STIGA PARK
STIGA PARK
STIGA PARK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
£<br />
BRUGSANVISNING<br />
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl<br />
®<br />
8211-0543-01<br />
<strong>STIGA</strong> <strong>PARK</strong><br />
4 WD<br />
107 M<br />
107 M HD<br />
121 M<br />
125 Combi Pro
1 125 Combi Pro<br />
3<br />
125 Combi Pro<br />
121 M<br />
107 M HD<br />
B<br />
C<br />
B<br />
A<br />
5 125 Combi Pro<br />
7 121 M<br />
Torx T30<br />
E<br />
F Torx T30<br />
G<br />
H<br />
I<br />
2<br />
4<br />
125 Combi Pro<br />
125 Combi Pro<br />
107 M HD<br />
121 M<br />
6 125 Combi Pro<br />
8 121 M<br />
10 mm<br />
10 mm
9 107<br />
107 M<br />
D<br />
B<br />
A<br />
B<br />
11<br />
13 107 M HD<br />
15<br />
10 107<br />
12 107 M<br />
14<br />
16<br />
J<br />
K<br />
M<br />
13 mm<br />
10 mm<br />
L<br />
13 mm
17<br />
5 mm<br />
19<br />
21 125 Combi Pro<br />
107 M HD<br />
23<br />
M<br />
N<br />
24 Nm<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
P 24 Nm<br />
24 Nm<br />
Q 9,8 Nm<br />
1/3
1 GENERELT<br />
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der<br />
er risiko for alvorlig personskade og/eller<br />
materielle skader, hvis ikke instruktionerne<br />
følges nøje.<br />
Læs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne<br />
omhyggeligt igennem,<br />
før maskinen startes.<br />
1.1 Symboler<br />
Maskinen er forsynet med følgende symboler for<br />
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og<br />
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.<br />
Symbolerne betyder:<br />
Advarsel!<br />
Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanual,<br />
før maskinen tages i brug.<br />
Advarsel!<br />
Indfør ikke en hånd eller fod under skjoldet,<br />
når maskinen er i gang.<br />
Advarsel!<br />
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle<br />
tilskuere borte.<br />
Advarsel!<br />
Før reparationsarbejde påbegyndes, skal<br />
tændrørskablet fjernes fra tændrøret.<br />
1.2 Henvisninger<br />
1.2.1 Figurer<br />
Figurerne i denne brugsanvisning er nummereret<br />
1, 2, 3, osv.<br />
Komponenter i figurerne er mærket A, B, C, osv.<br />
Henvisning til komponent E i figur 5 skrives<br />
“5:E”.<br />
1.2.2 Overskrifter<br />
Overskrifterne i denne brugsanvisning er nummereret<br />
som beskrevet i nedenstående eksempel:<br />
“2.3.2” er en underoverskrift til “2.3” og udgør en<br />
del af denne.<br />
Ved henvisning til overskrifter angives oftest kun<br />
overskriftens nummer, f.eks. “Se 2.3.2”.<br />
DANSK DA<br />
2 BESKRIVELSE<br />
2.1 Generelt<br />
Klippeaggregatet er beregnet til brug på Stigas 4hjulstrukne<br />
Park-maskiner.<br />
Klippeaggregatet leveres i følgende udførelser:<br />
• Med manuel indstilling af klippehøjden.<br />
• Med elektrisk indstilling af klippehøjden.<br />
2.2 Regulering, 125 Combi Pro<br />
2.2.1 Indstilling af klippehøjde<br />
Klippehøjden kan indstilles mellem 25 og 90 mm.<br />
Elektrisk justering af klippehøjden<br />
Indstillingen sker trinløst med en kontakt på maskinen.<br />
Manuel justering af klippehøjden<br />
Indstillingen sker iht. et fast antal indstillinger ved<br />
hjælp af håndtaget. Se fig. 1.<br />
2.2.2 Hældning fremad<br />
Aggregatets bageste del kan løftes 12 mm, ved at<br />
de to splitter flyttes et hul ned i forhold til grundindstillingen.<br />
Se fig. 2.<br />
2.2.3 Bag-ophæng<br />
Aggregatets bageste del er fikseret ved hjælp af<br />
splitterne i fig. 2.<br />
2.2.4 Ophængning i redskabsløfter<br />
Aggregatet er ophængt i redskabsløfteren med<br />
kæde og karbinhager.<br />
Den ene karbinhage er beregnet til arbejdspositionen<br />
og kan flyttes i kædeleddene for indstilling af<br />
løftekraften.<br />
Den anden karbinhage er beregnet til renskylningspositionen.<br />
2.3 Regulering, 107 M HD<br />
2.3.1 Indstilling af klippehøjde<br />
Klippehøjden kan indstilles mellem 30 og 85 mm.<br />
Elektrisk justering af klippehøjden<br />
Indstillingen sker trinløst via en kontakt på maskinen.<br />
Manuel justering af klippehøjden<br />
Indstillingen sker iht. et fast antal indstillinger ved<br />
hjælp af håndtaget. Se fig. 9.<br />
2.3.2 Hældning fremad<br />
Aggregatets bageste del kan løftes 12 mm, ved at<br />
de to splitter flyttes et hul ned i forhold til grundindstillingen.<br />
Se fig. 13.<br />
2.3.3 Bag-ophæng<br />
Aggregatets bageste del er fikseret ved hjælp af<br />
splitterne i fig. 13.
DA<br />
2.3.4 Ophængning i redskabsløfter<br />
Aggregatet er ophængt i redskabsløfteren med<br />
kæde og karbinhager.<br />
Den ene karbinhage er beregnet til arbejdspositionen<br />
og kan flyttes i kædeleddene for indstilling af<br />
løftekraften.<br />
Den anden karbinhage er beregnet til renskylningspositionen.<br />
2.4 Regulering, 107 M<br />
2.4.1 Indstilling af klippehøjde<br />
Klippehøjden kan indstilles mellem 30 og 85 mm.<br />
Indstillingen sker iht. et fast antal indstillinger ved<br />
hjælp af håndtaget. Se fig. 9.<br />
2.4.2 Hældning fremad<br />
Aggregatets bageste del kan løftes trinløst.<br />
Hver streg (12:J) svarer til en hævning på 5 mm.<br />
Indstillingen låses med skruerne (12:K).<br />
2.4.3 Bag-ophæng<br />
Aggregatets bageste del er fikseret ved hjælp af låsepalerne<br />
(12:L).<br />
2.4.4 Ophængning i redskabsløfter<br />
Aggregatet er ophængt i redskabsløfteren med<br />
kæde og karbinhager.<br />
Den ene karbinhage er beregnet til arbejdspositionen<br />
og kan flyttes i kædeleddene for indstilling af<br />
løftekraften.<br />
Den anden karbinhage er beregnet til renskylningspositionen.<br />
2.5 Regulering, 121 M<br />
2.5.1 Indstilling af klippehøjde<br />
Klippehøjden kan indstilles mellem 30 og 85 mm.<br />
Elektrisk justering af klippehøjden<br />
Indstillingen sker trinløst via en kontakt på maskinen.<br />
Manuel justering af klippehøjden<br />
Indstillingen sker iht. et fast antal indstillinger ved<br />
hjælp af håndtaget (7:G).<br />
2.5.2 Hældning fremad<br />
Aggregatets bageste del kan løftes trinløst.<br />
Indstillingen låses med skruerne (7:H).<br />
2.5.3 Bag-ophæng<br />
Aggregatets bageste del er fikseret ved hjælp af<br />
splitterne (7:I).<br />
2.5.4 Ophængning i redskabsløfter<br />
Aggregatet er ophængt i redskabsløfteren med<br />
kæde og karbinhager.<br />
Den ene karbinhage er beregnet til arbejdspositionen<br />
og kan flyttes i kædeleddene for indstilling af<br />
løftekraften.<br />
Den anden karbinhage er beregnet til renskylningspositionen.<br />
DANSK<br />
3 MONTERING<br />
3.1 Montering af 125 Combi Pro<br />
1. Placér aggregatet på dets plads foran maskinen.<br />
2. Montér nedenstående komponenter på de to<br />
hjulaksler:<br />
• Underlagsskive (3:B).<br />
• Aggregatbeslag (3:C).<br />
• Underlagsskive (3:B).<br />
• Låsering (3:A).<br />
3. Demontér splitterne og skiverne på begge sider.<br />
Se fig. 2.<br />
4. Skru armene fast i hinanden. Se fig. 4.<br />
5. Montér aggregatet i redskabsløfteren. Se fig.<br />
14.<br />
6. Hvis aggregatet har elektrisk klippehøjdeindstilling,<br />
tilsluttes kablet i maskinens udtag forrest<br />
til højre. Se fig. 15.<br />
3.1.1 Rem, 125 Combi Pro<br />
Aggregatets bageste del skal hvile på underlaget<br />
(må hverken være løftet eller fikseret).<br />
Montér remmen på følgende måde:<br />
1. Indstil til højeste klippehøjde.<br />
2. Demontér remdækslet (5:E). Tallene i figuren<br />
angiver nøglevidde.<br />
3. Demontér remføringen (5:F).<br />
4. Læg remmen omkring maskinens remskive<br />
(16:M).<br />
5. Kræng remmen på aggregatets remskive.<br />
6. Tag fat om remstrammerens håndtag med venstre<br />
hånd. Træk i håndtaget og læg strammeren<br />
på remmens yderside med højre hånd. Se fig.<br />
16.<br />
7. Montér remføring og remdæksel. Se fig. 5.<br />
8. Aggregatets bageste del løftes op og fikseres.<br />
På maskiner med 17” hjul: Montér skiverne og<br />
splitterne i det øverste hul. Se fig. 2.<br />
På maskiner med 16” hjul: Montér skiverne og<br />
splitterne i det midterste hul. Se fig. 2.<br />
3.2 Montering af 107 M HD, 121 M<br />
1. Placér aggregatet på dets plads foran maskinen.<br />
2. Montér nedenstående komponenter på de to<br />
hjulaksler:<br />
• Underlagsskive (3:B).<br />
• Aggregatbeslag (3:C).<br />
• Underlagsskive (3:B).<br />
• Låsering (3:A).<br />
3. Demontér splitterne på begge sider. Se fig. 7:I<br />
og fig. 13.<br />
4. Skru armene fast i hinanden. Se fig. 4.<br />
5. Montér aggregatet i redskabsløfteren. Se fig.<br />
14.
6. Hvis aggregatet har elektrisk klippehøjdeindstilling,<br />
tilsluttes kablet i maskinens udtag forrest<br />
til højre. Se fig. 15.<br />
3.2.1 Rem, 107 M HD, 121 M<br />
Aggregatets bageste del skal hvile på underlaget<br />
(må hverken være løftet eller fikseret).<br />
Montér remmen på følgende måde:<br />
1. 107 M HD: Indstil til højeste klippehøjde.<br />
121 M: Sæt klippehøjden i midterposition<br />
2. Demontér remdækslet. Se fig. 8 og 10. Tallene<br />
i figuren angiver nøglevidde.<br />
3. Læg remmen omkring maskinens remskive<br />
(16:M).<br />
4. Kræng remmen på aggregatets remskive.<br />
5. Tag fat om remstrammerens håndtag med venstre<br />
hånd. Træk i håndtaget og læg strammeren<br />
på remmens yderside med højre hånd. Se fig.<br />
16.<br />
6. Montér remdækslet. Se fig. 8 og 10.<br />
7. Aggregatets bageste del løftes op og fikseres.<br />
107 M HD på maskiner med 17” hjul: Montér<br />
splitterne i 3. hul fra oven. Se fig. 13.<br />
107 M HD på maskiner med 16” hjul: Montér<br />
splitterne i 4. hul fra oven. Se fig. 13.<br />
121 M: Løft op og montér splitterne (7:I).<br />
3.3 Montering af 107 M<br />
1. Placér aggregatet på dets plads foran maskinen.<br />
2. Montér nedenstående komponenter på de to<br />
hjulaksler:<br />
• Underlagsskive (11:B).<br />
• Aggregatarm (11:D).<br />
• Underlagsskive (11:B).<br />
• Låsering (11:A).<br />
3. Montér aggregatarmene i aggregatets forreste<br />
hjørner. Efter tilspænding skal aggregatets bageste<br />
del kunne bevæge sig frit op og ned.<br />
4. Montér aggregatet i redskabsløfteren. Se fig.<br />
14.<br />
3.3.1 Rem, 107 M<br />
Aggregatets bageste del skal hvile på underlaget<br />
(må hverken være løftet eller fikseret).<br />
Montér remmen på følgende måde:<br />
1. Indstil til højeste klippehøjde.<br />
2. Demontér remdækslet. Se fig. 10. Tallene i figuren<br />
angiver nøglevidde.<br />
3. Læg remmen omkring maskinens remskive<br />
(16:M).<br />
4. Kræng remmen på aggregatets remskive.<br />
5. Tag fat om remstrammerens håndtag med venstre<br />
hånd. Træk i håndtaget og læg strammeren<br />
på remmens yderside med højre hånd. Se fig.<br />
16.<br />
6. Montér remdækslet. Se fig. 10.<br />
7. Løft aggregatet op, så det låses i palerne (12:L).<br />
DANSK DA<br />
3.4 Dæktryk<br />
Dækkenes lufttryk justeres på følgende måde:<br />
Forhjul: 0,6 bar (9 psi).<br />
Bagdæk: 0,4 bar (6 psi).<br />
3.5 Grundindstilling<br />
For at aggregatet skal klippe optimalt, skal grundindstillingen<br />
være korrekt. Aggregatet står i grundindstilling,<br />
når dets bagkant befinder sig 5 mm<br />
over dets forkant. Det betyder, at aggregatet hælder<br />
fremad.<br />
Foretag grundindstilling som beskrevet nedenfor.<br />
3.5.1 Grundindstilling,<br />
125 Combi Pro, 107 M HD<br />
Aggregatet står i grundindstilling, når tiltagene i<br />
3.1.1 og 3.2.1 er udført.<br />
3.5.2 Grundindstilling, 107 M, 121 M<br />
Se fig. 17 og sæt 107 M og 121 M i grundindstilling<br />
på følgende måde:<br />
1. Anbring maskinen på et plant underlag.<br />
Krav til underlagets planhed: ±1 mm/m. Der må<br />
ikke være nogen hældninger mod afløb el. lign.<br />
foran eller bag maskinen.<br />
2. Dækkene skal have korrekt lufttryk, se 3.4.<br />
3. Sæt aggregatet i transportstilling og læg et planparallelt<br />
bræt under aggregatet.<br />
4. Placér et 5 mm højt afstandsstykke på brættet<br />
under aggregatets bagkant og sænk aggregatet<br />
til arbejdsstilling.<br />
5. Løsn skruerne (7:H og 12:K), så aggregatet hviler<br />
mod brættet og afstandsstykket. Kontrollér,<br />
at aggregatet ikke hælder sideværts i forhold til<br />
maskinen.<br />
6. Stram skruerne til (7:H og 12:K) med 22 Nm.<br />
7. Sæt aggregatet i transportstilling og fjern brættet.<br />
4 ANVENDELSE<br />
Kontrollér, at det græsareal der skal<br />
klippes, er helt fri for løse genstande<br />
som f.eks. sten og lign.<br />
4.1 Klippehøjde<br />
Man opnår det bedste klipperesultat, når græssets<br />
øverste tredjedel klippes væk, så 2/3 af græslængden<br />
bliver tilbage. Se fig. 18.<br />
Hvis græsset er højt og der skal klippes meget af,<br />
så klip to gange med forskellige klippehøjder.<br />
Brug ikke de laveste klippehøjder, hvis græsplænens<br />
underlag er ujævnt. Så vil der være risiko for,<br />
at knivene bliver beskadiget mod underlaget og at<br />
græsplænens øverste jordlag skrælles af.
DA<br />
4.2 Hældning<br />
Aggregatets bageste del kan løftes, så aggregatet<br />
hælder endnu mere fremad end det gør i grundindstillingen.<br />
Hældningen påvirker klipperesultatet<br />
som beskrevet nedenfor.<br />
4.2.1 Ingen hældning<br />
Når aggregatet står i grundindstilling, opnår man<br />
den bedste “mulching”-effekt og en god spredning<br />
af det afklippede græs. Grundindstilling anbefales<br />
ved normalt græs.<br />
4.2.2 Hældning<br />
Når aggregatet hældes fremad, mindskes “mulching”-effekten,<br />
mens det afklippede græs spredes<br />
bedre.<br />
Hældning fremad anbefales ved kraftigere græs.<br />
4.3 Gode klipperåd<br />
Følg nedenstående råd for at få det bedste klipperesultat:<br />
• Slå græsset ofte.<br />
• Kør motoren på fuld gas.<br />
• Græsset skal være tørt.<br />
• Anvend skarpe knive.<br />
• Hold klippeaggregatets underside ren.<br />
4.4 125 Combi Pro<br />
125 Combi Pro kan slå græsset på følgende to måder:<br />
• Mulching: kompostering og spredning.<br />
• Bagudkast: kaster græsset ud i en streng bag aggregatet.<br />
Aggregatet er ved leveringen indstillet til mulching.<br />
For at kaste græsset ud i en streng bag aggregatet<br />
skal proppen i fig. 6 demonteres.<br />
Sæt aggregatet i serviceposition (se 5.3) for at demontere/montere<br />
proppen.<br />
5 VEDLIGEHOLDELSE<br />
5.1 Forberedelse<br />
Al service og vedligeholdelse skal udføres på stillestående<br />
maskine med standset motor.<br />
Undgå at maskinen triller ved altid at<br />
trække parkeringsbremsen.<br />
Stands motoren.<br />
Undgå utilsigtet motorstart ved at løsne<br />
tændkablet fra tændrøret og fjerne<br />
startnøglen.<br />
DANSK<br />
5.2 Renskylningsposition<br />
1. Aktivér parkeringsbremsen.<br />
2. Sæt redskabsløfteren i transportstilling.<br />
3. Indstil til laveste klippehøjde.<br />
4. 125 Combi Pro, 107 M HD, 121 M:<br />
Løsn aggregatets bageste del ved at demontere<br />
splitter og evt. skiver. Se fig. 2, 7:I og 13.<br />
107 M: Løft aggregatets bageste del, løsn låsepalerne<br />
(12:L) og sænk aggregatet.<br />
5. Tag fat i aggregatets forkant og løft. Fastgør kæden,<br />
så aggregatet peger diagonalt opad. Se fig.<br />
19.<br />
Det er strengt forbudt at starte motoren, når<br />
aggregatet befinder sig i renskylningsposition.<br />
Genindstil 125 Combi Pro som beskrevet i 3.1.1,<br />
punkt 8.<br />
Genindstil 107 M HD som beskrevet i 3.2.1, punkt<br />
7.<br />
Genindstil 121 M som beskrevet i 3.2.1, punkt 7.<br />
Genindstil 107 M som beskrevet i 3.3.1, punkt 7.<br />
5.3 Serviceposition<br />
1. Aktivér parkeringsbremsen.<br />
2. Sæt redskabsløfteren i transportstilling.<br />
3. Hvis aggregatet har elektrisk klippehøjdeindstilling,<br />
kobles kablet fra maskinen. Se fig. 15.<br />
4. 125 Combi Pro, 107 M HD, 107 M:<br />
Indstil til højeste klippehøjde.<br />
121 M: Sæt klippehøjden i midterposition.<br />
5. 125 Combi Pro:<br />
Demontér splitter og skiver. Se fig. 2.<br />
107 M HD:<br />
Demontér splitter og skiver. Se fig. 13.<br />
107 M: Løft aggregatets bageste del, løsn låsepalerne<br />
(12:L) og sænk aggregatet.<br />
121 M: Løsn aggregatets bageste del ved at demontere<br />
splitterne (7:I).<br />
6. Demontér remdækslet. Se fig. 5:E, 8 og 10. Tallene<br />
i figuren angiver nøglevidde.<br />
7. Kun 125 Combi Pro:<br />
Demontér remføringen (5:F).<br />
8. Tag fat om remstrammerens håndtag med venstre<br />
hånd. Træk i håndtaget og demontér strammeren<br />
fra remmen med højre hånd. Se fig. 16.<br />
9. Fjern remmen fra aggregatets remskive.<br />
10.Tag fat i aggregatets forkant og løft. Løft, indtil<br />
aggregatet står helt lodret og hviler med bagkanten<br />
mod underlaget. Se fig. 20.<br />
Genindstil 125 Combi Pro som beskrevet i 3.1.<br />
Genindstil 107 M HD som beskrevet i 3.2.<br />
Genindstil 107 M som beskrevet i 3.3.<br />
Genindstil 121 M som beskrevet i 3.2.
5.4 Rengøring<br />
Aggregatets underside skal rengøres hver gang efter<br />
brug.<br />
Sæt aggregatet i renskylningsposition.<br />
Rengør aggregatets underside omhyggeligt. Brug<br />
højtryksrenser, skraber og/eller børste.<br />
Når fladerne er helt tørre og rene, skal lakken pletrepareres.<br />
Brug en slidstærk gul lak, beregnet til<br />
metal udendørs.<br />
5.5 Hjul<br />
125 Combi Pro er forsynet med to smørekopper<br />
(21:M) til de vertikale aksler.<br />
107 M HD er forsynet med to smørekopper til de<br />
vertikale aksler (21:M) og to smørekopper (21:N)<br />
til hjulakslerne.<br />
Smøreniplerne skal smøres med universalfedt for<br />
hver 50 timers drift.<br />
5.6 Udskiftning af knive<br />
Anvend beskyttelseshandsker ved udskiftning<br />
af kniv/knivblad for at forebygge<br />
tilskadekomst.<br />
Kontrollér, at knivene altid er skarpe, da det giver<br />
det bedste klipperesultat.<br />
Kontrollér altid kniven/knivbladet efter en kollision.<br />
Hvis knivsystemet er blevet beskadiget, skal<br />
defekte dele udskiftes.<br />
Anvend altid originale reservedele.<br />
Ikke-originale reservedele kan medføre<br />
risiko for tilskadekomst, selv om delene<br />
passer til maskinen.<br />
Aggregatet er forsynet med knive som følger:<br />
• Separate knive, fastmonteret på knivbjælkerne.<br />
Se fig. 22.<br />
• Totalkniv. Se fig. 23.<br />
5.6.1 Separate knive<br />
Knivene kan udskiftes. Man skal udskifte begge<br />
knivene på samme knivbjælke samtidig for at undgå<br />
ubalance.<br />
Tilspændingsmoment:<br />
Skruer (22:P) - 24 Nm<br />
Sikringsbolte (22:Q) - 9,8 Nm<br />
Ved kollision kan sikringsboltene (22:Q) gå i stykker,<br />
og så bliver knivene bøjet. Hvis det sker, skal<br />
man montere originale sikringsbolte og spænde<br />
dem som beskrevet ovenfor.<br />
5.6.2 Totalkniv, fig. 23<br />
Totalkniven udskiftes, når knivsæggene er slidt<br />
ned.<br />
Montér den nye kniv med den udstansede tekst<br />
nedad.<br />
Tilspændingsmoment: 24 Nm.<br />
DANSK DA<br />
5.7 Synkronisering, knive<br />
Følgende aggregater har synkroniserede knive:<br />
• 107 M<br />
• 107 M HD<br />
• 121 M<br />
Hvis en af knivene støder mod en fast genstand<br />
(f.eks. en sten), kan tandremmen ”hoppe over” og<br />
synkroniseringen komme ud af trit. Det medfører<br />
en risiko for, at knivene kolliderer med hinanden.<br />
Korrekt synkroniserede knive skal være forskudt<br />
90° i forhold til hinanden. Se fig. 24.<br />
Kontrollér altid synkroniseringen efter en kollision.<br />
Ved mistanke om mangelfuld synkronisering skal<br />
man kontakte et autoriseret Stiga-værksted for reparation.<br />
Knivene i 125 Combi Pro er frit roterende.<br />
6 RESERVEDELE<br />
<strong>STIGA</strong> originale reservedele og tilbehør er fremstillet<br />
specielt til <strong>STIGA</strong>-maskiner. Bemærk, at<br />
ikke-originale reservedele og tilbehør ikke er kontrolleret<br />
og godkendt af <strong>STIGA</strong>.<br />
Anvendelse af sådanne dele og tilbehør<br />
kan påvirke maskinens funktion og sikkerhed.<br />
<strong>STIGA</strong> påtager sig intet ansvar<br />
for skader, der er forårsaget af sådanne<br />
produkter.<br />
7 MØNSTERBESKYTTELSE<br />
Dette produkt eller dele heraf er omfattet af følgende<br />
mønsterbeskyttelse:<br />
Sverige 66 166<br />
Tyskland 499 11 740.9<br />
Frankrig: 577 251-253, 577 439-443<br />
USA: 435 564<br />
GGP forbeholder sig ret til at foretage ændringer<br />
i produktet uden forudgående varsel.
www.stiga.com<br />
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS