Læs Hymne her. - Copenhagen Institute

Ayn Rand
Hymne
På dansk ved Nicolai Heering ©. Udgivet elektronisk af Copenhagen Institute, 2006 ©
1
Det er en synd at skrive dette. Det er en synd at tænke ord, som ingen andre
tænker, og at nedfælde dem på papir, som ingen andre må se. Det er nedrigt og ondt. Det er,
som om vi ikke talte for andre ører end vore egne. Og vi ved udmærket, at der ikke findes
nogen overtrædelse mere sort end den, som består i at handle eller tænke alene. Vi har
overtrådt lovene. I lovene står der, at mennesker ikke må skrive noget, medmindre Det
Faglige Råd byder dem at gøre det. Må vi blive tilgivet!
Men det er ikke vor eneste synd. Vi har begået en større forbrydelse, og for denne
forbrydelse findes der intet navn. Hvilken straf, der venter os, hvis den bliver opdaget, ved vi
ej, for ingen sådan forbrydelse er før blevet begået i menneskers erindring, og ingen love
tager højde for den.
Det er mørkt her. Vokslysets flamme står stille i luften. Intet bevæger sig i denne tunnel ud
over vor hånd på papiret. Vi er alene, her under jorden. Det er et frygteligt ord, alene. I lovene
står der, at ingen mennesker nogensinde eller på noget tidspunkt må være alene, for det er
Den Store Overtrædelse og roden til alt ondt. Men vi har overtrådt mange love. Og lige nu er
her intet andet end vor ene krop, og det er underligt kun at se to ben strakt ud på gulvet og
skyggen af vort ene hoved på væggen foran os.
Væggene er revnede, og vand løber lydløst ned ad dem i tynde tråde - sort og glinsende som
blod. Vi stjal vokslyset fra forrådskammeret i Gadefejernes Hjem. Vi vil blive dømt til ti år i Det
Forbedrende Interneringspalads, hvis det opdages. Men det betyder intet. Af betydning er
blot, at lyset er dyrebart, og at vi ikke bør spilde det på at skrive, når vi har brug for det til det
arbejde, som er vor forbrydelse. Intet betyder noget ud over arbejdet; vort hemmelige, vort
Side 2 af 61