Ferm FKZ-250 Disc cutting saw Trennsäge Afkortzaag ...

More documents

Recommendations

Info

Steckdose, um anschließend die mögliche Ursache zu untersuchen. Schalten Sie die Maschine erst wieder ein, nachdem die mögliche Ursache festgestellt und das Problem gelöst wurde. 3. Achten Sie darauf, daß das abgesägte Werkstück nicht eingeklemmt wird und halten Sie dieses nicht fest. Klemmen und verriegeln Sie dieses nicht gegen den Anschlag. Das Werkstück muß sich frei entlang der Seite des Sägeblatts bewegen können. Ist dies nicht der Fall, besteht die Gefahr, daß das abgesägte Werkstück vom Sägeblatt gegriffen und weggeschleudert wird. 4. Vermeiden Sie eine ungünstige Plazierung Ihrer Hände, bei der diese durch eine plötzliche Verschiebung in das Sägeblatt geraten könnten. 5. Lassen Sie das Sägeblatt erst im höchsten Drehzahlbereich laufen, bevor Sie mit dem Sägen beginnen. 6. Drücken Sie den Sägekopf so nach unten, daß der Motor nicht überbelastet wird und das Sägeblatt nicht festläuft. 7. Bei der Entfernung von Klemm-Material, muß das Sägeblatt erst still stehen. Schalten Sie die Säge aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 8. Halten Sie den Sägekopf nach Beendigung des Sägeprozesses nach unten, lassen Sie den Schalter los und warten Sie bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Ihre Hände von der Maschine entfernen. MOTOR ! Um Beschädigungen am Motor zu vermeiden, muß dieser regelmäßig von Sägespäne und Staub befreit werden, um eine optimale Kühlung garantieren zu können. 1. Schließen Sie die Maschine an einen 220/230 V. Stromkreis an. 2. Sollte der Motor nicht starten, muß der Schalter sofort losgelassen werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Kontrollieren Sie ob das Sägeblatt sich frei bewegen kann. Sollte das Sägeblatt sich frei bewegen können, starten Sie die Maschine erneut. 3. Sollte der Motor während des Sägens plötzlich stillstehen, muß der Schalter sofort losgelassen werden. Lösen Sie das Sägeblatt vom Werkstück, anschließend kann das Sägen fortgesetzt werden. 4. Bei der Verwendung von langen Kabeln mit einem kleinen Durchmesser entsteht ein Spannungsverlust, der zu Motorproblemen führen kann. - Bei einem Kabel mit einer Länge von 15 Metern muß der Durchmesser des Kabels 1,5 mm 2 sein. - Bei einem Kabel mit einer Länge von 15 bis 40 Metern muß der Durchmesser des Kabels 2,5 mm 2 sein. 3. TECHNISCHE DATEN Spannung: 230 V~ Frequenz: 50 Hz Aufgenommene Leistung: 1400 W Leerlaufdrehzahl: 3800 min -1 Gewicht: 15,1 kg Schalldruckpegel L pa : 88,9 dB(A) Schalleistungpegel L wa : 101,9 dB(A) Vibration a w : < 2,5 m/s 2 4. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht. Die Maschine ist gemäß EN61029 zweifach isoliert; eine Erdleitung ist deshalb nicht nötig. Austauschen von Kabeln oder Steckern Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich. Verwenden Sie nur zugelassene Kabel bzw. Stecker. Verwendung von Verlängerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm 2 haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt werden. 5. INHALT DER VERPACKUNG Die Verpackung enthält: 1 Trennmaschine 2 Verlängerungsstücke 1 Staubbeutel 1 Rohrschlüssel 1 Werkstückklemme 1 Nockenschlüssel Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehör auf Transportschäden. 6. PRODUKTINFORMATION Beschreibung der Trennmaschine (Seite 2) 1. Handgriff mit Schalter 2. Entriegelungsschalter 3. Motorgehäuse (Abdeckhaube Kohlbürsten) 4. Sägeblattschutzhaube 5. Sägeblattverriegelungsschalter 6. Verlängerungsstücke 7. Werkstückklemme 8. Werkstückklemmenlöcher 9. Drehhandgriff 10. Entriegelungsschalter 11. Drehschalter 12. Staubbeutel 13. Schrauben 8 Ferm ÒÚÓappleÓÌÂ ÓÔÓappleÌÓÈ ÔÎËÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÂÒÚË„apple‡ÌÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓappleÌÓ„Ó ÏÂ¯Í‡ (12) ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ÑÎfl ÛÎ‡‚ÎË‚‡ÌËfl ‚˚‰ÂÎfl˛˘ÂÈÒfl Ô˚ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓappleÌ˚È ÏÂ¯ÓÍ. è˚ÎÂÒ·ÓappleÌ˚È ÏÂ¯ÓÍ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂappleÂÁ ÔappleËÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂappleÒÚËÂ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔËÎ˚ ÔÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ó·ÓËı Á‡ÊËÏÓ‚ Ì‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓappleÌÓÏ ÏÂ¯ÍÂ. ä ˝ÚÓÏÛ ÊÂ ÓÚ‚ÂappleÒÚË˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒÓÒ. ÑÂ·ÎÓÍËappleÓ‚Í‡ ÓÚappleÂÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. éÚappleÂÁÌ˚Â Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡appleÚÌÓÏ ‚Ë‰Â ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò Á‡·ÎÓÍËappleÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓÚappleÂÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ. ÑÂ·ÎÓÍËappleÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂappleÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (5) ÓÚappleÂÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸Òfl, ‰Îfl ˜Â„Ó ÓÚappleÂÁÌ‡fl „ÓÎÓ‚Í‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ appleÛ˜ÍË Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒfl ‚ÌËÁ. Ñ‡ÈÚÂ ÓÚappleÂÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ‚‚Âappleı. ÇÓ ‚appleÂÏfl Úapple‡ÌÒÔÓappleÚËappleÓ‚ÍË ÚÓappleˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎ˚ ÓÚappleÂÁÌ‡fl „ÓÎÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÓÔflÚ¸ Á‡·ÎÓÍËappleÓ‚‡Ì‡. á‡ÏÂÌ‡ appleÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡ ÇçàåÄçàÖ! ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸, ÔÓÍ‡ appleÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ appleÓÁÂÚÍË. - ëÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰ËÒÍ‡, ÓÚ‚ÂappleÌÛ‚ Ó·‡ ‚ËÌÚ‡ (13) Ì‡ ÒÚÓappleÓÌÂ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡. - á‡ÊÏËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÙÎ‡ÌÂˆ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔappleËÎ‡„‡˛˘Â„ÓÒfl ÍÛÎ‡˜ÍÓ‚Ó„Ó ÍÎ˛˜‡ Ë ÓÚ‚ÂappleÌËÚÂ „‡ÈÍË, ÔÓ‚ÂappleÌÛ‚ Ëı ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÚappleÛ·ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚappleÂÎÍÂ. - ëÌËÏËÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó, ÔappleË˜ÂÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËÂ ÁÛ·¸Â‚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚappleÂÎÍË Ì‡ Á‡˘ËÚÌÓÏ ÍÓÊÛıÂ. - èappleÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ, ÙÎ‡Ìˆ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÌ‡˜‡Î‡ Ó˜Ë˘ÂÌ˚. - èappleË‚Â‰ËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÙÎ‡ÌÂˆ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡ÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÎ‡˜ÍÓ‚Ó„Ó ÍÎ˛˜‡, Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚappleÛ·ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ Á‡ÚflÌËÚÂ „‡ÈÍË. - èappleË ÔÓÏÓ˘Ë Ó·ÓËı ‚ËÌÚÓ‚ (13) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÌÓ‚¸ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı appleÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡. ! 8. ìèêÄÇãÖçàÖ ÇÒÂ„‰‡ ÔÓÏÌËÚÂ Ó· ËÌÒÚappleÛÍˆËflı ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÔappleË‰ÂappleÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ËappleÂÍÚË‚. - èÂappleÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ appleÂÁ‡ÌËfl Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl appleÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡ ÒÚÓËÚ ‚ Ôapple‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. - íÓappleˆÓ‚Ó˜Ì‡fl ÔËÎ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡ ‚ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌÂ appleÛÍÓflÚÍË (1). - èÂappleÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔappleÓˆÂÒÒ‡ appleÂÁ‡ÌËfl appleÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÓÒÚË˜¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ‚apple‡˘ÂÌËfl. - èÂappleÂÏÂÒÚËÚÂ ‰Â·ÎÓÍËappleÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂappleÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (2) ‚ ÒÚÓappleÓÌÛ Ë ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ë apple‡‚ÌÓÏÂappleÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÓÚappleÂÁÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÌËÁ. - ÇÓ ‚appleÂÏfl appleÂÁ‡ÌËfl Á‡„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔappleÓ˜ÌÓ ÔappleËÊËÏ‡Ú¸Òfl Í ÒÚÓÎÛ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë Á‡ÊËÏÓ‚ ‰Îfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. - ÑÎfl apple‡ÁappleÂÁ‡ÌËfl ‰ÎËÌÌ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ, Ç‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔÓapple˚ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂappleÊ‡ÌËfl apple‡ÒÔËÎË‚‡ÂÏÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. - èÓ Á‡‚Âapple¯ÂÌËË ÔappleÓˆÂÒÒ‡ appleÂÁÍË ÓÚappleÂÁÌ‡fl „ÓÎÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÁ‚apple‡˘ÂÌ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÇçàåÄçàÖ! èÂappleÂ‰ Í‡Ê‰ÓÈ Ó·apple‡·ÓÚÍÓÈ ‚ ÔÂapple‚Û˛ Ó˜ÂappleÂ‰¸ ÔappleÓ‚ÂappleflÈÚÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ appleÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡. ÑË‡„ÓÌ‡Î¸ÌÓÂ appleÂÁ‡ÌËÂ. éÚappleÂÁÌ‡fl „ÓÎÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ·ÂÒÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ÓÚ 0° ‰Ó 45°. - èÂappleÂ‰ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸Ì˚Ï appleÂÁ‡ÌËÂÏ ÔÓ‚ÓappleÓÚÌ˚È (11) ÔÂappleÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚ‚ÂappleÌÛÚ. - èÓ‚ÂappleÌËÚÂ ÓÚappleÂÁÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÎÂ‚Ó ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. - á‡ÚflÌËÚÂ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚappleÂÁÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚ÓappleÓÚÌÓ„Ó ÔÂappleÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl (11), ÔappleÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ç˚ Ì‡˜ÌÂÚÂ ÔappleÓˆÂÒÒ appleÂÁ‡ÌËfl. ÉÓappleËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ Û„ÎÓ‚ÓÂ appleÂÁ‡ÌËÂ éÚappleÂÁÌ‡fl „ÓÎÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ·ÂÒÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ÓÚ -45° ‰Ó +45°. - èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ò‡‰ÍË ·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌÛÚ˚. - çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‚ÂappleÌÛÚ¸ ÔÓ‚ÓappleÓÚÌÛ˛ appleÛÍÓflÚÍÛ (9) Ì‡ ÔÂappleÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡¯ËÌ˚. - ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ·ÎÓÍËappleÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂappleÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (10) ÓÚappleÂÁÌ‡fl „ÓÎÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔappleË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ Û„ÎÓ‚ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. - èappleÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ appleÂÁ‡ÌËÂ, Á‡ÚflÌËÚÂ ÔÓ‚ÓappleÓÚÌÛ˛ appleÛ˜ÍÛ (9). äÓÏ·ËÌËappleÓ‚‡ÌÌÓÂ appleÂÁ‡ÌËÂ. Ç˚·ÂappleËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ÍÎÓÌ‡ Ë Û„Î‡. 9. íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ. ! ÖÒÎË Ç˚ ÒÓ·Ëapple‡ÂÚÂÒ¸ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ apple‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË. Ferm 41
ÍÓÚÓapple˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔappleË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÔappleÓ·ÎÂÏ ‰Îfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. - Û Í‡·ÂÎfl ‰ÎËÌÓÈ 15 Ï ÒÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 1,5 ÏÏ 2 . - Û Í‡·ÂÎfl ‰ÎËÌÓÈ ÓÚ 15 ‰Ó 40 Ï ÒÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2,5 ÏÏ 2. 3. íÖïçàóÖëäàÖ ÑÄççõÖ ç‡ÔappleflÊÂÌËÂ 230 Ç~ ó‡ÒÚÓÚ‡ 50 Éˆ èÓÚappleÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1400 ÇÚ ëÍÓappleÓÒÚ¸ ‚apple‡˘ÂÌËfl (·ÂÁ Ì‡„appleÛÁÍË) 3800 Ó·/ÏËÌ ÇÂÒ 15,1 Í„ á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Lpa 88,9 ‰Å(A) åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Lwa 101,9 ‰Å(A) ÇË·apple‡ˆËfl < 2,5 Ï/Ò2 4. èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇÒÂ„‰‡ ÔappleÓ‚ÂappleflÈÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ç‡¯Â ÒÂÚÂ‚ÓÂ Ì‡ÔappleflÊÂÌËÂ Ì‡ÔappleflÊÂÌË˛ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ. å‡¯ËÌ‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÌÓappleÏ‡Ï EN61029; ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔappleÓ‚Ó‰ ÌÂ ÚappleÂ·ÛÂÚÒfl. á‡ÏÂÌ‡ Í‡·ÂÎÂÈ ËÎË ¯ÚÂÍÂappleÌ˚ı ‚ËÎÓÍ ìÚËÎËÁÛÈÚÂ ÒÚ‡apple˚Â Í‡·ÂÎË Ë ¯ÚÂÍÂappleÌ˚Â ‚ËÎÍË ÌÂÔÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ì‡ ÌÓ‚˚Â. ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ËÎÍË ËÎË ÌÂÁ‡ÍappleÂÔÎÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‚ appleÓÁÂÚÍÛ ÓÔ‡ÒÌÓ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÒÔapple‡‚Ì˚Â Í‡·ÂÎË Ë ‚ËÎÍË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸, ÍÓÚÓapple˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚. Ö„Ó ÊËÎ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÔÂappleÂ˜ÌÓÂ ÒÂ˜ÂÌËÂ 1,5 ÏÏ 2. ÖÒÎË Í‡·ÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Í‡ÚÛ¯ÍÂ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ apple‡ÒÍappleÛ˜ÂÌ. 5. ëéëíÄÇ ìèÄäéÇäà ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÓ‰ÂappleÊËÚ ‚ ÒÂ·Â: 1 íÓappleˆÓ‚Ó˜Ì‡fl ÔËÎ‡ 2 ç‡Ò‡‰ÍË 1 è˚ÎÂÒ·ÓappleÌ˚È ÏÂ¯ÓÍ 1 íappleÛ·˜‡Ú˚È ÍÎ˛˜ 1 á‡ÊËÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË 1 äÛÎ‡˜ÍÓ‚˚È ÍÎ˛˜ èappleÓ‚Âapple¸ÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, ÌÂÁ‡ÍappleÂÔÎÂÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ËÁ‰ÂÎËfl Ì‡ ÔappleÂ‰ÏÂÚ Úapple‡ÌÒÔÓappleÚÌ˚ı ÔÓ‚appleÂÊ‰ÂÌËÈ. 6. àçîéêåÄñàü éÅ àáÑÖãàà éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÓappleˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎ˚ (ÒÚapple‡ÌËˆ‡ 2) 1. êÛ˜Í‡ Ò ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ 2. ÑÂ·ÎÓÍËappleÓ‚Ó˜Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 3. äÓappleÔÛÒ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ÍÓÊÛı Û„ÓÎ¸Ì˚ı ˘ÂÚÓÍ) 4. á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı appleÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡ 5. ÅÎÓÍËappleÓ‚Ó˜Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ appleÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡ 6. ç‡Ò‡‰ÍË 7. á‡ÊËÏ ‰Îfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË 8. èÂappleÙÓapple‡ÚÓapple Á‡ÊËÏ‡ ‰Îfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË 9. èÓ‚ÓappleÓÚÌ‡fl appleÛ˜Í‡ 10. ÑÂ·ÎÓÍËappleÓ‚Ó˜Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 11. èÓ‚ÓappleÓÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 12. è˚ÎÂÒ·ÓappleÌ˚È ÏÂ¯ÓÍ 13. ÇËÌÚ˚ 7. ìëíÄçéÇäÄ à ùãÖäíêàóÖëäéÖ èéÑäãûóÖçàÖ ! èÂappleÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ apple‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ appleÓÁÂÚÍË. èappleËÍappleÂÔËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Í ÓÒÌÓ‚‡ÌË˛. èappleËÍappleÂÔËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Í ‚ÂappleÒÚ‡ÍÛ ËÎË ÔappleÓ˜ÌÓÏÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌË˛ ÔÂappleÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ ÓÔÓappleÌÓÈ ÔÎËÚÂ Ï‡¯ËÌ˚ ËÏÂ˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚appleÂ ÓÚ‚ÂappleÒÚËfl. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ Á‡ÊËÏ ‰Îfl ÍappleÂÔÎÂÌËfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. á‡ÊËÏ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÓÚ‚ÂappleÒÚËÈ (8) Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ËÎË Ôapple‡‚ÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ ÓÔÓappleÌÓÈ ÔÎËÚ˚. ç‡Ò‡‰ÍË (6) ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂappleÊ‡ÌËfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÔÓ ¯ËappleËÌÂ, ÍÓÚÓapple‡fl ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ÔappleÂ‰ÂÎ˚ ÓÔÓappleÌÓÈ ÔÎËÚ˚. ç‡Ò‡‰ÍË (6) ‰ÓÎÊÌ˚ apple‡ÁÏÂ˘‡Ú¸Òfl ‚ ÓÚ‚ÂappleÒÚËflı Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ËÎË Ôapple‡‚ÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ ÓÔÓappleÌÓÈ ÔÎËÚ˚. ç‡Ò‡‰ÍË (6) ÏÓ„ÛÚ ÍappleÂÔËÚ¸Òfl Í ÌËÊÌÂÈ 40 Ferm 7. INSTALLIERUNG UND MONTAGE Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie ! mit der Arbeit anfangen. Befestigen Sie die Maschine auf einem Untergrund. Befestigen Sie die Maschine auf einer Werkbank oder einem stabilen Untergrund bevor Sie diese verwenden. In der Fußplatte der Maschine befinden sich hierzu vier Löcher. Verwenden Sie die mitgelieferte Klemme, um das Werkstück zu befestigen. Die Klemme kann in eines der Löcher (8) auf der linken oder rechten Seite der Fußplatte gestellt werden. Die Verlängerungsstücke (6) dienen zur Unterstützung des Werkstücks über eine Breite die über die Grundplatte hinaus geht. Die Verlängerungsstücke (6) müssen in den Löchern auf der linken und rechten Seite der Grundplatte plaziert werden. Die Verlängerungsstücke (6) können mit einem Sechskantschlüssel an der Unterseite der Grundplatte befestigt werden. Montage des Staubbeutels (12) oder Staubsaugers. Verwenden Sie zum Auffangen von frei kommendem Staub den Staubbeutel. Der Staubbeutel kann über den Anschluß an der Rückseite der Sägeschutzhaube geschoben werden, indem die beiden Klemmen auf dem Staubbeutel eingedrückt werden. An diesen Anschluß kann auch ein Staubsauger angeschlossen werden. Entriegelung des Sägekopfes. Die Trennmaschine wird standardmäßig mit einem verriegelten Sägekopf geliefert. Der Sägekopfverriegelungsschalter (5) kann herausgezogen werden, indem der Sägekopf mit dem Handgriff nach unten gedrückt wird. Lassen Sie den Sägekopf langsam nach oben gleiten. Während des Transports der Trennmaschine muß der Sägekopf wieder verriegelt werden. Auswechseln des Sägeblatts ACHTUNG! Lassen Sie das Sägeblatt erst vollständig zum Stillstand kommen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. - Entfernen Sie die Sägeblattschutzhaube, indem Sie die beiden Schrauben (13) an der Seite der Schutzhaube lösen. - Klemmen Sie die Außenflansch mit dem dazugehörigen Nockenschlüssel ein und lösen Sie die Muttern, indem Sie diese mit dem Rohrschlüssel im Uhrzeigersinn drehen. - Entnehmen Sie das Sägeblatt und tauschen Sie dies aus, wobei die Zähne in Richtung des Pfeils auf der Schutzhaube zeigen müssen. - Bevor Sie das Sägeblatt montieren, müssen die Flanschen zuerst gereinigt werden. - Bringen Sie die Außenflansch wieder in Position und ziehen mit dem Nockenschlüssel und dem Rohrschlüssel die Muttern wieder an. - Montieren Sie die Sägeblattschutzhaube aus Kunststoff wieder mit den beiden Schrauben (13). ! 8. BEDIENUNG Berücksichtigen Sie immer die Sicherheitsanweisungen und halten Sie sich an die geltenden Vorschriften. - Gewährleisten Sie, daß die Schutzhaube für das Sägeblatt in der richtigen Position steht, bevor Sie mit dem Sägen beginnen. - die Trennmaschine wird mit dem Schalter an der Innenseite des Handgriffs (1) in Betrieb genommen. - Das Sägeblatt muß erst die volle Drehzahl erreichen, bevor Sie mit dem Sägen beginnen können. - Schieben Sie den Entriegelungsschalter (2) zur Seite und drücken Sie den Sägekopf mit dem Handgriff langsam und gleichmäßig nach unten. - Während des Sägens muß das Werkstück mit den Werkstückklemmen fest auf den Sägetisch geklemmt werden. - Um lange Werkstücke sägen zu können, müssen Sie zur Unterstützung des zu sägenden Werkstücks die Verlängerungsstücke verwenden. - Nach Beendigung des Sägens, muß der Sägekopf wieder in die Ausgangsposition zurückgebracht werden. ACHTUNG! Kontrollieren Sie vor jeder Bearbeitung zuerst den Zustand des Sägeblattes. Diagonalsägen. Der Sägekopf kann stufenlos in einem Winkel von 0° bis 45° eingestellt werden. - Vor dem Diagonalsägen muß der Drehschalter (11) auf der Rückseite der Maschine gelöst werden. - Drehen Sie den Sägekopf nach links in die gewünschte Einstellung. - Ziehen Sie den Sägekopf mit dem Drehschalter (11) wieder an bevor Sie mit dem Sägen beginnen. Horizontales Winkelsägen. Der Sägekopf kann stufenlos in einem Winkel von -45° bis +45° eingestellt werden. - Sorgen Sie dafür, daß die Verlängerungsstücke vollständig herausgezogen sind. - Der Drehhandgriff (9) an der Frontseite der Maschine muß gelöst werden. - Der Sägekopf kann in die gewünschte Winkeleinstellung gebracht werden, indem sie den Verriegelungsschalter (10) drücken. - Drehen Sie den Drehhandgriff (9) wieder fest, bevor Sie mit dem Sägen beginnen. Ferm 9
Page 1 and 2: UK Subject to change D Änderungen
Page 3 and 4: AVAILABLE SPARE PARTS FOR FKZ-250 C
Page 5 and 6: 44 Ferm sions. The dust extraction
Page 7: å‡¯ËÌ˚ ÒÍÓÌÒÚappleÛË
Page 11 and 12: RUS Russian àÁ‰ÂÎËÂ: íÓap
Page 13 and 14: ! PŘÍSLUŠENSTVÍ Přístroj vžd
Page 15 and 16: - Přesvědčete se, že řezný ko
Page 17 and 18: løsne de to skruer (13) i beskytte
Page 19 and 20: - Hold savbladet og klemmernes spæ
Page 21 and 22: 10. Sperreknapp 11. Dreieknapp 12.
Page 23 and 24: N Norsk Produkt: Ferm kappsag Type

Ferm FKZ-250 Disc cutting saw Trennsäge Afkortzaag ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?