God service - godt lys! Hotel- og restaurantbelysning - Osram
God service - godt lys! Hotel- og restaurantbelysning - Osram
God service - godt lys! Hotel- og restaurantbelysning - Osram
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.osram.dk<br />
<strong>God</strong> <strong>service</strong> – <strong>godt</strong> <strong>lys</strong>!<br />
<strong>Hotel</strong>- <strong>og</strong> restaurantbe<strong>lys</strong>ning
Velkommen til nyt <strong>lys</strong><br />
Der var engang hvor alle hoteller bød deres gæster velkommen i det samme ensformige <strong>lys</strong>.<br />
Restauranter <strong>og</strong> barer var indrettet med det samme triste <strong>lys</strong>. Det er heldigvis lang tid siden,<br />
at klassiske glødepærer med kort levetid, økonomiske men klodsede <strong>lys</strong>stofrør eller brillante<br />
men alt for dyre hal<strong>og</strong>enpærer var den eneste måde at skabe <strong>lys</strong> på.<br />
Lys – alsidigt <strong>og</strong> funktionelt<br />
Idag er det muligt at reducere energiforbruget betragteligt med energispare-<br />
pærer, der ligner traditionelle glødepærer <strong>og</strong> som passer i de eksisterende<br />
fatninger. Moderne <strong>lys</strong>stofrør er blevet mere kompakte, klare <strong>og</strong> miljøvenlige<br />
samtidig med at de har fået en langt bedre farvegengivelse. Desuden kan<br />
hal<strong>og</strong>ener til netspændig drives uden brug af transformere <strong>og</strong> de fleste<br />
skruesokler passer i gængse armaturer designet til glødepærer.<br />
Lys – innovativt <strong>og</strong> kreativt<br />
Der findes <strong>og</strong>så innovative <strong>lys</strong>løsninger. LED – en lille <strong>og</strong> hårdfør <strong>lys</strong>kilde med<br />
ekstrem klart <strong>lys</strong>. Udladningslamper med rundt keramisk brændkammer er<br />
i en klasse for sig, når det drejer sig om farvegengivelse <strong>og</strong> konstant <strong>lys</strong>udbytte.<br />
Hal<strong>og</strong>ener, der er så små, at de åbner helt nye muligheder for armaturprodu-<br />
center.<br />
Lys – individuelt <strong>og</strong> fleksibelt<br />
Moderne elektronisk udstyr <strong>og</strong> styresystemer giver en meget stor fleksibilitet<br />
inden for <strong>lys</strong>planlægning <strong>og</strong> kan være med til at opfylde individuelle ønsker<br />
<strong>og</strong> krav. Forskellige <strong>lys</strong>scener kan opbygges ved at kombinere flere forskellige<br />
<strong>lys</strong>kilder. Hvide <strong>og</strong> farvede, varmt <strong>og</strong> koldt <strong>lys</strong> kan kombineres med henblik<br />
på at skabe stemninger, der passer til forskellige opgaver eller til bestemte<br />
tidspunkter på dagen.
Lys til alle<br />
Uanset om der er tale om et lille eller større 5-stjernet hotel, et cafeteria eller en gourmet<br />
restaurant, et værtshus eller en moderne bar, så har de alle ét til fælles: De modtager, betjener<br />
<strong>og</strong> forplejer gæster, så de kan føle sig velkomne <strong>og</strong> <strong>godt</strong> tilpas. I mange hoteller, restauranter<br />
<strong>og</strong> barer spiller moderne <strong>og</strong> individuelt <strong>lys</strong> en væsentlig rolle.<br />
Lys med fuld komfort<br />
<strong>Hotel</strong>ler har brug for forskelligt <strong>lys</strong>, når den rigtige atmosfære på det enkelte<br />
hotel skal skabes: Indbydende receptionsområde, restaurant med intim<br />
stemning, varme - men funktionelle soveværelser, konferencelokaler med<br />
professionelt udstyr, smart bar, afslappende wellness områder <strong>og</strong> indbydende<br />
fitness lokale. OSRAM tilbyder et komplet sortiment af produkter, der hjælper<br />
dig med at løse disse opgaver – helt ned til den mindste detalje.<br />
Kun de bedste ingredienser<br />
Restauranter har brug for individuelt skræddersyede <strong>lys</strong>løsninger. Forskellige<br />
kulturer har forskellige ønsker – <strong>og</strong> forskelligt <strong>lys</strong>. Lyset i en fransk restaurant<br />
er f.eks. forskelligt fra <strong>lys</strong>et i en kinesisk restaurant. Der forventes et mere<br />
kreativt <strong>lys</strong> i en anmelderrost restaurant end f.eks. i et cafeteria. En pub skal<br />
ligeledes have et andet <strong>lys</strong> end f.eks. en vinbar. Barer med mah<strong>og</strong>ni <strong>og</strong> læder<br />
interiør skal have et andet <strong>lys</strong> end en cocktail bar indrettet med stål- <strong>og</strong> glas.<br />
Her kommer OSRAM ind i billedet. Vi tilbyder dig de allerbedste produkter for<br />
at du kan imødekomme disse krav.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Foyer 8<br />
Indgang & lounge<br />
Foyer & reception<br />
Konference 12<br />
Konference- <strong>og</strong> mødelokaler<br />
Gæsteværelser 14<br />
Sove- <strong>og</strong> badeværelser<br />
Restaurant & bar 16<br />
Kro & restaurant<br />
Bar, pub & café<br />
Rekreation 20<br />
Fitness & wellness<br />
Facade 22<br />
Facade – nat<strong>lys</strong><br />
Nedenstående symboler anvendes til at fremhæve<br />
særlige fordele for bestemte brugergrupper:<br />
Ejere, driftspersonale <strong>og</strong> investorer<br />
Lysplanlæggere <strong>og</strong> arkitekter<br />
Armaturfabrikanter (OEM)<br />
Elektrikere <strong>og</strong> rådgivere<br />
Find mere info <strong>og</strong> nyttige værktøjer på<br />
www.osram.dk
Lys er nøglen til succes<br />
Du kan skabe stor tilfredshed hos gæsterne, få bedre <strong>lys</strong>økonomi <strong>og</strong> lavere vedligeholdelsesomkostninger.<br />
Denne brochure beskriver forskellige udvalgte eksempler på karakteristiske <strong>lys</strong>løsninger til<br />
moderne hoteller <strong>og</strong> restauranter – med de rigtige <strong>lys</strong>kilder, forkoblinger <strong>og</strong> <strong>lys</strong>systemer fra OSRAM.<br />
Som professionel <strong>lys</strong>udbyder med mere end 100 års erfaring, har OSRAM altid været på forkant med<br />
den seneste udvikling. Vi har været medvirkende til mange opfindelser, et utal af pionéer-projekter<br />
<strong>og</strong> et seriøst udviklingsarbejde. Vi er stolte af at kunne sige, at alle vore produkter er karakteriseret<br />
ved avanceret teknol<strong>og</strong>i, maksimal funktionalitet <strong>og</strong> pålidelig kvalitet.
1 FOYER | 2 KOnFeRence | 3 GæSteVæReLSeR | 4 ReStAURAnt & BAR | 5 ReKReAtIOn | 6 FAcADe<br />
Lys åbner døre<br />
Indgangs- <strong>og</strong> lounge områder skal have et venligt <strong>og</strong> imødekommende <strong>lys</strong>, der byder gæsterne<br />
velkommen. Lyset skal give gæsterne en følelse af at føle sig hjemme <strong>og</strong> <strong>lys</strong>e op uden at blænde.<br />
Lyset skal <strong>og</strong>så være medvirkende til at give velkomstområder struktur <strong>og</strong> samtidig adskille<br />
gangarealer fra afslapningszoner.<br />
Undgå <strong>lys</strong> der blænder ved at placere armaturerne uden for det naturlige synsfelt. Vær <strong>og</strong>så<br />
opmærksom på at undgå genskær fra blanke overflader som f.eks. glasborde ved at gøre <strong>lys</strong>et<br />
diffuserende. Kompakte DULUX ® <strong>lys</strong>stofrør fra OSRAM er ideelle til disse store områder, da de<br />
er energibesparende <strong>og</strong> har en levetid på op til 15.000 timer.<br />
Få driftsomkostninger takket være de færre<br />
udskiftninger.<br />
Et stort udvalg af produkter muliggør optimal<br />
planlægning.<br />
Systemer i høj kvalitet <strong>og</strong> med ny teknol<strong>og</strong>i.<br />
Specialiserede højkvalitetsprodukter.<br />
COINlight-OSTAR ®<br />
OSRAM DULUX ® D/E<br />
med DULUXTRONIC ®<br />
Tillokkende indgangs<strong>lys</strong><br />
I receptionsområdet giver<br />
moderne <strong>og</strong> nedsænket <strong>lys</strong> med<br />
COINlight-OSTAR ® , AQUALED ®<br />
eller DRAGONeye ® LED moduler<br />
et diskret men tydeligt spor i<br />
gulvet. Nedsænkede downlights<br />
med HALOSPOT ® 111 IRC giver<br />
energibesparende, brillant <strong>og</strong><br />
blændfrit <strong>lys</strong> ved vindfang <strong>og</strong><br />
svingdøre – med en besparelse på<br />
helt op til 65% sammenlignet med<br />
konventionelle hal<strong>og</strong>enpærer.<br />
www.osram.dk<br />
AQUALED ® DRAGONeye ® HALOSPOT ® 111 IRC<br />
LUMILUX ® T5 RGB<br />
DECOSTAR ® IRC<br />
OSRAM DULUX ® EL<br />
CLASSIC<br />
Stilfuld lounge be<strong>lys</strong>ning<br />
Med “<strong>lys</strong> akvarier” kan sofa- områd-<br />
er mm. friskes op. Glashylder<br />
kan bagkantbe<strong>lys</strong>es med farvede<br />
LUMILUX ® T5 RGB <strong>lys</strong>stofrør med<br />
dynamisk styring. DECOSTAR ® IRC<br />
pærer i downlights er tilstrækkeligt<br />
klare til at give den nødvendige<br />
baggrundsbe<strong>lys</strong>ning samtidig<br />
med, at varmen fra <strong>lys</strong>kilderne<br />
reduceres. OSRAM DULUX ® EL<br />
CLASSIC energisparepærer kan<br />
med fordel anvendes i bordlamper<br />
<strong>og</strong> rundt om sofaarrangementerne.<br />
OSRAM DULUX ® T/E eller D/E<br />
kompakte <strong>lys</strong>stofrør i kombination<br />
med DULUXTRONIC ® forkoblinger<br />
virker behageligt <strong>og</strong> elegant som<br />
væg- <strong>og</strong> loftsbe<strong>lys</strong>ning.
10<br />
1 FOYER | 2 KonfeRence | 3 GæstevæReLseR | 4 RestauRant & baR | 5 ReKReation | 6 facaDe<br />
Lys giver en varm modtagelse<br />
Receptions- <strong>og</strong> foyer området skal fremhæves, da det er med til at byde gæsterne velkommen.<br />
Hvert enkelt område skal have sit eget <strong>lys</strong>. Der skal skabes kontraster, <strong>lys</strong> <strong>og</strong> skygge. Lyset i<br />
receptionen skal være tilstrækkeligt kraftigt til, at gæsterne kan finde rundt men samtidig skal<br />
det virke diskret, tillidsvækkende <strong>og</strong> afslappende.<br />
En moderne <strong>og</strong> førsteklasses atmosfære giver<br />
tilfredse kunder.<br />
Attraktive LED moduler giver high-tech <strong>lys</strong>.<br />
Specialist i designede LED produkter.<br />
LED modulernes design gør installationen enkel.<br />
Indbydende <strong>lys</strong> i receptionen<br />
Lyset i receptionen skal være særligt<br />
indbydende. Receptionsområdet<br />
kan på klar <strong>og</strong> diskret vis udstyres<br />
med usynlige loftsarmaturer med<br />
POWERBALL HCI ® 35W. Matterede<br />
glasflader med gennemsigtige<br />
firkantede profiler giver sammen<br />
med <strong>lys</strong> fra BACKlight LED moduler<br />
en svævende effekt.<br />
Indbydende foyer be<strong>lys</strong>ning<br />
Til højloftede rum anbefaler vi<br />
lofts<strong>lys</strong> i matteret eller farvet glas<br />
eller hvid stuk med buer således,<br />
at forskellene i luminans <strong>og</strong> styrke<br />
kan opnås fra hjørnerne <strong>og</strong> ind<br />
mod midten af rummet. Bagkantsbe<strong>lys</strong>ning<br />
med LUMILUX ® T5<br />
<strong>lys</strong>stofrør tilsluttet en dæmpbar<br />
QUICKTRONIC ®<br />
PROFESSIONAL<br />
www.osram.dk<br />
POWERBALL HCI ® LUMILUX ® BACKlight BL04 T5 QUICKTRONIC ®<br />
INTELLIGENT DALI ®<br />
HALOLUX ® CF<br />
COINlight-OSTAR ®<br />
QUICKTRONIC ® forkobling kan<br />
<strong>og</strong>så tilsluttes en <strong>lys</strong>styringsenhed.<br />
De flotte effekter kan rundes af med<br />
smukke <strong>lys</strong>ekroner med attraktive<br />
HALOLUX ® hal<strong>og</strong>enkertepærer til<br />
jævnstrøm.<br />
Lys ved elevatoren<br />
Når elevatorområdet skal op<strong>lys</strong>es,<br />
kan der anvendes ens gulv-<br />
<strong>og</strong> loftsarmaturer med farvede<br />
COINlight-OSTAR ® LED moduler.<br />
Et frosted glasloft eller glasvægge<br />
med et <strong>lys</strong>styringssystem med<br />
LUMILUX ® T5 farvede <strong>lys</strong>stofrør,<br />
der drives af QUICKTRONIC ®<br />
PROFESSIONAL forkoblinger giver<br />
et sikkert <strong>og</strong> pålideligt <strong>lys</strong> i selve<br />
elevatoren.
1<br />
1 FOYeR | 2 KOnFEREncE | 3 GæSteVæReLSeR | 4 ReStAURAnt & BAR | 5 ReKReAtIOn | 6 FAcADe<br />
Lys signalerer kompetence<br />
et moderne <strong>lys</strong>styringssystem giver en stor fleksibilitet i professionelle mødelokaler således, at<br />
be<strong>lys</strong>ningen kan tilpasses de mange behov. Forskellige <strong>lys</strong>farver, forskellige typer armaturer,<br />
direkte <strong>og</strong> indireke <strong>lys</strong> i forskellige kombinationer er medvirkende til, at <strong>lys</strong>systemet kan dække<br />
en bred vifte af situationer <strong>og</strong> aktiviteter, såsom spot<strong>lys</strong> til taleren, <strong>lys</strong> til visning af præsentationer,<br />
koncentreret arbejds<strong>lys</strong> osv.<br />
Med DALI ® <strong>lys</strong>styringssystemer er det muligt at skabe foruddefinerede <strong>lys</strong>scener <strong>og</strong> <strong>lys</strong>effekter<br />
specielt designet til en given opgave – med intuitiv styring ved en enkelt tryk på kontakten. Alle<br />
systemer skal kunne dæmpes. Forskellige loftshøjder gør det muligt at integrere forskellige<br />
<strong>lys</strong>systemer.<br />
Attraktiv zoneinddeling i mødelokalet med<br />
fleksibelt <strong>lys</strong> tilfredsstiller kundernes ønsker.<br />
Enkel integrering af <strong>lys</strong>styringssystemet i<br />
planlægningsprocessen.<br />
L<strong>og</strong>istikmæssige fordele takket være<br />
QUICKTRONIC ® INTELLIGENT.<br />
Enestående know-how indenfor <strong>lys</strong>styring.<br />
LUMILUX ® T5<br />
QUICKTRONIC ®<br />
INTELLIGENT DALI ®<br />
DECOSTAR ® IRC POWERBALL HCI ®<br />
DALI ® EASY II<br />
Succésfuld baggrundsbe<strong>lys</strong>ning<br />
Dæmpbare kompakte <strong>lys</strong>stofrør<br />
anvendes i downlights som baggrundsbe<strong>lys</strong>ning.<br />
Til loftsbe<strong>lys</strong>ning<br />
anbefales LUMILUX ® T5 <strong>lys</strong>stofrør<br />
drevet med QUICKTRONIC ®<br />
INTELLIGENT forkoblinger. Denne<br />
løsning understøttes af indirekte<br />
vægarmaturer med slanke<br />
HALOLINE ® hal<strong>og</strong>enpærer til<br />
jævnstrøm eller OSRAM DULUX ® T/E<br />
kompakt <strong>lys</strong>stofrør med tilhørende<br />
dæmpbar forkobling. Nedsænkede<br />
loftsarmaturer, der er centralt<br />
placerede med DECOSTAR ® IRC<br />
pærer, vil være en god løsning som<br />
direkte arbejds<strong>lys</strong>.<br />
www.osram.dk<br />
HALOLINE ® OSRAM DULUX ® T/E<br />
POWERTRONIC ®<br />
Moderne <strong>lys</strong>styring<br />
Det meget let anvendelige DALI ®<br />
EASY II system med 16 valgfrie<br />
pr<strong>og</strong>rammérbare <strong>lys</strong>scener kan styre<br />
<strong>lys</strong>systemet <strong>og</strong> <strong>og</strong>så pr<strong>og</strong>rammeres<br />
til at styre rullegardinerne <strong>og</strong>/eller<br />
lærredet.<br />
Justérbart <strong>lys</strong><br />
Dæmpbare DECOSTAR ® IRC<br />
hal<strong>og</strong>ener i armaturer på loftskinner<br />
giver brilliant <strong>og</strong> økonomisk <strong>lys</strong> –<br />
ideelt til produktpræsentationer,<br />
flip-over <strong>lys</strong> <strong>og</strong> <strong>lys</strong> over talerstolen.<br />
Lyset på væggene skabes af “wallwashers”<br />
med OSRAM DULUX ®<br />
kompakte <strong>lys</strong>stofrør, LUMILUX ®<br />
<strong>lys</strong>stofrør eller POWERBALL HCI ®<br />
udladningslamper drevet af<br />
POWERTRONIC ® forkoblinger. De<br />
skaber åbenhed <strong>og</strong> får rummet til<br />
at syne større.
1<br />
1 FOYeR | 2 KOnFeRence | 3 GæstEvæRElsER | 4 ReStAURAnt & BAR | 5 ReKReAtIOn | 6 FAcADe<br />
Lys giver sikkerhed<br />
Gæsteværelserne skal udstråle atmosfære <strong>og</strong> komfort. <strong>God</strong> hotelbe<strong>lys</strong>ning skal være blændfri <strong>og</strong><br />
kun kaste få skygger. en ideel løsning vil være, at gæsterne selv har mulighed for at justere <strong>lys</strong>et<br />
alt efter ønske <strong>og</strong> behov.<br />
Dette kan opnås ved moderne <strong>lys</strong>styringssystemer, hvor hver enkelt <strong>lys</strong>scene lagres <strong>og</strong> derefter<br />
kan justeres hver for sig manuelt. DALI ® eASY II systemet er den perfekte løsning med 16 pr<strong>og</strong>rammérbare<br />
<strong>lys</strong>scener til f.eks. læsning, påklædning, afslapning osv.<br />
Justérbart <strong>lys</strong> giver tilfredse kunder.<br />
Høj grad af frihed <strong>og</strong> et stort udvalgt af produkter<br />
til kreativ be<strong>lys</strong>ning.<br />
Udvidelse af produktsortimentet til professionel<br />
<strong>lys</strong>styring.<br />
<strong>God</strong>kendt <strong>og</strong> pålidelig kvalitet.<br />
LUMILUX ® LUMILUX T5 RGB<br />
® T5 QUICKTRONIC ®<br />
INTELLIGENT DALI ®<br />
HALOTRONIC ®<br />
NANO<br />
DECOSTAR ® IRC<br />
Behageligt <strong>lys</strong> til hotelværelser<br />
<strong>og</strong> suiter<br />
LUMILUX ® T5 <strong>lys</strong>stofrør drevet af<br />
dæmpbare QUICKTRONIC ®<br />
INTELLIGENT forkoblinger installeres<br />
bagved sengens hovedgærde<br />
for at give et behageligt indirekte<br />
<strong>lys</strong> rundt om sengen. MINISTAR ®<br />
<strong>og</strong> HALOTRONIC ® NANO som<br />
kombinerer en miniature reflektor<br />
pære <strong>og</strong> et ekstremt kompakt forkoblingsudstyr<br />
virker perfekt som<br />
miniature læse<strong>lys</strong> – diskret men<br />
effektivt. Downlights med<br />
DECOSTAR ® IRC hal<strong>og</strong>ener <strong>og</strong><br />
afskærmede armaturer med<br />
OSRAM DULUX ® EL CLASSIC<br />
energisparepærer i klassisk glødepærefacon<br />
giver <strong>lys</strong> ved arbejdsbordet.<br />
Bredvinklet <strong>lys</strong> bag frostede<br />
glasplader, med f.eks. LUMILUX ®<br />
T5 <strong>lys</strong>stofrør <strong>og</strong> QUICKTRONIC ®<br />
INTELLIGENT, skaber en følelse af<br />
ro <strong>og</strong> afslapning.<br />
OSRAM DULUX ® EL<br />
CLASSIC<br />
www.osram.dk<br />
MINISTAR ®<br />
HALOSTAR ® IRC LINESTRA ®<br />
Klart <strong>lys</strong> til badeværelset<br />
DECOSTAR ® IRC eller HALOSTAR ®<br />
IRC hal<strong>og</strong>ener giver brillant <strong>lys</strong><br />
foran spejlet. Der kan skabes blødt<br />
<strong>lys</strong> til højre <strong>og</strong> venstre for spejlet<br />
ved hjælp af LINESTRA ® <strong>lys</strong>stofrør.<br />
LUMILUX ® <strong>lys</strong>stofrør drevet af<br />
QUICKTRONIC ® INTELLIGENT<br />
forkoblinger er perfekte som baggrundbe<strong>lys</strong>ning.<br />
De skal d<strong>og</strong> kun<br />
anvendes som indirekte be<strong>lys</strong>ning<br />
bagved afskærmninger, hvor <strong>lys</strong>et<br />
ikke kan trænge igennem eller i<br />
nicher langs væggene. Koncentreret<br />
<strong>lys</strong> fra DECOSTAR ® IRC <strong>lys</strong>kilder<br />
skaber kontraster på væggen.
1<br />
1 FOYeR | 2 KOnFeRence | 3 GæSteVæReLSeR | 4 REstauRant & baR | 5 ReKReAtIOn | 6 FAcADe<br />
Lys skaber velvære<br />
Atmosfære <strong>og</strong> zoneindeling er to meget vigtige faktorer, når der skal skabes perfekt <strong>lys</strong> i restauranten.<br />
Der opnås en god atmosfære ved hjælp af afstemt <strong>og</strong> nuanceret <strong>lys</strong> – når <strong>lys</strong>et inddeles<br />
i zoner skaber <strong>lys</strong>et hyggelige “øer”. Overalt skal <strong>lys</strong>et være diskret mens gangarealer <strong>og</strong> områder,<br />
hvor køkkepersonalet arbejder skal have mere klart <strong>lys</strong>. Bordene i restauranten skal have en<br />
afslappet atmosfære. Lyset skal være tilstrækkeligt kraftigt til, at menukoretet kan læses. Gæsterne<br />
skal være til at få øje på uden at det går ud over den hyggelige stemning ved bordet.<br />
en anden vigtig faktor at tage hensyn til er restaurantens karakteristika, der kan understreges<br />
ved den rigtige be<strong>lys</strong>ning – f.eks. ved hjælp af dæmpbar <strong>lys</strong>styring.<br />
En intim atmosfære med energisparepærer.<br />
Klart armaturdesign takket være reflektorpærer<br />
med blændingsbeskyttelse.<br />
Produktion af “armaturfamilier” med den samme<br />
teknol<strong>og</strong>i <strong>og</strong> i samme wattstørrelser.<br />
Hurtig vedligeholdelse takket være enkel<br />
lampeudskiftning.<br />
LINEARlight<br />
QUICKTRONIC ®<br />
INTELLIGENT<br />
En forførende invitation<br />
Indgangen til restauranten skal<br />
have et varmt, imødekommende<br />
<strong>og</strong> samtidig klart <strong>lys</strong>. Denne effekt<br />
opnås bedst ved lodret <strong>lys</strong> med<br />
LINEARlight LED moduler <strong>og</strong> indirekte<br />
<strong>lys</strong> fra kompakte <strong>lys</strong>stofrør<br />
eller POWERBALL HCI ® udladningslamper<br />
under 70W. Lodret<br />
<strong>lys</strong> ved indgangen <strong>og</strong> i velkomstområdet<br />
understreger rummets<br />
højde <strong>og</strong> proportioner i øvrigt. Lys<br />
kan <strong>og</strong>så have en rumvirkende<br />
effekt. F.eks. kan nicher, alkover<br />
mm. fremstå mere markante ved<br />
hjælp af farvet <strong>lys</strong>. Ideelle løsninger<br />
kunne være LUMILUX ® T5 <strong>lys</strong>stofrør,<br />
QUICKTRONIC ® INTELLIGENT<br />
forkoblinger, LINEARlight moduler,<br />
HALOSPOT ® hal<strong>og</strong>ener <strong>og</strong><br />
POWERBALL HCI ® udladningslamper.<br />
HALOSPOT ®<br />
www.osram.dk<br />
POWERBALL HCI ® LUMILUX ® T5<br />
HALOTRONIC<br />
MOUSE ®<br />
Appetitvækkende <strong>lys</strong> i<br />
restauranten<br />
Lys ved bordene skal komme fra<br />
loftet. Fuldstændig blændfrie<br />
<strong>og</strong> dæmpede HALOSPOT ® hal<strong>og</strong>ener<br />
sammen med HALOTRONIC<br />
MOUSE ® transformere giver brillant<br />
spot<strong>lys</strong>, der er specielt velegnet til<br />
at præsentere maden <strong>og</strong> drikkevarene<br />
på dekorativ vis. Blødt <strong>og</strong> indirekte<br />
<strong>lys</strong> – fra LUMILUX ® T5 <strong>lys</strong>stofrør<br />
skjult i loftets buer <strong>og</strong> hvælvinger<br />
– får de kulinariske delikatesser<br />
til at tage sig allerbedst ud.
1<br />
1 FOYeR | 2 KOnFeRence | 3 GæSteVæReLSeR | 4 REstauRant & baR | 5 ReKReAtIOn | 6 FAcADe<br />
Lys skaber atmosfære<br />
Barer <strong>og</strong> caféer mm. skal indrettes med et moderne <strong>og</strong> karakterisk <strong>lys</strong>, der passer til stilen i den<br />
pågældende beværtning. Lyset i en irsk pub skal være hyggeligt <strong>og</strong> afslappet mens <strong>lys</strong>et i en<br />
cocktail bar kræver et mere sofistikeret <strong>lys</strong>.<br />
Som ved indretningen af restauranter er der n<strong>og</strong>le generelle regler for <strong>lys</strong>indretning i barer <strong>og</strong><br />
lignende steder. Områder hvor der arbejdes – f.eks. bag ved baren – skal have et kraftigere <strong>og</strong><br />
mere “effektivt” <strong>lys</strong>. Lyset i de områder, hvor gæsterne sidder, skal være attraktivt, stilfuldt <strong>og</strong><br />
stemningsfuldt. Arkitektoniske <strong>og</strong> specielle karakteristika kan f.eks. fremhæves med LeD <strong>lys</strong>.<br />
Med et <strong>lys</strong>styringssystem kan LeD moduler pr<strong>og</strong>rammeres til at skabe fascinerende effekter.<br />
LUMILUX ® T5<br />
LINEARlight<br />
Colormix<br />
LUMILUX ® T5 RGB<br />
QUICKTRONIC ®<br />
INTELLIGENT<br />
OPTOTRONIC ®<br />
DALI ® EASY II<br />
Stilfuldt <strong>lys</strong> i baren<br />
Der findes flere forskellige kreative<br />
løsninger til <strong>lys</strong>et i baren. Baren vil<br />
give indtryk af at svæve, hvis den<br />
underste halvdel er op<strong>lys</strong>t med<br />
LUMILUX ® T5 <strong>lys</strong>stofrør i kombination<br />
med QUICKTRONIC ®<br />
INTELLIGENT forkoblinger. Forsiden<br />
af baren kan op<strong>lys</strong>es med<br />
LINEARlight, LINEARlight POWER<br />
Flex <strong>og</strong> LINEARlight Colormix<br />
LED moduler sammen med<br />
OPTOTRONIC ® udstyr. Med<br />
LINEARlight<br />
BACKlight BL04<br />
www.osram.dk<br />
LINEARlight<br />
POWER Flex<br />
OPTOTRONIC ®<br />
EASY 60<br />
DRAGONeye ® DRAGONtape ®<br />
BACKlight LED moduler kan baren<br />
tilføres spændende design. Glasbeklædninger<br />
på væggene kan gøres<br />
iøjnefaldende med dynamisk farvet<br />
<strong>lys</strong> – f.eks. med LINEARlight Colormix<br />
LED moduler <strong>og</strong> OPTOTRONIC ®<br />
EASY 60. Farvede LUMILUX ® T5<br />
RGB <strong>lys</strong>stofrør sammen med DALI ®<br />
EASY II <strong>lys</strong>styringssystem kan bruges<br />
til at skabe “<strong>lys</strong> akvarier”. Glasflader<br />
eller hylder kan op<strong>lys</strong>es med<br />
DRAGONeye ® eller DRAGONtape ®<br />
LED moduler.
0<br />
1 FOYeR | 2 KOnFeRence | 3 GæSteVæReLSeR | 4 ReStAURAnt & BAR | 5 REKREatiOn | 6 FAcADe<br />
Lys skaber liv<br />
Flere <strong>og</strong> flere hotelgæster lægger ikke længere kun vægt på et <strong>godt</strong> værelse, god forplejning mm. –<br />
de forventer <strong>og</strong>så førsteklasses kvalitet <strong>og</strong> <strong>service</strong> når det drejer sig om ro <strong>og</strong> afslapning. Saunaer,<br />
swimming pools <strong>og</strong> fitnessrum er derfor blevet en væsentlig del af hotellets <strong>service</strong>pakke.<br />
Lyssætningen skal <strong>og</strong>så leve op til de krav <strong>og</strong> forventninger, som hotellets gæster har. I hotellets<br />
“wellness” område får blødt <strong>og</strong> indirekte farvet <strong>lys</strong> gæsterne til at slappe af, mens klart <strong>lys</strong> i<br />
“fitness” området understøtter et øget aktivitetsniveau.<br />
Forskellige kombinerede <strong>lys</strong>systemer giver<br />
mulighed for dynamisk <strong>lys</strong>sætning.<br />
OSRAM systemer er velegnede til fremtidig<br />
bygningsnetværk.<br />
Produktion af “armaturfamilier” med den samme<br />
teknol<strong>og</strong>i <strong>og</strong> i samme wattstørrelser.<br />
Let at tilpasse takket være enkle installationssystemer.<br />
LUMILUX ® T5 LUMILUX ® T5 RGB<br />
LINEARlight<br />
Colormix<br />
DALI ® EASY II<br />
Afslappende “wellness”<br />
be<strong>lys</strong>ning<br />
Blødt <strong>og</strong> indirekte <strong>lys</strong> fra<br />
LUMILUX ® T5 <strong>lys</strong>stofrør drevet af<br />
QUICKTRONIC ® INTELLIGENT<br />
forkoblinger skaber en afslappet<br />
atmosfære i wellness området <strong>og</strong><br />
sætter gæsterne i et <strong>godt</strong> <strong>lys</strong>.<br />
Kontrast <strong>lys</strong> opnås ved hjælp af<br />
QUICKTRONIC ®<br />
INTELLIGENT<br />
AQUALED ®<br />
www.osram.dk<br />
EFFECTlight<br />
OPTOTRONIC ®<br />
RGB <strong>lys</strong>stofrør <strong>og</strong> EFFECTlight <strong>og</strong><br />
LINEARlight Colormix LED moduler<br />
med DALI ® EASY II styring. Specielle<br />
effekter skabes af AQUALED ® ,<br />
forsænkede LED armaturer, som<br />
kan installeres i vand ned til en dybde<br />
på 3 meter. For at opnå bedst muligt<br />
resultat anvendes de sammen med<br />
OPTOTRONIC ® forkoblingsudstyr.
1 FOYeR | 2 KOnFeRence | 3 GæSteVæReLSeR | 4 ReStAURAnt & BAR | 5 ReKReAtIOn | 6 FacadE<br />
Lys giver karakter<br />
Facaden er bygningens visitkort. Det korrekte <strong>lys</strong> er af afgørende betydning, når hotellet eller<br />
restaurantens udseende om natten skal skabes – uanset om den er stor eller lille, moderne eller<br />
traditionel, sofistikeret eller helt almindelig.<br />
Det er vigtigt at tiltrække gæsters opmærksomhed, at adskille sig fra andre bygninger. Forskellig<br />
arktektonisk stil <strong>og</strong> dimensioner kræver forskelligt <strong>lys</strong>.<br />
Høj genkendelsesværdi takket være klart<br />
facade <strong>lys</strong>.<br />
Høj sikkerhed takket være godkendte <strong>og</strong> testede<br />
systemer.<br />
<strong>God</strong>kendt <strong>og</strong> testet system, der omfatter LED<br />
moduler, elektronisk forkoblingsudstyr, der i<br />
kombination sikrer lang levetid.<br />
Høj kundetilfredshed takket være meget høj<br />
kvalitet.<br />
POWERSTAR HQI ® VIALOX ® NAV ®<br />
En bygning, der skiller sig ud<br />
Når bygninger skal be<strong>lys</strong>es er det<br />
vigtigt at understrege bygningens<br />
strukturer, med eller uden farve.<br />
Lyset skal på individuel vis tilpasses<br />
den enkelte facade <strong>og</strong> dens struktur<br />
med EFFECTlight LED moduler.<br />
LINEARlight POWER Flex LED<br />
moduler kan f.eks. anvendes til at<br />
fremhæve bygningens kanter med<br />
<strong>lys</strong>. Der kan skabes forskellige<br />
farveeffekter med LINEARlight<br />
Colormix LED moduler.<br />
www.osram.dk<br />
EFFECTlight POWERBALL HCI ®<br />
LINEARlight<br />
LUMILUX<br />
POWER Flex<br />
® LINEARlight<br />
RGB<br />
Colormix<br />
BACKlight BL04 HALOLINE ®<br />
Der kan let skabes dynamisk <strong>lys</strong><br />
med LUMILUX ® RGB <strong>lys</strong>stofrør <strong>og</strong><br />
QUICKTRONIC ® INTELLIGENT DALI ®<br />
forkoblinger. Som et alternativ til<br />
struktureret be<strong>lys</strong>ning kan der med<br />
stor virkning skabes en jævn facadebe<strong>lys</strong>ning<br />
med POWERBALL<br />
HCI ® , POWERSTAR HQI ® , VIALOX ®<br />
NAV ® eller HALOLINE ® . BACKlight<br />
BL04 LED moduler er ideelle til<br />
bagkantsbe<strong>lys</strong>ning af navnet på<br />
hotellet eller restauranten, da<br />
disse moduler kan formes efter de<br />
forskellige konturer.
Innovative produkter <strong>og</strong> garanteret <strong>service</strong><br />
System garanti* fra OSRAM: systematisk kvalitet fra<br />
en enkelt kilde<br />
Elektronisk forkoblingsudstyr fra OSRAM fungerer optimalt, når det<br />
drives i et system sammen med <strong>lys</strong>kilder fra OSRAM, da <strong>lys</strong>kilder <strong>og</strong><br />
elektroniske forkoblinger er perfekt afstemt til hinanden. Vi giver derfor<br />
en udvidet garanti på elektroniske forkoblinger/<strong>lys</strong>kilde-systemer fra<br />
OSRAM. Alle detaljer vedrørende relevante produkter <strong>og</strong> systemer,<br />
registrering <strong>og</strong> garantibestemmelse kan findes på www.osram.dk<br />
* Efter registrering af systemet <strong>og</strong> under særlige driftsbetingelser.<br />
Lysplanlægning fra OSRAM – light@FM ® 2.1<br />
Er du interesseret i at kende omkostningerne på <strong>lys</strong>kilder <strong>og</strong> deres energi-<br />
forbrug <strong>og</strong> hvor meget du kan spare ved at udskifte dem til nye <strong>og</strong> moderne<br />
<strong>lys</strong>kilder – alt sammen kun ved et enkelt tryk?<br />
Light@FM ® 2.1 fra OSRAM kan hjælpe dig. For første gang kombineres<br />
<strong>lys</strong> <strong>og</strong> <strong>lys</strong>styring i et enkelt <strong>og</strong> overskueligt system. Det ana<strong>lys</strong>erer dit <strong>lys</strong>-<br />
system <strong>og</strong> kommer med forslag til forbedringer, styklister <strong>og</strong> vedligeholdelses-<br />
planer. En excel-baseret funktion gør det muligt hurtigt <strong>og</strong> enkelt at registrere<br />
eksisterende systemer. Sammen med moderne <strong>lys</strong>kilder <strong>og</strong> forkoblingsudstyr<br />
fra OSRAM er det et værdifuldt stykke værktøj fil den professionelle <strong>lys</strong>plan-<br />
lægning.<br />
Find mere info <strong>og</strong> nyttige værktøjer på<br />
www.osram.dk<br />
Lyskilde<br />
OSRAM system<br />
garanti<br />
HF-forkobling<br />
Lyskilde<br />
OSRAM system<br />
garanti<br />
HF-forkobling<br />
Hvis elektroniske for-<br />
koblinger <strong>og</strong> <strong>lys</strong>kilder fra<br />
OSRAM bruges sammen,<br />
giver OSRAM en fem-årig<br />
garanti på udvalgte<br />
elektroniske forkoblinger.<br />
Garantien omfatter de<br />
anvendte produkter.*<br />
Hvis elektroniske forkoblinger<br />
<strong>og</strong> <strong>lys</strong>kilder fra<br />
OSRAM bruges sammen<br />
(udvalgte serier <strong>og</strong> typer)<br />
giver OSRAM en fem-årig<br />
garanti på de elektroniske<br />
forkoblinger. Der kan <strong>og</strong>så<br />
gives garanti på <strong>lys</strong>kilden.<br />
Garantien afhænger af <strong>lys</strong>kildetypen.*<br />
23
Repræsenteret i hele verden<br />
OSRAM betjener kunder i ca. 150 lande<br />
• 65 selskaber <strong>og</strong> salgskontorer i 100 lande<br />
• 48 lande betjenes af den lokale OSRAM afdeling eller OSRAM GmbH, München, Tyskland<br />
OsRaM associerede selskaber <strong>og</strong> support centre<br />
Egypten<br />
Argentina<br />
Australien<br />
Benelux<br />
Bosnien-Herzegovenien<br />
Brasilien<br />
Bulgarien<br />
Chile<br />
Kina<br />
Danmark<br />
Tyskland<br />
Ekvador<br />
Estland<br />
Finland<br />
Frankrig<br />
Grækenland<br />
Storbritanien<br />
Indien<br />
Indonesien<br />
Iran<br />
Italien<br />
Japan<br />
Canada<br />
Kzakhstan<br />
Kenya<br />
Columbia<br />
Kroatien<br />
Letland<br />
OsRaM GmbH<br />
Hovedkontor<br />
Hellabrunner Strasse 1<br />
81543 MUNICH<br />
GERMANY<br />
Tel.: +49-(0)89-6213-0<br />
Fax: +49-(0)89-6213-2020<br />
www.osram.com<br />
Lihauen<br />
Malaysia<br />
Mexico<br />
Norge<br />
Østrig<br />
Filipinerne<br />
Polen<br />
Portugal<br />
Rumænien<br />
Rusland<br />
Sverige<br />
Schweiz<br />
Serbien-Montenegro<br />
Singapore<br />
Slovakiet<br />
Spanien<br />
Sydafrika<br />
Syd Korea<br />
Taiwan<br />
Thailand<br />
Tjekkiet<br />
Tyrkiet<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
USA<br />
Forenede Arabiske Emirater<br />
Vietnam<br />
OsRaM a/s<br />
Dybendalsvænget 3<br />
2630 Tåstrup<br />
Tlf.: 4477 5000<br />
Fax.: 4477 5050<br />
E-mail: denmark@info.osram.com<br />
400W023DK 10/06 FM Subject to modification without notice. Errors and omissions excepted z Printed on paper treated with chlorine-free bleach
Change language