De studerendes månedsmagasin - Studenterlauget

Februar 2008 | nr. 01 

Min undren fik mig dog til at indse at nogle ting bare har bedst af at forsvinde. 

How do ideas come to life? What separates the good ideas from the bad? Are the only ideas brought to life coming from high profile engineers 

Et regelsæt der sætter en stopper for jaloux ekskærester og ”bad feelings” over en scoring. 

Folk sidder ved små borde og arbejder med diverse kæder, julekugler og glimmerguirlander, som i sidste ende skal blive til julebling i bedste Nik & Jay stil. 

De studerendes månedsmagasin 

Hvert år i uge 10 afvikles der “En Endnu Bedre Revy”, men hvad sker der resten af året, går Revyen i hi? 


Du kan næsten ikke vente med at drøne af sted og vise vennerne alle de vilde tricks du kan med ski/snowboard/whatever spændt fast under fødderne. 

du svært ved at stille dig op og holde en tale, eller er du simpelthen i tvivl om, hvordan du griber alt det med taleforberedelserne an?

commerciel 

er månedsmagasinet for de studerende på 

Handelshøjskolen i Århus. commerciel udkommer 

8 gange årligt og sendes til alle betalende medlemmer 

af Studenterlauget. 

Bladet udgives af Studenterlauget men laves 

af en uafhængig redaktionsgruppe. Bladets 

holdninger afspejler derfor ikke nødvendigvis 

Studenterlaugets officielle holdning. 

commerciel 

Studenterlauget 

Fuglesangs Allé 4 

8210 Århus V 

tlf.: 89 48 68 00 

fax.: 89 48 68 13 

@: commerciel@studenterlauget.dk 

www.studenterlauget.dk 

AnSVArShAVende redAktør 

christina okkels Birk thomsen 

tlf.: 22977107 

commerciel@studenterlauget.dk 

Art director 

novak Stefanovic 

redAktionSSekretær 

Signe markvard 

JournAliSter i dette nummer 

Anne lyngsø Færch 

morten F. østergaard 

christina okkels 

trine Bank 

Sara hamdrup 

Andrea luth 

kit laursen 

Anne-Sofie kristoffersen 

Stine trolle 

tina hitz christiansen 

martin castellano 

Peter Andersen 

dtP 

Velaug hobbelstad Sælid 

Anne-Sofie kristoffersen 

FotogrAFer 

esben hjorth 

Annoncer 

Studenterlaugets erhvervsudvalg 

Annonceansvarlig 

morten uth 

tlf.: 22 52 99 01 

mu@studenterlauget.dk 

tryk 

delta grafisk, Århus 

næSte nummer 

uge 05, 2008 

næSte deAdline 

7. januar, 2008 

iSBn 

0902-6045 

2 COMMERCIEL - DE STUDERENDES MÅNEDSMAGASIN 

Gør det til virkelighed 

Vi skriver nu år 2008 og med et nyt år følger nye udgivelser af commerciel. Som ny 

redaktør på bladet vil jeg i samarbejde med hele redaktionen bestræbe mig på at skabe 

et spændende, sjovt og relevant blad for alle studerende på ASB i det kommende år. Som 

noget nyt vil vi f.eks. bringe flere artikler i bladet på engelsk for at imødekomme skolens 

internationaliseringstrend, og vi vil opfordre dig til at blive gæstejournalist på commerciel. 

Som gæstejournalist får du mulighed for at skrive lige netop den artikel, du finder morsom 

eller interessant. 

Et nyt og ubrugt semester ligger nu foran os. Det betyder nye fag, nye eksamener i vente 

og ikke mindste et forhåbentligt lyst og varmt forår at se frem til. Det er måske lige netop 

nu, at du trænger til nye udfordringer eller har projekter, som du vil have ført ud i livet. 

Starten på et nyt år betyder også ofte en række nytårsforsæt. ”Jeg skal begynde i fitness, 

jeg skal feste mere i Klubben, jeg skal besøge mine bedsteforældre oftere, jeg skal læse 

alle tekster til al undervisning eller jeg skal engagere mig mere i studielivet på skolen”, kan 

være eksempler på typiske nytårsforsæt. Udfordringen er nu at gøre det til virkelighed. 

At blive medlem af en forening kan være en måde at engagere sig mere i studielivet på 

skolen og derved forbedre sit netværk og skabe udfordringer for sig selv i det nye semester. 

Foreningslivet på ASB er derfor årets første tema i commerciel. Vi har besøgt den unge og 

hurtigt voksende forening Tch-Tchinn, smugkigget på kræfterne bag ASB Revyen og forsøgt 

at skabe et overblik over, hvilke foreninger der egentlig holder til på ASB. Derudover kan du 

også få inspiration til årets skiferie, læse om det skotske hogmanay, få kendskab til cheeseburger-reglen 

og meget mere. 

Bliv på de næste sider inspireret til at gøre de gode intentioner til virkelighed.

LOVÆNDRINGER! 

SYGESIKRINGSBEVIS 

Studierejse, praktikophold 

eller arbejde? 

– Studenterlauget giver dig 15 % på din rejseforsikring fra Europæiske 

Studenterlauget har indgået en fordelagtig aftale med Europæiske Rejseforsikring 

og vi kan sammen tilbyde den helt rigtige rejseforsikring til dig, der skal på 

studierejse, praktikophold eller som skal arbejde i udlandet. 

Europæiske hjælper dig og betaler… 

 

 

 

en ledsagers sygetransport. 

 

Læs mere om forsikringen og om hvordan du køber på www.studenterlauget.dk 

REJSESYGESIKRINGSBEVIS 

Du er ikke længere dækket 

for hjemtransport, og 

uden for EU er al hjælp 

væk. Så køb din rejseforsikring 

hos Europæiske, 

så er du altid dækket. 

A 1559

Side 8 

Venture Cup 

How do ideas come to life? What separates the good 

ideas from the bad? Are the only ideas brought to life 

coming from high profile engineers? 

Side 10 

Kopier Årets Erhvervstaler 

Har du svært ved at stille dig op og holde en tale, eller 

er du simpelthen i tvivl om, hvordan du griber alt det 

med taleforberedelserne an? 

Side 17 

Tch-Tchinn 

Folk sidder ved små borde og arbejder med diverse 

kæder, julekugler og glimmerguirlander, som i sidste 

ende skal blive til julebling i bedste Nik & Jay stil. 

Side 19 

Revyen er en proces 

Hvert år i uge 10 afvikles der “En Endnu Bedre Revy”, 

men hvad sker der resten af året, går Revyen i hi? 

Side 22 

Skiferie anno 2008 

Du kan næsten ikke vente med at drøne af sted og 

vise vennerne alle de vilde tricks du kan med ski/ 

snowboard/whatever spændt fast under fødderne. 

Side 27 

Cheeseburger-reglen 

Et regelsæt der sætter en stopper for jaloux ekskærester 

og ”bad feelings” over en scoring. 

Side 3 

Klummen 

Min undren fik mig dog til at indse at nogle ting bare 

har bedst af at forsvinde. 

COMMERCIEL - DE STUDERENDES MÅNEDSMAGASIN 

Januar 2008 | nr. 01 

Min undren fik mig dog til at indse at nogle ting bare har bedst af at forsvinde. 

How do ideas come to life? What separates the good ideas from the bad? Are the only ideas brought to life coming from high profile engineers 


Folk sidder ved små borde og arbejder med diverse kæder, julekugler og glimmerguirlander, som i sidste ende skal blive til julebling i bedste Nik & Jay stil. 

De studerendes månedsmagasin 

Hvert år i uge 10 afvikles der “En Endnu Bedre Revy”, men hvad sker der resten af året, går Revyen i hi? 


Du kan næsten ikke vente med at drøne af sted og vise vennerne alle de vilde tricks du kan med ski/snowboard/whatever spændt fast under fødderne. 

Har du svært ved at stille dig op og holde en tale, eller er du simpelthen i tvivl om, hvordan du griber alt det med taleforberedelserne an?

Træn med blodnæse 

uden (for)binding 

for 295,- pr. måned * 

Meld dig til Boxer’cise 

Boxer’cise er for de barske drenge og seje piger. Det er hård fysisk træning med høj 

puls, prust og støn. Og giv den bare fuld gas. For i SATS går vi mere op i, hvordan du 

har det, end hvordan du ser ud. Hvis du ikke lige er i stødet til Boxer’cise, men stadig 

stor i slaget, så prøv Pump, SatsCorePuls eller en af vores 35 andre timer. 

Alle vores medlemskaber er nu uden bindingsperiode. 

Hør mere om vores mange tilbud på 70 11 24 24 eller besøg os på sats.com Træn som du er 

* Prisen omfatter et Silver-medlemskab for studerende med gyldigt studiekort. Medlemskabet giver adgang til ubegrænset træning i SATS centrene beliggende i Århus.

Nye specialeregler fra 

1. september 2007 

Fra 1. september 2007 har Videnskabsministeriet indført nye 

specialeregler, som alle specialestuderende med specialestart 

efter denne dato skal følge, det betyder, at du nu kun har fem 

måneder til at færdiggøre dit speciale, fra du tilmelder dig en af 

følgende tilmeldingsfrister: 

1. januar 2008 (afleveringsfrist 1. juni 2008) 

1. marts 2008 (afleveringsfrist 1. august 2008) 

1. april 2008 (afleveringsfrist 1. september 2008) 

1. august 2008 (afleveringsfrist 1. januar 2009) 

1. oktober 2008 (afleveringsfrist 1. marts 2009) (Kun CLM/MA) 

Efter ovenstående tilmeldingsfrister, som er udvidet i overgangsperioden, 

vil følgende frister fremover gælde: 

1. januar (afleveringsfrist 1. juni) 

1. april (afleveringsfrist 1. september) 

1. august (afleveringsfrist 1. januar) 

Før du kan tilmelde dig en af ovenstående frister, skal du have 

tildelt en vejleder, have forberedt en specialesynopsis med foreløbig 

titel, foreløbig problemformulering, oplæg til metodevalg, 

foreløbig beskrivelse af datagrundlag, foreløbig disposition, 

foreløbig litteraturliste og tidsplan med månedlige deadlines for 

din specialeskrivning. Det er derfor en god idé at begynde på 

specialeforberedelserne mindst 1-2 måneder før tilmelding. Når 

du først har tilmeldt dig, kan du ikke ombestemme dig. Forsvar 

og bedømmelse vil ske senest én måned efter afleveringsfristen. 

Hvis du ikke afleverer inden afleveringsfristen fem måneder efter 

tilmelding, skal du ændre din problemformulering og få godkendt 

en ny projektplan for dit speciale. Du vil så have brugt et eksamensforsøg 

og har nu tre måneder til at gøre projektet færdig. 

Hvis du endnu engang ikke afleverer til tiden, skal du igen ændre 

din problemformulering og få godkendt en ny projektplan for 

dit speciale. Du vil herefter have brugt dit andet eksamensforsøg 

og vil få tre nye måneder til at gøre dit speciale færdigt. 

Har du spørgsmål til specialereglerne, er du velkommen til at 

kontakte Studievejledningen. 

ASB Studenterforum 

Biblioteket tilbyder nu mange nyindrettede 

studiepladser og tillige 

mulighed for at forhåndsreservere 

en arbejdsplads 

Endnu et stort antal hyldemeter er frigjort til indretning af 

stillezoner, læsepladser og grupperum til studerende. Biblioteket 

råder i dag over mere end 275 arbejdspladser, herunder 

bl.a. godt 80 deciderede stille arbejdspladser på læsesale og 

stillezoner. En betydelig udvidelse og forbedring af studiefaciliteterne 

er desuden tilbuddet til studerende om muligheden for 

at kunne forhåndsreservere en fast studieplads til hovedopgave- 

og specialeskrivning eller et grupperum til gruppearbejde. 

Pladserne kan bookes for en uge ad gangen, og studiepladserne 

er delt op i pladser i ”Stillelæsesalen”. Her skal som 

antydet være ro, hvorfor man ikke må medbringe egen PC 

eller andet støjende AV- udstyr. ”Stillezonen” er læsesale, hvor 

det er tilladt at medbringe egen PC, og hvor intentionen er, 

at studerende ved selvjustits sætter niveauet for tilladt støj. 

Brugerundersøgelser har vist, at der er et betydeligt ønske om 

flere absolut stille studieområder som er adskilt fra de mere 

støjende gruppearbejdspladser. Med nyindretningen i efteråret 

mener Biblioteket nu at kunne tilgodese langt flere af de studerendes 

behov og ønsker. 

Lokalebooking foregår booking.asb.dk som de øvrige pladser 

ASB stiller til rådighed. Der er desuden et link på bibliotekets 

hjemmeside under selvbetjening www.asb.dk/lib/selvbetjening/laesepladsbooking.aspx 

For at udnytte pladserne optimalt, overgår en reserveret plads 

til andre, hvis den ikke benyttes senest et kvarter efter det 

bookede tidspunkt starter. 

Bibliotekets brugerservice

Chat med Biblioteket 

Vidste du, at du kan chatte med Biblioteksvagten på HY- 

PERLINK “http://www.biblioteksvagten.dk” www.biblioteksvagten.dk 

og få svar på korte præcise spørgsmål, faktaoplysninger 

eller får tilsendt links til relevante websites. I 

nogle tilfælde får du også på din egen skærm vist, hvordan 

en søgning foretages. 

Chat er det naturlige valg, når du har korte præcise 

spørgsmål. Har du mere omfattende spørgsmål, vil vi anbefale 

dig at bruge spørgeformularen på HYPERLINK “http:// 

www.biblioteksvagten.dk” www.biblioteksvagten.dk eller 

kontakte Biblioteket i åbningstiden. 

ASB bibliotek har siden 2002 været medlem af den 

landsdækkende spørgetjeneste. Det er muligt at sende 

spørgsmål til Biblioteksvagten døgnet rundt, og du kan nå 

forskningsbibliotekerne mellem 8-16 mandag til fredag. Alle 

tidspunkter for personlig betjening kan ses på HYPERLINK 

“http://www.biblioteksvagten.dk” www.biblioteksvagten. 

dk under åbningstider. Link til biblioteksvagten ses desuden 

på ASB Biblioteks hjemmeside under vejledning - spørg 

Biblioteket. 

SOCIAL 

CLUB 

torsdag, Fredag & lørdag 

age >20> or above 

klostergade 34 

8000 århus c 

tlf: 86 19 42 50 

www.socialclub.dk 

gratis øl 

(23-24) 

Fri entré 

(23-02) 

sHots kr. 15 

(hele natten)

enture 

bring your ideas 

cup 

to life 

How do ideas come to life? What separates the good ideas from the bad? Are the only ideas brought to life coming 

from high profile engineers? Questions like these might have crossed your mind, and you might even have wished 

to be the brain behind Skype or Google 

Text: Stine Trolle 

Picture: Esben Hjorth 

What is Venture Cup? 

As a student at ASB, you, and any other 

students under AU, have the opportunity 

to bring your ideas to life by entering the 

cross-disciplinary business plan competition, 

Venture Cup. The idea behind Venture Cup 

is to give students at Danish Universities 

and other higher educational institutions 

the chance to turn their ideas and projects 

into real life businesses. “In order to enter 

the competition, students do not necessarily 

need to have an idea or a complete business 

plan nor a complete Venture cup team. 

Students are able to enter the competition 

if they believe that they can offer skills that 

other teams might be able to make the 

use of, “says Anja Bukhave Larsen, project 

assistant at Region Midt Jylland. Networking 

workshops set up by Venture Cup provide 

students with the opportunity to discuss 

their ideas with other students who might 

possess skills in other fields. Thereby, it 

is possible to test, develop and optimize 

an idea before handing over a complete 

business plan to the judges. 

What is in it for me? 

By being a contestant in the Venture Cup 

competition, you will not only get the 

opportunity to have your ideas evaluated, 

critiqued and judged by business profiles, 

such as Dennis Westergaard, Business 

Development Manager at Danfoss Ventures, 

Jacob Sand CEO of Capital+ and other 


business profiles. It will also give you 

the opportunity to improve your resume 

by adding “Venture Cup contestant” 

to it. “Being a part of the Venture Cup 

competition, you have the chance to get 

feed-back on some of the ideas and projects 

that you have developed throughout the 

semester from professional real life business 

people, all free of charge. You get an insight 

into how things are in the real business 

world, and you get the chance to present 

your idea and profile to high profile business 

people, which might be to your advantage 

later on,” says Hans William Falck, Masters’ 

Student in IT and Information Studies. 

He and two other students are the people 

behind TAG, a TAG-shirt that is designed 

and developed to help blind people get 

around in their every day life. At the 

regional final, their idea was rewarded with 

DDK 10.000. 

Peder Østergaard, Vice Dean of 

ASB and board member of Venture Cup 

representing AU agrees with Hans William 

Falck. “The competition gives the students 

a miniature image of what the real business 

world is like.” Peder Østergaard explains 

that there has been a good support from 

the business community and thinks that 

both students and businesses benefit 

from the interaction, and that the Venture 

Cup competition gives the educational 

institutions ideas to new cross-disciplinary 

educational programs. 

Mads Kramhøft 

Anja Bukhave Larsen 

Two students who have proven 

that cross-disciplinary projects are worth 

developing are ASB students Martin Klint 

and John Agerholm. In a project with 

Hvidovre hospital, they realized their idea 

of Immutell and they were also the winners 

of DDK 10.000 at the regional Venture 

Cup final. The two Master’s Students are 

blogging on ASB’s web page and are now 

preparing for the national final where the 

first prize is a sum of DDK 250.000. 

How to enter Venture Cup 

“One of the first days of class, one of our 

professors encouraged us to enter the 

Venture Cup competition because it gives us 

the opportunity to put theory and projects 

into a real life perspective,” says Rasmus 

Enø, another of the three master brains 

behind TAG. The three students all agree 

that professors and teachers at the different 

faculties have a huge impact on how many 

students that enter the competition. Anja 

Bukhave Larsen explains that the amount 

of entering teams has tippled this year in 

region Midt Jylland; it might be because 

promotion has been a bit broader this year, 

or because students now have a better idea 

of what Venture Cup is. Conclusively, she 

points out that it still is possible to enter 

the competition on www.venturecup.dk by 

submitting a 15-30 pages business plan of 

your idea by 12 May 2008.

Endelig en a-kasse der ved, 

hvem det handler om. 

Når du vælger a-kasse, skal du kun tænke på 

én ting. Dig selv. Hvor får du mest for pengene, 

og hvor får du de bedste muligheder for at få 

drømmejobbet? 

CA a-kasse er mere end økonomisk tryghed. 

Som medlem får du adgang til coaching, 

relevante kurser og et netværk på 30.000 

højtuddannede mennesker – ganske gratis. 

Gå ind på www.ca.dk, hvis du tænker på dig selv. 

KARRIERE KOMPETENCE FORSIKRING

Prisen som Årets Erhvervstaler blev uddelt på konferencen: ”Når chefen tager 

ordet…”, som var arrangeret af Dansk Erhverv i samarbejde med Copenhagen 

Business School, kommunikationsvirksomheden Rhetor og Morgenavisen Jyllandsposten. 

Blandt de nominerede var desuden Asger Aamund (Bavarian Nordic), 

Steen Risgaard (Novozymes), Jørgen Bardenfleth (Microsoft), Peter Straarup 

(Danske Bank), Ditlev Engel (Vestas), Alfred Josefsen (Irma), Lars Liebst (Tivoli) 

og Lars Rohde (ATP). 


Kopier Årets 

Erhvervstaler 

Har du svært ved at stille dig op og holde en tale, eller er du simpelthen i 

tvivl om, hvordan du griber alt det med taleforberedelserne an? Så kommer 

her et par gode råd. commerciel har spurgt Peder Tuborgh, administrerende 

direktør hos Arla og vinder af titlen: Årets Erhvervstaler 2007, hvad han 

mener, hemmeligheden bag den gode tale er. 

Tekst: Kit Balle Laursen 

Illustration: Novak Stefanovic 

”Vær dig selv, åben og ærlig. Vær meget 

tydelig og enkel i budskabet. Fortæl historier 

og brug billedsprog til at få budskabet frem. 

Hvis det er muligt, så læg op til spørgsmål 

og debat efterfølgende. Der skal være noget 

at tænke over - og gerne reagere på”. Disse 

er rådene, som Peder Tuborgh videregiver, 

da commerciel spørger ham efter gode fif og 

råd, når det gælder om at holde en god tale. 

Den gode tale 

Taler kan være vidt forskellige, have vidt 

forskellige budskaber og være tiltænkt 

vidt forskellige mennesker, men fælles for 

gode taler er ifølge Peder Tuborgh, at de er 

målrettet det publikum, de er tiltænkt, og at 

talerne er enkle og tydelige i deres budskab. 

Snørklede forklaringer og en talestrøm, som 

ingen vegne fører, er altså ikke opskriften på 

den prisvindende tale. 

Noget andet, som Peder Tuborgh lægger 

vægt på, er at man er i tæt kontakt med sit 

publikum. ”Det er vigtigt at få energien frem 

i både publikum og sig selv, når man skal 

holde en god tale”, siger han. 

Og vinderen er… 

Og netop Peder Tuborghs evne til at komme 

i kontakt med sit publikum, er grunden til, 

at han i november 2007 vandt titlen: Årets 

Erhvervstaler 2007. ”Valget er faldet på 

Peder Tuborgh, fordi han bryder rammerne 

for den traditionelle erhvervskommunikation 

og meget bevidst går i dialog med sit publikum. 

Han går ud i rummet, han henvender 

sig direkte til sine tilhørere, og han fortæller 

historier. Det mundtlige rum har sin egen 

logik, og for at få succes er man nødt til 

at turde spontaniteten og turde publikums 

reaktion – det gør Peder Tuborgh,” siger 

ph.d. Jonas Gabrielsen fra Copenhagen 

Business School, som har været med til at 

kåre Peder Tuborgh til Årets Erhvervstaler. 

Uden manuskript 

Du kender sikkert det med at udskrive side 

efter side for at have noget at støtte dig til 

og læse op af, når du skal holde en tale. Det 

kunne jo være at du glemte, hvad du skulle 

sige eller gik helt i sort, når spotlyset ramte 

dig.

Peder Tuborgh benytter meget sjældent 

manuskript, når han holder sine taler. For 

som han siger: ”Så virker det ikke for ham”. 

”Med manuskript mistes energien, og det 

bliver umuligt at tilpasse talen til situationen 

og stemningsbilledet”. Ikke at bruge 

manuskript, giver Peder mulighed for at reagere 

spontant. Derfor kan det være en god 

ide at lade være med at klamre dig til de 

100 små lapper papir, du flittigt har skrevet 

aftenen inden og droppe manuskriptet. 

Knivskarpe mål 

Selvom Peder Tuborgh sjældent benytter 

manuskript, når han holder sine taler, mener 

han dog, det er vigtigt at være velforberedt, 

når man skal holde en tale. Når Peder 

Tuborgh forbereder sig, foregår det i stedet 

ved at indkredse budskabet og gruble over, 

hvad han gerne vil opnå med talen, således 

at målet med talen bliver knivskarpt. 

Brug af Power point til præsentationer, 

synes Peder Tuborgh er en god ide, men 

synes samtidig, at det er vigtigt, at illustrationerne 

er enkle og sigende, og at der ikke 

er for meget tekst, da det ellers nemt kan 

Det handler om mennesker − menneskers drømme og tryghed 

- bank til studerende... 

Vind en skirejse! 

Få et tilbud du ikke kan sige nej til og deltag i vores 

konkurrence om en skirejse for 2 personer til Østrig. 

Læs mere på www.riba.dk/unge 

blive uoverskueligt og kedeligt for publikum 

at se på. Man bør altså ikke ”snyde lidt” og 

skrive alle de 100 små lapper ordret ind på 

selve Power Point præsentationen. 

Du kan også kontakte Dorthe på 9975 33 27 eller Jacob på 9975 33 26, 

Ringkjøbing Bank, Århus. 

Inden man går ”på” 

Du kender sikkert også spændingen, inden 

du skal ”på” og tankerne om, hvorvidt 

publikum nu vil grine af vittighederne, du 

fortæller, eller om publikum nu forstår, hvad 

du prøver at fortælle dem. Forestillingen om 

at blive buh’et ned fra talerstolen eller at se 

folk sidde henslængt på stolen i hjørnet og 

sove, er et skrækscenarium for de fleste. 

Selv Peder Tuborgh kender spændingen, 

inden han går på talerstolen, men han ser 

det som positivt, at man er spændt, da han 

mener energien og adrenalinen får ham til 

at præstere bedre og har en positiv effekt 

på publikum. ”Man skal være en lille smule 

spændt”, siger han. 

Hvad angår misforståelser, er det her, at 

det er vigtigt, at budskabet er knivskarpt, 

således, at publikum forstår, hvad man 

prøver at fortælle dem. Peder Tuborgh har 

dog enkelte gange oplevet, at publikum ikke 

har forstået ham på den måde, han ønskede. 

”Som regel kan man se det i øjnene 

på folk, og så kan man hurtigt gå ind og 

korrigere og med et: “Sådan var det ikke 

ment, det jeg gerne vil have frem er”, så 

også her kommer det Peder Tuborgh til gode 

at være i tæt kontakt med sit publikum. 

Hermed er rådene fra Årets Erhvervstaler 

2007 videregivet. Håber disse råd kan blive 

nyttige, når du næste gang skal holde en 

tale: Måske, når du slår på glasset for lige 

at sige et par ord til dine forældres sølvbryllup, 

når du sidder og grubler over, hvordan 

du skal forsvare din næste eksamen eller 

måske i dit fremtidige job som administrerende 

direktør. 

– mød os på www.riba.dk 

Ska’ du til Østrig? 

Se på vores hjemmeside, 

www.riba.dk/unge, hvordan 

det kan blive dig og 

en ven eller veninde.

Ku' du bruge lidt ekstra? 

Så får du råd til mere 

”Jeg vidste godt, at DJØF havde billige forsikringer til studerende. At jeg så også får rabat på bøger, 

computere og rejser og alt muligt andet er da bare skønt! Så rækker SU’en lidt længere.” 

Katja er 24 år og læser erhvervsjura på 8. semester på CBS 

DJØF er Danmarks Jurist- og Økonomforbund. Vi arbejder for 

at give dig de bedste vilkår på studiet og på jobbet. Du får mål- 

rettede kurser og gode råd om alt fra studiejob til løn og karriere. 

Og vi giver dig rabat på bøger, computere, forsikring, rejser og 

meget mere. 14.000 studerende har allerede meldt sig ind. 

I alt er vi 50.000 djøfere. Se mere på djoef.dk

ASB’s 

Foreninger 

et væld af 

muligheder 

Tekst: Trine Bank 


Et år er gået og et uberørt år 2008 står foran os. Og hvis du er en 

af dem, der trænger til at få næsen op fra de tykke skolebøger og i 

stedet kaste dig over spændende projekter og få endnu mere ud af 

ASB – så læs med på de næste sider, hvor commerciel ser nærmere 

på ASB’s foreninger. 

Der er ca. 25 foreninger på Handelshøjskolen, der spænder fra 

foreninger, der udfordrer dig fagligt til foreninger, der giver dig 

mulighed for at dyrke din store interesse. Trods deres forskelligheder, 

giver de alle dig en mulighed for at komme væk fra de tunge 

studiebøger, få erfaring med foreningsarbejde og møde andre studerende 

med samme interesser som dig selv. 

Fordi der netop er så mange forskellige foreninger at vælge imellem, 

har vi udformet en oversigt over foreningerne, så du kan få et 

bedre overblik over foreningernes fokusområder. 

En af de interessebaserede foreninger, som vi i dette tema vil se 

nærmere på er ASB Revyen. En forening for folk, der har mod på 

skuespil, sang, dans og musik. 

I temaet er commerciel gået bagom revyen for at få et indblik i 

processen og det arbejde, der ligger bag de fire dage, hvor revyen 

spilles. 

En anden interessebaseret forening, som commeciel også har under 

luppen i dette tema er Tch-Tchinn, der er Handelshøjskolens Nik & 

Jay fanklub. Foreningen har udviklet sig meget det seneste halve år 

og er blevet mere synlig på ASB. commerciel deltog i Tch-Tchinns 

Julebling og fik en snak med den nyvalgte Executive Producer, 

Bjarke Bekhøj. 

I temaet vil vi også se nærmere på de faglige linieforeninger, og 

hvad man som medlem kan få ud af dem. 

God foreningslæsning 

COMMERCIEL - DE STUDERENDES MÅNEDSMAGASIN 13

AIESEC-DIVA-FOKOS, 

hva’ for en fisk? 

Når du sidder indenfor med en varm kop kakao og nyder en hyggestund med det 

nyeste nummer af commerciel, mens sneen daler smukt udenfor, er læselysten med 

garanti ikke lige stor, hver gang en side vendes. Når du kommer til siderne, hvor foreningerne 

på ASB orienterer, er kakaoen ofte drukket og læselysten sluppet op. Men 

tit og ofte har disse foreninger noget godt og givende på hjerte, og denne artikel er 

et forsøg på at skabe et overblik over, hvilke muligheder der gemmer sig bag alle de 

mange foreningsforkortelser. 

Tekst: Anne Lyngsø Færch 

Når man træder ind på foreningsgangen 

på ASB, er det et hyggens vingesus der 

rammer en. De små kontorer hvor de respektive 

foreninger holder til er omgæret af 

en atmosfære der siger ”Velkommen til, og 

kom endelig indenfor”. Det er ikke svært at 

forestille sig, at man her kunne tilbringe de 

lange vinteraftener i selskab med interesseligestillede. 

Hvad der imidlertid kan være 

svært er, at hitte rede i hvilke foreninger der 

gemmer sig bag de mange forkortelser, og 

hvilke foreninger der kunne være af interesse 

for en. 

Studie eller fritid 

Første overvejelse går på om foreningen 

skal have et præg i retning af den uddannelse 

man er i færd med at gennemføre 

eller om det er et rent og skært tant-ogfjas-forhold, 

man er på udkig efter. Foreningerne 

på ASB er primært studieorienterede, 

men med foreninger som ASB Sport og 

Revyen, er der mulighed for at få rørt både 

ben- og lattermuskler. Er det derimod stemmebåndet 

der trænger til at blive smurt, 

er vokalgruppen DIVA et oplagt valg – dog 

er det et krav, at man kan lidt mere end at 

synge i shampoobøtten under bruseren, og 

at man kan holde tonen. Skal man ud og 

være en af fremtidens ledere, er der hjælp 

at hente i foreningen Le Connaisseur, hvor 

man får inspiration og vejledning til alt lige 

fra vin, mad og tobak samt en opfriskning 


af gode manerer, som Emma Gad bestred 

dem. Fælles for foreningerne er, at kravet 

for at være medlem er en passion for og en 

interesse i at møde andre mennesker med 

samme indstilling, hvad enten det gælder 

sport, musik eller kultur. 

Er man mere interesseret i at engagere sig 

i en forening, der er relevant i forhold til 

studiet, er der gode muligheder for at finde 

en, man kan identificere sig med på ASB. 

Linjeforeningerne spænder vidt og bredt, og 

dækker blandt andre Communis, foreningen 

for cand.ling.merc.-studerende i virksomhedskommunikation, 

FEJÅ, der tager sig af 

erhvervsjuristerne og MarS, de kandidatstuderende 

i marketings forening. Fælles 

for linjeforeningerne er, at de alle har som 

formål at skabe netværk på de respektive 

linjer ved at arrangere events med både 

faglige og sociale perspektiver. 

Tilst eller Tokyo 

Har man ambitioner der er mere 

vidtrækkende end blot eget studium og 

ASB, er der også mulighed for at tilslutte sig 

større organisationer der opererer på både 

nationalt og internationalt plan. Endnu engang 

er formålet at skabe netværk på tværs 

af uddannelsesretninger og –institutioner, 

og til dels at skabe kontakt til omverdenen 

udenfor osteklokken. Organisationer som 

C3 og DJØF for de økonomistuderendes 

vedkommende samt FOKOS og LAK for 

de sprogstuderendes, består alle af lokale 

foreninger og netværk, samtidigt med de 

også figurerer som aktører på landsplan. 

Dette bevirker ofte, at man som betalende 

medlem opnår favorable fordele i forhold til 

alt fra arrangementer til avisabonnementer. 

Har man lyst til at udvide sit netværk udenfor 

de danske farvande, er der også mulighed 

for det igennem foreninger på ASB. 

Som økonomistuderende kan man igennem 

NESU, Nordiske Økonomistuderendes Union, 

slå sine folder i nord/nordøstlig retning, og 

møde nye venner i Skandinavien. Er man 

erklæret ”globalist” har man mulighed for at 

slå sig løs i ASBIS, Aarhus School of Business 

International Society, der især fokuserer 

på at skabe og udvikle studiemiljøet for 

de internationale studerende på ASB og på 

samme tid skabe en international atmosfære. 

Desuden har AIESEC, verdens største 

studenterorganisation, en lokalforening på 

ASB. Denne forenings formål er at finde og 

udvikle de enkelte studerendes potentialer. 

Dette foregår i et internationalt miljø og 

med mulighed for at komme i praktikophold 

vidt forskellige steder i verden. Hvad 

enten man er lokalt, nationalt eller globalt 

orienteret, ligger mulighederne åbne i de 

foreninger der putter sig på foreningsgangen 

på ASB.

Kommunikatører 

in spe 

Foreningslivet på ASB er et velassorteret et af slagsen med repræsentanter 

der spænder fra gak-og-gøgl-enden af skalaen til de seriøse, studierelevante 

linjeforeninger, der eksisterer med det formål for øje, at forbedre de studerendes 

muligheder både på og efter studiet. I dette temanummer har commerciel 

kigget nærmere på den succesrige linjeforening for studerende i 

virksomhedskommunikation, Communis. 

Tekst: Anne Lyngsø Færch 

Vi kender efterhånden alle sammen den Nik & Jay forherligende 

forening, Tch-Tchinn, der som et af sine ypperste formål har til 

opgave at sprede Nexus-love, baby, og skabe en lokal fanklub så 

inkarneret og stor, at det giver genlyd helt ind i Jon & Jules’ lydisolerede 

studier. At denne forening kan være medvirkende til at 

danne netværk på kryds og tværs af uddannelser og årgange er der 

ingen tvivl om, men hvor nyttige disse netværk er set i en faglig og 

senere hen jobmæssig sammenhæng er mere tvivlsom. Her skal 

blikket nærmere rettes mod de mere seriøse foreninger på ASB. 

Et bud på sådanne er linjeforeningerne, der alle har det fælles mål 

at skabe faglige og sociale rammer med det formål, at de studerende 

danner betydningsfulde netværk til fremtidig gavn. Disse 

rammer skabes til dels igennem faglige og sociale arrangementer, 

hvor intentionerne er mange og forskelligartede, alt afhængigt af 

uddannelsesretning og kreativitet. En fælles og grundlæggende 

mission for alle linjeforeningerne er udover at skabe netværk blandt 

de nuværende studerende på studiet, desuden at styrke netværk 

der forgrener sig ud i erhvervslivet igennem tidligere studerende, de 

såkaldte alumner. 

Vidensdeling 

Et eksempel på en veletableret og velfungerende linjeforening er 

Communis, linjeforeningen for cand.ling.merc. studerende i virksomhedskommunikation. 

Communis blev grundlagt i foråret 2005 

og har siden hen udviklet sig til en dynamisk forening med alsidige 

tilbud til medlemmerne. Udover at arrangere traditionelle foredrag 

og virksomhedsbesøg, har foreningen også forsøgt sig med gåhjem-møder, 

hvor de studerende mødes i et krydsfelt mellem et 

fagligt og et socialt arrangement efter skoletid. Her får de studerende 

både faglige inputs samtidigt med at der netværkes. Foruden 

at skabe rammer for faglige og sociale arrangementer, er et andet 

af foreningens formål at skabe et forum for vidensdeling. Konkret 

indbefatter det en projektdatabase på foreningens hjemmeside, 

hvor medlemmerne kan up- og downloade opgaver og projekter, 

som de øvrige studerende kan bruge til at danne sig et indtryk af, 

hvordan en bestemt opgave skal udformes og struktureres. Desuden 

har foreningen oprettet et erfaringsforum, der fungerer som en 

debatside, hvor de studerende kan skrive indlæg omhandlende alt 

som andre virksomhedskommunikationsstuderende kan have glæde 

af. 

Promovering overfor erhvervslivet 

Kandidatuddannelsen i virksomhedskommunikation er en relativ ny 

uddannelse, og i et forsøg på at promovere uddannelsen i erhvervs- 

livet, sendte foreningen i sommeren 2006 profileringsbrochurer 

ud til forskellige virksomheder til gavn for de første nyudklækkede 

kandidater. Den fremtidige vision for foreningen er, at skabe et 

selvstændigt netværk for dimittenderne, således at de kan udveksle 

erfaringer og jobmuligheder, samt gøre brug af hinandens kompetencer. 

De nuværende og kommende studerende vil ligeledes 

få gavn af alumni-netværkets ressourcer, idet netværket aktivt 

bliver brugt til at videregive erfaringer mellem de studerende og 

de færdiguddannede der nu står med begge ben solidt plantet i det 

danske erhvervsliv. Kontakten til erhvervslivet er vital og afgørende 

for mange af de kommende kandidater der kæmper mod journalistuddannede 

og kandidater fra RUC om informationsstillingerne i 

virksomhederne på det danske arbejdsmarked. 

Studieture og networking 

For ikke det hele går op i karriereræs og alumni-netværk, er Communis 

også vært ved både semesterstartsfester og en efterhånden 

traditionel studietur i uge 2. De foregående studieture er gået til 

Berlin, Amsterdam og Stockholm og har været bygget op omkring 

besøg i forskellige virksomheders kommunikationsafdelinger. Studieturene 

er endnu en oplagt måde at udbygge sit netværk på, når 

tiden imellem de faglige programpunkter udfyldes med cafébesøg, 

shopping og givetvis også en svingom eller fællessang til hvem ved, 

måske et Nik & Jay-kompot. 

Linjeforening for kandidatstuderende i 

virksomhedskommunikation og 

corporate communication 

Medlemskab koster 75 kr. for 

et studieår 

Arrangerer foredrag, virksomhedsbesøg, 

gå-hjem-møder, studieture og 

fester 

Arbejder for at fremme kendskabet til 

uddannelsen i erhvervslivet 

Se mere på: http://www.communis.dk 


Changing... 

insight into action 

“There are no two days that 

are exactly the same. Every day 

when I come to work, there’s 

something new. You’re never 

bored. Every day is a huge 

learning experience for me.” 

Trine Lyhne, 

International Marketing 

Graduate 

Meet Trine and other Novo Nordisk 

representatives for an informal 

dialogue at Plug Inn on 7/2 from 

9.00-15.00. We look forward to 

seeing you there ...! 

changing diabetes

Julebling 

Tch-Tchinn 

hos 

Foreningen Tch-Tchinn blev dannet i oktober 2006. Formålet med foreningen er at få Nik & Jay tilbage og spille 

på asb. Commerciel mødte op til Tch-Tchinns seneste arrangement, Julebling, og fik en snak med den nyvalgte 

Executive Producer, Bjarke Bekhøj, om Tch-Tchinns fortid og fremtid, opture og nedture. 

Tekst: Anne-Sofie Kristoffersen 

Foto: Esben Hjorth 

Julebling i bedste Nik & Jay stil 

Lyset er dæmpet, og der er sat småkager og Asti frem til de 

cirka 25 mennesker, der er mødt op for at komme i ægte 

juleblingstemning. Folk sidder ved små borde og arbejder med 

diverse kæder, julekugler og glimmerguirlander, som i sidste 

ende skal blive til julebling i bedste Nik & Jay stil. Formanden og 

bestyrelsesmedlemmerne er alle til stede iført T-shirts med Nik & 

Jay citater såsom ”300 piger og fyldte flasker” og ”Fuck mønter gi 

os de store sedler”, - et citat der desuden pryder den store forgyldte 

indsamlingskasse, der er placeret, så den er svær at overse. 

Tch-Tchinns Executive Producer, Bjarke Bekhøj, finder, trods sit 

engagement i fremstilling af julebling, tid til at fortælle commerciel 

lidt om foreningen, og det arbejde han selv og bestyrelsen lægger i 

at holde Tch-Tchinn kørende. 

Overskud i pengekassen 

Siden foreningen blev dannet i oktober 2006 har formålet været 

det samme – at få Nik & Jay tilbage på asb og spille og at udbrede 

kendskabet til Nik & Jay, som blandt inkarnerede fans og Tch- 

Tchinn medlemmer er kendt som ”drengene”. Kendskabet til 

Tch-Tchinn har ændret sig markant inden for det sidste halve år. 

Bjarke Bekhøj beskriver foreningens udvikling på følgende måde: 

”Vi er blevet mere offentlige; foreningen er gået fra at være en 

”undergrundforening” til at være en udadvendt forening, der 

benytter enhver lejlighed til at tiltrække sig opmærksomhed”. 

En måde at gøre det på er ved at afholde arrangementer som 

Julebling, der oven i købet var med til at skabe et overskud i Tch- 

Tchinns budget. Foreningens medlemstal er tilmed steget betydeligt. 

Som medlem støtter man med et gebyr på 10 kr. blandt andet de 

arrangementer foreningen stabler på benene, og man får samtidig 

førsteret til køb af billetter til den forhåbentlig forestående koncert 

med ”drengene” på asb. Bjarke Bekhøj understreger dog at: ”I Tch- 

Tchinn går vi ikke så meget op i, om folk er medlemmer eller ej. 

Alle er velkomne til vores arrangementer, og vi forskelsbehandler 

ikke”. Dette skift i Tch-Tchinns fremgangsmåde skyldes blandt 

andet de fire nytilkomne Nik & Jay entusiaster, der blev 

bestyrelsesmedlemmer i oktober 2007, og som har tilført ny energi 

og glæde til foreningsarbejdet. 

Ildsjælene bag succesen 

Tch-Tchinn er blevet mere synlig udadtil og har tilmed fået stablet 

flere mere eller indre omfangsrige hjemmesider på benene. Det 

kræver lyst og hårdt arbejde for de involverede at holde Tch-Tchinn 

kørende og planlægge de arrangementer, der skal være med til at 

promovere foreningen. Ildsjælene bag Tch-Tchinn er: Executive 

Producer, Bjarke Bekhøj, Treasurer of the Tch-Tchinn Reserve, Victor 

Klastrup, Producer, Henrik Tilsted, Director of External Relations, 

Martin Castellano og sidst men ikke mindst Director of Human 

Resources, Tue Boserup Jacobsen. Alle bestyrelsesmedlemmerne 

er enige om, at det er en fornøjelse at arbejde for foreningen, og 

Bjarke Bekhøj udtaler at: ”Alle nyder det, og vi har det sjovt, så nej, 

det føles ikke som lang tid”. 

Store forventninger 

Bestyrelsen er ikke i tvivl om, at deres målsætning og vel egentlig 

hele foreningens eksistensgrundlag nok skal blive berettiget når 

”drengene”, forhåbentlig kommer og giver koncert på asb i oktober 

2008. Det er ikke nogen hemmelighed, at mange inkarnerede Nik 

& Jay fans og Tch-Tchinn medlemmer venter i spænding på at se 

drenge tage ASB med storm, og mon ikke der også sidder et par 

skabsfans ude i den kolde danske vinter og drømmer sig væk til en 

hot koncert med ”drengene” til tonerne af ”I love ya”. Vi må dog alle 

tøjle spændingen og forventningsglæden lidt endnu og afvente den 

endelige dato. 


Revyen er 

en proces 

En af de måske mest bemærkelsesværdige foreninger på ASB må nok siges at være ASB 

Revyen. Hvert år i uge 10 afvikles der “En Endnu Bedre Revy”, men hvad sker der resten 

af året, går Revyen i hi? Næh nej, der kan du godt tro om – Revyen er en helårlig proces. 

commerciel fik en snak med formanden, produceren og dette års instruktør bag ASB 

Revyen og var også så heldige at fange de sceneudvalgte til et foto. Læs her hvordan ASB 

Revyen fungerer, og hvad du kan forvente til den 23. Revy! 

Tekst: Sara Hamdrup 

Foto: Esben Hjorth 

Vi skal have det sjovt 

Der er sket mange ting, siden Handelshøjskolens 

Revy for 22 år siden blev 

lanceret som en lille skolerevy med sketcher 

om skolens fag og parodier af underviserne. 

I dag er den langt fra intern, men derimod 

Århus’ største studenterrevy med et budget 

på rundt regnet 2 0.000 kr. og 75 aktive 

medlemmer, der hver især er med til at 

gøre sit for at få det til at klappe. Desuden 

skiftede Revyen navn i sommer i forbindelse 

med fusionen med Aarhus Universitet 

og internationaliseringen på ASB. Før hed 

den HHÅ Revyen, men kalder sig nu ASB 

Revyen. 

Revyåret starter allerede ud i april, hvor 

der vælges en ny bestyrelse ved den årlige 

generalforsamling. Et par uger derefter 

går bestyrelsen i gang med planlægning 

af selve Revy-året. Formand, Margrethe 

Poulsen, fortæller, hvordan de i bestyrelsen 

hvert år står for at finde både kapelmester, 

koreograf og instruktør udefra, samt 

afvikling af foreningsdag, rusugebuffet og 

andre arrangementer på skolen. Derudover 

tæller Revyens 75 medlemmer mange 

forskellige udvalg, der bl.a. tager sig af PR, 

sponsorater og tekstskrivning, og som hver 

især kræver koordinering. Det er ikke før 

omkring januar måned, at Revyens bestyrelse 

kan se, hvordan arbejdet gennem de 

mange måneder pludselig begynder at falde 

på plads. “Og så skal vi jo samtidigt huske 

at have det sjovt”, tilføjer formanden med 

et glimt i øjet og fortæller, hvordan Revyens 

årlige fester er med til at sætte sine tydelige 

spor i det praktiske arbejde. 

Hele tiden 4 skridt foran 

Fornyelse skal der til, og formanden 

fortæller hvorledes ASB Revyen griber det 

18 COMMERCIEL - DE STUDERENDES MÅNEDSMAGASIN

an på forskellige måder: “Vores motto 

er jo at skabe ‘En Endnu Bedre Revy”. Vi 

sikrer os en vis fornyelse ved hvert år at 

have en ny instruktør ved roret. I år har vi 

valgt instruktør John Batz, der har en solid 

erfaring inden for revy-genren. Men derudover 

har vi i år sat fokus på at optimere 

de igangværende initiativer der går bagom 

Revyen i sig selv. Især på PR-området er der 

sket ting og sager - vi bliver synlige bl.a. 

ved et stort arrangement i Studenterhuset 

d. 1 . februar 2008. Desuden har vi fået ca. 

20 nye medlemmer, der er med til at sætte 

fut i sagerne med god energi og fantastisk 

gå-på-mod.” 

Det årlige budget på 2 0.000 kr. er ikke 

sådan at kimse ad. Det er mange penge 

som hvert år skal skaffes hjem. Indtægterne 

stammer primært fra sponsorater og billet- 

og barsalg i Revy-ugen (red: uge 10). 

Sponsorgruppen er i løbet af årets gang på 

dupperne, hvor de sørger for at skabe nye 

sponsorer og/eller holde fast i tidligere års 

sponsorer. Det store budget skyldes, at der 

er forholdsvis store udgifter til de show-relaterede 

poster i form af: lys, lyd, rekvisitter, 

kostumer, instruktør, koreograf, mm. 

commerciel fangede også kort producer og 

Hej John, hvordan har du det? 

“Fint, skråstreg, Kanon!” 

Beskriv dig selv med 3 ord! 

“Lav, ambitiøs, humoristisk – og høj…” 

Hvad er, ifølge dig, det bedste ved teater? 

“Oplevelsen!” 

Tror du ASB-Revyen 2008 bliver “En Endnu 

bedre Revy? 

Ja, selvfølgelig! 

Hvad kan vi se frem til? 

“En musikalsk, temafyldt humoristisk revy. Jeg tør 

godt gå efter grinet og satiren – den politiske satire!”. 

*Vox Pop med Instruktør, John Batz 

skuespiller, Tommy Kalmar, der fortæller, 

hvordan bestyrelsen, og Revyen i det hele 

taget, konstant skal være på forkant: “Vi er 

hele tiden skridt foran – det er det, der 

gør det hårdt, men det er også det, der gør 

det pisse sjovt!” 

Farvelfærd i 2008 

Dette års instruktør, John Batz, er en garvet 

revy-rotte med 20 år på bagen, som især 

holder af den skæve og gakkede komik. For 

kort at nævne et par af de mange ting, som 

Batz igennem årene har beskæftiget sig 

med i underholdningsbranchen, tæller: Medstifter 

af serveringsteatrene ‘Café Kølbert’ 

og ‘Komikservering’, improvisationsgruppen 

‘Alt på et bræt’, medvirken i en række 

film og underholdningsprogrammer på tv 

samt radio-spots for P3 og P , samt medvirken 

i sommerrevyerne i Århus, Græsted, 

Mogenstrup og Kolding. ASB Revyens bestyrelse 

er ikke et øjeblik i tvivl om, at Batz er 

den helt rette til at få de mange kreative og 

energiske menneskers udfoldelser til at gå 

op i en højere enhed i dette års Revy. 

På scenen kan vi se frem til 8 fantastiske 

skuespillere, graciøse dansere samt et 

band, der består af i alt 9 kompetente 

musikere. Alle de udvalgte kom i gennem 

nåleøjet til auditions, der blev holdt i december 

måned. At man har været på scenen 

før er da en fordel, indrømmer formanden, 

men understreger at det langt fra er en 

garanti for, at man kommer på scenen året 

efter, “det skal jo gå retfærdigt til”, afslutter 

Margrethe Poulsen. 

Hvad der mere præcist kommer til at ske 

på scenen i år, kan commerciel ikke få listet 

ud af hverken formanden eller produceren, 

men til gengæld får vi oplyst, at dette års 

titel lyder ‘Farvelfærd’, og vi får lovning på, 

at det ikke kommer til at gå stille for sig. 

En endnu bedre Revy 

Med rutinerede tekstskrivere, et forrygende 

Revy-band og kor, dygtige folk på scenen, 

en Revy-bestyrelse der holder trådene samlet 

- og i det hele taget et Revyhold, der for 

nogle uger smider bøgerne for at give den 

hele armen, er der altså også i år lagt op 

til en uforglemmelig oplevelse, når et langt 

Revy-års arbejde endelig kulminerer og 

Aulaen forvandles til Århus’ største studenterrevy! 

Her på commerciel ser vi frem til 

endnu en ‘Endnu Bedre Revy’ i dagene 5.-8. 

marts 2008!

open, dynamic, helpful and social 

Become a part of commerciel 

It is now 2008, and with a new year come new challenges. We need new people at 

commerciel’s editorial staff in order to be able to continue creating an exciting quality 

magazine for the students at the Aarhus School of Business. 

If you would like to test your journalistic skills and become a part of a great working 

environment, you have the opportunity to become a writer for commerciel. 

Furthermore, this year we also present the opportunity to be a guest writer at the 

magazine. So if you have an idea for an interesting or funny story that you would like 

to pursue, then this is your chance. 

On the other hand, if you have a lot of ideas and topics for debate in commerciel but 

do not wish to write the articles yourself, we are always interested to hear about 

ideas for the content of the magazine at commerciel@studenterlauget.dk. In 

addition to this, we have a number of specific openings at the moment, so take 

inspiration from this and apply for one of the following positions: 

Columns editor: 

We are looking for a columns editor to work closely together with the editor in chief. 

As the columns editor, you will both work as the ‘odd-job man’ of commerciel and as 

the right hand of the editor in chief. Your responsibilities are, among others, the 

distribution of commerciel at ASB, the contact with the school unions, the overall 

responsibility for the articles written in English plus exchanging ideas with the editor. 

We expect that you possess an organizational mind and overview, that you are 

committed and work well with others plus that you have skills in the field of 

journalism. You will be paid a fixed amount pr. issue of commerciel.

Editorial assistant: 

We are looking for an editorial assistant that are to work with commerciel’s 

volunteer writers. The position enables you to put your journalistic skills into practice, 

and it gives you the opportunity to be a part of the making of one of the biggest 


student media in Aarhus. Your responsibilities will first of all comprise raising the 

journalistic quality of the magazine by giving the writers feedback on their articles 

and helping them getting the right angle on the stories. We expect that you have 

experience in the field of journalism and know how to give constructive criticism. 

You will be paid a fixed amount pr. issue of commerciel. 

Photographer: 

As a photographer at commerciel, you will work together with the magazine’s other 

photographer. After each editorial meeting, the photographers distribute the articles 

among them, so that the writers can contact the photographer working on their 

article. Your work will comprise taking quality pictures for the articles and ensuring an 

overall positive development of the visual part of the magazine. We expect that you 

have both skills and experience in the field of photography, that you are committed, 

ambitious and that you work well with others. You will be paid a fixed amount pr. 

issue of commerciel. 

Proofreader: 

We are looking for a volunteer proofreader to handle the critical proofreading of the 

articles before the magazine is published. Your tasks will comprise eliminating spelling 

mistakes and punctuation errors in the entire magazine. We expect that you have a 

talent for proofreading and that you are committed and thorough. In return, we offer 

you a great social working environment. 

You can find all the openings at www.studenterlauget.dk in full length. Should you be 

interested in one of the openings, please send your application and your CV to editor 

in chief Christina Okkels Birk Thomsen by email or mail. If you have any questions, 

you should also contact Christina Okkels Birk Thomsen by phone: 22 97 71 07 

Studenterlauget 

Fuglesangs Allé 4 

8210 Århus V 

Attention: commerciel 

commerciel@studenterlauget.dk

Skiferien 

anno 2008 

Den friske kolde vind tager forsigtigt ved håret og foran 

dig venter den fedeste nedkørsel, den perfekte sne og 

den smukkeste udsigt! Du kan næsten ikke vente med 

at drøne af sted og vise vennerne alle de vilde tricks du 

kan med ski/snowboard/whatever spændt fast under 

fødderne 

Tekst: Andrea Luth 

Foto: Pavia Djernæs 

Skiferie er et hit og bliver stadig 

mere populært. I samme 

åndedræt skal det dog siges, at 

der hvert år sker flere og flere 

ulykker forårsaget af overmodige 

skiløbere. 

Det er vigtigt at forberede sig 

grundigt til årets skiferie. Det 

bliver en uge med fuld fart, 

der stiller store krav til kroppens 

fysiske form, og da det 

– desværre – for mange er årets 

eneste motion, er det ikke altid, 

at kroppen holder til den store 

belastning. Derfor; i gang med 

englehop, skihop osv. hjemme 

i stuerne og sørg især for at 

styrke de små muskler omkring 

knæene, så I kan komme hjem 

fra skiferie uden skader! Et 

lille bonusråd: Pas på de glatte 

diskoteksgulve. Det er super 

ærgerligt at komme til skade på 

skiferien, men især hvis skaden 

ikke sker på selve bakken! (her 

taler jeg af erfaring…) 

For mit vedkommende er 

det efterhånden blevet til en 

del skiuger, primært med et 

snowboard fastspændt under 

fødderne. Jeg vil derfor i det følgende 

dele en smule ud af min 

erfaring, både med de gode, og 

de knap så gode oplevelser. 


Hvor skal vi hen, du? 

Det store spørgsmål omkring 

skiferie er ofte destinationen. 

Det er meget simpelt! Du 

vælger blot ud fra, hvilke af følgende 

ting du prioriterer højst: 

Hygge = Norge 

Super afterskistemning og godt 

skiterræn = Østrig 

Druk og perfekte skiforhold = 

Frankrig 

… sådan i grove træk. 

Vil du opnå noget nært det 

perfekte, findes der steder i 

Spanien, hvor du i bjergene kan 

boltre sig i den dejligste sne, 

og bagefter hoppe i badetøjet 

og tage til stranden og sole sig. 

Dog en smule unfair at nævne 

for fattige studerende, da sådan 

ture ofte er ret pebrede. 

Fra tumpe til ekspert 

Når du endelig er kommet af 

sted og ankommer til den valgte 

destination, er det vigtigt, at du 

tager udgangspunkt i dig selv, 

og hvilket niveau du befinder 

dig på. Er det første gang, du 

har ski under fødderne, kunne 

det være en stor fordel at 

investere i noget undervisning. 

Selvfølgelig kan du lære dig 

selv at stå på ski, men hvis dine 

erfarne ski-buddies ikke har den 

største tålmodighed, og du helst

FEM GODE RÅD: 

ikke vil tilbringe tiden alene med 

at kæmpe en hård kamp om at 

holde dig på benene, så meld 

dig hurtigst muligt til et undervisningshold. 

Her vil du sammen 

med andre nybegyndere 

få grundteknikken på plads, 

samtidig med at I har det rigtig 

sjovt sammen! 

Så kan du altid tage revanche 

mod de erfarne skiløbere i aftenens 

drikkekonkurrence! 

Selv dygtige skiløbere kan få 

meget ud af at tage undervisningshold. 

Man kan hvert 

år bygge en smule mere til 

udfoldelsesrepertoiret ved at 

lade sig underkaste en dygtig 

underviser, og selv om det ofte 

er ret dyrt at få undervisning, så 

er pengene i de fleste tilfælde 

givet godt ud. 

Skååååål 

Afterski er blevet en vigtig del af 

skiferien. For nogen endda mere 

vigtig end selve skiløbet. Dog 

skal man tage sine forbehold og 

være forsigtig med at blande alt 

for meget alkohol med skiløbet. 

Man forbrænder ca. 1 g. alkohol 

pr. 10 kg. legemsvægt pr. time, 

og en genstand består af ca. 12 

g. alkohol. Derfor; vær påpasselig 

med hvor meget du hælder 

indenbords og hvis du i løbet af 

aftenen ikke længere kan lægge 

tallene samme, så er det nok på 

tide, at du stopper med sprutten! 

Det er vigtigt, at alt alkoholen 

er ude af kroppen, når du 

dagen efter påbegynder skiløbet. 

Dette både for din egen, 

men også i høj grad for andres 

skyld. Hellere et par timer mere 

i sengen dagen derpå, end en 

tur på skadestuen! 

• Er du medlem af et fitnesscenter, kan du tjekke om de tilbyder forberedelsestimer til skiferien. 

Husk du får så meget mere ud af turen ved at være fysisk forberedt! 

• Don’t eat yellow snow! 

• Lad ikke afterski blive mere dominerende end ski 

• Pas på ikke at strande i et område, hvor man er afhængig af lifter, efter lukketid. 

• Kører du med et kamera i hånden så sørg for at huske at spænde bindingerne på snowboardet, 

inden du vælter og lander oven på kameraet… (igen erfaring…) 

Fem vigtige ting at huske på skiferien: 

• Skibriller – formålet giver sig selv, men en kæmpe bonus ved skibriller er, at de også skjuler 

ens røde tømmermænds øjne 

• Pulvertomatsuppe!!!! 

• Lommelærke (med indhold) 

• Solcreme så du slipper for at få brilleøjne 

• En god bog. F.eks. Harry Potter til højtlæsning om aftenen… uuuuh det er hygge! 

Billig luksus 

Skiferie er generelt en dyr form 

for ferie. Der er udgifter til 

rejse, hotel, udstyr, liftkort osv. 

osv.… Er det første gang, du skal 

af sted og ikke har det nødvendige 

skitøj, er det helt sikkert, 

at en i din omgangskreds har alt 

det fedeste udstyr og det kan 

jo aldrig skade, at spørge om 

man må låne det? Det samme 

gælder med ski og støvler. Du 

kan sandsynligvis leje det noget 

billigere hos vennerne end på 

selve skisportsstedet. 

Alt er dyrt på skisportssteder, 

især mad og drikke. Det vil 

derfor være en god ide at tage 

så meget mad med hjemmefra 

som muligt. Så slipper du for 

udgifter til restauranter og de 

forholdsvis dyre supermarkeder. 

Du kan også stå op en halv 

time før om morgenen for at 

smøre madpakke. Der er mange 

steder i bjergene, hvor du kan 

lave et lille snebord og indtage 

den hjemmelavede madpakke, 

mens du nyder udsigten og får 

dig et godt grin af de klodsede 

forbipasserende. 

Skiferie er efter min mening 

den bedste ferieform i verden! 

Masser af motion, frisk luft, 

skøn natur, alkohol og højt 

humør! Hvis du bare husker at 

tænke dig om, forberede dig 

grundigt og ellers bare nyde det, 

så bliver skiferien noget du vil 

huske tilbage på med et smil. 

Rigtig god tur til jer alle! 


Hogmanay 

Text: Tina Hitz Christensen 

Photo: Andrew Grantham 

When one year ends and another begins, 

people are celebrating all over the world. 

Common for most countries, New Year celebrations 

include a great deal of alcohol but 

otherwise traditions vary widely from country 

to country. Scotland is known for having 

very strong traditions and as many of 

these are said to descend from the Vikings, 

commerciel decided to send a reporter to 

Scotland to find out how alike, or how different, 

Scottish New Year celebrations are from 

the Danish. 

When arriving in the small village in the 

Scottish highlands, it became obvious to me 

just how highly the Scotsmen value their 

New Year traditions. When I asked the locals 

about New Year they looked at me, slightly 

offended, and explained that the Scots do 

not celebrate New Year; they celebrate Hogmanay, 

which is the Scottish name for the 

annual festival. 

The Scottish Hogmanay is mostly known for 

its gigantic street parties in big cities like 

Edinburg and Glasgow where bands play for 

thousands of people. But seeing that I was 

spending time in a very small village with 


New Year for the tough 

only one pub I was about to experience a 

completely different type of Hogmanay. And 

I had my doubts about how fun a night it 

could be in a place this small. 

A pub full of kilts 

In Denmark, many people start the last 

night of the year with a nice dinner with 

friends or family in a private house. This 

is not the tradition in Scotland and as the 

entire population of the village would be 

celebrating the night down the pub, we decided 

to go down early and have our dinner 

there so that we would be sure to have a 

place to sit when people started to crowd in. 

And they really did. It had not even reached 

eight o’clock before it was almost impossible 

to get to the bar. People, young and 

old, were laughing and talking and singing 

along to the music played by a local band 

on a small stage in a corner of the pub. I 

looked around and was thrilled to see just 

how many men were in kilts. I thought it 

was just a myth and that they did not wear 

them anymore, but they certainly did. And 

for those of you who are wondering; no, real 

Scotsmen do not have anything under their 

kilts! 

The bells strike 

As the time went on many pints were 

poured, glasses emptied and people started 

dancing on the tables in order to get room 

to move. I was one of them. All of a sudden 

I noticed that the music stopped and 

a loud noise went through the pub. It was 

the bag pipes playing as a symbol of the 

time almost having reached midnight. The 

countdown started and the bells struck 

midnight and suddenly I felt kisses and 

happy New Year greetings from everybody 

around me, regardless of whether I knew 

them or not. I never thought I would kiss 

that many strangers in one evening. Then 

people crossed arms and started singing 

Auld Lang Syne while I looked out the window 

and tried to spot some of the fireworks 

that, in Denmark, would be lightening up 

the dark night. But there was nothing to be 

seen. Apparently, not many private people 

buy fireworks over here. But then again, 

when would they have time to fire them off? 

Between the countdown, the kissing, the 

singing and dancing there would be no time

to light fireworks as well. 

The pub closes but the party continues 

After the bells the party continued and I 

have to admit that I was really having fun, 

but then I heard the bar shouting for last 

orders. I looked at the time, it was not even 

two o’clock and I felt very disappointed that 

the night was about to end. Then, over my 

shoulder, I heard someone talking about a 

party. When we got outside I followed the 

crowd and it turned out that all the youngsters 

were going to an after party. It was at 

the other end of the village in a big house 

where their parents were obviously out of 

town. This might as well be in Denmark, I 

thought to myself, as the party continued 

with chattering, drinking and a little more 

dancing. It was almost six o’clock when I 

found myself leaving the party to go to bed 

after a surprisingly fun night. 

First footing 

Traditionally one of the major Hogmanay 

customs was for neighbours to visit each 

other bearing gift shortly after the bells 

struck at midnight to wish good luck in the 

New Year. Even though this tradition, called 

first footing, has faded it still exists in this 

small village. Although today the villagers 

mainly go first footing during the day on the 

first of January. This might be a great tradition 

but not when you are lying in bed with 

a terrible hangover and have to get up and 

greet people. All I wanted was to lie on the 

couch watching the ski jump on TV like most 

other Danes would be doing this day. After a 

breakfast pint though, locally known as “hair 

of the dog”, everything suddenly seemed 

better and as we got ready to go first footing 

ourselves I wondered if this drinking 

would continue all day. And it turned out 

that it was as we were greeted with drinks 

and pints when arriving at people’s houses 

along the way. 

A three day drinking marathon 

When we finally went down the pub I was 

surprised to see that it was just as crowded 

as the night before. Another local musician 

was playing and it seemed as if the 

party had just continued. I spotted a group 

of local youngsters across the room all 

dressed in wet suits with ski goggles and 

helmets and very red eyes. I remembered 

them from the party last night and appar- 

ently they had not been to bed and in their 

drunken state had decided to dress up. 

As I started to feel the effect of the alcohol 

I prepared myself for yet another night 

of merry celebration with the locals and 

started worrying about how I would be able 

to manage another day of partying the following 

day, as the second of January also 

includes drinking and live music at the pub. 

The Scottish Hogmanay turned out to be a 

three day drinking marathon where you get 

totally wasted all day for three days. 

After having experienced, and survived, 

a real Scottish Hogmanay, commerciel’s 

reporter makes her judgement; definitely 

fun, but hard on your health. So, if you have 

a problem with your liver or if you are not 

able to drink for three days in a row, you 

will have a hard time celebrating Hogmanay 

in the real Scottish way. But our reporter is 

not in doubt; this will not be her last trip to 

the Scottish highlands around the time of 

Hogmanay. 



An old tradition at the University of Aarhus – a new tradition for ASB 

Kapsejladsen 2008 – Sailing Race 2008 

We need you to represent ASB and take home the victory! 

This year, ASB has received an invitation to enter Kapsejladsen 2008 at 

Universitetsparken – and we need to put together a strong winning team that 

can compete for the title. 

So do not miss the orientation meeting about Kapsejladsen on Thursday 7 

February at 19:00 in Pug Inn where we will present the planning of the 

sailing along with the rules. We will also discuss the costumes for the event, 

ideas for the boat, etc. This is a chance to meet other students that are ready 

to make an effort for this great event – and afterwards it is possible to end the 

night in Klubben. 

ASB deserves to be represented at Kapsejladsen and we need your creativity 

and winning mentality in order to fulfil this goal. 

If you have further questions about Kapsejladsen or the orientation meeting 

please contact Daniel Breum at: kapsejlads@studenterlauget.dk

Cheeseburger 

Reglen 

Nu tænker du sikkert én af to ting. ”Hva’ laver cheeseburger-reglen her?” Og så er der 

de af jer, som underne tænker: ”Er det nu endnu en mad-test, hvor Caféen sættes op 

mod PlugInn”. Men fortvivl ej. Dette er ikke en traditionel fastfood evaluering, men 

en informerende artikel om et regelsæt der sætter en stopper for jaloux ekskærester 

og ”bad feelings” over en scoring, alt sammen under én regel: ”Cheeseburger-reglen”. 

Tekst: Martin Castellano 

Foto: Bjarke Bekhøj 

Cheeseburger-reglen lyder i al sin enkelthed ikke af så meget: Hvis 

du er sammen med en af dine kammeraters tidligere scoringer, skylder 

du ham en cheeseburger. Men for at få en nærmere forståelse 

af oprindelsen og baggrunden for reglen, måtte jeg ud og finde en, 

som har haft reglen inde på livet. Min søgning tog ikke lang tid, 

for som den opmærksomme læser nok allerede har gættet, går en 

sådan person ikke stille med dørene. Jeg har derfor interviewet den 

selvproklamerede ophavsmand til cheeseburger-reglen på ASB, fire 

gange rusinstruktor(!), Søren Trangbæk. 

”Det er fire år siden vi startede med at få den (reglen, red.) indført, 

vi var et par stykker der blev enige om, at for at undgå en masse 

bad-feelings og så’en noget dér, så kan man jo ligeså godt få det 

taget i opløbet ved at afregne, så får begge parter noget ud af det 

og så bredte det sig som ringe i vandet”. 

Efter at have hørt hans forklaring, finder jeg ud af, at reglen ikke er 

ment som et hånemiddel, men nærmere en venskabelig gestus som 

minder lidt om ordsproget, ”som brødre vi dele”. Han forklarer også, 

at reglen hurtigt har bredt sig gennem klubbens lokaler i bedste 

word-of-mouth stil. 

Det ik’ en skallet cheeseburger fra McDonalds 

Efter lidt snak om hvad en cheeseburger egentlig skal indeholde, 

erfarede jeg, at der var meget klare retningslinier for dette, ”Den 

(cheeseburgeren) kan afregnes på Ditten, Gerners eller på Byens, 

det er klart den dyreste, og det er med bacon og cheese, 

hele lortet! Det ik’ en skallet cheeseburger fra McDonalds, det er 

value for money, vi er jo oppe i 0- 5 kroner, ik’.” Efter det spørger 

jeg ind til om der er forskel på en almindelig Klub-scoring og en 

ekskæreste? Hertil mener Søren som hovedregel ikke at man skal 

være sammen med venners ekskærester, men ingen regel uden 

undtagelse: ”Cheeseburger-reglen gælder sådan overordnede set 

for folk man ik’ har nogen følelser for mere. Det er måske lidt hårdt 

at sige, men sådan er det bare. Det er jo ikke meningen man skal 

blive uvenner over det, det er jo derfor cheeseburger-reglen er blevet 

opfundet, det er så man ik’ skal være uvenner over det”. 

Det er en drengerøvsting 

Midt i al snakken om scoringer og cheeseburgere, spørger jeg 

Søren, om han ikke tror, at nogle folk bliver stødt over reglen, 

”nogen vil synes det er såen’ lidt mandschauvinistisk, og det er det 

selvfølgelig os’ og det kan godt være, der er nogen, der har ondt i 

røven over det, men jeg synes jo bare, at det er en drengerøvsting. 

Jeg synes bare, man skal lade vær’ med at vurdere folk på, om de 

gi’r en cheeseburger, fordi de har været sammen med den samme. 

Det er jo drengerøve og sådan er det bare”. 

På baggrund af dette interview og i samarbejde med Søren og et 

par øl i Klubben, kan commerciel nu præsentere det nye regelsæt 

for cheeseburger-reglen. Brug den med omtanke! 

Cheeseburger-reglen 

§1 

Har du været sammen med kammerats 

tidligere scoring, skylder du ham en cheeseburger. 

Stk.1 En cheeseburger defineres som en 

hamburger med ost og bacon, lavet af henholdsvis 

Ditten’s Grillbar, Gerners Gril ellers Byen Burger. 

Stk. 2 En cheeseburger(jf. stk. 1) skal 

overgå den nette sum af 0DKK. 

§2 

Har du været sammen med en kammerats 

ekskæreste, skylder du ham en cheeseburger menu 

Stk.1 En cheeseburger menu defineres 

som; en cheeseburger(jf. §1 Stk.1) med dertilhørende 

pommes frites og milkshake som defineres 

i §2 Stk. 2. 

Stk.2 Milkshakens smag, bestemmes af 

ekskæresten hårfarve. En blondine resulterer i 

en Vanille Milkshake, en Brunette resulterer i en 

Chokolade Milkshake og en Rødhåret resulterer i en 

Jordbær Milkshake. 


Alting har en ende – desværre! 

Den kinesiske rejseføljeton er nu nået til en ende og hjem kommer en studer- 

Tekst: Peter Kjærgaard Andersen 


Da jeg først kom til Guangzhou, var en af de først ting 

jeg så et byggeri af et underligt tårn af en slags. Senere 

fandt jeg ud af at tårnet er et nyt TV tårn, som kommer 

til at være omkring 600 meter højt, og dermed højere end 

flere kendte bygninger omkring på kloden. Jeg bed mærke 

i hvor ”højt” de var nået i byggeriet, og tænkte så ikke 

mere over det på daværende tidspunkt. Nu her 5 måneder 

senere bygger de stadig på tårnet, men det er bare blevet 

dobbelt så højt som da jeg ankom. Dette er bare et eksempel 

på hvor hurtigt tingene går, ikke kun i Guangzhou, 

men overalt i Kina. Jeg havde selvfølgelig hørt om det 

hjemmefra, men havde alligevel ikke forventet at der skete 

så meget som der gør hernede. Det at opleve hvordan 

samfundet udvikler sig i rivende fart, har om noget været 

en oplevelse jeg aldrig glemmer, og noget som jeg virkelig 

tror, vil være mig udbytterigt i fremtiden. 

Alting har en ende, og desværre også et udvekslingsophold 

i Kina. Efter at have været herovre i næsten 5 måneder, 

begynder det desværre så småt at lakke mod enden. Selv 

om der i starten var mange indtryk, og mange kulturelle 

forskelle som lige skulle overkommes, må jeg indrømme, 

at der er mange ting, jeg kommer til at savne, når jeg 

tager hjem herovrefra. Går fra at have været en del af en 

lille gruppe som skilte sig ud, til at komme hjem og være 

en i mængden på ASB. Også forandringen i hverdagen, 

hvor jeg kommer hjem fra 5 måneder som har været en 

lang fest med rejser og byture, og til at komme hjem og 

skulle til at falde ind i det ”stille” liv som jeg vil betegne 

det. Der er dog også enormt mange ting som jeg personligt 

ser frem mod at komme hjem til, og jeg tror, at man 

efter at have boet herude kommer til at sætte pris på 

nogle helt basale ting i hverdagen som f.eks. toiletpapir på 

toiletterne, drikkevand i hanerne og ikke mindst at gå på 

et fortov som ikke er overbefolket. 

Jeg er blevet spurgt af flere, hvad jeg føler, jeg har fået 

med fra at være udvekslingsstuderende i Kina, og om jeg 

har fået det med, jeg havde forventet. Jeg er ikke helt 

sikker på hvad jeg helt præcist forventede, men mange af 

de ting jeg gerne ville have et indblik i har jeg fået, og så 

har jeg ikke mindst oplevet mere end jeg nogensinde turde 

drømme om. Med hensyn til skolen, vil jeg sige, at jeg ikke 

føler, jeg har fået så meget nyt med, ud over et fantastisk 

indblik i hvordan business i Kina foregår. Personligt 

vil jeg dog mene, at det jeg har fået mest med fra er alt 

det udenfor skolen. Som jeg har nævnt tidligere, er det 

en personlig udfordring at leve og begå sig i det kinesiske 

samfund, men det er en udbytterig udfordring. 

At være udvekslingsstudent har været fedt, og at have 

været udvekslingsstudent i Guangzhou har været kanon 

fedt. Med hjem hernede fra har jeg flere indtryk end jeg vil 

være i stand til at beskrive, man er nød til at opleve det for 

virkelig at forstå det. Hvis man kan lide at opleve verden 

og udfordre sig selv, kan jeg uden tvivl anbefale et studieophold 

i Kina. Oplever en ny del af verden samtidig med at 

man studerer, hvad mere kan man ønske sig? Guangzhou 

er ukendt af de fleste hjemme i Danmark, inklusiv mig selv 

inden jeg tog herned, men byen er ikke til at tage fejl af. 

En kæmpe by i rivende udvikling. I Kina snakker de allerede 

nu om at området omkring Guangzhou bliver det mest 

folkerige i landet indenfor 5-10 år, og hvis ikke man kan 

blive inspireret af at opleve en asiatisk by under rivende 

udvikling, hvad inspirerer så en?

BIOGRAF 

3:10 to Yuma 

Dan Evans er en retskaffen, men fattig ranchejer. Ben Wade er en 

koldblodig lovløs. Da Wade bliver taget til fange, påtager Evans sig 

at fragte ham til retten i Yuma. Det bliver en lang og farlig rejse, 

hvor de to mænd lærer, at de har mere til fælles end først antaget. 

Historien bygger på en novelle fra 1953 og blev første gang filmatiseret 

i 1957. Walk the Line instruktøren James Mangold står bag 

den nyeste indspilning. Her spiller Russell Crowe den hårdtslående 

bandit og Christian Bale har lagt kappen og er trukket i cowboybukserne 

som den bløde mand med en fortid. 

3:10 to Yuma genopliver western-genren ved at fortælle en klassisk 

historie, der er lige så relevant i dag som for 50 år siden. Det er en 

historie om kampen for at overleve og om, hvor langt to mænd vil 

gå for at nå hvert deres mål. 

OPERA 

Faust 

Den aldrende Dr. Faust er så desperat efter at 

genvinde sin tabte ungdom, at han sælger sin 

sjæl til Djævelen for igen at mærke ungdommens 

livskraft og overmod. Faust indser dog 

hurtigt, at hans ønske om evig ungdom får 

uoverskuelige konsekvenser; ikke blot for ham 

selv, men for hende, han lærer at elske højere 

end livet selv. 

Dramaet i Goethes tyske mesterværk om 

livets eksistentielle udfordringer forenes 

med fransk elegance i Gounods musik til 

en rørende og vedkommende musikalsk 

fortælling. 

Aarhus Symfoniorkester og Den Jyske Operas 

Kor ledes af den svenske dirigent, Tobias 

Ringborg. 

2/2 – 6/2 

KUNST 

Ingvar Cronhammar 

Ingvar Cronhammar, der er uddannet på 

Århus Kunstakademi 1968-71, har udført 

adskillige store udsmykninger i hele landet. 

Blandt andet er han manden bag den 

populære udstilling Racing Cars – The Art 

Dimension, der i 2006 udstillede en række 

racerbiler på kunstmuseet. 

I anledning af Cronhammars 60 års fødselsdag 

viser ti danske kunstmuseer deres egne 

værker af denne ener i dansk kunst. 

ARoS deltager i det nationale hyldestprojekt 

med to af Cronhammars markante skulpturer: 

Ex. 198 , som består af 2 krydsede 

træstammer med neonrør samt ophængt 

sværd med hestemanke, samt storværket 

Syvende søjle fra 1990. 

23/11 – 10/2 ARoS kunstmuseum 

DVD 

Fantastic Four: Rise of 

the Silver Surfer 

Sue Storm er midt i vielsen 

med sin Mr. Fantastic, da 

ceremonien bliver afbrudt af et 

brag. En mystisk skikkelse fra 

rummet dukker op, og han er 

ikke i godt humør. 

Mens filmen Fantastic Four 

i 2005 introducerede os for 

superheltene har toeren en 

bedre historie og flere overraskelser. 

Tiden bliver brugt 

på historien og actionscenerne 

frem for lange personpræsentationer 

og i en film af denne 

slags er dette et godt tegn. 

Det kan ikke påstås at Fantastic 

Four 2 er en sindsoprivende 

original film, men den er derimod 

underholdende. Med sin 

blanding af humor og klassisk 

superhelteaction er der dømt 

100 procent drengerøvsunderholdning. 

/7 


INTERNSHIP 

INTERNSHIP 

Hvilken karrierevej skal du vælge? 

Hvilken karrierevej skal du vælge? 

Et 8 ugers internship hos McKinsey giver dig en unik Du kan søge et internship, hvis du mangler ca. 1 år af 

Et 8 ugers internship hos McKinsey giver dig en unik Du kan søge et internship, hvis du mangler ca. 1 år af 

mulighed mulighed for at afprøve for at afprøve jobbet jobbet som management som management din kandidat- din kandidat- eller eller Ph.D.-grad, Ph.D.-grad, er initiativrig er initiativrig og og har har stærke stærke 

konsulent, konsulent, inden du inden afslutter du afslutter dine studier. dine studier. Du kommer Du kommer til til analytiske analytiske evner evner og lederegenskaber. 

og lederegenskaber. 

at arbejde at i arbejde et internationalt i et internationalt miljø med miljø engagerede med engagerede og og 

Vi har Vi interns har interns hele hele året året og modtager og modtager ansøgninger løbende. 

inspirerende inspirerende kollegaer, kollegaer, du kommer du kommer til at udvikle til at udvikle dig både dig både 

Du bedes Du bedes dog dog bemærke, at såfremt at såfremt du du er er interesseret i i et 

fagligt og personligt, fagligt og personligt, og vi garanterer, og vi garanterer, at du hver at du dag hver lærer dag lærer 

internship internship i perioden i perioden maj/juni maj/juni eller eller august/september, er 

noget nyt samtidig noget nyt med, samtidig at du med, har at det du har sjovt. det sjovt. 

ansøgningsfristen ansøgningsfristen 22. 22. februar februar 2008. 2008. 

Som intern vil du blive en del af et projektteam, der skal 

Som intern vil du blive en del af et projektteam, der skal Læs mere om McKinsey, vores internship og hvordan du 

løse en specifik opgave for en klient. Du vil blive tilknyttet Læs mere om McKinsey, vores internship og hvordan du 

løse en specifik opgave for en klient. Du vil blive tilknyttet ansøger på www.mckinsey.dk 

vores kontor i København med mulighed for rejseaktivitet ansøger på www.mckinsey.dk 

vores kontor i København med mulighed for rejseaktivitet 

i hele Europa. 

i hele Europa. 

McKinsey & Company er et internationalt konsulentfirma med mere end 8.400 konsulenter fordelt på kontorer i 45 lande. Vi arbejder med topledelsen i mange 

McKinsey & Company af verdens er største et internationalt og mest spændende konsulentfirma virksomheder. med mere Vores end mission 8.400 er konsulenter dels at hjælpe fordelt vores på klienter kontorer med i 45 at lande. skabe væsentlige Vi arbejder og med varige topledelsen forbedringer i mange i deres 

af verdens største virksomheder og mest og spændende dels at være virksomheder. et firma, der kan Vores tiltrække, mission udvikle, er begejstre, dels at hjælpe motivere vores og fastholde klienter enestående med at skabe mennesker. væsentlige og varige forbedringer i deres 

virksomheder og dels at være et firma, der kan tiltrække, udvikle, begejstre, motivere og fastholde enestående mennesker.

Skal den kunne byttes? 

Sådan er mange af jer sikkert blevet 

spurgt, hvis I var ude og købe julegaver 

i december måned. Og med julegaver 

– og andre, købte gaver – er det så 

nemt: følger man bare bestemte regler, 

så som at medbringe bon og overholde 

byttefristen, så kan det sagtens klares. 

Så er der ingen skade sket ved et fejlkøb. 

Anderledes forholder det sig med 

andre ting i livet. Måske ønsker nogle af 

jer, at en bestemt karakter eller eksamen 

kunne byttes eller bare gøres om, 

måske er det studiet som sådan, der 

ikke føles rigtigt, andre tænker måske, 

at kæresten skal byttes, og nogle 

ønsker, at noget sagt eller gjort kunne 

gøres usagt eller ugjort. 

Men disse ting kan vi ikke bare gøre 

med som med en julegave, der ikke 

lige passede. Nogle ting i livet KAN 

ikke gøres om, og selvom kæresten 

eller studiet skiftes ud, kan alt ikke 

blive, som før denne person kom ind 

i billedet, eller før man begyndte at 

læse. Nogle ting har konsekvenser, som 

vi må leve med resten af livet. Det er 

vigtigt at gøre sig klart. Nogle gange 

må vi sige, at vi har fejlet eller valgt 

forkert, og først når vi indrømmer det, 

kan vi komme videre. Men det er vigtig, 

at vi ikke bliver stående ved fejlene, 

men bruge den viden, vi har fået, til at 

gøre det bedre næste gang. Vi kan ikke 

gøre alting rigtigt, men det er vigtigt 

at huske på, at uanset hvor konkrete 

vores fejl og fejltagelser er, så er vi 

mere end vores fejl. Og den viden kan 

forhåbentlig give mod til at give noget 

et nyt forsøg. God arbejdslyst. 

Meeting about the new 7 points grade 

scale on the 6th and 7th of Februar 

If you are in any doubt about how, what, and why the new grading 

scale is to be used go to the meeting with the Vice Dean of education, 

Peder Østergaard, and team leader Torben Dahl. 

You will have the opportunity to ask questions to the speakers. ASB 

Stundenterforum would very much encourage everybody to attend 

this meeting since it is a great opportunity to get settled with the 

new scale. More precise information on the time of the meetings 

can be found on the information boards in the schools hallways 

Et indflydelsesrigt semester 

Efterårssemestret 2007 bød på mange udfordringer for 

ASB Studenterforum: Lokale valg, nye specialeregler, 

kommunikation af ny karakterskala og ikke mindst 

planlægning af en forrygende bestyrelseskampagne. 

Semestret startede med en tilbagevendende begivenhed i form af 

valg af studierepræsentanter til studienævn og akademisk råd. Det 

blev stemmemæssigt en succes i forhold til foregående år, så vi var 

meget tilfredse med valgets afvikling. 

De nye specialeregler og den nye karakterskala blev der også sat 

fokus på i efterårssemestret. Vi forsøgte at kommunikere den viden, 

vi skaffede os, ud til de studerende gennem plakater og gennem 

vores hjemmeside. ASB Studenterforum vil i det kommende 

semester danne arbejdsgrupper, der skal arbejde med de problemstillinger, 

der opstår, når de praktiske problemer med de nye regler 

begynder at dukke op. I skal derfor være velkomne til at henvende 

jer til os, hvis I oplever noget uhensigtsmæssigt i forhold til specialereglerne 

eller den nye karakterskala. 

Den helt store begivenhed for os var uden tvivl det store bestyrelsesvalg, 

hvor ASB Studenterforum stillede med spidskandidaten 

Christian Jølck. Hele medlemsstyrken i ASB Studenterforum 

samlede sig til et brag af en valgkampagne med afsæt i en festlig 

valglounge, der virkelig fik de ASB studerendes øjne op for vigtigheden 

af, at ASB har en kandidat i universitetsbestyrelsen, der kan 

varetage netop vores interesser. Det kunne ses ved, at Christian 

Jølck blev den absolutte topscorer i valget med 1150 personlige 

stemmer og derfor træder ind i bestyrelsen sammen med valgets 

anden vinder Mikkel Krogsholm. 

ASB Studenterforum fik i efteråret også en ny bestyrelse. Nye øjne 

på foreningen betød, at der blev enighed om en identitetsfornyelse 

samt en bedre afklaring af, hvad foreningen står for i forhold til 

blandt andet studievejledningen. Vi startede derfor et samarbejde 

med studievejledningen, som vi håber, vil udmunde i en form for 

FAQ, der skal gøre der klarere for de studerende, hvor på skolen de 

skal henvende sig med hvilke studierelevante problemer. 

Vi glæder os til et nyt semester og de udfordringer, som det 

forhåbentlig bringer os. 


ASB Revyen 

Communis vil forføre 2008 

med faste traditioner 

Communis står klar til at indtage året 2008 på forførende, 

fremadsigtende og udfordrende vis. Efter 

at have eksisteret i små tre år er flere begivenheder 

blevet fast tradition, som Communis ønsker at holde i 

hævd i 2008 

Tekst: Karina S. Kongensgaard 


Hold øjne og ører åbne, for ASB-Revyen kommer på banen 

med 2 store arrangementer i løbet af den kommende 

måned. 

ASB-Revyen indgår i et samarbejde omkring et stort 

revy-arrangement kaldet: “Det bedste fra de store - Århus 

Studenterrevyer går sammen om fedt show” i Studenterhuset 

(Vejerboden) d. 14. februar. Sammen med Kasernerevyen 

og Medicinerrevyen afholdes showet på i alt en time, 

hvor der garanteres et godt grin. Arrangementet starter kl. 

20:00 og dørene åbner kl. 19:30. Arrangementet er gratis, 

men der er begrænset adgang så vær der i god tid. En lidt 

alternativ måde at fejre Valentines Day på - men hvad er 

kærlighed uden comic og creme...?! 

Fra d. 25. februar sælges der billetter til årets revy-show: 

“Farvelfærd”. Billetterne kan købes foran M3, i Cafeen og 

på Studenterlaugets kontor. Billetprisen er 70,-. Selve årets 

Revy-show løber af stabelen fra d. 5.-8. marts. Vi glæder 

os til igen i år at se en masse feststemte studerende gæste 

Aulaen i disse dage. 

Husk at have det sjovt! 

Året 2007 bød på masser af forførende forlystelser i Communis, 

Linieforeningen for kandidatstuderende i Virksomhedskommunikation 

og Corporate Communication. 

Blandt vores mange arrangementer var: 

foredrag med kommunikationschefen for Hewlett-Packard 

Danmark, Henrik Kirkeskov 

studietur til Stockholm 

virksomhedsbesøg på Vestas 

gå-hjem-møde for erhvervsaktive for at sætte fokus på 

vores uddannelse 

Med dette høje arrangementsniveau ønsker Communis 

2008 mere end velkommen, hvor vi igen i forårssemesteret 

vil arbejde på at arrangere foredrag på ASB og at komme 

ud på spændende virksomhedsbesøg. Vi arbejder allerede 

på en ministudietur til en nær destination. 

I efterårssemesteret er der også lagt op til endnu en succesfuld 

studietur til en by i Europa. I dette semester vil 

vi også fastholde traditionerne med foredrag på ASB og 

virksomhedsbesøg. 

Udover de faste elementer i Communis arrangementsportefølje, 

vil vi ikke love, at vi ikke dukker op, hvor der er 

spænding og udfordringer. Vi har blandt andet i 2007 haft 

nogle indledende møder med Forbundet Kommunikation og 

Sprog omkring et fremtidigt samarbejde. Vores gå-hjemmøde 

i december var en lille forsmag på, hvordan dette 

kan udfoldes. 

Communis ønsker stadig, at flere studerende bliver medlem 

af foreningen, så det vil vi også arbejde med i 2008. 

www.communis.dk

www.buddig-jugel.dk 

Sådan 

 

 

Bliv salgs- eller servicemedarbejder 

for Danmarks førende mediehus 

Som salgs- eller servicemedarbejder får du: 

• Gode muligheder for at supplere din uddannelse 

med en fast indtjening 

• Mødetider som er tilpasset dig 

• Erhvervserfaring og personlig udvikling 

sideløbende med uddannelsen 

• Grundig oplæring i kommunikation og kundekontakt 

• Tæt og udviklende opfølgning af erfarne supervisorer 

• Gode kollegaer og socialt fællesskab 

• Timeløn og ordnede lønforhold 

• Fri avis 

Som salgs- eller servicemedarbejder 

hos Jyllands-Posten forventer vi: 

• At du er salgs- eller serviceminded 

• At du kan lide at tale med mennesker 

• At du er troværdig 

• At du er lærenem og hurtigt opfattende 

• At du er positiv og entusiastisk 

• At du trives i en dagligdag med fuld fart 

”Et ideelt job for mig. 

Det udvikler mig, 

det supplerer min S.U., 

og det passer ind 

i mit studium.” 

 

Studiejob i Danmarks 

førende mediehus 

Kan du se dig selv i et af disse job: 

• Et job i tidsrummet 6:30-16:30 på hverdage, 

minimum halvanden dag i ugen, og vagt hver anden weekend 

lørdag og søndag i tidsrummet 7.30-13.00 

• Et job i tidsrummet 16.30-20.30 minimum to aftner i ugen 

• Et job i tidsrummet 8.00-16.00 minimum en dag i ugen 

• Et job som skal tilpasses dit studium på en anden måde 

Dit arbejdssted bliver Jyllands-Postens Bladhus i Århus, som 

fysisk er placeret i Viby. 

Morgenavisen Jyllands-Posten er Danmarks største og mest læste betalingsavis. Med globalt udsyn dækker vi klodens begivenheder 

og sætter dagsordenen for den offentlige debat. Troværdigt og uafhængigt. Døgnet rundt, året rundt. Vi har base på toppen af Århus 

og i hjertet af København. Herfra møder vi verden med nysgerrig og nøgtern journalistik, venligt og dygtigt købmandskab og administrativt 

overblik. Jyllands-Posten er en del af JP/Politikens Hus A/S. 

Send din ansøgning til avis@jp.dk 

mrk. Salgs- eller servicemedarbejder. 

Hvis du ønsker yderligere information om jobbet, så kontakt 

Kundeloyalitetschef Jannie Nielsen på telefon 87 38 30 50.

Hvor blev 

det af? 

Tekst: Stine Trolle 



Jeg har en evne til at lægge ting fra mig uden nogensinde at finde 

dem igen. Og nej, det er desværre ikke kun genstande, som tilhører 

mig, der bliver væk. Min familie har desværre også måtte lide tab af 

ejendele, fordi jeg har mistet ting, de har lånt mig. Nu bor jeg ikke 

længere under mine forældres tag, så lige pt. oplever jeg heldigvis 

kun, at det er mine egne ting, der sporløst forsvinder. Under juleoppyntningen 

af min lejlighed ledte jeg efter en kasse med julepynt, 

som jeg vidste, jeg havde haft, da jeg boede i min gamle lejlighed. 

Kassens indhold vidste jeg dog ikke kun indeholdte pynt, men også 

andre ”det-her-lægger-på-loftet-fordi-jeg-måske-får-brug-for-detigen”- 

ting, som f.eks. gamle skolekalendere, brugte koncertbilletter 

og VHS-videobånd. I min søgen efter den forsvundne kasse blev jeg 

opmærksom på, hvor meget som bare forsvinder uden siden hen at 

blive eftersøgt eller efterspurgt. 

Med en undren over hvor mine VHS-bånd var blevet af, kom jeg 

i tanke om, hvor DR1’s børnetime ”Nanna” var blevet af, og hvor 

lysten til i det hele taget at se velproduceret programmer på DR1 

var blevet af. Mon kanalen har indset, at et højt seertal kun kan 

forekomme, hvis den får rettighederne til transmittere de kvindelige 

håndboldslandsholdskampe om europamesterskaberne? Det 

kræver selvfølgelig, at vi har et kvindelandshold - for hvor blev det 

af? Hvor blev fjernsynsprogrammet ”Zig Zag”, og den dertilhørende 

neon-grønne saftevandsdrik med spiralsugerør af? Hvor blev Henrik 

Voldborg af, og mon han stadig føler en vis ære i at bære det 

spraglede hjemmestrik? Og hvad med komponisterne bag Valborg? 

Har Shu-bi-dua overhovedet udgivet noget succes-album siden 

albummet med ”Sex-chikane” eller overlever bandet blot på, at vi 

danskere er så glade for deres optræden til festivaler? Og døde succesen 

bag Danmarks næststørste festival Midtfynsfestivalen det år, 

den fik navnet Smadtfynsfestivalen? 

Mine tanker omkring Midtfynsfestivalen fik mig til at tænke på, hvad 

der skete med den ølkasse, der skulle gøre det nemmere at transportere 

sine øl, grundet et håndtag placeret midt i kassen? Hvor 

blev ”plug-flasken” af? Forsvandt den fordi det tilnærmelsesvis var 

uundgåeligt ikke at skære sig på ”riv-af-kapslen”? 

Min undren fik mig dog til at indse at nogle ting bare har bedst af 

at forsvinde. F.eks. var vi ganske heldige med, at midthalvfemsernes 

plato-sandalerne forsvandt sammen med de tynde og meget 

spraglede hip-pop bukser. Ligeledes er det meget heldigt, at vi ikke 

længere skal bruge tid på at udfylde checks, når vi skal betale, eller 

hårmoden for både piger og drenge ikke længere er en permanent. 

Andre ting, som gerne måtte forsvinde, vender dog i nogle uheldige 

tilfælde tilbage igen. Med fuld forståelse for designeres måde 

at finde inspiration i mode fra tidligere årtier, ja så så jeg helst, at 

de højtaljede jeans helst bare helt var forsvundet helt ud af billedet 

for ikke at vende tilbage igen. Ingen plads til at trække vejret. Og 

moden med de sorte og store briller, oftest bestående af en sort 

ramme med vinduesglas, der mest af alt minder om de solbriller 

Will Smith bærer halvfemser-tv-serien ”Fresh Prince”, forstår jeg 

heller ikke. Men fred være med det. 

Min konklusion er, at ting netop hovedsageligt forsvinder, fordi de 

ikke findes anvendelige mere. De erstattes af andet, og de savnes 

ikke. Dog forstår jeg stadig ikke, hvordan de højtaljede bukser nogensinde 

kunne have været savnet.

A.T. KEARNEY | COMPANY PRESENTATION 

February 27 at 17:00 at Varna Palæet, Ørneredevej 3, 8000 Århus C. 

Deeper 

Learn to Swim 

Water 

in 

We pride ourselves in being among the few firms 

to have established and defined the business of 

management consulting. A.T. Kearney recruits 

consultants for our Copenhagen office, who 

wish to make a difference to our clients. 

The consulting business is about people – this 

is why we invite you to meet us and find out 

what makes A.T. Kearney an interesting and 

challenging consulting company to work for. 

Agenda 

Welcome 

A.T. Kearney and our Copenhagen office 

Career path and training 

My first year at A.T. Kearney 

Buffet and drinks with our consultants 

Register: Please sign up at: karriere@asb.dk 

We are looking forward to meeting you! 

For more information: Please contact our recruiting coordinator, Lone Mikkelsen at +45 3369 3000 or by email to lone.mikkelsen@atkearney.com. 

Do also visit us at www.atkearney.dk.

Start your career 

in Finance 

A head start in an international environment 

Group Finance in A.P. Moller - Maersk is looking 

for economics graduates. Group Finance currently 

employs an international staff of 35 with 

a financial background at the Headquarters in 

Copenhagen and the regional Treasury Centre 

in Singapore. 

Be challenged every day 

If you would like to be challenged every day 

and be given responsibility and the possibility 

to influence top decisions, we may have a job 

opening for you. Currently, we have positions 

available within the following areas: 

Funding 

You will be involved in all the steps of the financing 

process: Identifying funding requirements, 

exploring possible solutions, negotiating terms 

and documentation of loan agreements. 

Further career possibilities 

You are ambitious and have strong analytical 

skills. You are a team player with leadership 

potential and you enjoy challenges. If you have 

the interest and the commitment, we have the 

opportunities. 

Having worked in Group Finance you will either 

continue your career within Group Finance or 

move to treasury functions or other business 

You will become part of a young and dynamic 

group responsible for financing the activities of 

A.P. Moller - Maersk, investing in equities and 

bonds, managing the A.P. Moller - Maersk Group’s 

foreign exchange and interest rate exposure 

plus controlling and reporting the results of the 

finance activities. 

Foreign Exchange/Cash Management 

You will be involved in the management of the 

currency exposure and the short term liquidity, 

investing excess cash in the global money 

markets. 

Management Reporting and Control 

You will be part of a team responsible for 

reporting and control of the finance activities, 

measuring of performance and financial risks. 

areas in the A.P. Moller - Maersk Group, in 

Denmark or abroad. 

Please apply by using the online application 

form on: www.maersk.com 

For further information about the positions, 

please contact HR Partner Trine Hodal on +45 

3363 5146. 

PMP 

ID-nr. 2366 

Postbesørget blad 

(8245 ARC) 

Afsender 

Portoservice 

Postboks 9490 

9490 Pandrup

De studerendes månedsmagasin - Studenterlauget

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?