Test og sprog I - Raffaele Brahe-Orlandi
Test og sprog I - Raffaele Brahe-Orlandi
Test og sprog I - Raffaele Brahe-Orlandi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Det kontrastive beredskab<br />
• Hos eleverne – spr<strong>og</strong> er arbitrære, elever med dansk<br />
som andetspr<strong>og</strong> har bedre muligheder for at se spr<strong>og</strong><br />
som spr<strong>og</strong> (metaspr<strong>og</strong>lig forståelse), fordi de har et<br />
sammenligningsgrundlag, hvor det spr<strong>og</strong>lige udtryk ikke<br />
bare tages for givet<br />
• Hos læreren – et kontrastivt beredskab hos<br />
underviseren er en fordel<br />
▫ Relevante sammenligninger mellem dansk <strong>og</strong> den<br />
pågældende elevs modersmål<br />
▫ Eks. mellem portugisisk – dansk, rumænsk – dansk, russisk –<br />
dansk osv.
Change language