27.07.2013 Views

Test og sprog I - Raffaele Brahe-Orlandi

Test og sprog I - Raffaele Brahe-Orlandi

Test og sprog I - Raffaele Brahe-Orlandi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tospr<strong>og</strong>ethed<br />

Spr<strong>og</strong>valg – kompliceret indirekte forhandling<br />

samtalepartnere imellem (handler om magt, loyalitet,<br />

hensyntagen <strong>og</strong> status)<br />

Kodeskift – skift imellem spr<strong>og</strong> inden for samme<br />

samtalesekvens eller ytring<br />

Lån – import af et ord fra det ene spr<strong>og</strong>, hvor ordet<br />

integreres lydligt <strong>og</strong>/eller grammatisk i det andet<br />

spr<strong>og</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!