Pinsetilbud - Dalum-Hjallese Avis

DALUM • HJALLESE ONSDAG DEN 19. MAJ 2010 . NR. 20 . 

3. ÅRGANG 

 

Pinsetilbud 

Dame & Fuet 

Langhe ROSSO D.O.C. 2007 

Vinhuset Giribaldi blev grundlagt i starten af det 

19. århundrede, og det er nu tredje generation, 

personificeret ved Mario Giribaldi, der tegner 

husets stil. Huset ligger i Rodellolidt øst for 

Barolo-området i Piemonte. 

Fremstilling: Denne blanding er opnået fra 

vinfremstilling af Pinot Nero, Nebbiolo og Barbera. 

Vinfremstillingen foretages på den traditionelle 

måde, skindene kommes under vandet ved en 

kontrolleret temperatur på 30° C i en periode 

på 5 dage (for at få en god udtrækning af 

farve og for at opretholde garvesyrer). Vinen 

gennemgår derefter en periode på 10 mdr. på 

fad, derefter sammen i ståltank 55 dage og til 

sidst 3 mdr. på flaske inden frigivelse. 

Egenskaber: Rubinrød farve med medium 

intensitet, med helt speciel duft af modne 

frugter og markerede fornemmelser af kirsebær, 

ribs og vanilla, lang og struktureret eftersmag. 

Nok en af de suverænt bedste Langhe vine 

fra Giribaldi i Piemonte. 

Ta’6flasker 

498.- 

Spar 876,00 

Entrecôte eller 

Rib Eye 

Skåret af oksefilet. 

Pakket med 2-4 stk. 

pr. pakke 

Pr. gram 

10 øre 

Pr. kg. 100,00 

Enkelstyrke-glas 

pr. sæt fra 498,- 

Usynlig overgang 

pr. sæt fra 1898,- 

Grundet årgangsskift 

har vi købt 

resten af 2007 

– som vi tilbyder 

til en uhørt pris 

Vejl. pris 6 fl. 

kr. 1.374,00 

Max 2 kasser pr. kunde 

Odense Pilsner 

30 stk. 

Almindelig 

eller 

Classic 

Pr. kasse 

83 95 

SuperBest Bellinge 

Brogårdsvej 3 

5250 Odense SV 

Telefon 65 96 12 94 

+ pant 

Tilbud gælder t.o.m. lørdag den 22. maj 2010 

EKSTRA! Når du køber nye briller, får du et sæt solglas i dine styrker 

GRATIS med i handlen! 

FÅ NYE BRILLER OG SOLBRILLER INDEN SOMMERFERIEN.... 

Husk vi er flyttet til 

Dalumvej 43, overfor 

Dalumcentret 

Dalumvej 43, Odense SV, tlf. 66 17 74 00 

www.hammsteenfeldt.dk · optik@hammsteenfeldt.dk 

Ægte 

tæpper 

tager tid 

Læs side 14 

Førsteklasses kød og førsteklasses køkken giver fantastiske 

Firmafrokostordninger 

Vi kan tilbyde Deres firma en fantastisk varieret og nærende frokostordning. 

Vores slagtere fremstiller alle vores forskellige former for pølser, 

salater, pålæg m.m. Vi er kendt for vores kødprodukter, og vi sætter 

kvalitet og håndværk i højsædet. Vores frokostordning leveres direkte 

til Deres kantine hver dag lige op til det ønskede spisetidspunkt. 

Se også vores hjemmeside: www.mesterslagterenfaaborgvej.dk 

Kontakt køkkenet for yderligere oplysninger: Tlf. 63 90 88 00 

Fåborgvej 82, 5250 Odense SV 

Tlf. 66 17 36 41 

Bondovej 6 · Tlf. 66 17 28 00 · www.gardin-montoeren.dk 

Jackpot 

sengesæt 

2 sæt450.-

2 

Har du en god 

historie så kontakt 

redaktionen på 

63 45 23 28 

Bøilerehauge 

Begravelse 

Dalum-Hjallese 

Begravelse 

Jernbane Allé 1 

Odense SV 

Kim Bøilerehauge Gunnar Bundgaard 

Tlf. 66 13 24 55 www.afsked.dk 

Flemming Nielsen 

Isabella Troldeberg 

Tlf. 66 11 42 00 

Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning 

Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne 

et møde i hjemmet 

66 13 26 04 

Dalumvej 8, 5250 Odense SV 

Døgnposten er en selvbetjeningsautomat 

til at sende 

og hente pakker i. 

For at få leveret pakker til 

automaten skal man tilmelde 

sig som bruger via 

www.doegnposten.dk. 

Rugårdsvej 40 • www.byensbegravelser.dk 

”KAN DU SE HØREAPPARATET?” 

Vi har diskrete og behagelige 

høreapparater, som du kan høre med 

4 års fri service, 

4 års garanti, 

1 måneds returret 

* FRA KR. 

0,- 

*) efter off. tilskud 

Tidl. Dansk Ligbrændingsforening 

Kongensgade 71 · 5000 Odense C · Tlf. 6612 0181 

Klerkegade 8 · 5600 Faaborg · Tlf. 6260 2281 

Korsgade 15 · 5700 Svendborg · Tlf. 6280 0181 

Søndre Ringvej 2 · Assens · Tlf. 6610 0181 

LANGESKOV 

VINDUESPOLERING 

Telefon 40 75 17 65 

PLANT FRUGTBUSKE NU 

-høst selv bær, til dine SMOOTHIES... 

Tilbud: 

5 frugtbuske 250,- 

Vælg mellem solbær, 

stikkelsbær og ribs. 

5 hindbærplanter 100,- 

Blåbær i sorter stk. 85,- 

Besøg os på: 

www.ellebaek.dk 

Planteskolen Ellebæk, Keld Pedersen, Kildeholmvej, Ravnebjerg, 

5250 Odense SV, tlf. 65 96 73 22 - følg skiltene fra krydset i Ravnebjerg. 

Åbent: man-fre 8.00-17.30, lørd. 9-17.00 søn-/ helligdage 10.00 - 16.00 

STORT LAGERSALG 

SMYKKER OG URE 

Fredag d. 21. maj t.o.m søndag d. 23. maj kl. 10-17 

• Georg Jensen -40% på alt 

F.eks. Margeritvedhæng 18 mm 

m. kæde før kr. 1.125,00 

Nu kr. 675,- 

• Pandora -50% på alle smykker 

• SPINNING-ringe 

Ta’ 2 stk. for 1 stk.`s pris 

sølv – sølv m/diamant eller guld 

Salget finder sted i 

De2krukker 

Øster Hæsingevej 27, 

5600 Faaborg. 

www.de2krukker.dk 

DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 19. MAJ 2010 

Døgnpost til Dalum 

Pakkeautomater hitter i Odense. Derfor får Dalum nu deres egen døgnpost 

DALUM: Post Danmark har 

besluttet at opsætte en pakkeautomat 

på Dalumvej 42 ved 

Dalumcentret. Automaten er 

klar til brug den 25. maj. 

- Kunderne har opdaget, 

at de er stillet langt friere, når 

de benytter Døgnposten til at 

hente eller sende pakker. Man 

kan jo gøre det hele døgnet 

rundt, og det er attraktivt for 

mange, siger kundechef Ann 

Aastrup, Post Danmark. 

Med Døgnposten kan man 

Følgende mærkevarer -50% 

Lapponia, Flora Danica, 

Ti-Sento, Rauff 

Ure -40% 

Skagen, Christina of London, 

ALFEX, Missing Link 

Vel mødt til en god handel 

Hilsen fra Janne E Design 

www.jannee.nu 

hente eller sende en pakke, akkurat 

når det passer og frit vælge 

automat fra gang til gang. 

Så selvom der nu opstilles en 

Døgnposten i Dalum, er man 

ikke bundet til kun at bruge 

den lokale automat. 

Indtil videre er der over 

50.000, der har tilmeldt sig 

Døgnposten, og der er pt. opstillet 

over 100 automater på 

landsplan. I Odense er der tilmeldt 

omkring 2.500 kunder 

til ordningen. 

T. M. BYGGEENTREPRISE ApS 

Aut. kloakmester · Tømrer · Entreprenør 

• Forbedret spildevandsløsning 

- Minirensningsanlæg 

- Nedsivningsanlæg 

• Nybygning/tilbygning: 

Ring for uforpligtende tilbud bud 

• Tv-inspektion. 

Få tjekket din kloak. Kun kr. 500,- 

Sådan fungerer 

Døgnposten: 

For at være sikker på at modtage 

pakker i Post Danmarks 

pakkeautomat, skal man være 

tilmeldt Døgnposten. Kunden 

får en sms eller e-mail, når der 

er kommet en pakke, og så 

kan pakken derefter afhentes 

i Døgnposten inden for de 

næste seks dage. Det er også 

muligt at sende pakker fra 

Døgnposten, som bliver fyldt 

og tømt én gang om dagen. 

T. M. Byggeentreprise Aps 

V. Kloakmester Morten Horne Hansen 

& Tømrermester Thomas Larsen 

Kastanievej 12, 5750 Ringe, tlf. 27 20 33 30 

www.tm-byggeentreprise.dk 

PRAKTISK BISTAND 

til borgere som er visiteret i Odense Kommune 

Skibhus Rengøring og Vinduespolering 

Vi tilbyder: 

Modne og Dygtige Medarbejdere 

Samme medarbejder hver gang 

Dialog omkring Service 

HUSK Vi er behjælpelige med leverandør skifte. 

Spørgsmål Vedrørende 

Praktisk Bistand/Hjemmeservice 

besvares gerne på telefon eller mail. 

Kontor: 66612 

6612 612 51 5183 

83 · MMobil: 

2943 1484 · Mail: srv@c.dk 

Rengøring 

og Vinduespolering 

Munkebjergvej 70 kl. t.v. . 5230 Odense M 

Tlf. 2682 5183 . Tlf. 6612 5183

ONSDAG DEN 19. MAJ 2010 DALUM HJALLESE AVIS 

3 

Nyt flygel og Chopin 

HJALLESE: Der er 

flygelmatiné i Hjallese 

Kirke torsdag den 20. 

maj klokken 17.00. 

Ved kirkens nye Bechstein-flygel 

sidder ved 

denne matiné kirkens 

organist, Anita Hyldgård 

Samsing. 

Hun markerer, at 

det i år er 200-året 

for Frédéric Chopins 

fødsel ved at spille 

musik af blandt andre 

Chopin: Impromptu 

i As-dur, opus 29, 

Impromptu i Fis-dur, 

opus 36 og impromptu 

i Ges-dur, opus 

51. Endvidere spilles 

musik af Leos Janacek, 

Sonata I.X.1905, 

”From Th e Street”. 

Endelig bliver der 

mulighed for at høre 

et uddrag af Beethovens 

variationsværk 

”Eroica-variationerne” 

opus 35. 

Entré 20 kroner. 

 

 

Minnesota-modellen 

 

 

 

 

 

www.bdg.dk 

Anita Hyldgård Samsing markerer Chopin’s fødselsdag. (Foto: Hasse Frimodt) 

Musik fra køkken-regionen 

Odense S: Tirsdag den 25. 

maj fra klokken 13.30 til 16.00 

får Højbylund Ældreklub 

besøg af Krogsbølle Køkken 

Band. 

Der er tale om et festlig og 

humørfyldt band bestående af 

ni personer med forskellige in- 

Mestrene 

kommer 

HJALLESE: Torsdag den 

20. maj fra klokken 19.00 til 

22.00 er der ceremoni, sang, 

musik og kanalisering af mestrene 

fra Det Store Hvide 

Broderskab i Hjallese Forsamlingshus. 

Det Store Hvide Broderskab 

består af shamankvinde Jonnya 

Idskov Thulstrup og inka-indianer 

Pancca Ayala. 

Entré 100 kroner. 

strumenter. 

Underholdingen foregår i 

Fælleshuset, Nørrelunden 70, 

Odense S 

Tilmelding kan ske til formand 

Christian Fischer eller 

næstformand Peter Olsen. Entré 

50 kroner. 

-et besøg 

værd 

Restaurant Bondestuen 

Pinsebrunch 

Pinsesøndag kl. 11-14 

pris: 99 kr. 

Bordbestilling på tlf. 66 12 27 95 

www.bondestuen-odense.dk 

Åbningstider 

man.-tors. 11-19 

fre.-lør. 11-24 

søn. 11-22 

Søndre Boulevard 85 . 5000 Odense C . Tlf. 66 12 27 95 

Kvikstart 

ditvægttabmedDeDanskeVægtkonsulenter 

Tab5kilopå5uger 

ODENSE S ODENSE C 

Hjallelse Forsamlingshus Hotel Cabinn 7. etage 

Hjallelsegade 31 Østre Stationsvej 7 

Hvertirsdagkl.17.45 Hveronsdagkl.16.45 

Kom ind og deltag i et uforpligtende 

møde og få ny inspiration vægtkonsulenterne.dk 

70 23 73 93 

Udstilling af 

vinduer og døre 

Mød os i 

DALUM CENTRET 

Lørdag d. 22. maj kl. 10-14 

OG SPAR MOMSEN 

DENNE DAG 

Få yderligere tilskud ved udskiftning 

fra CO2 puljen 

Kom og få en snak 

med fagmanden 

SPAR på varmeudgiften 

nu og til vinter 

Skift til lavenergivinduer i 

maghoni, træ, træ/alu 

eller plast evt. med 

lydglas. Tag evt. mål og 

billede med, denne dag. 

Vi laver alt indenfor... 

• Tømrer • Murer 

• Kloak • Malerarb. 

• Køkken • Bad 

• Nybyggeri • Glasarb.. 

• Renovering 

• Tagrenovering 

• Tilbygninger 

• Vi er med i hele byggeriet fra 

tegning til nøglefærdige løsninger. 

Hos os skal du kun snakke med én mand. 

TØMRERMESTER MARTIN BASSO 

Fladbjerggårdvej 9 · 5250 Odense SV 

66 19 24 32 · 24 40 63 63 

Byggefirmaet Rasmussen & Nielsen 

Sanderumvej 211, 5250 Odense SV 

63 17 00 30 · 40 10 95 96

4 

Mød FLEYE designer 

Mød Annette FLEYE Saust designer Estø og 

Annette prøv heleSaust kollektionen Estø og 

LØRDAG DEN 22. MAJ 2010 

KL. 09.30-14.00 

Helt eksklusivt har du nu muligheden for at se 

heleFLEYE’sbrillekollektionogmødeAnnette 

Saust Estø, designeren bag de frække og innovative 

briller. 

Annette Saust Estø vil personligt guide dig til brillenidenheltrigtigefarveogfacon.Komforbi 

og se kollektionen eller bestil tid til en individuel 

vejledning. 

FLEYE kollektionen vil være tilgængelig i 

butikkenfraden17.-29.maj-kigforbiogbliv 

inspireret! 

Dalumvej 43, Odense SV, tlf. 66 17 74 00 

www.hammsteenfeldt.dk · optik@hammsteenfeldt.dk 


Kan du heller ikke høre græsset gro? 

Vi hjælper dig med at få det hele med 

Vi hjælper dig med at få det hele med 

Hos Hørecentrene har vi: 

Uddannede hørespecialister 

Ørelæge tilknyttet 

2 måneders prøvetid 

Ingen ventetid 

4 års garanti og fri service 

Stort udvalg af høreapparater 

Gratis høreapparater* 

*Ved benyttelse af offentligt tilskud på kr. 6230 pr. øre 

GRATIS HØRETEST 

Ring og bestil tid 

i dag på 

7070 2328 

Hørecenter Odense 

Overgade 43 A 

5000 Odense C


5 

Familie eller formue? Livsglæde 

eller likviditet? Luft under vingerne 

eller Overetage 

eller overskud? Buffer eller 

bøffer? Forbrug eller fornuft? 

Finanser eller Konto eller 

kontant? forsik- 

1,75% 

ELLER 

3,25% 

ring? Indkøb eller indskud? For- 

mue eller forbrug? Familie eller 

formue? Livsglæde eller likvidi- 

tet? Luft under vingerne eller 

luft i økonomien? Overetage eller 

overskud? Buffer eller bøffer? 

Familie eller formue? Livsglæde 

Hva’vil du? 

Dukanhavemangegodegrundetilatsættepengepåenhøjrentekonto.Uanset 

omdingrunderøkonomisksikkerhedogroidagligdagenelleropsparingtilenny 

overetage,såharvienløsningtildig.Ogdukanselvafgørehvilkenkontoform, 

bindingsperiodeogdermed,hvilkenrenteduvilhave.F.eks.fårduligenu1,75%, 

hvisdubinderpengenepåenhøjrentekontoi1år,2,75%i2årog3,25%,hvisdu 

kanundværepengenei3år.Rentesatsenerfastoggaranteretiheleperioden. 

Minimumsindskuder25.000kr.Påvoreshjemmesidekandusemereomvores 

mange andre opsparingstilbud. 

Såhvadvildu?Vilduhavedinepengeståendeienbank,derertætpåoggiver 

digkompetentrådgivning?Vilduværekundeietlokaltogsolidtpengeinstitut, 

dervildigogFyn?Vildusparekassen? 

Ringtilospåtelefon63611800ellergå 

ind på www.sparekassenfaaborg.dk/rente og 

se,hvordandufårmestudafdinepenge.

6 

På billedet ses Camelot Trop som udgør den ene halvdel af de spejdere, der skal til Island. Fra venstre: Louise 

Nilsen (Trops Assistent), Sasja, Søren, Esben, Louise, Nana, Freja, Line, Louise, Martin og Martin Enslev 

(Gruppeleder). (Foto: Linda Erlund) 

Udstyr til ødemarken 

SKT. KLEMENS: Camelot, 

som er de blå spejdere i Skt. 

Klemens, modtog onsdag den 

5. maj en fl ot donation på 

7.370 kroner fra FYNBO Fonden, 

som støtte til deres tur til 

Island til sommer. 

- For pengene vil vi købe nye 

ødemarkskøkkener på gas, så 

vores 30 spejdere kan få varm 

mad i alle 14 dage, udtaler 

Martin Enslev, som er gruppeleder 

for Camelot-gruppen. 

130 kilometer gåtur 

Med denne donation er FYN- 

BO Fonden den største donor, 

spejderne har, og pengene har 

hjulpet meget til at sørge for, at 

turen bliver en succes. 

Spejderne skal på en 130 

kilometer ødemarksvandring 

på Island, og til det har de haft 

behov for nyt udstyr. 


Der er altid mange varer på hylderne som det her ses på billedet fra loppemarkedet i 2008. (Arkivbillede) 

Lopper lige foran kirken 

DYRUP: FDF-spejderne i 

Dyrup afholder igen i år loppemarked 

foran Dyrup Kirke. 

Det foregår den 6. juni, hvor 

kunderne vil kunne gøre et 

godt køb og samtidig støtte 

spejderne. 

-Forældreforeningen har 

været med til at stable det på 

benene. Pengene går ubeskåret 

til spejderne. Det kan være et 

tilskud til deres sommerlejr, 

hvor de skal på tur til Alperne, 

fortæller Poul Jensen, bestyrelsesmedlem 

i Forældreforeningen. 

-Loppemarkedet holder 

åbent den 6. juni mellem klokken 

12.00 og 15.00. Vi håber 

på godt vejr, for det er ikke altid, 

at vi kan have tingene inde 

i teltene, tilføjer Poul Jensen. 

FDF har brugt to dage på 

at samle eff ekter ind til loppemarkedet. 

-På nuværende tidspunkt 

kan du nærmest ikke nævne en 

ting, vi ikke har. Vi har motionscykler, 

bænke, lamper, radioer, 

skåle – alt hvad der hører 

til et traditionelt loppemarked. 

Vi har dog ikke hårde hvideva- 

Bryan Adams giver koncert i Odense fredag den 21. maj 

i Tusindårsskoven. Og nu giver Radio 3 dig mulighed for 

at møde verdensstjernen face to face. 

Stil ind på Radio 3 og gør dig klar til konkurrencen. 

Radio 3 sætter på torsdag 2 x2 helt specielle billetter på 

spil, som giver dig adgang til hele fredagens koncertprogram, 

med blandt andre Big Fat Snake, Poul Krebs, Bruce Guthro 

fra skotske Runrig, og naturligvis Bryan Adams. 

Og samtidig får du mulighed for at møde Bryan Adams helt 

personligt, og stille alle de spørgsmål, som pressen ikke stiller... 

rer, siger Poul Jensen. 

Sidste år gav loppemarkedet 

35.000 kroner i overskud. På 

loppemarkedet vil der også 

være eff ekter for de mere kræsne 

kunder. 

-Vi har også kongeligt porcelæng 

og Bing & Grøndal. 

Der er gode chancer for at gøre 

et godt fund til en rimelig pris. 

Legetøj er der også masser. Vi 

har klapvogne, golfsæt og en 

hel pose golfkugler. 

Vi har også en gammel 

skolepult af træ med plads til 

blæk, siger Poul Jensen. 

www.radio3.dk


7 

Kom ned og få smagsoplevelser fra hele verden 

ÅBNINGTIDER: Tirsdag - søndag 10 - 18 

SPISERSTEDER: Tirsdag - søndag 10 - 21 · Mandag lukket 

SPIS BILLIGT PÅ VORES SPISESTEDER 

tirsdag, onsdag og torsdag i hele maj måned fra kl. 17 - 21 

BUFFET 8 retter 

Forårsruller · Indbagt rejer · 

Indbagt kylling · Oksekød i sate sauce · 

Kylling i karry · Okse og svinekød i 

barbecuesauce · Stegte ris · Stegte nudler er 

Vietnam Spisehus 

Bazar Fyn, Thriges Plads 

Tlf. 60 63 07 92 

Daddy´s 

sandwich 30,- 

Daddy´s 

bagel 25,- 

DADDY’S SANDWICHBAR · Bazar Fyn · Thriges Plads · Tlf. 60 19 52 50 

Åben indisk buffet 

Med 11 forskellige retter 

og fri salat bar 

Spis hvad du kan for99 00 

Tirs., ons. & tors. giver vi desserten 

Børnebuffet 54,00 

Bazar Shawarma 

GRILL MENU 

3 SPYD MED RIS, KARTOFLER, 

HUMUS, TZATZIKI OG SALAT 

Spis alt hvad du kan 

tirs., ons. og tors. 

79.- 

Daddy´s 

grillburger 60,- 

Daddy´s 

qesadillas 60,- 

Retterne 

fås også 

som take 

away 

incl. 1 vand 

incl. 1 vand 

Indian Mahal, Bazar Fyn · Thriges Plads, 5000 Odense C. Tlf. 66131093 

SHAWARMA Menu 

70.- 

VI HAR OGSÅ TAKE AWAY 

80.- 

Bazar Fyn, Thriges Plads 5, 5000 Odense c, Tlf. 65911010 

15 retters buffet 

Tirsdag, onsdag og torsdag 

5 retter fra buffetten + fri salatbar69,- 

Bestil bord på tlf. 97 11 97 97 el. 40 82 87 13 

se meget mere på www.ariafood.dk 

Ved spisning medbring annoncen så gir vi kaffen/the. 

Vi har udbringning efter kl. 17.00. 

Husk vi har dinnertransportable. 

Aria Persian restaurant 

Bazar Fyn,Thriges Plads 5, 5000 Odense C 

Tlf. 97 11 97 97 el. 40 82 87 13 

STEVE’S 

Pizza og mellemøst restaurant 

ÅBNINGSTILBUD 

Stort udvalg 

af pizzaer 

incl. 1 vand 45.- 

Steve’s, Bazar Fyn, Tlf. 31321235 

Cafe Goulette 

1 stk. kage 

m. en kop kaffe 

eller te 25.- 

1 glas friskpresset 

appelsinjuice 20.- 

Cafe Goulette, Bazar Fyn, Tlf. 26 35 35 21 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bazar 

 

 

 

 

Åbningstider 

Tirsdag - søndag 10 - 18 

Spisetider 10 - 21 

Mandag lukket 

Vi har 

også take away 

39.for1box 

Bazar Fyn 

Thriges Plads 3-7 . 5000 Odense C 

Tlf. 66 14 42 44 . www.bazarfyn.dk 

Indkørsel fra Tolderlundsvej eller Skibhusvej

8 

www.fontainedanmark.dk 

DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 19. MAJ 2010


9 

FOKUS PÅ 

BELLINGE . SKT. KLEMENS . FANGEL . DYRUP 

ODENSE 

ODENSE dit 

SE ALLE 

ANNONCER 

PÅ DE NÆSTE 

10 SIDER 

lokal- 

område 

Lyng Coiffure · Super Brugsen · E. Christiansen & Søn 

Marenco Bakery · Dyrup Bageri · T. Olesen Automobiler 

Thortek ApS · Fyns Undervognscenter · Junic 

Dyrup Tømmrerforretning · N.J. Auto · Byrgersens Auto 

V-R Gruppen · Bellinge Herre & Damesalon · Firenze pizza 

Farve X-Perten · Sanderum VVS · Bellinge Apoteksudsalg 

Bellinge Grillen · Erhvervspolereren · Bellinge Nærbutik 

Bellinge Turistfart · P.C. Sport · Flemmings Autoopretning 

Dyrup Auto ApS · Højmehus Kro · VM Auto · Bellinge Antik 

Stenløse Forsamlingshus · Varming Biler

10 

GuldBageren logo er varemærke tilhørende GuldBageren A/S ©2010 GuldBageren A/S. 

Kan du holde facaden??? 

Vores kunder lytter ikke 

til træet, de lytter til os...... 

Ring og få gode råd og et godt tilbud 

RINGE 

Jernbanegade 5, 

Tlf 6263 3014 

Nu har vi 

også varme 

leverposteje 

om søndagen 

BELLINGE 

brogårdsvej 12, 

Tlf 6596 2422 

1 rugbrød (valgfrit) 

1 brunch-brød 

4 minicroissanter 

Kom ind og hent det gratis 

”by & natur udefarvekort” 

ODENSE SØ 

Cikorievej 15, 

Tlf 6614 7882 

SVENDBORG 

Ørbækvej 13, 

Tlf 6222 4490 

Gælder torsdag, 

fredag, lørdag, søndag 

og mandag 

Dyrup 

Fåborgvej 258 · 5250 Odense SV · Tlf. 66 17 05 43 · www.guldbageren-dyrup.dk 

www.guldbageren.dk 


Jørn Jensen er formand for BHH, og han er med til at bestemme, hvem der bliver kåret til Årets Bellingeborger i år. 

kunstner Bent Andersen. Du kan stadig nå at indstille ildsjæle. Kuponen finder du via foreningens hjemmeside 

Ugens favoritter i 

SuperBrugsen Bellinge 

Sun lolly 

frys selv is 

Pr. pk. 

10,- 

KUN 

6 95 

Iceberg 

salat 

Vestfyen yen en 

Pilsner er 

33 cl. 

1/1 

Brøndums 

ssnaps aps 

KUN 

7995 + pant 

Ta’ 30 stk. 

5495 + pant 

Bellinge 

Elmegårdsvej 7 - Tlf. 65 96 11 20


11 

Skulpturen på billedet følger med hæderen. Den er udført af den lokale 

www.bellinge.dk. (Foto: Jens Nicolaisen) 

Årets Bellingeborger 2009: Erik Frets. (Foto: BHH) 

ERHVERVSPOLEREREN ApS 

Tlf 64 75 23 06 

www.epkh.dk 

E-mail: info@epkh.dk 

PROFESSIONEL VINDUESPOLERING TIL ERHVERV 

BELLINGE 

Grillen 

Tlf. 65 96 37 20 

Brændekildevej 17, Bellinge 

Torvedag på kanten 

Den 29. maj møder erhvervsdrivende, 

foreninger og Bellinge-borgere hinanden, 

når der er torvedag 

BELLINGE: Lørdag den 29. 

maj bænker Bellinge-borgerne 

sig endnu en gang ved morgenbordet 

ved Bellinge Handels- 

og Håndværkerforenings 

torvedag, der starter klokken 

8.00. Det har nu været en årlig 

tilbagevendende begivenhed i 

godt 25 år. I sig selv er det lidt 

af en præstation. 

MARKEDSDAG 

I DYRUP 

LØRDAG DEN 29. MAJ 

KL. 9.00-14.30 

THUJAVEJ 17 I DYRUP 

RYGEOST 

BLOMSTER 

ØLVOGNEN 

SÆLGER 

ØL OG VAND 

LOPPE MARKED 

FISK 

MARKEDS 

LOTTERI 

HEINZ BACHMANN RYGEOST 

Heinz Bachmann kommer og ryger 

frisk rygeost. Humøret er højt, og hurtige 

bemærkninger mangler ikke fra røgeren. 

BALLON BOBS 

BØRNETRYLLE- 

SHOW 

Børnetrylleren - Magi for børn er 

krydret med ballondyr, sjov og 

ballade. Børnene er en stor del af 

showet og får lov til at komme 

op og trylle med. 

- Ser man på Bellinges placering 

i forhold til city, så ligger vi nok 

som det yderligste område, der 

kan afholde en torvedag. 

Vi ligger lige på kanten til, 

at vi kan holde liv i det, men 

torvedagen er godt besøgt, og 

folk hygger sig, fortæller Jørn 

Jensen, der er formand for Bellinge 

Handels- og Håndvær- 

Den lokale bager sponserer rundstykker. Det lokale cateringfi rma kommer 

med kaffen og brugsen med juice osv. Sådan bakker lokale fi rmaer 

op om torvedagen. Hyggen sørger Bellinge-borgerne for. (Foto: BHH) 

Markedspladsen tilbyder fra kl. 9.00 

GRILLEDE 

PØLSER 

LIVE 

MUSIK 

STJERNE FOR 

ET MARKED 

kerforening (BHH). 

Formanden kan også glæde 

sig over, at den sejlivede torvedag 

ikke bare lever, men også 

stadig har vokseværk. 

- Sidste år var den største 

torvedag nogen sinde, så torvedagen 

udvikler sig stadig. Og 

i år er det første gang, jeg ikke 

skal ud og stemme dørklokker, 

for at få folk til at melde sig til. 

Der er en positiv stemning omkring 

arrangementet, fortæller 

formanden, der står i spidsen 

for BHH, der har omkring 45- 

50 medlemmer. 

Fællesskab en dyd 

Når rundstykkerne er skyllet 

godt og grundigt ned med 

kaffe, kan man gå på opdagelse 

i de mange stande, hvor erhvervsdrivende 

og foreninger 

denne dag plejer at møde borgerne 

under åben himmel. 

Andre bruger dagen på at 

møde naboer, venner og bekendte. 

- Torvedagen er med til at 

skabe identitet og sammenhold. 

Fællesskabet, at folk 

kender hinanden, er en af de 

dyder, vi har som et lille lokalt 

samfund. Og det er hele ideen 

Bestilling af pladser: 

Send en mail til: 

Dyrupmarked@hotmail.com 

eller ring til Byrgesens auto 

på tlf. 66 17 37 11 

PROGRAM: PROGRAM 

08.30 08.30 - 09.30 - 09.30 Gratis Gratis kaffe kaffe og rundstykker 

09.00 Marked åbner og rundstykker 

09.00 Marked åbner 

09.30 10.15 Bay - 11.15 & Dupont Ballon optræder Bobs 

11.15 - 11.45 Live børnetrylleshow 

musik 

11.45 

11.15 

- 12.00 

- 11.45 

Pause 

Live musik 

11.45 - 12.00 Pause 

12.00 12.00 - 13.00 - 13.00 Stjerne Stjerne for et for marked et marked 

13.00 13.00 - 13.30 - 13.30 Live Live musik musik 

13.30 - 14.00 Pause 

13.30 

14.00 

- 14.00 

- 14.30 

Pause 

Live musik 

14.00 14.30 - 14.30 Live Marked musik lukker 

14.30 Marked lukker 

S T J E R N E F O R E T M A R K E D 

Vi efterlyser deltagere til stjerne for et 

marked. Vi stiller scene og musik anlæg til 

rådighed, du/i medbringer selv musikken på 

CD og mimer til sangen. Max. 15 deltagere, 

efter først til mølle princippet. Et nummer 

må vare ca. 3 min. Vinderen får 500 kr. 

Tilmelding via mail. 

Dyrupmarked@hotmail.com eller ring til 

Byrgesens Auto tlf. 6617 3711, 

senest d. 27. maj 

STJERNE FOR ET MARKED 

med torvedagen, forklarer Jørn 

Jensen. 

Virkelysten ulmer 

Den 29. maj er også dagen, 

hvor Årets Bellingeborger 

2010 bliver afsløret. 

Siden 2004 har det været en 

måde, hvor på man kunne anerkende 

en af de lokale ildsjæle 

for et godt stykke arbejde. Og 

det er samtidig også et signal 

om, at virkelysten ulmer under 

overfladen i Bellinge. 

- Det er borgerne selv, der 

indstiller ildsjælene, og så bliver 

der truffet et valg. Det er en 

form for anerkendelse fra dit 

nærsamfund af den indsats, du 

gør. Det er et positivt budskab, 

og det har meget betydning for 

den enkelte, der bliver kåret, 

forklarer Jørn Jensen, der sammen 

med skoleleder Ole Olsen, 

Ådalskolen og sognepræst 

Uffe Kærup i sidste ende afgør, 

hvem der bliver Årets Bellingeborger 

2010. 

Alt i alt er der lagt op til en 

torvedag i den gode, gamle, vekendte 

stil. 

- Vi lever i ly af ”90 års fødselsdag” 

– Same procedure as 

last year, siger formanden. 

LEJ EN STAND 

PLADS FOR 75 KR. 

Vi efterlyser deltagere til stjerne for et marked. 

Vi stiller scene og musik anlæg til rådighed, 

du/i medbringer selv musikken på CD og mimer 

til sangen. Max. 15 deltagere, efter først til 

mølle princippet. Et nummer må vare ca. 3 min. 

Vinderen får 500 kr. 

Tilmelding via mail. Dyrupmarked@hotmail.com eller ring til 

Byrgesens Auto tlf. 6617 3711, senest d. 28/5

12 

Har du en god historie 

så kontakt 

redaktionen på 63 45 23 28 

7 timers arrangement 

alt incl. fra 

kr. 475.- 

Book allerede nu til 

næste års fester - barnedåb - 

konfirmation - bryllyp - 

fødselsdage m.m. 

Krostuen er åben 

tirsdag til fredag 

kl. 13-18 

Holkebjergvej 63 · Odense SV 

Tlf. 6617 3357 / 26 84 22 93 · www.hoejmehuskro.dk 

Stort udvalg i havetraktorer 

Priser fra: 11.995,00 incl moms. 

Lifebike hybrid el. cykel. 

Denne el-cykel tager dig hvorhen du vil uden større 

anstrengelser. Op til 70 Km på et fuldt opladet batteri. 

Pris: 6995,00 Kr. incl. moms 

ThorTek - Holkebjergvej 67 - 5250 Odense SV 

Tlf. 66 17 42 70 - www.thortek.dk 

BADEVÆRELSE 

med nyt liv... 

Vi hjælper dig med indretningsforslag 

og planlægning 

af dit nye badeværelse - lige 

fra opmåling til færdigt udført 

arbejde. 

Sanitet, armaturer, møbler, 

fliser, klinker, gulvvarme - vi 

styrer hele projektet med 

vores professionelle håndværkere, 

der klarer samtlige VVSog 

murerarbejder. 

Se eksempler på de opgaver vi har løst og få inspiration 

til dit eget badeværelse på: www.sanderum-vvs.dk 

Få et tilbud på ombygning eller renovering af badeværelset! 

SANDERUM 

VVS 


Aktivitetspark på vej 

Aktive Fangel-borgere er gået i gang med at skabe et mødested ved siden af den gamle skole 

FANGEL: Gennem det seneste 

års tid har en gruppe beboere 

i Fangel arbejdet ihærdigt 

på at etablere en lege- og aktivitetspark 

for børn og voksne ved 

siden af den gamle skole midt 

i byen. Og efter at have fået et 

tilskud fra Odense Kommunes 

forstadspulje er arbejdet nu for 

alvor gået i gang. 

Lørdag den 17. april stillede 

omkring 30 personer op til 

første arbejdsdag – og der blev 

gået til den. 

- Tidligere mødtes vi ved 

slagteren, i Brugsen eller i skole. 

Det kan vi ikke mere, fordi 

det hele er lukket. 

Vi mangler et sted at mødes 

for at skabe netværk i byen, et 

sted hvor man kan blive integreret 

i landsbymiljøet når man 

fl ytter hertil. 

Det skulle legepladsen gerne 

blive. Så ud over den umiddelbare 

gevinst, nemlig legepladsen, 

så giver det her projekt 

allerede en styrkelse af sammenholdet 

i Fangel, siger Kasper 

Jensen fra arbejdsgruppen, 

som står bag projektet. 

Hilser på hinanden 

I øvrigt med tæt relation til 

byens beboerforening, Fangel 

Bylaug, som bakker op om ar- 

SANDERUM 

MURER 

Aut. vvs-installatør & kloakmester Lars Munk 

Sanderumvej 190 • 5250 Odense SV 

Tlf. 6617 6777 • Mobiltlf. 4016 7770 • www.sanderum-vvs.dk 

SANDERUM VVS • Sanderum KloaK • Sanderum BlIK • SANDERUM MURER 

bejdsgruppen og projektet. 

Og han tilføjer: 

- At der møder 30 voksne 

op til den første arbejdsdag er 

et tydeligt tegn på, at beboerne 

vil det her, og allerede nu er 

der skabt forbindelser på tværs 

af byen, som ikke var der før. 

Folk hilser mere på hinanden, 

og det er fantastisk at opleve. 

Planer på skolen 

I øjeblikket planlægger arbejdsgruppen 

næste skridt – der 

skal fyldes noget på pladsen 

Bellinge Apoteksudsalg 

- afd. af Tommerup Apotek 

Receptmedicin - vidste du: 

- at recepter indleveret på Apoteksudsalget 

inden kl. 11.00 kan afhentes samme dag 

efter kl. 14.30 

- at recepter indleveret inden kl. 14.00 kan 

afhentes næste dag efter kl. 11.30 

xxxx xxxxx xxx 

xxx xxx xxx 

langs med skolen, så området 

for alvor kan blive et aktiv i 

bymiljøet, og et bindeled mellem 

sportspladsen og resten af 

byen. 

Interesserede kan se de foreløbige 

planer ved at gå forbi 

skolen, hvor der er opsat en 

tegning, og en oversigt over arbejdsgruppens 

medlemmer. 

Næste arbejdsdag planlægges 

til den 12. juni, og der bliver 

igen brug for mange hænder 

til diverse opgaver. 

Den 17. april blev der ryddet mure og gjort klar til at etablere selve legepladsen. Næste arbejdsdag bliver den 12. juni. (Privatbilleder) 

xxxx xxxxx xxx 

xxx xxx xxx 

xxxx xxxxxxxxxxxx x 

xxxx xxxxxxxxxx 

Bellinge 

Apoteksudsalg 

Elmegårdsvej 2 · 5250 Odense SV · Tlf. 6596 3916


13 

Fangel Bylaug fik sidste år bevilget 350.000 kroner fra Odense Kommunes forstadspulje til at skabe et aktivitetsområde og mødested for Fangels borgere. (Privatbillede) 

RUSTBESKYTTELSE AF BILER 

Kvalitetsstemplet TOPKARAKTER fra af Teknologisk Institut - igen 

Dinitrol Fyns Undervognscenter Center Odense topper v/Fyens for andet Under- år i træk 

Garanti 

Værdi 

for 

for 

pengene 

pengene 

vognscenter, hos Teknologisk der Instituts via Teknologisk kontrolordning. Institut Teknologisk Hvert år Institut kommer har DTI endnu på uanmeldte en gang besøg, stikprøve-kon- hvor de gennemgår 

trolleret 

Ved kvalitetskontrolbesøgene i 2007 opnåede vi arbejdet rustbeskyttede på tilfældigt biler udvalgte hos biler. Fyens Der Undervognscen- 

er med i Danmarks eneste godkendte 

er ikke mindre end 40 

ter, og 

en fejlfri gennemgang på alle de biler, som DTI tog 

tjekpunkter her opnåede pr. bil: centret en fejlfri gennemgang på 

kontrolordning for rustbeskyttelse, har samtlige ”Resultatet kontrollerede fortæller biler. noget Et om resultat vores rutinerede der ifølge og inde- velmotiverede 

bevis stikprøver på, at på de og udfører gennemgik rustbeskyttelse 

på hele 40 forskellige haver personale, Jørgen Westerskov der er omhyggelige udelukkende i alle faser skyldes af arbejdet. ekstrem Samtidig 

helt punkter. i særklasse. Det synes Ved vi er kvalitets værd at bemærke kontrol– 

og ikke omhyggelighed, viser det, at vi fordi har effektiv valgt at arbejde rustbeskyttelse med produkter, kræver, der er både 

besøg mindst i relevant 2010 opnåede for vores centret kunder. for tredje at det effektive udføres og med miljørigtige. præcision Så det og efter er flot, nøje at vi fastsatte igen har fået papir på, 

gang i træk en fejlfri gennemgang på kriterier. at vi er landets bedste til vores arbejde”, siger indehaver Jørgen 

Fyns Undervognscenter er medlem af Dinitrol-kæden, der er lands- 

samtlige Westerskov og glæder sig over den gentagne topplacering hos 

dækkende med stikprøve-kontrollerede hele 73 centre. Som medlem af Dinitrol-kæden biler. er - Kvaliteten Teknologisk og omhyggeligheden, Institut. 

hvormed arbejdet til- 

vi samtidig tilknyttet Danmarks skrappeste kontrolordning VKO-R. rettelægges ”Kvaliteten og og gennemføres, omhyggeligheden skal være i måden, i særklasse. vi tilrettelægger Det og gen- 

Fyns Kontrolordningen Undervognscenter varetages er af medlem Teknologisk af Dinitrol-kæden, 

Institut og skal sikre en er svært nemfører for forbrugerne arbejdet på, at er se, absolut om rustbeskyttelsesar- 

i top. Det giver kunderne værdi for 

der høj, med ensartet 73 landsdækkende kvalitet på det udførte centre, rustbeskyttelsesarbejde. 

er blandt Danmarks 

bejdet pengene, er udført når ordentligt rustbeskyttelsesarbejdet og grundigt, men udføres da vi efter udfører nøjagtige for- 

førende inden for rustbeskyttelse. Og som medlem af 

rustbeskyttelse skrifter og kriterier. efter nøje For fastlagte gør man ikke krav, det, så vil har arbejdet forbruvære 

spildt”. 

Dinitrol-kæden er firmaet automatisk tilknyttet Danmarks 

gerne garanti for pengene, forklarer Jørgen Westerskov. 

skrappeste kontrolordning – VKO-R. Kontrolordningen 

varetages af Teknologisk Institut, der har til 

formål at sikre en høj og ensartet kvalitet af 

det udførte rustbeskyttelsesarbejde. 

”Med en gennemsnitlig luftfugtighed 

på 85 procent året rundt, 

”Med hører det en gennemsnitlig danske klima til luftfug- blandt 

tighed verdens på mest 85 procent korrosive, året hvilket rundt, 

hører betyder, det at danske der er klima fugtigt til i blandt bilens 

verdens karrosseri mest stort korrosive, set året rundt. hvilket Det 

betyder, udsætter at bilerne der er i fugtigt Danmark i bilens for ru- 

karrosseri stangreb allerede stort set i bilens året rundt. første Det le- 

udsætter veår. Både bilerne Teknologisk i Danmark Institut for og rustangreb 

Dinitrol anbefaler allerede rustbeskyttelse 

i bilens første leveår. 

fra ny, Både genbehandling Teknologisk hvert Institut andet og 

Dinitrol til tredje anbefaler år samt at rustbeskyttelse 

man undgår 

fra undervognsvask ny, genbehandling i vaskehallen”. hvert andet 

til tredje år samt at man undgår 

undervognsvask i vaskehallen”. 

ANNONCE 

Om Fyns Undervognscenter 

Fyns Undervognscenter blev etableret i Bøjden i 1969 og har 

derfor mere end 40 års erfaring i rustbeskyttelse. Forretningen 

begyndte Om Fyns som Undervognscenter 

servicestation med hovedvægten lagt på autoog 

Fyns karosseriereparation Undervognscenter blev og delvis etableret undervognsbehandling. 

i Bøjden i 1969 og har 

I derfor 1986 flyttede mere end vi 30 til års Holkebjergvej erfaring i rustbeskyttelse. i Odense, hvor Forretningen hovedaktiviteten 

begyndte 

blev rustbeskyttelse 

som servicestation 

og karosserireparation. 

med hovedvægten lagt 

Vi 

på 

løser 

autoi 

dag 

og 

karosserireperation og delvis undervognsbehandling. 

alle rustbeskyttelsesopgaver på køretøjer og andre emner. 

I 1986 fl yttede vi til Holkebjergvej i Odense, hvor hovedaktiviteten 

Vi monterer også Lokari plast-inderskærme samt specialfrem- 

blev rustbeskyttelse og karosserireparation. Vi løser i dag alle 

stiller 

rustbeskyttelsesopgaver 

og monterer aluminiums-inderskærme. 

på køretøjer og andre emner. 

Vi specialfremstiller og monterer også aluminiums-inderskærme 

samt forhandler Lokari plast-inderskærme 

Michael Jejlskov og Karsten Kirchhoff 

FYNS UNDERVOGNSCENTER · HOLKEBJERGVEJ 62 · 5250 ODENSE SV · TLF. 66 17 13 00

14 

Tæpper knyttet i regionen Isfahan regnes for nogen af de fi neste. 

På tæppet her har familien også sat deres signatur. (Jens Nicolaisen) 

Service og reparation 

AF ALLE BILMÆRKER 

Vi reparerer også 

gerne din bil.... 

Fåborgvej 338 . 5250 Odense SV . Tlf. 66 17 03 38 

Nyt tag? 

- Vi har mange års erfaring med tagrenovering. 

Nye vinduer og døre? 

- Vi finder den bedste løsning til din bolig 

Eller noget helt andet? 

kort sagt vi løser alle former for tømrerarbejde. 

Ring til Kent eller Erling 

og hør hvad vi kan tilbyde dig! 

Alt i tømrerarbejde 

Fåborgvej 272 · 5250 Odense SV 

Tlf. 66 17 12 26 

DYRUP TØMRERFORRETNING ApS 


Tæpper, tillid og 

Javad Haghbin begyndte at sælge persiske 

tæpper for at tjene til sine studier. I år kan 

Haghbin Ægte Tæpper fejre 25 års jubilæum 

Af Jens Nicolaisen 

BELLINGE: 

- Tålmodig. Det tror jeg, 

at jeg er. Ellers kunne jeg ikke 

have drevet denne forretning 

i 25 år, svarer Javad Haghbin 

med et beskedent smil på 

spørgsmålet om, hvad den 

hemmelige ingrediens er i hans 

lange tilstedeværelse i tæppebranchen. 

Udenfor er kommunens 

folk ved at lave kloakering. 

Alt er gravet op, og arbejdet 

har stået på i snart 1½ år. Det 

ser ikke pænt ud, og det er 

ikke blevet nemmere for folk 

at komme ind i forretningen. 

Men som sagt: Haghbin er tålmodig. 

- Haghbin Ægte Tæpper 

er en specialforretning, og det 

kræver fire ting for at kunne 

begå sig i denne branche. Først 

og fremmest kendskab til tæpper. 

2, gode forbindelser til 

hjemmemarkedet. 3, rigelig 

kapital og for det fj erde tålmodighed. 

De fleste vil gerne tjene 

penge her og nu. Sådan er det 

ikke. Du skal bygge din forretning 

på en reel og god baggrund 

og få folks tillid, forklarer 

Javad Haghbin, der er født 

og opvokset i Teheran, mens 

en Shah (konge, red.) regerede 

Persien, det nuværende Iran. 

I starten af 70’erne rejste 

Javad Haghbin til England, 

hvor han begyndte at studere 

Business Mangement på et 

universitet i London. Mens 

han var fordybet i studierne, 

udbrød der krig i Mellemøsten 

mellem Israel på den ene side 

Tæppet her måler 28 m 2 . Det har taget to mennesker seks år at knytte 

det orientalske tæppe. (Foto: Jens Nicolaisen) 

Marénco Konditori & Chokolade 

www.marenco.dk Byghøjvej 5, 5250 Odense SV 

Fest er en personlig sag 

I Stenløse forsamlingshus 

tilpasser vi festen efter 

dit/jeres behov, og 

tilbyder et uforglemmeligt 

totalarrangement. 

Kontakt mig for en 

uforpligtende snak! 

Med venlig hilsen 

Bettina Pontoppidan 

Stenløse Forsamlingshus 

v/Skt. Klemens Odense S 

tlf. 22 75 96 18 

besøg vores hjemmeside 

www.stenlose.forsamlingshus.dk 

og Egypten og Syrien på den 

anden. USA og Shah Mohammad 

Reza Pahlavi i Iran støttede 

Israel, og det fik OPEC til 

at skrue ned for oliehanerne. 

Fra oktober 1973 til december 

steg prisen på en tønde råolie 

fra 3 til 11,65 dollars, og som 

en inddirekte konsekvens af 

oliekrisen blev det pludselig 

dyrene at gå på universitetet i 

London. 

Alt blev forandret 

En professor, som var interesseret 

i persiske tæpper, foreslog 

den unge iraner, at han skulle 

begynde at importere tæpper, 

og det blev starten på en karriere 

som tæppehandler. 

- Jeg fik min far til at sende 

tæpper til England, og sådan fi - 

nansierede jeg min uddannelse, 

til jeg blev færdig i 1979, fortæller 

Javad Haghbin, der med 

sit eksamensbevis i hånden forberedte 

sig på at vende tilbage 

til Iran. Imidlertid var der sket 

en kolossal omvæltning i landet. 

Den iranske revolution i 

starten af 1979 stødte den sidste 

shah fra tronen, og landet 

blev nu styret af den religiøse 

leder Ayatollah Khomeini. 

Med et blev Iran forandret fra 

et vestligt orienteret monarki 

til en islamisk republik. 

- England var et dejligt land, 

men jeg kunne aldrig forestille 

mig at blive i Vesten. Mit mål 

var at komme tilbage til Iran, 

og det gjorde jeg. Jeg fik job i 

et stort firma, men efter kort 

tid fandt jeg ud af, at meget 

var ændret. Religion skulle 

bestemme over alt, og det 

var ikke mig, forklarer Javad 

Haghbin, der i stedet tog til 

VI KØBER ALTID DIN BIL! 

årg. 1987 - 2005 - max. pris kr. 50.000 

Varming Biler - Stenløsevej 112 - 5260 Odense S 

tlf. 5153 0103 

Vi ses i 

salonen 

Dameklip 200,- 

Herreklip 150,- 

Lyng 

Javad Haghbin er en af de største import 

Tyskland, hvor han begyndte 

at læse Betriebwirtschaft (En 

gren indenfor økonomi, red.) 

Tæpper er kunst 

På universitetet mødte han 

Britta, og de blev senere gift og 

bosatte sig i Odense. Handlen 

med tæpper var aldrig lagt 

på hylden, og i 1985 åbnede 

Haghbin Ægte Tæpper i Klaregade 

i centrum af Odense. Fem 

COIFFURE 

Brogårdsvej 29 · 5250 Odense SV 

66 15 06 10


15 

tålmodighed 

ører af tæpper i Danmark. selv holder han mest af tæpper fra Isfahan, Qum og Bidjar. (Foto: Jens Nicolaisen) 

år senere fl yttede forretningen 

til Brogårdsvej i Bellinge, hvor 

den ligger i dag. I mellemtiden 

er der kommet tre børn til. 

En dreng (26 år), der læser til 

civilingeniør, en datter (21 år), 

der læser psykologi og en datter 

(17 år), der går på Otterup 

Musikskole. 

Efter 25 år som forretningsdrivende 

har Haghbin efterhånden 

set et anseligt antal 

tæpper, men han bliver aldrig 

træt af at se på de forskellige 

mønstre og motiver. For ægte 

persiske tæpper er kunst 

- Tæpper er kunstværk, og 

Er dit airconditionanlæg klar 

til sommervarmen? 

Vi anbefaler at du får efterset dit airconditionanlæg én gang om året. 

Netop nu står vores mekanikere 

klar til at give din bil et grundigt sommertjek. 

Så ring allerede i dag og aftal en tid på et af vore værksteder 

Husk, der kan 

også betales 

med dankort i 

vaskehallen 

Automester Dyrup og Bellinge llinge 

v/ T. Olesen Automobiler 

Fåborgvej 340-342, 5250 Odense SV 

Tlf. 66 17 42 49 

knytning af tæpper er en af de 

ældste kunstarter, der fi ndes. 

Det har altid været trendy og 

moderne. Sådan et tæppe nyder 

man at kigge på, og de holder 

i lang tid – måske i generationer, 

forklarer den erfarne 

tæppehandler, der elsker sin 

forretning. 

- Jeg er vokset op med tæpper, 

og det er ikke noget, som 

jeg kan skille mig af med. Det 

er en del af mig. Hvis jeg skal 

tænke, går jeg en runde og ser 

på mine tæpper, så bliver jeg 

frisk igen, fortæller en af Danmarks 

største importører af 

Meld dig ind i vores 

vaskeklub via vores 

hjemmeside og 

spar op til 30% 

Bellingevej 92, 5250 Odense SV 

Tlf. 65 96 17 07 

www.to-automobiler.dk - E-mail: t.olesen@t-olesen-automobiler.dk 

persiske tæpper, der også har et 

værksted i tilknytning til forretningen. 

Samtidig er han også vurderingsmand 

for forsikringsselskaber, 

som kontakter ham ved 

brand, tyveri og skader. 

Ikke alt er ægte 

Orientalske tæpper er smukke 

og kan være særdeles kostbare. 

Derfor er der også en del kopier 

i omløb, og det er man 

bestemt opmærksom på i branchen. 

- Det er svært for almindelige 

mennesker at se forskel på 

maskintæpper og på håndknyttede 

tæpper. Der sælges meget 

på auktioner og fra rejsende 

tæppesælgere. 

Mange opdager det kun 

ved en tilfældighed, og derfor 

er det meget vigtigt, hvor du 

køber dit tæppe. Det er ikke 

som frugt, du kan købe hvorsomhelst. 

Du køber et tæppe, 

du kan have resten af livet, slår 

Javad Haghbin fast. 

Et ægte tæppe er et 100 

procent kunsthåndværk. 

Her viser Haghbin et 

tæppe med jagtmotiv fra 

Qum-området i centralpersien. 

(Foto: Jens Nicolaisen) 

Vi tilbyder uafhængig rådgivning 

og tegner forsikringer til 

Erhvervslivet og Private boligejere 

Kontakt os for en uforpligtende forsikringsgennemgang 

og lad os sammen, finde den rigtige løsning til den 

rigtige pris. Du finder os på torvet i Bellinge. 

Tlf. 70223520 eller læs mere på www.v-r.dk 

Elmegårdsvej 5, 5250 Odense SV 

FØDSELSDAGSSALG 

Vi giver 

20% 

i hele uge 21 

Vi holder 

sommerferie 

i uge 28 og 30 

Junic 

Kom og se 

vores nye 

+size afdeling 

str. 42 - 56 

Åbningstider 

Mandag - torsdag Kl. 10 - 17.30 

Fredag Kl. 10 - 18.00 

Lørdag Kl. 10 - 13.00 

BROGÅRDSVEJ 20B · 5250 ODENSE SV · TLF. 65 96 23 66

16 


Her springer man højest 

Trampolinspringerne i Bellinge har vundet 1000 medaljer på 15 år. 

BELLINGE: Målet er højt, og 

de skal sætte godt fra for at nå 

helt derop. Hos trampolinspringerne 

i Bellinge vil man have, at 

alle skal have chancen for at blive 

verdens bedste på en trampolin. 

-Folk skal have mulighed for 

at prøve talentet af og gå hele 

vejen. De skal ikke bare være de 

bedste på Fyn eller i Danmark 

men prøve at blive så gode, at de 

kan vise sig ude i verden, siger 

Erik Juhl Mogensen, træner for 

Bellinges trampolinspringere. 

Han tilføjer: 

-Vores store opgave er, at vi 

skal give de enkelte en ide om, 

hvad det er, de konkurrerer om. 

De skal have realistiske mål. I en 

solosport er det sværere at overraske, 

end hvis man dyrker en 

holdsport. 

Erik Juhl Mogensen har 

beskæftiget sig med trampolinspring 

i 30 år, og han er præsident 

for sporten i Europa. Han 

ved altså en del om, hvad der skal 

til for at blive en dygtig trampolinspringer. 

-Jeg har set trampolinspringere 

i så mange afskygninger 

efterhånden. Men der er ingen 

tvivl om, at højde og drøjde 

betyder noget, men det er ikke 

afgørende. En af vores bedste 

trampolinspringere er Peter Refsgaard. 

Han er 1,96 meter høj. 

Det er ikke typisk for en trampolinspringer. 

For at man kan blive 

til noget internationalt, er talent 

vigtigt. Hårdt arbejde er vigtigt, 

men det kan ikke kompensere 

for manglende talent, siger Erik 

Vedligehold din bil og kør længere. 

Hos Bosch Car Service får du god service... 

med fabriksgaranti. 

Erhverv 

Vi samarbejder med nogle af Danmark største leasingselskaber, 

bl.a. SAC Leasing, og er derfor leveringsdygtige 

i alle former for erhvervskøretøjer. Vi 

er samtidig reparatør for leasingselskaber og har 

derfor stor erfaring i reparation af varebiler m.m. 

En af vores store erhvervskunder er bl.a. Mørk & 

Skov Hansen A/S. 

Skadecenter 

Hos Byrgesens Auto ApS skadecenter får du god 

service, mens din bil er på skadecentret. Vi giver 

dig en gratis lånebil, mens din egen bil bliver repareret. 

Værksted 

Byrgesens Auto Eft. ApS er en virksomhed, der 

bygger på kvalitet og service. Vi har igennem 40 

www.byrgesens-auto.dk 

Billede fra 2001 Peter Refsgaard - Fynsmester, og Mads Ehlers nr. 3. (Foto: Erik J. Mogensen) 

Juhl Mogensen. 

Han mener, at de fl este mennesker 

kan lide at konkurrere og, 

at det er vigtigt, at der er plads til, 

at man kan udfolde sit talent. 

-Vi har et motto derhjemme, 

der hedder tab og vind med samme 

sind - men hvem kan være 

sure, når de vinder? Jeg har altid 

syntes, at det er sjovt at konkur- 

år været Nissan specialist. Sideløbende har vi beskæftiget 

os med reparation af alle bilmærker, og 

det faldt derfor naturligt at indlede et samarbejde 

med Bosch. 

Bosch Car Service er en verdensomspændende 

værkstedskæde, som på nuværende tidspunkt er 

repræsenteret med ca. 80 værksteder i Danmark. 

Bosch er for de fleste kendt for kvalitetsprodukter 

inden for håndværk, hvidevarer og andre elektriske 

komponenter. 

Fra 1. januar 2003 trådte de nye EU regler om service 

og salg i kraft. Det betyder, at nyvognsgaranti- 

en kan opretholdes, selv om man ikke får repareret 

bil hos en autoriseret mærkeforhandler. Så det vil 

sige, at du rent faktisk har frit værkstedsvalg. Hos 

Byrgesens Auto er vi altid klar til at give dig en 

professionel og god service. 

Byrgesens Auto Eft. ApS 

Thujavej 15, Dyrup 


Tlf. 6617 3711 

Bosch Car Service ...verdenskendt kvalitet til god økonomi - for alle biler. 

rere, og det tror jeg, at de fl este 

mennesker synes, siger Erik Juhl 

Mogensen. 

Det høje niveau betyder dog 

ikke, at der ikke er plads til dem 

hos Bellinges trampolinspringere, 

som ikke går efter at blive 

elitespringere. 

-Vi har 100-110 springere. 

Ud af dem er 20 på konkurren- 

Bellinge Herre 

og Damesalon 

v/ Bjarne og Hanne Pedersen 

tlf. 65 96 16 06 

Plovgårdsvej 2 


Lukket mandag 

STORT 

UDVALG AF 

PIZZA - PASTA 

OG GRILL- 

RETTER 

Ring og bestil på 

65 90 50 40 

eller klik dig ind på 

www.fi rensepizza.just-eat.dk 

og se flere lækre retter 

cehold. Resten går bare og har 

det sjovt. Men det er jo blandt de 

80, at man skal fi nde morgendagens 

stjerner, siger Erik Juhl 

Mogensen. 

FIRENZE PIZZA 

Fåborgvej 257, 5250 Odense SV, Tlf. 65 90 50 40


17 

(Foto: Bellinge Lokalhistoriske Arkiv) 

Med skiffertavle og griffel 

I dag bruger eleverne computer og 

mobiltelefon i skolerne. Men 

sådan har det ikke altid været 

BELLINGE: 

Fra Anne-Marie Laier fra 

Bellinge Lokalhistoriske Arkiv 

har redaktionen modtaget følgende 

beretning: 

- Forleden, da jeg var ude 

at handle, og jeg demonstrerede 

hovedregning, blev kas- 

sedamen, en ung 

pige, forbløff et 

over, at jeg havde 

regnet ud, hvad 

jeg skulle have 

tilbage, inden 

hun havde slået 

ind på kassen, 

hvad jeg betalte 

med. 

Det gav anledning til en 

snak om skolen før regnemaskinens 

tid. 

Jamen hvad gjorde I til eksamen, 

når I ikke havde en regnemaskine 

med?, spurgte hun. 

- Meget enkelt: blyant og 

papir og hovedet. 

Skole i 50´erne 

Bellinge Skole var en gammel 

rytterskole med en førstelærer 

og en forskolelærerinde. De 

første 3 år gik vi hos lærerinden, 

de sidste 4 år hos læreren. 

Har du en god 

historie 

så kontakt 

redaktionen på 

63 45 23 28 

I 1.klasse gik vi kun en årgang. 

2. og 3. klasse gik sammen – 

lille og store 2., og så gik vi 

hver anden dag og kunne på 

den måde nå at få tre hele skoledage. 

Skoleåret begyndte 1. 

april. Om det var, fordi det så 

passede med, at man efter 7. 

klasse kunne 

komme 

ud at tjene 

1. maj, ved 

jeg ikke. 

Vi begyndtedagen 

kl. 8 og 

- Anne-Marie Laier havde en hel 

times spisefrikvarter, 

så kunne læreren 

komme ind og få varm mad, 

og mange af os kunne nå hjem 

til middagsmad. Jeg gik ikke 

i skole med nogen, hvor husmoderen 

havde udearbejde, så 

alle spiste varm med om middagen. 

Men nogle havde så langt til 

skole måske 2-3 km, at de ikke 

tog hjem i spisefrikvarteret – så 

de havde madpakke med. 

- Jeg gik ikke i skole 

med nogen, hvor 

husmoderen havde 

udearbejde... 

Hjemmesko i skolen 

I vores skoletaske lå der hver- 

Bellinge Antik 

Skal det være flot 

og spændende. 

Kom og kig! 

Kratholmvej 65. Odense S. 

Man.-Torsdag 11-17. 

Fredag lukket. 

Lør. 11-14 og Søn. 11-16. 

Tlf.65962354 

www.bellingeantik.dk 

ken mobiltelefon eller lommeregner. 

Da jeg begyndte i skole 

i 1954 havde vi en skifertavle 

og en griffel og klud og vand til 

at viske ud med, men vi havde 

da også blyant og stilehæfter, 

som vi skrev i. 

Vi havde skiftesko med, så 

vi satte vores træsko eller gummistøvler 

ude i gangen og tog 

vores hjemmesko på, inden vi 

gik ind i skolestuen. 

Gymnastik og dans 

Vores fritidssysler: Vi legede 

med naboens børn. det var for 

eksempel udendørslege som 

at sparke til dåsen, gemme, 

hoppe i sjippetov og hoppe i 

Spar tid og penge... 

Lad frisøren komme til dig 

Ring til Regine og hør nærmere 

Du kan også 

få ordnet håret 

hjemme i salonen 

hinkeruder samt forskellige 

boldspil. 

Om vinteren var der gymnastik 

i forsamlingshuset, hvor 

mange af os var med, og der 

kom en danseinstruktør fra 

Odense, så der også var danseskole. 

Om sommeren var der 

boldklubbens aktiviteter med 

fodbold og håndbold. Skulle vi 

spille kamp, var det ikke længere 

væk, end vi kunne transportere 

os selv på cykel. 

Det vil sige, der var sportsstævne 

i Allerup gamle have 

midt på sommeren, der blev vi, 

så vidt jeg husker, kørt til, og 

mange forældre var med. 

Tlf. 61269605 

R coiffure 

Østergade 7 

5450 Otterup 

Vi tilbyder bl.a. 

Al turistkørsel i ind- og udland 

Udflugtsture • Firmakørsel • Studieture 

Brogårdsvej 40 • Bellinge • 5250 Odense SV • 65 96 10 61 

www.bellingeturistfart.dk 

Mail: bellinge.turistfart@mail.mira.dk 

Flemmings Autoopret 

Kratholmvej 49 . 5260 Odense S 

Tlf. 65 96 21 63 . Biltlf. 40 42 88 65 

VM Auto 

Kratholmvej 68 · 5260 Od. S · tlf. 65 96 04 77 

HUSK VI HAR 

TIPS OG LOTTO OG 

GEVINSTGIVENDE 

SPILLEAUTOMATER 

Elmegårdsvej 3 · Bellinge 

Tlf. 65 96 26 06 

Bellinge Nærbutik 

Brændekildevej 17, 5250 Odense SV 

Tlf.65961019 

BoligOne konceptet 

Sælger også på Fyn! 

Fast salær på kr. 29.500,- inkl. moms 

boligOne.dk 

Ring 50 843 843 

for en gratis vurdering 

KØR IND TIL DIN LOKALE 

AUTOMESTER 

Vi udfører: 

Serviceeftersyn og 

autoopretning 

Reparation af rustskader 

på alle bilmærker 

Kratholmvej 39 . 5260 Odense S . Tlf. 65 92 02 54 

www.njauto.dk

18 

NYE VINDUER ELLER DØRE 

- VI GØR FORSKELLEN! 

Få glæde af vores erfaring gennem mange år 

ECS isætter kun kvalitets vinduer og døre fra førende danske vinduesfabrikker. Firmaet er medlem af Dansk 

Byggeris Garantiordning, og dermed er du sikret fremover, hvis noget mod forventning skulle gå galt. 

Besøg vores udstilling på adressen Byghøjvej 1 i Bellinge, hvor der for nylig er indrettet et showroom 

og de mange forskellige løsninger kan studeres nærmere. Da investeringen i nye døre og vinduer for 

mange boligejere også er en investering for livet, bør du ikke gå på kompromis.Valget af den helt rigtige 

vinduesløsning tager ofte tid - vi har både tiden og løsningerne! 

E. Christiansen&Søn 

Tømrer&Murerfirma ApS 


Byghøjvej 1 5250 Odense SV www.ecs.dk 

Tel. 66 17 64 64 Mobil 24 47 70 09 Fax 66 17 44 64 

Vinduesrådgiver 

Vinduesrådgiver Peter Jørgensen har over ti års erfaring fra vinduesfabrikker.Han har et stort 

kendskabtiltræ-,træ/alu-ogplastvinduer.PeterJørgensenharogsåvinduesmesteruddannelser 

og er derfor godt gearet til at rådgive alle,der enten ønsker et vindueseftersyn,en opmåling 

og tilbud samt en hel eller delvis udskiftning. 

Tømrer og Murerfirmaet ECS ejes af tømrer- og murermester Steen Ole Christiansen, der er anden generation i firmaet, 

der blev grundlagt i 1978. Som faglært håndværker i to fag, ved Steen Ole både hvordan arbejdet skal udføres, og hvordan 

du får den bedste rådgivning.


19 

Opslagsværket med alle aktive 

VIRKSOMHEDER I ODENSE 

Forberedelserne og annoncesalget til den 

nye årgang af Odense Fagbog/Navnebog 

erifuldgang.Denlokaletelefonbog,som 

alle i Odense kommune modtager og får 

glæde af. 

Utallige annoncører fra alverdens fag og 

brancher sikrer sig lokal synlighed og 

de mange brugere af bogen, får dækket 

deresbehovforatfindehinandenogde 

rigtige fagfolk. 

Med udgangspunkt i vores store lokalkendskab 

giver vi dig en seriøs rådgivning 

om,hvilkenløsningdermatcherdigog 

din virksomhed. 

Bestil annonce til 

2010 udgaven NU 

-ogblivsetietheltår 

RING 63 151 151 

- det betaler sig! 

Banegårdspladsen · 5100 Odense C 

Tlf. 63 151 151 · vejviserfyn@fynskemedier.dk

20 

VIND en drømmehave 

Drømmer du om staudebede 

og professionel hjælp til 

planlægning af din have? 

Konkurrencen præsenteres i samarbejde med: 

Dine fordele: 

- ét samlet opslagsværk 

og større overblik 

- større udgivelsesområde = 

lavere kontaktpris 

- synlig over for mere 

end 185.000 borgere 

- annonce GRATIS med 

på søgeportalen 

vejviserfyn.dk 

- ingen længerevarende 

annoncebinding 

- din annonce bliver 

set af både nuværende 

kunder, og af nye 

potentielle kundeemner 

Oplag: 

110.000 eksemplarer 

Kontakt: 

VejviserFyn 

Fynske Medier 

Banegårdspladsen 

5100 Odense C 

Telefon: 63 151 151 

vejviserfyn@fynskemedier.dk 

Odense Fagbog/Navnebog/Telefonbog 

76% af beboerne i Odense Kommune kender Odense 

Fagbog/Navnebog/Telefonbog 

Kender Odense 

Fagbog/Navnebog/Telefonbog 

76% 

Kilde: Gallup Panel Fyn, nov. 2009. Univers: Odense Kommune. Målgruppe: 18-70 år. Stikprøve: 1.032 


designed for generations 

Deltag i Radio 3´s store havekonkurrence 

og vind præmier for over 50.000 kroner 

Send os en sms på 1239 og svar på følgende: 

Er Savage Garden: 

A) En australsk popduo 

B) Et område ved siden af 

Covent Garden i London 

Skriv: 

”have A” hvis du mener at svaret er A. 

”have B” hvis du mener at svaret er B. 

Det koster 4 kroner plus alm. sms-takst, ingen fortrydelsesret. 

Læs mere om konkurrencen på www.radio3.dk 

vejviserfyn.dk Odense 

FAGBOG - NAVNEBOG - TELEFONBOG 2009-10 

vejviserfyn.dk FAGBOG - NAVNEBOG - TELEFONBOG 2009-10 

Bestil 

ANNONCE NU! 

- og bliv set et helt år 

Forberedelserne til den nye udgave er i fuld gang! 

Efter en flot opbakning fra det lokale erhvervsliv og positive tilkendegivelser fra brugerne 

af bogen, er vi klar til at lave den nye årgang af Odense Fagbog/Navnebog. Vi har samlet 

erhvervslivet og borgerne i ét og samme opslagsværk, dækkende hele Odense. Således at 

du her finder alle de nyttige informationer og oplysninger du har brug for i din dagligdag. 

Med udgangspunkt i vores store lokalkendskab, 

giver vi dig en seriøs rådgivning om, hvilken løsning, 

der matcher dig og din virksomhed. 

Kontakt din lokale konsulent: Tlf. 63 151 151


21 

Penge at spare 

på udsigten 

HAVUDSIGT: Det kan ikke 

komme bag på nogen, at 

sommerhuse med havudsigt 

koster. 

Men at sommerhusets værdi 

i gennemsnit falder 20 procent 

afhængigt af, om sommerhuset 

har kyst inden for 200 meter 

eller ej, vil nok alligevel overraske 

de fl este. 

Prisforskellen på fritidshuse, 

der har en kilometer eller mere 

til kysten, og de helt kystnære, 

som har kyst inden for 200 

meter, er mere end 30 procent. 

Det viser nye tal fra boligsiden. 

dk. 

–Beliggenheden er altafgørende 

for prisen på fritidshuse, 

og der er mange penge 

at spare, hvis man er villig til 

at have lidt længere afstand 

til stranden fra sommerhuset. 

Faktisk kan man spare omkring 

25 procent – bare ved 

at købe et sommerhus, der 

ligger mellem en halv og en 

hel kilometer fra kysten, siger 

kommunikationschef hos boligsiden.dk, 

Birgit Daetz. 

Prisen på fritidshuse varierer 

meget fra område til område, 

men går man med tanker 

om at købe sommerhus 

i løbet af foråret, skal man i 

gennemsnit regne med at betale 

1,7 mio. kroner. 

Skal sommerhuset have 

mindre end 200 meter til kysten, 

skal man i gennemsnit 

regne med en kvadratmeterpris 

på 25.170 kroner. 

Hvis kysten derimod bare 

skal være inden for 1-10 km, 

falder kvadratmeterprisen til 

16.587 kroner. 

–Prisen på et sommerhus i 

dag spænder vidt lige fra det 

 

 

 

MØBELSTOF 

Danmarks største 

udvalg til 

gør-det-selv-folk 

Priser fra25.- pr./m 

Microstof - gobelin - flock 

- uld - bomuld - cretonne - 

velour - almue - stilstoffer 

- skai og læder 

Samt alt i polstermaterialer 

(også i små mængder) 

Mange flotte uld- og 

gobelinstoffer til jakker. 

F.eks. fibervat 100 g 

bredde 1,40, pr. m 17.- 

Gode råd og vejledning 

gives af fagmanden! 

Mange nye flotte stoffer 

Åbningstider: 

Mandag-fredag... Mandag-fredag ....9.30-17.30 

9.30-17.30 

Lørdag Lørdag...................9.00-12.00 

................ 9.00-12.00 

Lukket den 28. + 29. maj 

Lis og Kjeld Svendsen 

Tommerupvej 1-3 

Skallebølle, Vissenbjerg 

Tlf. 65 96 76 09 

www.Sambomobler.dk 

dyreste sommerhus i Hornbæk 

til 45 millioner kroner 

til det billigste i Ribe til 

150.000 kroner, og betyder 

beliggenheden ikke så meget, 

er der mange muligheder for 

et lækkert sommerhus til en 

god pris i de lidt mindre populære 

områder, siger Birgit 

Daetz. 

Omkring hvert femte fritidshus 

i Danmark ligger inden 

for 200 meter fra kysten, 

og cirka hvert andet fritidshus 

ligger mellem 200 meter 

og en kilometer. 

Beregningerne tager udgangspunkt 

i de fritidshuse, 

som ligger inden for 10 kilometer 

fra kysten. 

Det svarer til næsten 92 

procent af alle fritidshuse i 

Danmark. Der er i dag 9.085 

fritidshuse til salg på 

www.boligsiden.dk. 

Skiftet fra 

fastnet til mobil? 

Nu tilbyder vi som eneste lokale telefonbog og 

vejviser at du kan få dit mobilnummer med i 

bogen, allerede fra 2010-udgaven. 

Mange skifter i disse år fastnetnummeret ud med 

et mobilnummer, så derfor kan du få optaget dit 

mobilnummer helt gratis, under det navn og adresse, som 

du er optaget med i forvejen. Det kræver blot, at vi skal 

høre fra dig for at kunne foretage ændringen. 

Mail på vejviserfyn@fynskemedier.dk - eller udfyld 

nedenstående kupon med blokbogstaver og send 

den inden 31. maj 2010 til: 

Fynske Medier, VejviserFyn, Banegårdspladsen, 

5100 Odense C eller fax på 6545 5363, så er dit 

mobilnummer med i 2010-udgaven. 

Du er også meget velkommen til at ringe til os 

på tlf. 63 151 151. 

N.B. - gælder kun for privatpersoner 

Nuværende fastnetnr: 

Navn: 

Mobiltlf.: 

Navn: 

Mobiltlf.: 

Adresse: 

Postnr.: By: 

Du kan spare mere end 30 % på prisen, når du køber sommerhus, hvis du ikke nødvendigvis behøver at have havudsigt med. (Foto: Colourbox) 

SLETTES? 

JA NEJ 

Få dit mobilnummer 

gratis med i bogen 

Banegårdspladsen · 5100 Odense C 

Tlf. 63 151 151 · Fax 6545 5363

22 

Det sker: 

Dag for dag: 

Dalum Apotek, Dalumvej 34 - 

Til mandag 31. maj: Charlotte 

Schmidt udstiller acrylbilleder 

og grafi k. Kl. 9-17. 

Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 

20 - Til søndag 12. december: 

Udstillingen ”Bondebad 

og Badenymfer”. Tir-søn 

kl. 10-17. 

Hjallese Kirke, Hjallesegade 

25 - Til søndag 13. juni: 

Kunstudstilling med billedhugger 

Lotte Olsen. Udstillingen 

er åben ved kammermusikkoncerterne. 

Odense Zoo, Sdr. Boulevard 

306 - Til fredag 31. december: 

Tiger-træning. Fre 14. Dykkerfotograf 

hos søkøerne. Man 

10.45. Åbent man-fre 10-18, 

lør-søn 10-19. 

Hver dag: 

Torsdag 20. maj, kl. 11-15 - 


20: Huggehusarbejde. 

Torsdag 20. maj, kl. 19-22 

- Hjallese Forsamlingshus, 

Hjallesegade 31: Ceremoni, 

sang, musik og kanalisering. 

Foredrag med shamankvinde 

Jonnya Idskov Th ulstrup og inkaindianer 

Pancca Ayala. 

Torsdag 20. maj, kl. 17 - Hjallese 

Kirke, Hjallesegade 25: 

Flygel-matiné med Anita Hyldgård 

Samsing, der spiller musik 

af bl.a. Schumann og Chopin. 

Lørdag 22. maj, kl. 11-15 - 


20: Huggehusarbejde. 

Søndag 23. maj, kl. 11-15 

- Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 

20: Bondekonens 

arbejde og sysler. Smeden arbejder. 

Kniplepigerne. Huggehusarbejde. 

Mandag 24. maj, kl. 11-15 - 


20: Smeden arbejder. 

Tirsdag 25. maj, kl. 19.30-21 

- Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 

20: Skumringstur - På 

tur i haverne. 

Tirsdag 25. maj, kl. 13.30-16 

- Højbylund Fælleshus, Nørrelunden 

70: Krogsbølle Køkken 

Band underholder. Arr.: 

Højbylund Ældreklub. 

Onsdag 26. maj, kl. 18.15 - 

Royal Canin Arena - Fyens 

Væddeløbsbane, Prins Haralds 

Allé 51 B: Hestevæddeløb. 

Suzuki Alto er den 

billigste at køre i 

Den lille bil til tops i undersøgelse 

SUZUKI: Magasinet Penge & 

Privatøkonomi har i majudgivelsen 

gennemgået totaløkonomien 

i 350 bilmodeller, og 

analysen viser, at Suzuki Alto er 

den billigste af alle. 

Det oplyser den danske 

Suzuki-importør i en pressemeddelelse. 

Hvert år gennemfører magasinet 

Penge & Privatøkonomi 

en økonomiske analyse 

af de biler, der er til salg i Danmark. 

I analysen beregnes totaløkonomien 

for den enkelte 

bilmodel ud fra alle de udgifter, 

man har ved at købe bilen, eje 

den i tre år, køre 45.000 km og 

så sælge den igen. 

Her indgår samtlige udgifter 

til brændstof, ejerafgift, forsikring, 

fi nansiering, vedligeholdelse 

og service samt bilens 

værditab, der beregnes af eksperterne 

fra Bilbasen. 

De 15 billigste biler 

Ved at sammenholde alle udgifterne 

kan der beregnes en 

pris pr. kørt kilometer, og det 

er her Suzuki Alto med 2,18 

kr. pr. km stryger helt til tops 

i listen over de billigste biler 

at eje. Det sker endda med en 

pæn margen ned til de næste 

på listen. Ud af de 350 biler, 

der deltager i analysen, ser top 

10 således ud: 

1. Suzuki Alto 1.0 GL 2,18 kr. 

pr. km 

2. Toyota Aygo 1.0 5-d Plus 

2,30 

3. Kia Picanto Pure 2,34 

4. Hyundai i10 1.1 Classic 

2,37 

5. Suzuki Alto 1.0 GLS Aircon 

2,38 

6. Fiat Panda 1.2 Ciao 2,40 

7. Citroen C1 1.0i X 3-d 2,41 

8. Hyundai i10 1.25 Classic 

2,43 

9. Peugeot 107 1.0 Comfort 

Plus 5-d 2,46 

10. Citroën C1 1.0i SX 5-d 

2,47 

Under 100.000 kroner 

Suzuki Alto fås fra 94.990 

kroner. For det beløb får køberne 

fuld sikkerhedspakke 

med antiudskridningssystemet 

ESP og traction control, seks 

airbags inkl. gardinairbags der 

beskytter for og bag, pedalsikkerhedssystem 

og ABS bremsesystem 

med bremseassistent i 

alle modeller. 

Og så skal man ikke glemme 

at den har en 1.0 motor, 68 hk 

og 12 ventiler, der er en stærkt 

medvirkende årsag til, at Alto 

har markedets laveste benzinforbrug 

med hele 22,7 km/l 

ved blandet kørsel, oplyser 

Suzuki-importøren. 

Det udløser den laveste ejerafgift 

på 260 kroner halvårligt. 

Brugte kvalitetsvogne og fortelte til en pris hvor alle kan deltage 

Hobby Prestige 425T .......................årg. 89 9.000,- 

Knaus Azur 380 H.............................årg. 89 16.900,- 

Hobby Prestige 495..........................årg. 86 19.900,- 

Tabbert Regent 440..........................årg. 87 22.900,- 

Hobby Excellent 445 ........................årg. 95 44.900,- 

Mulighed for finansering. Leveringomk. kr. 3.300,- 

Faaborg 

Odense 

Sallinge 


Sallingevej 16B 

Sallinge, 5750 Ringe 

Tlf. 50 54 54 00 

persen@pc.dk 

www.aadahlscamping.dk 

Lars 

Johansen 

Vi reparerer alle bilmærker 

ALLE BILMÆRKERS VÆRKSTED 

v/Lars Johansen 

Svendborgvej 324 

5260 Odense S 

tlf. 65 95 81 56 

www.hojbyauto.dk 

Odense’s specialister i Skoda og VW 

med attraktive servicepriser. 

Køb og salg af brugte biler. 

Henrik Johan Martin Lars Martin Lars Frans 

Jan 

Larsen 

Stenløsevej 112 5260 Odense S Tlf. 66 15 01 88 

Se vores klargjorte biler på www.svendsauto.dk 

FRA 

www.danskbilsyn.dk 

Wichmandsgade 11, 5000 Odense C 

WWW.BYRGESENS-AUTO.DK 

DIN LOKALE 

VI HAR 

EGET 

SKADECENTER 

GRATIS 

LÅNEBIL! 

SPECIALIST 

Thujavej 15 · 5250 Odense SV · Tlf. 66 17 37 11 

Bevar din 

fabriksgaranti 

Fyns Auto Aps 

www.fynsautoaps.dk 

Højt serviceniveau 

Kvalitetsreservedele 

Veluddannet personale 

Uvildige kvalitetskontrol 

Troværdig 

Bevar fabriksgaranti 

Gratis lånebil ved rep. 

Landbrugsvej 10R, 5260 Odense S 

Tlf.66145525 

Mobil 23 23 55 25

Altid 

service 

i højeste 

- På grund 

gear 

af travlhed 


23 

VI UDVIDER 

ÅBNINGSTIDERNE! 

holder vi nu også åbent om 

fredagen fra kl. 7.00 - 12.00 

-vi passer godt på din bil ! 

Service og 

reparation af 

alle bilmærker 

- også inden 

for garantiperioden 

Service Partner 

Krav til 

efteruddannelse 

og service testudstyr gør i 

os kompetente til 

at højeste 

servicere og 

reparere gear. teknikken 

i moderne 

biler. - vi passer godt 

på din bil! 

LL-Auto 

Møllebakken 13 a - 5690 Tommerup 

Telefon 6476 3800 

Åbningstid: 

Mandag-torsdag : 

7.00-16.00 

Fredag: 

7.00-12.00 

Altid 

Service Partner 

Både hunde og katte forstod at 

charmere publikum, da Royal 

Canin Arena lagde arealer til det 

store hunde- og katteshow. 

Og katte- og hundefolket tog det 

kølige forårsvejr i stiv arm. 

(Fotos: Jens Nicolaisen) 

Kæle-katte og 

kolde hunde 

ODENSE SV: Vejrguderne 

var bestemt ikke med arrangørerne, 

da der i weekenden var 

stort hunde- og katteshow på 

Fyns Væddeløbsbane. 

Om lørdagen regnede det, 

mens det var pivende koldt om 

søndagen, hvor hundene krøb 

sammen med deres ejere i teltene 

ved væddeløbsbanen. 

Så var det trods alt lidt sjovere 

at være katteejer, for de var 

indendørs. 

FÅ 2 BRILLER 

– BETAL FOR 1 

2 1 

for 

2 PAR BRILLER MED GLIDENDE 

OVERGANG OG BREDT SYNSFELT 

Bedste kvalitet til en 

fantastisk 2-for-1 pris. 

GRATIS SYNSPRØVE. 

KÆMPE STELUDVALG. 

2 1 

for 

Såfremt du ønsker tillægsydelser, som f.eks. 

antirefleksbehandling skal du betale tillæg for begge par. 

OPTIK Lyngby, 

www.optikhuset.dk 

1999,- 

Danmarks bedste priser 

Lyngby Hovedgade 19c, 4587 1078 

Frederiksberg, Falkoner Allé 47, 3810 1468 

Hillerød, Slangerupgade 2, 4828 7899 

Odense, Fisketorvet 5, 6613 7135 

Århus, Klostertorvet 6, 8613 6008 

Roskilde, Hersegade 1A, 4632 4800 

Randers, Rådhustorvet 6, 4466 6008

24 

Fem svenske 

fi nalepladser 

BELLINGE: 281 trampolinspringere 

fra 11 lande deltog 

i Kristi Himmlefartsferien i 

Frivolten Cup i svenske Herrljunga 

19 af disse var fra Bellinge 

Gymnasterne som sammen 

med lige så mange forældre, 

trænere og dommere havde taget 

den 600 km. lange busrejse 

for at være med til Frivolten 

Cup for 8. gang siden 2001 

I alt lykkedes det for fem af 

Bellinges trampolinspringere 

at komme i finalerne. Bedst i 

finalerne gik det for Mads Corvenius 

Jørgensen i U14 rækken 

for drenge, der vandt sølv til 

Danmark. 

De øvrige finalister var Ben 

Pakes i U12- drenge, som ikke 

kunne forsvare sin bronze fra 

2009 og måtte nøjes med en 

fjerdeplads. I U14 drenge kom 

Mikkel Reiman også i fi nalen 

og endte som nummer 6. I 

U16 drenge var der også en fi - 

naleplads til Rasmus Andersen. 

Han endte på en 7. plads i et 

meget skrapt selskab. 

Sidste fi naledeltager fra 

Bellinge var Pernille Juhl Mogensen, 

som i sin første internationale 

senior fi nale. Trods 

endnu en flot øvelse i fi nalen 

måtte Pernille se sig henvist til 

8. pladsen i det russisk dominerede 

felt. 

Næste udfordring for Bellinge 

Gymnasterne bliver DM 

den 5. juni. 

Forår 2010 

Funky ny hjemmeside 

ODENSE: Den 7. juni lancerer 

Odense Kommune deres 

nye hjemmeside. Den bliver 

helt i front med tilgængeligheden. 

Odense Kommunes nuværende 

hjemmeside er fra 

2005 og lever ikke længere op 

til standarderne for tilgængelighed 

fra 2008. Det viser en 

netop off entliggjort undersøgelse 

foretaget af virksomheden 

Sensus for IT- og Telestyrelsen, 

som specialiserer sig i informationsteknologi 

og tilgængelighed 

for mennesker med særlige 

behov. 

Den nye side får blandt 

andet design og indhold, der 

er kodet og mærket op, så 

f.eks synshandicappede og 

ordblinde kan bruge egne 

skærmlæsere, syntetisk tale og 

punktskrift. 

Foreninger og møder 

Ønskekoncert 

i Dalum Kirke med Dalum Kantori og Jane Laut 

Torsdag den 27. maj kl. 17 

Medlemmer af koret præsenterer ønskerne 

HJALLESE KIRKE INDBYDER TIL 

KUNST OG KAMMERMUSIK 

- En lille festival i kirke og sognesal, 

hvor billedkunst og kammermusik kombineres 

Flygel-matiné: 

Torsdag d. 20. maj kl. 17 

Ved flyglet: Anita Hyldgård Samsing 

Beethoven: Uddrag af ”Eroica-variationerne” 

Chopin: 3 Impromptus. Leos Janacek: Sonata I.X.1905 

Entré kr. 20,- Menighedsrådet 

INDLEVERINGSTIDER 

Uge 21 (Pinse) 

Udgivelse: Onsdag den 26. maj 

Korrekturannoncer: 

Tirsdag den 18. maj kl. 12.00 

Tekst- og rubrikannoncer: 

Fredag den 21. maj kl. 12.00. 


Har du en god historie så kontakt 

redaktionen på 63 45 23 28 

Have og hus 

Skal huset sælges 

Tilstandsrapporter og energimærkningsrapporter 

udføres 

af beskikket bygningssagkyndig. 

Hurtigt og effektivt. Pris 

pr. rapport kr. 4.500,- 

Tlf. 40 88 12 30 

Nyt badeværelse 

Flisemureren tilbyder 

Murerarb./renovering 

af badeværelser 

Alle former for opsætning 

og lægning af fliser og klinker 

samt udvendige trapper. 

Ring trygt for en snak 

tlf.28555157 

★ Beskæring og nyanlæg 

★ Sten- og flisearbejde 

★ Vedligeholdelse 

★ Træfældning 

Ring og få et uforbindende tilbud. 

ANLÆGSGARTNER 

B. EGEBERG ANDERSEN ApS 

V/ IB RASMUSSEN 

Odense · Tlf. 66-13-68-22 

www.egeberg-andersen.dk 

Vi tilbyder 

en række services 

• 

• 

• 

Have service 

Ejendom service 

Anlægs service 

Kontakt tlf. 70 20 27 03 

www.danskservice.dk 

www.birkely.dk 

Vi kommer på genbrugspladsen 

dagligt. Skal du have noget med? 

Ring: 30240600 - se mandogbil.dk 

LYNGS RENGØRINGSSERVICE 

• Rengøring til private og mindre • Rengøring af kontorer 

virksomheder 

• Rengøring af butikker 

• Rengøring af institutioner 

Ring for uforbindende tilbud. Lone 6118 0077, www.lyngsservice.dk 

TILSLUTTET HJEMMESERVICE 

Haverenovering 

Flisearbejde 

Træfældning 

Entreprenørarbejde 

Tlf. 20 22 87 18 - www.woodlife.dk 

Rudmevej 84 - 5750 Ringe 

SKIDT MED SKRALDET, DET FJERNER VI 

• Affald fjernes med grab grab 

• Containere udlejes 

• Grus, sten og ogmuldjord muldjord leveres leveres 

• 800 l. mini container udlejes og tømmes. 

Brylle Industrivej 9 Brylle - 5690 Tommerup 

Tlf. 6475 1415 Mobil: 2043 3922 Mail: sh@arnenielsenbrylle.dk 

MURER • BETON • JORD 

KLOAK • DRÆN • BELÆGNING 

• NYBYGNING, OM- OG TILBYGNING • 

• RENOVERING, VEDLIGEHOLDELSE • 

• KOMPLETTE TAGLØSNINGER • 

• KOMPLETTE BADEVÆRELSER • 

• KOMPLETTE KØKKENER • 

• AUT. KLOAKMESTER • 

MURER & ENTREPRENØRFIRMA 

Kerteminde afd.: Strandvangen 1, 5300 Kerteminde, tlf.: 6532 1649 · Fax 65323143 

Odense afd.: Nistedvej 70, 5270 Odense N, tlf.: 6618 8527 · Fax 6618 5128 

www.nissen-co.dk 

Ejendomsservice 

Total Ejendomspasning - Vicevært 

Bygningsvedligeholdelse 

Pasning af grønne områder 

Græsslåning - Renholdelse af bede - Hæk klipning 

Jordbearbejdning - Fældning af træ - Stubfræsning 

Flisehugger - Anlægsarbejde – Belægning 

Ring for uforpligtende tilbud 

Mobil 22 15 37 59 

www.linieservice.dk Linie service 

v/Kim Bruun Petersen 

Voldtoftevej 26 5620 Glamsbjerg


25 

Klinikker 

Hjemmeservice 

Opkøb af 

skrotbiler 

1500 kr. ved 

levering 

Ring 23 80 51 52 

www.aberprodukt.dk 

Andrè Rieu! 

Arenaen i Kiel 

4-stjernet bus fra Fyn til Kiel, 

billetter i kategori: Tribune. 

Inklusiv bus, billet og sandwich: 

Kr. 1.175. Afrejse 28. 2. 2011 

Ring 6229 1210 

Håndværkere 

Varme og 

Oliefyrservice 

thomas@blichfeldtvvs.dk 

www.blichfeldtvvs.dk 

Tlf.61698983 

Samtaleterapi ved 

organisk psykoterapeut 

Jane Bruun 

Tlf. 20 81 01 86 

www.janebruun.dk 

DU HAR RETTEN TIL AT VÆRE DIG 

Rengøring & Hjemmeservice 

Vi tilbyder rengøring og vinduespolering 

til private og mindre erhverv. 

Hjemmeservice 30% statstilskud. 

Ring til MCN-Rengøring 25 79 51 44 

 

 

 

 

Forskelligt købes 

Musik og underholdning 

Succes! 

Bogføring og revision 

Din 

professionelle regnskabspartner 

Års- og skatteregnskab 

Bogføring 

Momsregnskab 

Budgetter 

Løn- og personaleadm. 

Vikarassistance mm. 

Tlf. 6535 2501 - Tlf. 6535 2801 

www.bogholderiet-fyn.dk 

Ullerslev-Centret 23-24 

5540 Ullerslev 

Lisbeth Søndermark - Tlf.: 6381 4200 

www.jpcadministration.dk 

Bogføring · Løn · Moms · Ejendomsadministration 

Specialist i Smedejern 

Porte, låger, hegn, altaner, skulpturer m.m. 

Brændholtsmeden 

v/Jan Aarsleff, Brændholtvej 18, 5560 Aarup 

post@braendholtsmeden.dk 

Tlf. 22 96 83 67 - www.braendholtsmeden.dk 

Polske håndværkere 

Med dansk moms nr. 

Søger opgaver som 

murer – tømrer – maler 

og totalrenovering. 

Tlf. 31 23 21 06 

www.jkbyggeservice.dk 

P.F. Gulvservice, 

Sanderumvej 50, 

5250 Od. SV.................... 21 75 76 38 

AFHØVLING / AFSLIBNING 

Odense 21 75 76 38 

Århus 86 27 74 38 

Lakering - Lud - Voks - Olie - Gulvbelægnig 

F.eks. afslibning incl. lud fra 60.- pr. kvm. 

 

 

 

NYT TAG 

eller rensning og maling af det gamle. 

uforpligtende tilbud på den 

bedste løsning. 

Tagmaling · Algebehandling · 

Tømrer/blik arbejde · 

Algebehandling af tag pr. m 2 kr. 5,- 

Fuge teknik ® 

Specialfirma for fugning med elastiske fugemasser 

20 års erfaring 

Klaus S. Kristiansen • Tjørnevej 7, Bred • 5492 Vissenbjerg 

Tlf. 64 47 14 28 • Fax 64 47 14 02 • Mobil 40 31 64 28 

www.fugeteknik.com • • • • klaus@fugeteknik.com 

Til alle boligforeninger 

Der gerne vil have rene og flotte tage 

Der er mange boligforeninger i Danmark, der har grimme tage 

med diverse begroninger af alger, mos og sortskimmel, men 

disse kan fjernes med en algebehandling. Jeg har special 

udstyret til at give jeres tage en effektiv algebehandling. 

Pris 500-700 kr. + moms pr. bolig (Dog ved minimum 6 boliger) 

(Jeg giver et fast uforpligtende tilbud) 

Fyns Tagrens Tlf. 22 96 40 61 · www.fynstagrens.dk 

- Alt indenfor gardiner & solafskærmning 

- Lameller 

- Plisse 

- Rullegardiner 

- Persienner 

- Gardinvask og rens 

”Sol og sommer 

vi kommer!” 

DANMARKS 

GULVENTREPRENØR 

Miljøspecialisten en del af 

Blangstedgårdsvej 10 · 5220 Odense SØ 

TLF. 6315 4090 · www.btgulve.dk 

Blandede 

Åbningstider: 

Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 

Lørdag kl. 10.00-13.30 

-25% på gardiner 

Gratis opmåling samt 

tilbudsgivning. 

Vi har også alt i tæpper, vinyler, 

trægulve samt Jotun maling 

Stenløse Forsamlingshus 

www.stenlose.forsamlingshus.dk 

Skt. Klemens - Bettina Pontoppidan 

Tlf. 22 75 96 18 

Ring til 

21 28 17 36 

Jacob Bo Jesper 

& GARDINER 

Køreskoler 

Cramer’s Kør Køreskole eskole ApS 

ApS 

TRANSPORT UDDANNELSESCENTER 

Kort fortalt - Kort til alt 

også weekend-kurser til kontrol/generhverv 

godkendt af undervisningsministeriet til AMU 

chaufføruddannelser - gods - bus - og taxa 

AFDELINGER I NYBORG · RINGE · ÅRSLEV OG ODENSE 

Telefon 65 31 71 61 - Mobil 20 15 37 61 

E-mail: mail@cramers.dk - www.cramers.dk 

Olsens Trafikskole 

Belllinge 

TILBUD 

på kørekort til bil. 

2670-7271 

Tjek www.olsenstrafikskole.dk 

HENRIKS 

KØRESKOLE 

BELLINGE 

Tilmelding nødvendig 

24 82 39 63 

henrikskoereskole.dk 

MC-KØREKORT 

- Prøveklar på 1 måned 

- Lynhold hver 3. uge 

- Sikkerhedsudstyr 

- 16 motorcykler 

- Og meget mere 

Tlf.31140422 

www.korekort.nu 

Nydes kold... 

Forlystelser 

Kruse’s Køreskole 

Sanderum - Dalum - Dyrup 

Fåborgvej 33 

www.kruseskøreskole.dk 

Tlf. 2812 8074 

Rejser og udfl ugter 

LIGE NU - OGSÅ I 

SOMMERFERIEN: 

SØNDERJYSK KROFERIE 

SUPERTILBUD KR. 2.098,- 

5 DØGN, søn-fre m. 1/2-pens., en drink før 

middagen kl. 17-18, 2 retters middag 

incl. 1/2 fl. vin og aftenkaffe med cognac 

HVER AFTEN Pris pr. person 

2 ELLER 4 DØGN u/drikkevarer 

søn-tirs eller søn-tors m. 1/2-pension, 

2 retter KUN 

1.098 ,- eller 1.698,- pr. person 

WEEKEND-OPHOLD 

Eftermiddags-kaffe og kringle, 3-retters 

festmenu, musik, dans, overnatning 

og brunch kr. 799,- i dobbeltværelse. 

I lejlighed eller hus, kr. 729,min. 

4 pers. eller campinghytte, kr. 549,- 

EKSTRA DØGN M. 1/2 PENSION KUN 399,- 

Pris pr. person 

LANDSBYFERIE 

Søn-lør i feriehus eller lejlighed, 

KUN 998,- pr. døgn for op til 4 pers., 

alt incl. Også huse til op til 16 pers. 

BO 6 DØGN - BETAL FOR 4 

HYTTE-CAMPING 

Stor hytte KUN kr. 498,- 

Lille hytte KUN kr. 398,- 

Svømmehal, begge til 4 personer solarie og 250 senge. 

Priser BO 7 NÆTTER incl. slutrengøring. - BETAL FOR 5 

Se også www.rudbol.dk 

Rudbøl Grænsekro 

6280 Højer. 74738263 ell. -58 

E-mail: rudbol@rudbol.dk 

Diner transportable/selskabslokaler 

Ryslinge 

Forsamlingshus 

- midt på Fyn 

Vi tør stadig bruge samme navn 

• Vi sørger for flot pyntede fade. Hjemmelavet kvalitetsmad. 

(ikke fabrik) 300g. kød pr. person og rigeligt med tilbehør. 

Stegeretter leveres varme og klar til bordet. 

• Festtilbud - sammensæt selv jeres favoritmenu. 

• Serviceudlejning. 1/2 pris i forbindelse med madbestillinger. 

RING 

NU! 

74738263 

eller 

58 

Brunch... 

Ferskrøget laks med asparges, scamble egg, ristede cocktailpølser, ristet bacon, 

kold skinke, rullepølse m. løg og sky, pandekager m. ahornsirup, ost, marmelade. 

Rugbrød, franskbrød, rundstykker og smør. Wienerbrød. 

Pris pr. couvert ...............................................................................kr.99,- 

Forårstilbud 

Hønsesalat på ananasring med hjemmebagt flutes. 

Krydret nakkesteg eller schnitzel med pommesrisole, ærter bonne femme og 

paprikasauce. Alt leveres varmt og klar til bordet. 

Ymerfromage med jordbærsauce eller hjemmelavet is.. 

Pris pr. couvert v. 2 retter................................................................kr.99,- 

Pris pr. couvert v. 3 retter kr. 119,- 

Festtilbud 2010 - Diner transportable 

Vælg mellem mange retter. F.eks. 

Forret: Tortillarulle m. spicy kylling og fyld af salat, julienneskårede urter og 

creme fraiche. 

Hovedret: Marineret grillkølle, kylling m. barbeque og helstegt oksefilet. Hertil 

ovnbagte kartofler m. urter, salatbar m. pastasalat, bulgursalat m. abrikoser og 

mandler samt bønnesalat m. fetaost og hvidløg. 

Dessert: Hjemmelavet isbombe m. nødder og chokolade. 

Natmad: Lasagne m. mixed salat og flutes. 

Pris pr. couvert v. 2 retter ............................................................kr.129,- 

Pris pr. couvert v. 3 retter kr. 149,-. Pris pr. couvert v. 4 retter kr. 165,- 

Ved bestilling.. minimum 10 couverter 

Bestilling og evt. spørgsmål vedr. tilbuddene, besvares på tlf. 62 67 13 32 

eller se meget mere på www.ryslingeforsamlingshus.dk 

Med venlig hilsen 

Henrik

26 

Autorep. og service 

Blikkenslagere 

Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres 

M. Laulund-Pedersen 

Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf. 65 96 17 91 - Bil: 40 16 59 91 

EL-installatører 

Glarmestre 

SANDERUM 

BLIK 

Tlf. 6617 6777 

Mobiltlf. 4016 7770 

TAGRENDER KVISTE SKOTRENDER m.m. 

Aut. vvs-installatør/kloakmester Lars Munk 

Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk 

HAR DU DRØMMEN?? 

SÅ LAVER VI BADEVÆRELSET 

Vi sørger for VVS, murer, tømrer, el og maler. 

ÆBLEBAKKEN 5 • 5250 ODENSE SV 

TELEFON 66 17 47 05 • MOBIL 40 25 47 05 

www.skovhavens-vvs.dk 

Blikkenslagerarbejde 

udføres 

En sikker forbindelse med kunden i centrum 

Ny-, om- og tilbygning. Service/installation Istallationseftersyn. 

af maskiner. 

Tyverialarmer. 

Belysningsopgaver. 

Tele/data. Industriinstallation. Ny-/om-/tilbygning. 

Industri-installation. 

Både private og erhverv. Alt har interesse! 

Højeløkkevej 18 b . 5690 Tommerup . Tlf 63 76 60 90 

www.sikker-el.dk 

Døgnservice Tlf. 26 18 06 46 

Tømrer- og glarmesterarbejde udføres 

REPARATIONER-UDSTIFTNING AF GLAS / TERMORUDER - RENOVERING 

Dalumvej 29 · 5250 Odense SV 

Willemoes 

Brygget af 

Kloakmestre 

Overalt på Fyn 

• Slamsugning • Tømning af tanke 

• Højtryksspuling • TV-inspektion 

Døgnvagt tlf. 70 22 16 20 

Tømrermestre 

SANDERUM 

www.fksslamson.dk 

KLOAK 

SPULING TV-INSPEKTION RENOVERING 

Aut. kloakmester/vvs-installatør Lars Munk 


Malermestre 

Murermestre 

Smedemestre 

Tømrermester Ingolf Bay 

Tlf. 21 43 14 72 


Tlf. 6617 6777 


Volderslevvej 9, 5260 Odense S 

Leverer kvalitetsarbejde til tiden 

til både virksomheder og private. 

Ring 31 21 21 22 

Aut. Kloakmester - Planteskolevej 11 - 5250 Odense SV. 

Tlf. 65 96 36 66 - mobil 20 23 36 66 - www.murermester-mr.dk 

★ Udskiftning af tage 

★ Udskiftning af døre 

og vinduer 

★ Rådgivning 

E. CHRISTIANSEN & Søn ApS 

ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE 

SAMT TAGRENOVERING 

TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE 

Byghøjvej 1, 5250 Odense SV 

Tlf. 66 17 64 64 

Tlf. 65 96 00 61/51 52 03 63 · Fax 65 96 00 62 

Tilbygning · Ombygning · Reparationer · Alt i tømrerarbejde 

Vinduespolering 

O dense 

Håndværk Service 

Hans Christian Ahm www.ohs-ahm.dk 

TS Tømrer & Montage 

• Ny-/ombygning 

• Tagrenovering 

• Vinduer/døre 

• Gulve/Lofter 

• Køkkener 

• Thermoruder 

• Carporte 

• Udestuer 

Tømrermester Tom Secher 

Løkkevej 1 · 5250 Odense SV 

Tlf. 21 77 80 89 

www.ts-toemrer.dk 

Torben Gandrup ApS . Aut. VVS installatør 

Din specialist indenfor 

• Nyt bad 

• Vand, varme og sanitet 

• Blikkenslagerarbejde 

Alt i tømrerarbejde 

TS 

TØMRER & 

MONTAGE 

Fåborgvej 272 . 5250 Odense SV 

Tlf.66171226 

DYRUP TØMRERFORRETNING ApS 

VVS-installatører 

Mobil: 21 82 71 43 

fyns.vinduespolerning@jubii.dk 

SMEDIE & VVS FIRMAET 

Lars Bracht A /S 

Tlf. 64 75 22 10 · Fax 64 75 27 00 

INDUSTRIVEJ 4·BRYLLE · 5690 TOMMERUP 

VVS 

DALUM AUT. INSTALLATØR 

HJALLESE ERIK LAUGESEN 

Lucernemarken 4 · 5260 Odense S · Telefon 66 15 13 99 

Fax 66 15 13 89 · Biltelefon 30 69 73 36 

• Smedejern 

• Altaner og gelendere 

• Nybyggeri/renov. 

• Totalentrepriser 

Hjallesegade 3 · 5260 Odense S 

Tlf. 66 15 06 85/40 16 25 83 · Værksted 66 15 01 85 

SANDERUM 

VVS 

Tlf. 6617 6777 


BADEVÆRELSER - incl. MURERARBEJDE m.m. 

Aut. vvs-installatør/kloakmester Lars Munk 


LAUST VVS & BLIK 

Rosenvænget 25 . 5250 Odense SV 

Tlf. 65 91 08 19/20 47 65 48 

www.laustvvs.dk 

Nydes kold...


27 

Dorte Hansen 

Salgskonsulent 

dorte@ugeavisen-odense.dk 

Banegårdspladsen . 5100 Odense C. 

Tlf. 66 14 14 10 . Fax 66 15 47 54 . Fax redaktion 66 12 22 00 

Annonce-mail: annoncer@dh-avis.dk 

Redaktion-mail: red@dh-avis.dk 

Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 

Fredag kl. 8.00-15.30 

Lokal profi l 

Inga Mollerup på 78 år debuterede i marts med sin egen digtsamling kaldet ”Umoderne Digte.” Hun har siden 1954 været gift med Carsten 

Mollerup. -Han kom til Åbenrå Statsskole som musiklærervikar, mens jeg gik i 3. g. Lige til en ugebladsnovelle. Siden røg der selvfølgelig 

noget støv af sommerfuglevingerne - men holdbart - det var det, siger Inga Mollerup. De har to børn - 51-årige Nanne og Mette, 48. Hun 

har fl ere børnebørn, som hun har stor glæde af. 

Af Christina Frederiksen 

Hvad optager dig i øjeblikket? 

-Privatlivet kører jo som en 

konstant walking bass under 

det hele. Og så arbejder jeg på 

bog nummer to, og så er det 

forår, og der er meget dejligt 

arbejde i haven. Jeg ved ikke, 

hvorfor stikløgene blev udsolgt 

så hurtigt i år. Jeg måtte helt til 

Langeskov i dag for at få fat i et 

par poser. 

Hvordan og hvorfor kom du i 

gang med at skrive digte? 

-Det kom bare snigende. Når 

vi var på rejse, og der kom nye 

indtryk, grifl ede jeg lidt på servietten, 

så kom det i dagbogen 

og blev skrevet ud, når vi kom 

hjem. Det begyndte vist allerefor 

25 år siden. 

Hvad giver det dig at udtrykke 

dig i dine digte, og hvad håber 

du, at andre får ud af at læse 

dem? 

-Det føles godt at reagere på 

sit liv. Jeg er her. Jeg svarer. Jeg 

prøver at være præcis og ærlig, 

viske ruden ren for fnidder, 

krisepakker og friværdi og få 

øje på den faktiske friværdi, der 

ligger i at være i live og fungere, 

at mærke verden. Jeg håber det 

fungerer for læserne på samme 

måde - så man lige får løftet 

blikket fra skærmen - og jeg 

har fået tilbagemeldinger, der 

siger mig, at det lykkes. Sjovt 

nok opfatter de bogen på hver 

deres måde. Én måtte bare læse 

bogen i et stræk, en anden har 

den på natbordet og tager en 

tekst hver aften. En hæfter sig 

ved det sjove, det bidske, en 

anden ved det eftertænksom- 

Birgitte Axelsen 

Salgskonsulent 

biax@fynskemedier.dk 

me. Jeg håber den får mange 

læsere, for den eksisterer jo 

først i det øjeblik, at den bliver 

læst. Og den er tilgængelig - 

lige til hverdagsbrug. 

Hvordan kom det i stand, at du 

skulle udgive din egen digtsamling? 

-Carsten havde fl ere gange 

opfordret mig til at få udgivet 

skriverierne, og omsider sagde 

jeg ok, og vi gik i gang med at 

renskrive og ordne og fi nde 

forlag. Det var et ganske stort 

arbejde - men nu hvor det er 

gjort, er jeg vældig glad for 

det. Han læser også alt, hvad 

jeg skriver og redigerer også 

bog nummer to. Den skal ikke 

hedde noget med ”Digte.” Jeg 

tror, det afskrækker, og at det 

faktisk er for stor en hat til mit 

hoved. Det bliver noget med 

”Meldinger.” 

Du er 78 år, hvorfor debuterer 

du først med din digtsamling nu? 

-Der var andre ting i front. 

Børn, hus, job, studium - alt 

det gode. 

Hvor fi nder du din inspiration? 

-Den kommer listende, mest 

om morgenen. Næsten altid 

noget konkret, der trækker 

en refl eksion med sig - måske 

erindringsglimt. 

Hvad laver du i din fritid? 

-Læser, skriver, laver mad, passer 

have. 

Hvilken bog ligger på dit natbord? 

-Ingen! Jeg læser ikke i sengen, 

men på bordet ved min læsestol 

er der altid en halv meter 

Jane Dam 

Salgssekretær 

jane@fynskemedier.dk 

bøger - mindst. Faglitteratur, 

digte, biografi er, tidsskrifter, 

romaner. I øjeblikket for eksempel 

Jakob Ejersbo. Det er 

stærkt skriv! 

Hvis der var frit valg på alle 

hylder (både blandt levende og 

døde), hvilken person kunne så 

allermest tænke dig at møde? 

-Svært valg - men - Jesus! Han 

må have haft en helt ekstrem 

udstråling og forvandlingskraft 

- hvis man skal tro, hvad der 

står Biblen. 

Hvad er din værste vane? 

-En af dem er at insistere på 

at få præciseret, hvad det er, vi 

snakker om. 

Hvad kan gøre dig virkelig rasende? 

-Rasende er nu så meget sagt, 

men jeg reagerer mod hensynsløse 

egoister. 

Hvad ville du gøre, hvis du 

vandt en masse penge? 

-De fl este ville gå videre til folk 

jeg kan lide og formål, jeg allerede 

støtter. 

Bo Frimodt 

Redaktør 

bo@ugeavisen-odense.dk 

Inga Mollerup. 

(Foto: Hasse Frimodt) 

Annie Langæble Pedersen 

Sekretær 

annie@ugeavisen-odense.dk 

Christina Frederiksen 

Journalist 

chfr@ugeavisen-odense.dk 

Annonce indleveringstider: 

Korrektur: torsdag inden kl. 12.00 

Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl. 12.00 

Jens Nicolaisen 

Journalist 

jeni@fynskemedier.dk 

Hasse F. 

Fotograf 

hasse@ugeavisen-odense.dk 

Udgiver: Fynske Medier P/S 

Ansvarsh. chefredaktør: 

Per Westergård 

Tryk: Fynske Mediers Trykkeri 

Distribution: 

Udebliver avisen – ring til 

Tryksagsomdelingen Fyn 

på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00 

mail: reklamation@tof.dk 

Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen 

Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, 

Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. 

Medlem af De Lokale Ugeaviser. 

Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. 

Distribueret oplag: 19.145 ekspl. 

Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. 

Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

28 

Din lokale CYKELHANDLER 

Rocky 

Bellevue 28” 

Model 230100 og 230091, 28” 

med Shimano Nexus 3 gear. 

Inkl kurv. Stel str 28”: 51 cm. 

Leveres 90 % samlet. 

1STK 

1195,- 

1 helt kalkunbryst Hjemmelavet 

mørbrad m/ mos 

CA. 700 G 

49 95 

Flanksteak 

Fersk eller marineret 

PR. 1/2 KG 

39 95 

www.superbrugsen.dk 

Lidt ud over det sædvanlige 


2 kg Amo Hvedemel 

VIDSTE DU AT ... 

Der findes 4 frivillige europæiske standarder 

inden for cykelsikkerhed, og at alle Coop’s cykler 

lever op til dem. Overholdelse af standarderne 

betyder at cyklen skal bestå et omfattende test 

program. 

Vores styr bliver testet med en speciel maskine 

som laver 200.000 tryk og træk for a t sikre at 

styret holder. 

Vores sadel og sadelpind også bliver testet med 

200.000 tryk, for at sikre at de kan holde til 

mange års slid. 

Fod- og håndbremse skal overholde strenge krav 

til max bremselængde i både vådt og tørt føre. 

PR. STK. 

55 00 

KUN 

10 00 

Bellinge - Elmegårdsvej7-Tlf.65961120 

Hjallese - Odensevej 10 - Tlf. 63 17 61 81 

Hunderup parken - Skovsbovænget6-Tlf.66136085 

Tilbuddene gælder fra ons. d. 19. maj til lør. d. 22. maj så længe lager haves (hvor andet ikke er anført) Se vores tilbud i den omdelte tilbudsavis og hele tilbudsavisen på www.superbrugsen.dk Vi tager forbehold for prisfejl og udsolgte situationer.

Pinsetilbud - Dalum-Hjallese Avis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?