marts 2013 - Biblioteksmedier as

More documents

Recommendations

Info

06 En lydbog bliver til Af Jeppe Nyrup – jeppe@katkom.dk Foto: Jakob Boserup og Jeppe Nyrup Biblioteksmedier er en af landets mest erfarne lydbogsproducenter. i årtier er der blevet indspillet romaner, børnebøger og biografier. først på kassettebånd, senere på cd og nu, hvor lydbogen står på tærsklen til et egentligt kommercielt gennembrud, også som mp3 og downlån. Biblioteksmedier står årligt bag udgivelsen af omkring 100 lydbogstitler, der udelukkende bliver solgt til danske biblioteker. ”forlagene har fået øje på, at der er et marked og en stigende efterspørgsel efter lydbøger, så de får efterhånden produceret de fleste bestsellere selv. men der er jo stadig rigtig mange titler, som forlagene ikke ønsker at lave til lydbøger. Vi har arbejdet med lydbøger i mange år og har opbygget nogle gode relationer til forlagene, så vi er i løbende dialog med dem om www.BiBlioTEksmEdiER.dk at få lydbogsrettigheder på titler, der kan være interessante for bibliotekerne,” fortæller rikke skov, der er lydbogsredaktør hos Biblioteksmedier. ”På børneområdet kommer der mange pigeserier, men der udkommer faktisk ikke ret meget til drengene, så jeg prioriterer at få noget ud på lydbøger til dem. specielt fordi man jo ved, at der er mange drenge, der har problemer med at læse – med lydbøger kan de få det ind som lyd, mens de læser. langt størstedelen af lydbogsmaterialet er dog til voksne. krimier er altid gode, hvis jeg kan få nogle af dem, men også smallere dansk skønlitteratur ligger godt i tråd med at opfylde bibliotekernes formål med at stille materiale til rådighed gennem kvalitet, alsidighed og aktualitet. men vi går bestemt også efter populære biografier og romaner som erik Valeurs det syvende barn,” fortæller hun. Faste, konkurrencedygtige priser Biblioteksmedier havde for år tilbage en anden forretningsmodel for lydbøgerne, hvor de blev prissat efter antallet af skiver, hvilket ofte gjorde de egenproducerede lydbøger ret bekostelige. men den teknologiske udvikling har betydet, at produktionen af skiverne er blevet forholdsvis effektiv og dermed billig. Biblioteksmedier har indkøbt udstyr, der effektivt kan producere selv små oplag, hvis en titel fra det store bagkatalog bliver genbestilt. Når det drejer sig om nye titler, skal produktionsomkostninger til blandt andet indlæsning dækkes af de relativt små oplag,
FAKTA: Biblioteksmedier har en årelang erfaring med salg af lydbøger til biblioteker og langt det største udvalg til det danske biblioteksmarked. Biblioteksmedier kan levere ca. 85% af alle udbudte lydbogstitler til det danske biblioteksmarked, som alle kan klargøres med en Behold+ etiket. klargøringen inkluderer som standard altid klassemærke på ryggen, så lydbøgerne kan stilles direkte på udlånshylderne. danske biblioteker kan aftage. derfor koster Biblioteksmediers nye lydbøger i dag op til 1.300 kroner, mens der ofte er kampagner på bagkataloget til priser på under halvdelen. Effektiv indlæsning Biblioteksmedier samarbejder med en række studier, der har specialiseret sig i at producere lydbøger. et af dem er lydbogsstudiet i odense, der, som navnet antyder, ikke laver andet end indlæsning. lokalerne ligger lidt uden for centrum og rummer seks studier, hvor korpset af speakere, der hovedsageligt består af skuespillere og medieansatte, kan komme døgnet rundt og indlæse. Ved at stikke et personligt hukommelseskort i computeren i studiet bliver alle indstillinger til mikrofon og lydniveau tilpasset, og speakerne styrer helt selv teknikken i studierne. i studie 1 sidder skuespiller randi Winther og indlæser de sidste kapitler af det store Hus af Nicole krauss. Hun har indlæst lydbøger i 20 år, og den lange erfaring kommer hende til gode i studiet. ”Jeg kan være enormt effektiv og koncentreret, men samtidig have det fornødne overblik og ro, der giver en harmonisk oplæsning. Når jeg sidder med bogen, har jeg allerede set hele den næste sætning, inden jeg læser den op. det gør, at jeg laver meget få fejl, og dermed er der mindre, der skal rettes,” fortæller hun. Hun får bøgerne tilsendt på forhånd, og forberedelsen består i at finde den sproglige tone og få overblik over bogens opbygning og handling. Når hun så sidder i studiet, trækker hun store veksler på skuespillerfaget. ”en god lydbog skal først og fremmest være talenær, synes jeg. det virker mest naturligt, at man taler i stedet for at læse op. så bliver sproget mere flydende. især ved romaner kan jeg bruge evnerne som skuespiller ved at danne mig et klart billede af sindet hos en hovedperson,” siger randi Winther. en lydbog varer typisk 10-15 timer, men speakerne bruger som regel to til tre gange så lang tid i studiet. medregnet tiden til produktion og indhentning af rettigheder tager det omkring 3 måneder fra bestilling, til den færdige lydbog kan leveres. lydbøger, der er udkommet, bliver leveret på under en uge. Print-on-demand tilbage på kontoret i Ballerup sidder rikke skov og holder øje med, hvad der rører sig på bog- og lydbogsmarkedet. Hun holder sig opdateret via anmeldelser og lektørudtalelser, og hun følger bogindkøbet på bibliotekerne nøje, så hun altid har et overblik over retningen på efterspørgslen. ”forlagene udgiver ofte kun bøgerne som mp3 eller til download, men der er mange af de ældre lånere, der ikke er gået over til disse medietyper. derfor laver vi ofte aftaler med forlagene om at udgive dem som audio-cd’ere til bibliotekerne. Når indlæsningen er lavet, og vi har lyd-filerne, kan vi tilmed levere enkelte eksemplarer som en print-on-demand service med biblioteksklargøring inklusiv klassemærket,” forklarer hun. tilsvarende bliver der løbende digitaliseret fra Biblioteksmediers enorme arkiv af lydbøger, der går helt tilbage til starten i 1976, hvis lydkvaliteten og efterspørgslen fra bibliotekerne er til det.
Page 1 and 2: l.a: Nyt fra BiBlioteksmedier - mar
Page 3 and 4: Indhold: Årets nye PR-materialer .
Page 5: Behold+ på alle udenlandske bøger
Page 9 and 10: alvor af snakken. i tæt samarbejde
Page 11 and 12: Af Jeppe Nyrup - jeppe@katkom.dk Fo

marts 2013 - Biblioteksmedier as

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?