marts 2013 - Biblioteksmedier as
marts 2013 - Biblioteksmedier as
marts 2013 - Biblioteksmedier as
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FAKTA:<br />
<strong>Biblioteksmedier</strong> har en årelang erfaring med salg af<br />
lydbøger til biblioteker og langt det største udvalg til det<br />
danske biblioteksmarked. <strong>Biblioteksmedier</strong> kan levere<br />
ca. 85% af alle udbudte lydbogstitler til det danske biblioteksmarked,<br />
som alle kan klargøres med en Behold+<br />
etiket. klargøringen inkluderer som standard altid kl<strong>as</strong>semærke<br />
på ryggen, så lydbøgerne kan stilles direkte på<br />
udlånshylderne.<br />
danske biblioteker kan aftage. derfor koster <strong>Biblioteksmedier</strong>s<br />
nye lydbøger i dag op til 1.300 kroner, mens der ofte er<br />
kampagner på bagkataloget til priser på under halvdelen.<br />
Effektiv indlæsning<br />
<strong>Biblioteksmedier</strong> samarbejder med en række studier, der<br />
har specialiseret sig i at producere lydbøger. et af dem er<br />
lydbogsstudiet i odense, der, som navnet antyder, ikke laver<br />
andet end indlæsning. lokalerne ligger lidt uden for centrum<br />
og rummer seks studier, hvor korpset af speakere, der<br />
hovedsageligt består af skuespillere og medieansatte, kan<br />
komme døgnet rundt og indlæse. Ved at stikke et personligt<br />
hukommelseskort i computeren i studiet bliver alle indstillinger<br />
til mikrofon og lydniveau tilp<strong>as</strong>set, og speakerne styrer<br />
helt selv teknikken i studierne.<br />
i studie 1 sidder skuespiller randi Winther og indlæser de<br />
sidste kapitler af det store Hus af Nicole krauss. Hun har<br />
indlæst lydbøger i 20 år, og den lange erfaring kommer hende<br />
til gode i studiet.<br />
”Jeg kan være enormt effektiv og koncentreret, men samtidig<br />
have det fornødne overblik og ro, der giver en harmonisk<br />
oplæsning. Når jeg sidder med bogen, har jeg allerede set<br />
hele den næste sætning, inden jeg læser den op. det gør,<br />
at jeg laver meget få fejl, og dermed er der mindre, der skal<br />
rettes,” fortæller hun.<br />
Hun får bøgerne tilsendt på forhånd, og forberedelsen består<br />
i at finde den sproglige tone og få overblik over bogens opbygning<br />
og handling. Når hun så sidder i studiet, trækker hun<br />
store veksler på skuespillerfaget.<br />
”en god lydbog skal først og fremmest være talenær, synes<br />
jeg. det virker mest naturligt, at man taler i stedet for at læse<br />
op. så bliver sproget mere flydende. især ved romaner kan<br />
jeg bruge evnerne som skuespiller ved at danne mig et klart<br />
billede af sindet hos en hovedperson,” siger randi Winther.<br />
en lydbog varer typisk 10-15 timer, men speakerne bruger<br />
som regel to til tre gange så lang tid i studiet. medregnet<br />
tiden til produktion og indhentning af rettigheder tager det<br />
omkring 3 måneder fra bestilling, til den færdige lydbog kan<br />
leveres. lydbøger, der er udkommet, bliver leveret på under<br />
en uge.<br />
Print-on-demand<br />
tilbage på kontoret i Ballerup sidder rikke skov og holder<br />
øje med, hvad der rører sig på bog- og lydbogsmarkedet.<br />
Hun holder sig opdateret via anmeldelser og lektørudtalelser,<br />
og hun følger bogindkøbet på bibliotekerne nøje, så hun altid<br />
har et overblik over retningen på efterspørgslen.<br />
”forlagene udgiver ofte kun bøgerne som mp3 eller til<br />
download, men der er mange af de ældre lånere, der ikke er<br />
gået over til disse medietyper. derfor laver vi ofte aftaler med<br />
forlagene om at udgive dem som audio-cd’ere til bibliotekerne.<br />
Når indlæsningen er lavet, og vi har lyd-filerne, kan vi<br />
tilmed levere enkelte eksemplarer som en print-on-demand<br />
service med biblioteksklargøring inklusiv kl<strong>as</strong>semærket,”<br />
forklarer hun.<br />
tilsvarende bliver der løbende digitaliseret fra <strong>Biblioteksmedier</strong>s<br />
enorme arkiv af lydbøger, der går helt tilbage til starten i<br />
1976, hvis lydkvaliteten og efterspørgslen fra bibliotekerne er<br />
til det.