klare og
genkendelige identitet - som en væsentlig del af hovedstaden som metropol - samtidigt med at
identiteten virkeliggør bæredygtighed i bred forstand som et væsentligt gennemgående tema for
bydelen.
Bydelen tegnes af en stor skulptur i storbyens profil – synlig fra alle dele af Storkøbenhavn.
Skulpturen – Clouds & Columns – består af to elementer: Skyen og søjlerne. Skyen er et
svævende tag udformet som en lys, krystallinsk, krøllet serviet, som overdækker den centrale del
af Carlsberg, med respektafstand til de væsentlige eksisterende bygninger og parker, og områdets
nabokvarterer. Søjlerne indeholder boliger med fantastisk udsigt over hele storbyen, horisonten
rundt.
Clouds & Columns opbygges efter højteknologiske og bæredygtige principper, og repræsenterer
både i overført og bogstavelig betydning bydelens identitet som bæredygtig.
Om dagen kan Clouds & Columns ses milevidt fra den omkringliggende by. Om natten ligger skyen
lysende - luftigt svævende langs horisonten, og søjlerne står, svajende og himmelstræbende,
op gennem skyen med oplyste vinduer og horisontale, farveskiftende lysbånd, der markerer
etagedækkene.
Størstedelen af Carlsbergs eksisterende bygninger bevares, som en del af den vigtige kulturarv
indenfor industrikulturen, som Carlsberg er - ikke bare for København, men for Danmark.
Men også JC’s og Carl’s historie og store betydning for landet som banebrydende – især med vægt
på videnskab og kunst – har vi fundet vigtigt at bevare og understøtte.
Clouds & Columns symboliserer begges fremsyn, viljestyrke og skabertrang. Clouds & Columns
tilfører i et enkelt greb byen noget unikt og skulpturelt, som vil vække international opsigt og
dermed tiltrække besøgende fra hele verden. Clouds & Columns drager mennesker til Carlsberg
døgnet rundt - for at mødes, lege, lade sig inspirere eller have en kulturel eller kulinarisk oplevelse.
Byliv og struktur
Carlsberg bliver en aktiv, urban, levende og varieret bydel af høj kvalitet - et attraktivt sted
at bo og at arbejde i, inspirerende som vækstlag for nyskabende og innovative aktiviteter og
menneskelige sammenhænge. Stedets ånd vil være det stærke samspil mellem Clouds & Columns
og de eksisterende bygninger, den nye fortættede bydel, pladserne og parkerne. Samspillet er
nærværende og varierende efter årstider på alle tider af døgnet
Carlsbergs eksisterende bygninger og parker giver bylivet sin egen stemning og slår en
stærk og ren harmoni an i symfonien. Carlsberg som kulturarv bliver byens vigtigste attraktion
- omdrejningspunktet. Historien vil fortælle sig selv overalt, hvor man færdes, også selv om
bygningerne ombygges og anvendes til andre formål end oprindeligt.
Carlsbergs bystruktur er fra inderst til yderst opbygget som et løg:
1 Den inderste ring: en stor plads kranset af Carlsbergs markante bygninger, er
kernen – Bygninger, pladser og byrum
2 Den næstinderste ring: fortættet by – Bygninger, pladser og byrum
3 Den næstyderste ring: grønne områder, og friarealer
4 Den yderste ring: Gammel og Ny Carlsberg samt en randbebyggelse, der
relaterer sig til den omkringliggende bys struktur.
1

Situationsplan 1:3000
2

1. Den inderste ring: En stor plads kranset af Carlsbergs markante bygninger, er kernen –
eksisterende bygninger, pladser og byrum
Mellem hovedsædet, lagerkælderen, kraftværket, kedelhuset og tap H etableres bydelens centrale,
store plads – Festpladsen – som gennemskæres af Ny Carlsbergvejs aksiale forløb. Bygningerne
omkring pladsen indrettes til markante kulturelle formål. Den centrale plads bliver stedet, hvor
beboerne og københavnerne vil mødes omkring store begivenheder og arrangementer, men
vil også være mødestedet døgnet rundt. Skyen beskytter mod vejrliget og tilvejebringer en
kæmpemæssig multisal. Skyen indeholder også både lys- og lydtekniske installationer, som skal
bruges til arrangementerne, og rummet ventileres naturligt.
Koncernhovedsædets højhus bevares og på den store, vinduesløse facade etableres en
kæmpemæssig storskærm under skyen, hvor man kan samles til store TV-begivenheder, -
landskampe, EM- og VM-finaler, Olympiske lege, Melodi Grand Prix, Oscar-, Bodil- og Grammyuddelinger,
rockmaratonkoncerter, operaer, royale begivenheder etc. Der kan tillige vises film hver
torsdag aften året rundt. Eller nyhederne hver aften.
Festpladsen er Carlsbergs svar på den pulserende Times Square i New York, hvor pladsen i sig
selv er en attraktion, eller den altid aktive Federation Square i Melbourne. Her vil man opholde sig
bare for at sidde, være sammen med og se på hinanden. Eller for at optræde eller lege.
Alle generationer vil mødes her.
2: Den næstinderste ring: Fortættet by – Bygninger, pladser og byrum
I den fortættede by er butikker, caféer og restauranter placeret fortrinsvist i stueetagen samt
kontorer, værksteder, møderum, undervisning, klinikker, liberalt erhverv, atelierer, klubber etc. i de
øvrige etager. Bygningerne udføres som lette konstruktioner med karnapper, forbindelsesbroer og
fremspringende rum og hjørner i alle retninger, efter lempede regler for isolering, samt vind-, vand-
og snebelastning, da de er beskyttet af den skærmende sky - i et grafisk, farverigt og ekspressivt
formsprog med bygningsintegreret skiltning i kontrast til Carlsbergs tunge, store rødstensbygninger,
som signalerer kreativitet og liv på informationssamfundets altid foranderlige præmisser. Der opnås
herved en meget stor variation i arkitekturen og i byrummene.
På alle tagflader indrettes taghaver og tagterrasser til ophold, og disse forbindes med hinanden
med broer, ramper og trapper til terræn. Herved vil den fortættede by have masser af friarealer og
et alternativt stisystem i form af en grøn skywalk under skyen.
De nederste etager i søjlerne, under skyen, rummer funktioner tilsvarende centrum, med en lidt
mere eksklusiv profil, f.eks. flagship stores, IT-butikker, caféer, gourmetrestauranter etc. med
dobbelthøje rum, indskudte balkoner m.m.
Pladser
Byrummene på Carlsberg henvender sig i kraft af deres indretning, materialevalg og aktivitetstilbud
til et bredt udsnit af byens borgere.
På vej rundt i byen møder vi såvel forretningsmanden, der i indtager sin frokost på en café på
Teaterpladsen, de handlende med boder med et rigt udvalg af alt hvad hjertet kan begære på
Fest- og markedspladsen. På Multipladsen er de unge hip-hoppere, baskeballspillere og scatere.
Pensionisterne tager sig et slag tennis på de overdækkede baner ved Centeret for Kropskultur.
Børnehaven er på vej til en teaterforestilling i Kulturhuset og slår et slag forbi Carls Kilde og
legepladsen. Bridgeklubben nyder stilheden og en kop te i Tepavillonen i Den botaniske Have. De
unge mødre lader trygt deres småbørn tumle frit i den bilfri by. Og vi møder alle de andre på vej til
og fra arbejde, indkøb, fritidsaktiviteter, skoler og dagsinstitutioner – samt turisterne, der myldrer op
fra Metroen i store væksthus og ud på den centrale plads for at opleve Carlsberg.
Pladser og stræder er udformet således, at de muliggør en fleksibel anvendelse, og eftersom de
fleste er beliggende under skyen, kan de bruges døgnet rundt, sommer som vinter. Pladserne
danner rammer for det trygge, gode hverdagsliv, men kan også rumme det ekstraordinære, de
3

store koncerter og teaterforestillinger.
Ny Carlsbergvej er det urbane hovedstrøg, der samler og koncentrerer byens aktiviteter. Hertil
knytter sig den centrale plads og herfra udgår gader og stræder der sammenbinder bydelens større
og mindre pladser i et varieret og oplevelsesrigt rumforløb.
Jo mere vi, i løgets ringe, bevæger os væk fra Festpladsen og Ny Carlsbergvej og ud under åben
himmel jo mere går byen ned i puls. Her finder vi de mere stille byrum grænsende op til de to
eksisterende parker/haver. Langs Kanaler, bassiner og vandløb er promenader og mindre pladser,
haver og legeområder.
3: Den næstyderste ring: Grønne område og friarealer
Den fortættede by skifter langsomt karakter til et mere luftigt boligområde, grænsende til et grønt
bælte, der følger skyens rand og løber hele vejen rundt om den centrale bydel som en bufferzone
til den omkringliggende by. Mod vest etableres en stor udendørs plads på det skrånende terræn.
Pladsen, som gennemskæres af en nord-sydgående akse mellem Gammel og Ny Carlsberg, er
inspireret af pladsen Il Campo i Siena, hvor man kan sive ind på den skrånende belægning på
pladsen via åbninger i alle retninger gennem pladsens randbebyggelse med caféer og restauranter.
Pladsen udstyres med en fast scene til optræden og den skålformede plads fungerer som et stort,
skrånende publikumsgulv.
I det grønne bælte etableres lunde af træer, som laminar beplantning, som naturligt dæmper vinden
ind i byen under skyen. Disse ”grønne skærme” suppleres under skyen med partielle læskærme,
som kan åbnes og lukkes i forhold til vindens styrke og retning. Herved kan klimaet under skyen
styres efter vejrforholdene året igennem.
Carlsberg har udover de 2 store, smukke haveanlæg i Gammel og Ny Carlsberg en række fine,
grønne rum, som bevares som en del af et grønt bælte omkring den centrale bydel. Det grønne
bælte forbinder Carlsberg’s haver med de omkringliggende store parkanlæg Søndermarken, Vestre
Kirkegård og Enghave Plads.
Det grønne bælte løber mod vest fra Ungdommens Hus over en multiplads og et legeområde ved
børneinstitutioner til en humlehave ved Ny Carlsberg. Det grønne bælte kobles til Søndermarken
ved den nye Carlsberg Runddel ved sammenstødet mellem Valby Langgade, Pile Allé og
Ny Carlsbergvej. Fra Carlsberg Runddel udgår også alléaksen gennem Søndermarken til
Frederiksberg Slot.
Carls kilde åbnes igen, og løber i et varieret vandsystem til søen i øst, ad kanaler, fontæner,
damme, vandskulpturer og søer gennem det grønne bælte. Også fra pladsen ved Ungdomshuset
i Halmlageret mod nordøst springer en kilde – Ottilias Kilde – som løber gennem det grønne bælte
ved Humleby og ned til søen mod øst.
Haverne ved Carls og J.C.’s villaer bevares i store træk, som de er. I den store park ved J.C.’s villa
tilføjes en musikpavillon og et tehus, så parken tilføres stemningsfulde publikumsfaciliteter.
I den sydøstlige del af Carlsberg udvides det grønne bælte på taget af parkeringskælderen, og der
etableres en række forskellige boldbaner i forbindelse med det store center for kropskultur i Ny Tap.
På tagene af den fortættede by indrettes taghaver og tagterrasser, som vil være ganske væsentlige
friarealer under den beskyttende sky. Her vil kunne dyrkes mere eksotiske planter, da der ikke vil
være risiko for hård frost i længere perioder. Alle disse taghaver forbindes med en sky-walk, som vil
være et spændende alternativ til gader og stræder, når man skal bevæge sig rundt i byen.
4: Den yderste ring: Gammel og Ny Carlsberg
Mod nord og øst foreslås bygget boliger i 4-5 etages karrébebyggelser, som matcher
de omkringliggende bydeles karakter. Vest for Gammel Carlsbergvej foreslås bygget en
punkthusbebyggelse, i skala med de store patriciervillaer i havebyen.
4

Denne vestlige del af Carlsberg omkring Gammel Carlsbergvej tænkes indrettet i videnskabens
tegn. Her er i forvejen Carlsbergs forskningscenter og laboratorium. Ølkambygningen nedrives og i
stedet bygges et internationalt klimaforskningscenter.
Et forskningscenter af denne art vil være i tråd med den indsats, som Carlsberg yder overfor
videnskaben i Carlsbergfondet og i Videnskabernes Selskab.
En randbebyggelse, der relaterer sig til den omkringliggende bys struktur.
Mod nord og øst foreslås bygget boliger i 4-5 etages karrébebyggelser, som matcher
de omkringliggende bydeles karakter. Vest for Gammel Carlsbergvej foreslås bygget en
punkthusbebyggelse i skala med de store villaer i havebyen.
Trafik
Carlsberg er bilfrit område med fodgænger- og cykeltrafik. Et system at gratis servicecykler
etableres på faste holdepladser rundt omkring i området, hvor der også kan lånes eller lejes mindre
trækvogne til transport af børn og varer rundt i byen.
Servicetilkørsel til byens erhverv i et par formiddagstimer tillades dagligt samt den nødvendige
kørsel i forbindelse med flytninger, sygetransport m.m. Ellers vil handicapkørsel i små, eldrevne
”golf”-biler tillades.
Under hele den sydøstlige del af Carlsberg etableres en underjordisk parkeringskælder med
indkørsel fra Vesterfælledvej. Hver etage her indeholder over 1.000 biler. Endvidere etableres
parkeringskældre til beboerne i de nye karrébebyggelser mod øst og nord.
Et net af gang- og cykelstier forbinder Carlsberg med nabokvartererne. Langs S-banen er der
forbindelse til Valby St. og Enghave St. Ud for den store have ved Gammel Carlsberg føres
stien igennem langs banegraven gennem en glastunnel, der samtidig er støjskærm for haven.
Forbindelsen til Søndermarken foreslås styrket via den nye Carlsberg Runddel, der prioriterer
gående og cyklende frem for bilister.
To modeller for trafikstruktur:
A – Med metrostation
Carlsberg betjenes af hovedstadens kollektive trafiknet via S-tog, metro og bybusser.
Internt betjenes byen af sporvogne
Metro
Den kommende ringmetro får station i Carlsberg.
S-tog
Enghave Station ligger ganske tæt på – 100 meter – fra den sydøstlige del af bydelen. Der er
cykelparkeringsplads ved Enghave Station, hvor man kan låne eller leje cykler og cykelanhængere.
Bybusser
Bybusser kører på Valby Langgade og Vesterfælledvej.
Sporvogn
Fra metrostationen Carlsberg kører en lille, let sporvogn rundt i den nye bydel ad to ruter,
som dækker hele området med ganske kort gå-afstand til de forskellige destinationer i byen.
Sporvognen er hurtig, lydløs, bekvem og ikke luftforurenende, og anvendes tillige til sightseeing
rundt i bydelen, da den kommer rundt i hele Carlsberg.
B – Uden metrostation
Carlsberg betjenes af S-tog, skinnebusser og bybusser
Internt betjenes byen af en minibus, der kan køre på såvel vej som skinne.
5

Strukturplan 1:4000
6

Planeksempler 1:200
Dualmode bus
Som et alternativ til en eventuel ringmetro station på området, kan der etableres en attraktiv
trafikbetjening ved hjælp af et nyt system baseret på skinnebusser, som både kan køre på en
skinne og på almindelig vej - dualmode. Internt på Carlsberg etableres et dualmode trafiksystem,
som kører med en lille lydløs og forureningsfri 10-15 personers eldrevet bus, der kører fleksibelt
uden skinnesystem rundt i byen. Hvor bussen forlader området kører den op på en skinne. På
skinnen kører bussen op til 150 km/t og strømforsynes direkte fra skinnen. En linieføring langs
jernbanen muliggør en afkørsel lige uden for Carlsberg og dermed en ideel betjening af hele
området.
Trafiksystemet kan ses som en del af en større helhed, som f.eks. kunne forbinde ringmetro
linien med en række parkeringspladser for enden af motorvejene. Herved kan pendlerne bruge
ringmetroen ved at parkere bilen udenfor byen og blive transporteret hurtigt og komfortabelt videre
med skinnebussen, som kører med meget høj frekvens.
Bæredygtighed
Bæredygtig bebyggelsesplanlægning
Overalt fortættes Carlsbergområdet, for bl.a. at opnå fordele ved fælles infrastruktur og indbyrdes
varmeudveksling.
Nærheden til de offentlige trafikmidler i København med S-togsstation - formodentligt også en
metrostation - og adskillige buslinier tæt ved og i selve bydelen er optimal. Den interne trafik, -
gang- og cykeltrafikken samt den planlagte lette sporvogn, som bringer gående hurtigt rundt i byen
- er også med til at reducere CO2-belastningen sammenlignet med konventionelle projekter.
For at reducere omfanget af ressourceforbrug til nybygning bevares, ombygges eller konverteres
flest muligt eksisterende bygninger. Nye bygninger under skyen udføres fortrinsvis som lette,
præfabrikerede konstruktioner. Nye bygninger udenfor skyen opføres som lavenergiklasse 1 eller
BOLIG+ (energineutrale) bygninger.
Miljømæssig bæredygtighed
Clouds & Columns er selve symbolet for Carlsberg bydelen – sætter den bæredygtige og
højteknologiske dagsorden
The Columns
Søjlerne er ca.18,5 meter i diameter og 120-130 meter høje, i 38-40 etager. De øverste etager
– over skyen – indeholder boliger, og de nederste 5-6 etager - under skyen - rummer erhverv,
kontorer, telekontorer med netarbejdspladser, klinikker, undervisning, butikker, restauranter,
caféer, værksteder, møderum, teknikrum m.m. Søjlerne har 5 kælderetager, som fortrinsvist er til
depotrum, cykelparkering, teknikrum m.m.
Konstruktion
Den tunge kerne rummer elevator-/trappe-/toiletkerne, og udføres i beton, der dels er bygningens
bærende rygrad og dels virker som termisk masse. Rygraden bærer de termoaktive, insitustøbte
dæk, og hele konstruktionen afstives og stabiliseres af et diagonalt gitter af stål i bygningernes
dobbeltfacade. Højhusenes cirkulære form er optimeret i f.t. vindmodstand. Bygningens svajende
form opstår ved at etagedækkene forskydes over en akse i cirklens midte. De 12 søjlers svaj er
ens, men i og med at de hver især drejes mod forskellige verdenshjørner opstår en tilsyneladende
tilfældighed og dermed spændstighed i den samlede komposition. Opbygningen af dem kan ske
rationelt i byggeprocessen ved, at den samme støbeform til dækkene løftes en etage hver gang et
dæk er støbt og hærdet af.
8

Mål 1:130
Energiforbrug - opvarmning og afkøling
Bygningernes cirkulære grundplan er energioptimal hvad angår forholdet mellem etagearealet
og facadearealet. Bygningerne opvarmes og afkøles via de termoaktive dæk med varmepumper,
som henter energi ud af brudzonens vand. Klimaskærmen udføres som en dobbeltfacade i glas
og metal, der giver mulighed for naturlig ventilation af boligerne - en opadgående luftstrøm, vil via
luftspjæld og trækruder medvirke til naturlig udluftning af lejlighederne.
Energiproduktion
Den dobbelte facades udvendige ”hud” er overvejende i glas. Mod syd vil den indeholde
monokrystallinske solceller, som via et åbnende raster gradvist vil tynde ud mod vest og øst i den
cirkulære facade og blive til klart glas mod nord. Facaden deles vandret ved hvert etagedæk af
et lysende bånd, som ved hjælp af LCD displays med lavt energiforbrug, vil kunne skifte farve
fra rød til orange til gul til grøn til turkis til blå og over violet igen til rød - eller stå helt i hvidt.
Farveskiftet kan programmeres til at afspejle vejrforhold som temperatur, tryk, vindhastighed og
nedbør eller vise grader af luftforurening af eksempelvis CO2, pollen, syreregn m.m. Det kan også
afspejle energiforbruget i bydelen via sin lysintensitet eller farve dagen igennem på de forskellige
årstider, eller farveskiftet kan afspejle begivenheder, antal besøgende i byen, den afsluttende TVdebat
inden et folketingsvalg, valgprognoser for flertallet på valgaftenen, når landsholdet scorer
mål m.m. Farveintensiteten i de lysende bånd følger himlens farvemæthed, der stiger opad.
Facadens indvendige hud er en let facade med vinduer, hvoraf nogle er oplukkelige. I vinduerne er
lavenergiruder med specialfiltre til reduktion af solens lys- og varmeindfald.
The Cloud
Skyen udformes som en krøllet serviet, over en robust, selvbærende, dobbelt rumgitterkonstruktion.
I overfladen integreres solceller, der har to funktioner: energiproduktion og solafskærmning.
Rumgitret er hævet 15-35 m meter over terræn over, langs skyens rand over den store centralt
placerede plads. Gitterkonstruktionen bæres af kernerne i højhusene, hovedkontoret og et system
af supplerende søjler, strategisk placeret.
9

Skærm og sky - referencefoto
Konstruktion
Rumgitrets højde er ca. 240 cm. Skyen beklædes på oversiden med et lag klare plast-plader - på
undersiden med et lag overvejende matterede og klare plastplader, hvorigennem den blå himmel
kan ses nedefra. Alle knækflader skaber forskelligt rettede planer, som vender mod forskellige
verdenshjørner og danner vinkler i f.t. vandret på mellem 5 og 15 grader. I rumgitterkonstruktionen
mellem skyens øvre og nedre lag indbygges gangbroer til servicering af overfladerne samt de
indbyggede tekniske installationer. Der er adgang til dette lag fra samtlige højhuses tekniketager,
som skærer og bærer skyen.
Under en del af skyen er ophængt en skywalk, som har forbindelser ned til taghaverne i den
fortættede by.
Energiproduktion
Så mange felter i overfladen som muligt orienteres mod syd - i disse flader, indbygges integrerede
solceller i en grå farve, som vil skabe en semitransparent flade lig et bladhæng, som giver et smukt
skyggespil, og som samtidigt vil virke solafskærmende. Hvor der er særlige krav til en styring af
akustikken - f.eks. på den store plads, kan det nødvendige antal indvendige felter udskiftes til
akustisk absorberende overflader.
Energiforbrug
Skyen vil beskytte den underliggende eksisterende og nye bebyggelse mod nedbrydning,
vindpåvirkning, skabe læ og holde på varmeudstrålingen fra bygningerne om natten. Derfor
kan bygninger, der ligger under skyen, udføres med en stor frihedsgrad i f.t. de gældende
energibestemmelser, uden at kompromittere disse.
Overophedning under skyen imødekommes af solcellerne, der har dobbeltfunktion som både
energiproducerende og som solafskærmende. Endvidere modvirkes overophedning af køling
af luften mellem skyens to lag suppleret med et antal oplukkelige tagvinduer, der styres med
automatik. Opvarmning af luften sker ved hjælp af vandet fra Carlsberg-forkastningens geologiske
brudzone via varmepumper. Nedkøling af luften sker på lignende vis ved hjælp af det konstant 8°
kolde vand fra brudzonen.
Efter mørkets frembrud oplyses skyens hulrum, hvorved både den indvendige og den udvendige
overflade vil fremstå lysende. Fra skyens underside lyser en stjernehimmel af downlights.
Lyskilderne er lysdioder, der har lang levetid og et meget lavt energiforbrug.
Regnvand
Regnvand afledes fra skyen via skotrender mellem fladerne og løber ned gennem nedløbsrør ved
højhusene samt i søjlerne. Regnvandet opsamles i underjordiske tanke og anvendes til toiletskyl,
tøjvask m.m. Sne smeltes på overfladen af skyen via automatikstyret opvarmning af luften i
skyens hulrum efter behov. Isdannelser modvirkes på lignende vis samt via supplerende el-tracing
fortrinsvist i skotrenderne i tilfælde af ekstreme vejrforhold. Via nanoteknologi overfladebehandles
skyens øvre overflade, så vand og sne lettere glider af overfladen på de skrå, glatte flader, og så
overfladen let holdes ren.
Affaldshåndtering
Affaldshåndteringen skal nøje planlægges efter de nyeste erfaringer med kildesortering, genbrug
og kompostering. Det kan bl.a. vurderes om et rørlagt, underjordisk system til håndtering af affald,
som det er udført i en bydel i Malmö, er brugbart.
10

Carlsberg - Clouds & Columns set fra rådhustårnet
Den centrale plads
Social bæredygtighed
Bydelen tiltrækker både børn, unge, voksne i deres erhvervsaktive alder samt pensionister. Alle
aldersgrupper bruger naturligt bydelen både i og udenfor deres fritid.
Blandingen af boliger, arbejdspladser, butikker samt de mangfoldige kulturelle tilbud skaber også
mulighed for et minimum af behov for transport både i byen, men også behovet for transport ud
af byen i det daglige liv. Denne blanding giver også en økonomisk bæredygtig bydel, og der vil
tiltrækkes mange mennesker udefra, som vil tilføre bydelen store økonomiske ressourcer.
Den sociale bæredygtighed understøttes i bred forstand for byens beboere via den stærkt
identitetsskabende struktur i Carlsberg. Der er hertil stor mangfoldighed socialt via et meget
varieret udbud af både ejer-, andels- og lejeboliger i alle prislejer samt et stort antal af billige
lejeboliger, som er så vigtige for en storby som København. Billigboliger placeres mod øst
(Vesterbro) i karrébebyggelserne. Mod nord (Frederiksberg) placeres primært andelsboliger
placeret i karrébebyggelser og mod vest (Valby) primært ejerboliger og gæsteboliger for forskere i
villaagtige punkthuse. I højhusene er der ejerboliger over skylaget.
I den fortættede bys rand udenfor skyen er der mulighed for at blande alle disse boligformer.
Tilgængelighed tilgodeses, så dårligt gående og handicappede kan færdes rundt i byen så naturligt
som muligt.
Økonomisk bæredygtighed / Realisering
Det første, som realiseres, er skyen og søjlerne - byens identitet.
Det grønne bælte virker som buffer i realiseringen af de enkelte områder, således at der altid vil
være en mulighed for at færdes rundt i byen i rekreative omgivelser med en fin kontakt til parkerne
og de øvrige friarealer. Man vil kunne leve og ånde i byen, mens der bliver bygget, her og der. Vi
foreslår derfor, at det grønne bælte etableres umiddelbart efter skyen og søjlerne, så beplantningen
kommer op fra dag 1 og beboerne får et rekreativt nærområde, som samtidigt fungerer som en
betydningsfuld, uafhængig trafikal forbindelse i byen.
Den centrale bydel, renovering af de eksisterende bygninger og opførelse af nye bygninger samt
de øvrige, omkringliggende bebyggelser og parkanlæg kan planlægges og realiseres særskilt
efterfølgende af planlæggere, kunstnere og iscenesættere fra hele verden.
Der kan principielt set bygges efter behov over en længere årrække, men det vil klart være en
fordel - og det vil hurtigt blive et ønske - at etablere den fortættede by under skyen så hurtigt som
muligt, fordi de også er en væsentlig del af hinandens berettigelse.
Salg af ejerboligerne i højhusene skaber finansieringen af både skyen og byen under den. Byen
vil kunne bygges og sælges af Carlsberg, som det er den formulerede hensigt eller udstykkes og
realiseres af developere løbende, - kvarter for kvarter, efter en nøje planlægning.
Etableringen af de store institutioner på Carlsberg har deres egne betingelser, både ejermæssigt
og økonomisk, for så vidt angår både anlæg og drift. Det er derfor et idéoplæg, som må justeres i
forhold til det muliges kunst, Carlsbergs egne interesser og det omkringliggende samfunds ønsker,
behov og vilje. I et efterfølgende afsnit vil vi beskrive vores idéer til disse institutioner.
De omkringliggende bebyggelser mod bydelene udenfor området mod øst, nord og vest vil kunne
bygges uafhængigt af den centrale bydel i Carlsberg.
Byens faciliteter i Carlsbergs bygninger
En række bygninger besidder en vis arkitektonisk kvalitet og ikke mindst mange kulturhistoriske
kvaliteter indenfor dansk industrikultur. Som en del af Carlsbergs kulturarv vil de sammen fortælle
historien om Carlsberg som bryggeri gennem tiderne, og netop det, at de i det nye Carlsberg
11

Indgangen ad Ny Carlsbergvejs akse
vil rumme helt nye aktiviteter og indgå i en større og anderledes kontekst, vil gøre dem ekstra
interessante. Det er derfor vigtigt at bevare deres styrke visuelt i form, størrelse, materialer og
konstruktioner i videst mulig omfang samt bevare store dele af det produktionsapparat og inventar,
som er tilbage i bygningerne. Herved bliver samspillet både interessant og nyskabende.
Forslag til brug af eksisterende bygninger:
Nuværende funktion: Fremtidig anvendelse:
1. Værkstedsbygningerne med lagerkældrene Museum for Klima
2. Gærkælderen i Ny Carlsberg Erhverv/boliger/butikker
3. Bryghuset i Ny Carlsberg Øltempel og restaurant
4. Maltsilo og Lagerkælderen i Ny Carlsberg Erhverv/butikker/værksteder
5. Hammershus Restaurant
6. Koncernhovedsædet Carlsbergs hovedsæde
7. Halmlageret Ungdomshus
8. Kraftværket Museum for Energi
9. Kedelhuset Carlsberg Kulturhus
10. Tapperi H Indkøbscenter
11. Tapperi E Kunsthalle, nutidig kunst
12. Ny Tap Center for kropskultur
13. Administrationsbygningen ved Vesterfælledvej Carlsbergs Administration
Her beskrives idéerne kortfattet af de væsentligste:
1 Klimaforskningscenter / Museum for Klima
Den vestlige del af Carlsberg omkring Gammel Carlsbergvej tænkes indrettet i videnskabens tegn.
Ølkam bygningen nedrives og i stedet etableres et internationalt klimaforskningscenter.
Forskningscentret skal beskæftige sig med Jordens klima i bred forstand, men specifikt tage
fat på forskning i den globale opvarmning, som står som en af de største udfordringer for
menneskeheden og Jordens fremtid. Emner som bæredygtighed og alternativ energi vil naturligt
blive en del af forskningen i, hvad kan man gøre for at mindske og eventuelt løse problemerne
omkring den globale opvarmning.
Danmark er et naturligt bud på et sted, hvor forskere fra hele verden samles om disse emner, fordi
vi på verdensplan er blandt de førende indenfor forskning i beskyttelse af miljøet og i anvendelse
af alternativ energi. I tilknytning til forskningscentret indrettes gæsteboliger for forskere i en
bebyggelse med punkthuse på den anden side af Gammel Carlsbergvej.
I værkstedsbygningerne og de store lagerkældre, som er gravet ind i bakken, indrettes et
Museum for Klima, hvor emnet, forskningen og resultaterne kan formidles. Kælderrummene vil
være fine udstillingsrum til formålet, hvor man rum for rum vil kunne vise forskellige klimatiske
forhold i tableauer, plancher, interaktive PC’ere etc. i visuelt sammenhængende fysiske rammer.
Eksempelvis vil man her kunne udstille de store iskerneboringer, som er foretaget langt ned i
Grønlands indlandsis, og som viser klimaets udvikling gennem de sidste adskillige tusinde år.
Et forskningscenter af denne art vil være i tråd med den indsats, som Carlsberg yder overfor
videnskaben i Carlsbergfondet og Videnskabernes Selskab.
3. Øltempel og restaurant
Det gamle bryggeri har til huse i en af de smukkeste bygninger på Carlsberg og rummer et
af de smukkeste og mest interessante rum. Det flere etager høje centralrum med de store
kobbergæringstanke vil være en fantastisk ramme omkring – sandsynligvis – verdens største
øludskænkningsted. På alle etagerne vil der udskænkes øl, og det høje rum vil fyldes af den
rungende lyd af hundredevis af snakkende og opstemte mennesker. Der vil opstå en helt unik
atmosfære præget af rummets storhed set fra balkonerne og dets særlige akustik med de
12

Den snoede skorsten
Carl Jacobsen/Vilhelm Dahlerup
forholdsvis hårde overflader, som vil kaste lydene hid og did. Et tempel for øllet på arnestedet i et
festligt lag.
Hele bygningen indrettes til et øltempel, hvor ikke bare øllet smages og drikkes, men hvor
historien om øl på verdensplan også fortælles. Det vil være muligt at kunne smage øl fra hele
verden på flaske eller fra fad, og man kan indtage et godt måltid ledsaget af øl i den tilknyttede
restaurant. Placeringen af øltemplet i bygningsanlægget med Elefantporten og Dipylonporten i Ny
Carlsbergvejs akse er ganske enestående og vil være meget folkekær.
7. Ungdomshus
Halmlageret indrettes til ungdomshus. I sine to etager rummer bygningen både meget store og en
række mindre rum, som er velegnede til forskellige formål.
8. Museum for Energi
Det gamle kraftværk har flere historiske maskiner, som har produceret energi. Disse repræsenterer
en stor oplevelsesværdi. Der indrettes et Museum for Energi i denne smukke bygning, som
er skabt som kraftværk, samt disse maskiner som basis i samlingen. Der etableres f.eks. et
samarbejde med Risø, som har et besøgscenter med energi som tema. Et Museum for Energi
er relevant set i sammenhæng med de emner, som der arbejdes med i det Internationale
Forskningscenter for Klima med den globale opvarmning som overskrift.
9. Carlsberg Kulturhus
Kedelhuset rummer et stort, højloftet rum på ca. 1.500 m², som kan anvendes til mange forskellige
formål. Kedelhuset anvendes til forsamlingslokale, koncertsal, udstillingsrum og teater. De lokale
teatre – evt. i samarbejde – kan her opsætte store og/eller eksperimenterende forestillinger, som
kan veksle med andre kulturarrangementer.
Ved at indskyde balkoner og supplere med en række birum i underetagen kan bygningen rumme
alle de servicefunktioner der skal til for et kulturhus.
10. Tapperi H - Indkøbscenter
Midt i den fortættede by ligger tappehal H, som en tung, rød muret bygning. Her indrettes et
butikscenter, hvor den eksisterende ramme bevares så intakt som muligt, og hvor indretningen af
butikker og caféer tager afsæt i bygningens tidligere funktion som tappehal. En del af inventaret og
maskineriet i tappehallen indgår som inventar i butikkerne, hvorved de tidligere funktioner og de
nye smelter sammen i en symbiose.
11. Kunsthallen
Den ældst bevarede del af Tapperi E er en ganske imponerende og fin bygning i flere etager. Der
er et fint dagslys i bygningen, og den vil være ganske egnet til udstilling af kunst. Desværre en
den lavere del af den oprindelige bygning kraftigt ombygget og ødelagt ved en senere ombygning,
og vi foreslår, at denne del nedrives, så der kan laves en tilbygning, som tilfører det samlede
bygningsværk store og høje udstillingslokaler, der gør det samlede bygningskompleks komplet som
udstillingsbygning for nutidig kunst.
Tapperi E bliver ikke et egentligt museum, som er kendetegnet ved, at der findes en fast samling,
men en kunsthal, som afholder skiftende udstillinger. En sådan kunsthal kræver at bl.a. klima- og
sikkerhedsforhold er i overensstemmelse med en række internationale krav, hvis den skal kunne
modtage udstillinger af en vis kvalitet. Der har gennem tiderne været arbejdet med flere alternative
muligheder for etablering af en kunsthal i København - en placering i Carlsberg, hvor der altid vil
være et stort antal besøgende i bydelen, vil være den helt rigtige placering.
13

Carlsberg set fra den gamle silo
12. Center for kropskultur
Ny Tap er et kæmpemæssigt bygningsanlæg på 33.000 m² i flere etager. Det er en meget mørk
bygning, og selvom der etableres vinduer i facaderne, vil den være mørk inde i de dybe etager
- der skæres derfor et atrium gennem alle etagerne i midten af bygningen. Heliostater monteret på
taget sender dagslys ned i atriet og rummene efter behov.
Her etableres Center for Kropskultur - et sted, hvor man, som i fitness- og wellnes-centre kan
udfolde sig fysisk - på en idé om, at borgere i byen, som har ønske om at gøre noget ved
deres krop, men måske har lidt svært ved at komme i gang af forskellige årsager, kan opsøge
centret og tage en samtale med en eller flere af centrets eksperter. Centret har klinikker med
læger, fysioterapeuter, massører etc., og der er tilknyttet idræts-, fitness- og yoga-instruktører,
afspændingspædagoger, psykologer, coaches, diætister m.fl., så der kan tages fat i alle de
relaterede emner omkring krop og sjæl. Hver person får lagt en personlig plan for sit forløb og kan
søge hjælp undervejs.
I bygningen er mange forskellige bevægelsesaktiviteter fra fitness, gymnastik, dans m.m. samt rum
for de sportsgrene, som kan udfoldes indenfor bygningens fysiske rammer.
Bygningen indeholder tillige udstillingsrum, møderum, undervisningslokaler, øverum, café og
baderum med de nyeste og bedste faciliteter.
Nord for centret etableres en række forskellige udendørs boldbaner, hvoraf nogle er overdækkede
af skyen. Fra centret kan udgå motionsløb i det grønne bælte og i de tilstødende parker omkring
Carlsberg.
Centret for Kropskultur vil bidrage ganske væsentligt til den sociale bæredygtighed og til den
almene folkesundhed.
14

Carlsberg ‘‘Clouds & Columns’’