at tage fat om nerven i virksomhedens funktion: Menneskernes trivsel

12
Af Lene Tingleff
Signe-Marie finder en
høne i haven, der er
blevet taget af ræven.
Hun beslutter at redde
den, men hun ved godt,
det er tvivlsomt, om far
vil lade hende beholde
hønen. Høns, der har
været ude af indhegningen,
plejer far at aflive…
Hvad der sker med Signe-
Marie og den sårede høne,
kan man læse om i bogen
”Signe-Maries Høne”, som
Line Iversen og Marianne
Jørgensen netop har udgivet
i fællesskab. De har også
netop udgivet bogen ”Petras
ko”.
– Der mangler gode, virkelighedsnære
bøger om
børn på landet i dag. De fleste
børnebøger om livet på
landet er enten udenlandske
eller utidssvarende. Det
er de færreste, der på realistisk
vis fortæller noget om,
hvordan det er at være
barn på landet i dagens
Danmark, siger de to forfattere,
der har besluttet at
gøre noget ved sagen.
Realistisk
Line og Marianne finder det
vigtigt, at der er læsestof
om børn på gårde, hvor der
er markbrug og husdyrproduktion,
og hvor familierne
lever af landbruget. Realistiske
bøger, der fortæller om
dagligdagens hændelser, set
fra børnehøjde – på godt
og ondt.
– Vores egne børn kender
betydningen af, at landbruget
er noget, ”vi skal leve
af”. De ved godt, det ikke
altid er sjovt. Dyr sendes til
slagtning eller bliver måske
aflivet, og der skal arbejdet
hårdt. Sådan er virkeligheden,
forklarer de to forfattere.
– Vores bøger er for alle
børn. Børn i byen, der har
et meget begrænset kendskab
til landbrug, og børn
på landet, der måske kun
kender til den produktionsgren,
der er på deres egen
gård. De ved en masse om
f.eks. køer, men kender ikke
noget til svineproduktion,
høns, får eller andet.
Stump skal kælve
Hovedpersonerne i bøgerne
er almindelige børn, som
alle andre børn kan identificere
sig med. Der fortælles
om små hverdagsbegivenheder,
som i børnenes verden
fylder rigtig meget. Som
f.eks. i bogen ”Petras ko”:
Petra har en yndlingsko.
Den hedder Stump. Stump
skal snart kælve, og Petra holder
øje med Stump, for hun vil
gerne se kalven blive født. En
aften stikker der et par små
gule klove bagud af Stump.
Petra får lov at blive længe
oppe for at se Stump kælve.
Men det bliver en hård fødsel,
det er nemlig kalvens bagben,
Petra kan se. Far og karlen
Morten må hjælpe Stump
med kælvningen…
Bogen beskriver den vanskelige
kælvning, som ender
med, at Stump får en kviekalv.
Og Petra bliver glad,
for var det blevet en tyrekalv,
vidste hun godt, at den
skulle sælges til en anden
landmand, som feder tyrekalve
op til slagtning.
Fælles research
Line og Marianne lægger
meget vægt på, at detaljerne
er i orden – både i tekst og
billeder.
– Vi tager ud og researcher
sammen. Både for at få
inspiration til historierne og
også for at kunne tegne til
historierne på den rigtige
måde, fortæller Line, der
har illustreret begge bøgerne.
– Det er vigtigt at komme
ud på gårdene, så vi kan få
det hele med. Lugte, lyde og
alt, hvad der sker. Man kan
ikke sidde derhjemme ved
skrivebordet og finde på,
hvordan barnets hverdag er.
Vi skal have inspiration.Vi
skal ud og møde folk og se
dem i øjnene, og vi skal have
det sjove og det virkelige
med, siger Marianne.
– Det er således ikke ligegyldigt,
hvordan det foregår,
når der skal fanges kvier,
når lastbilen kommer efter
æg, og når familien er samlet
om bordet i køkkenet.
Inspirationen til ”Petras
Ko” er hentet på familien
Østergaards kvæggård i
Yding, mens landbruget
med høns hos familien
Stougaard i Hvolbæk ved
Skanderborg har givet inspiration
til ”Signe-Maries
Høne”.
Tænker ens
De to børnebogsforfattere
gik i skole sammen
på Stensballeskolen
ved
Horsens, hvorefter
deres veje
skiltes. Senere
mødte de hinanden
på Kalø
Sproghøjskole.
På et tidspunkt
flere år
efter skrev
Marianne i sin
faste klumme i
LandbrugsAvisen, at hun
overvejede på et tidspunkt
at skrive en børnebog. Det
fik Line til at ringe til hende
for at høre, om de skulle
samarbejde om projektet.
– Det havde jeg faktisk
rigtigt meget lyst til. Og i
2003 begyndte vi så at samarbejde,
fortæller Marianne.
– Vi tænker på samme
måde, og vi arbejder godt
sammen. Idéerne udvikler
sig lidt efter lidt, det er en
løbende proces, fortæller
Line.
Hun tilføjer, at de også
bruger deres familier, når
de skal have tilbagemelding
på historier og tegninger.
Flere på vej
Både Line og Marianne synes,
at det har været en god
proces at skrive og tegne.
– Men det var straks
værre, da vi skulle udgive
bøgerne.Vi sendte dem til
DECEMBER 2006
Petras ko og Signe-Maries høne
Line Margareta Iversen og Marianne Jørgensen udgiver billedbøger om børneliv på landet
FAKTA
Line Margareta Iversen, 42 år, er af bondeslægt, opvokset
i landbruget og har landmandsuddannelsen. Er gift med
Harry, der er landbrugsvikar. Parret har fire børn: Esben
(18), Uffe (16),Thyra (14) og Palle (12). Familien bor i Gedved.
Line tegner og illustrerer freelance med landbrug som speciale.
I 2001 tegnede hun kortspillet ”Karl Smart” om sikkerhed
for landbobørn. Og i 2004 fik hun udgivet sin første
bog, ”Svend Åges Gris”, på Landbrugsforlaget.
Marianne Jørgensen, 39 år, er opvokset i byen, men blev
siden bondekone. Hun er gift med Henry, der driver en gård
med 650 søer i Salling. Er læreruddannet, men arbejder nu
hjemme. Holder foredrag, er lærervikar og er netop debuteret
som forfatter med novellesamlingen ”Landsby” på forlaget
Hovedland. Har tre børn: Lærke (13), Jeppe (11) og Line
(9). Er kendt af mange som klummeskribent i Landbrugs-
Avisen gennem 15 år.
FAKTA
”Børneliv på landet” er en serie af børnebøger om danske
børn på gårde, hvor familierne lever af jordbrug og husdyrhold.
Bøgerne er skrevet i et samarbejde mellem Marianne Jørgensen
og Line Margareta Iversen, og det er Line, der har
stået for alle illustrationerne. Bøgerne er udgivet på Turbine
Forlaget i Århus.
I serien er indtil nu udkommet: Svend Åges Gris, Petras Ko
og Signe-Maries Høne.
Bøgerne er velegnede til oplæsning fra tre-fire år og selvlæsning
fra 9-10 år. Kan også bruges i daginstitutioner og i
indskolingen,hvor der kunne være et behov for at give børnene
et indtryk af, hvordan dagligdagen og livet er på landet i
dag.
De to sidste bøger er udgivet med støtte fra Horsens
Folkeblads Fond,BG Banks Litteraturpulje og Det Classenske
Fideicommis.
Kan købes hos Dansk Landbrugs Medier, www.landbrugsavisen.dk/butik.Tlf.
3339 4710. Her er prisen pr. bog 148
kr., mens prisen for alle tre bøger er 325 kr. Priserne er inkl.
moms og forsendelse.
Bøgerne kan desuden bestilles hos boghandlere til en vejledende
pris af 198 kr. pr. stk.
Forfatterne Marianne Jørgensen og Line Margareta Iversen.
en halv snes forlag, og det
var bestemt ikke alle, der
tog os lige seriøst, siger
Line.
– Derfor begyndte vi at
søge fonde til udgivelsen, og
vi tog selv priser hjem, fordi
vi ville vide, hvad forlagene
egentlig tjener. Undervejs i
forløbet blev vi nok lidt mere
bidske, og vi fandt ud af,
at man skal stå godt fast på
sit i denne branche, fortæller
Marianne.
Enden på det hele blev et
godt samarbejde med Turbine
Forlaget i Århus. Og de
to forfattere er langt i forberedelserne
til de næste
bøger.
– Det første ord, mange
børn kan sige, er ”traktor”.
Og vores næste bog hedder
selvfølgelig ”Sigurds Traktor”,
afslører Line og Marianne,
der også er på vej
med bogen ”Jakobs Lam”.