Bedre lys – bedre indtjening! - Osram

www.osram.dk
Bedre lys – bedre indtjening!
Butiksbelysning

Se lyset
Det er lang tid siden, at klassiske glødepærer med kort levetid, økonomiske men
klodsede lysstofrør eller brillante men alt for dyre halogenpærer var den eneste måde
at skabe lys på.
Lys – udskifteligt og funktionelt
Idag er det muligt at reducere energiforbruget betragteligt med energispa-
repærer, der ligner traditionelle glødepærer og som passer i de eksisterende
fatninger. Moderne lysstofrør er blevet mere kompakte, klare og miljøvenlige
samtidig med at de har fået en langt bedre farvegengivelse. Desuden kan halo-
gener til netspændig drives uden brug af transformere og de fleste skruesokler
passer i gængse armaturer designet til glødepærer.
Lys – moderne og innovativt
Der findes også innovative lysløsninger. LED – en lille og hårdfør lyskilde
med ekstrem klart lys. Udladningslamper med rundt keramisk brændkammer,
der er i en klasse for sig, når det drejer sig om farvegengivelse og konstant
lysudbytte. Halogener, der er så små, at de åbner helt nye muligheder for
armaturproducenter.
Lys – dynamisk og farverigt
Moderne elektronisk udstyr og styresystemer giver en meget stor fleksibilitet
inden for lysplanlægning og kan være med til at opfylde individuelle ønsker
og krav. Forskellige lysscener kan opbygges ved at kombinere flere forskellige
lyskilder. Hvide og farvede, varmt og koldt lys kan kombineres med henblik
på at skabe stemninger, der passer til forskellige opgaver eller til bestemte
tidspunkter på dagen. Lysstyringen kan være statisk eller dynamisk.

Lys skaber efterspørgsel
Det er af afgørende betydning at få det rigtige lys i butikken. Den
detailhandler, der præsenterer sin butik og sine varer i det rigtige lys
får flere kunder i butikken og dermed øget omsætning. Det lys der
skal vælges til den enkelte butik er naturligvis afhængig af hvilke
typer varer, der sælges og hvordan de sælges.
Lys til ethvert område i butikken
De forskellige områder i butikken kræver forskelligt lys. Lyset i delikatesse-
afdelingen stiller f.eks. andre krav til lysindretningen end lyset i tøjbutikken.
Mobiltelefoner, fotoudstyr og computere kræver også et andet lys end
smykker, ure og briller. Parfumerier og materialister kræver ligeledes en
anden lysløsning end bolig- og interiørbutikker.
Lys til ethvert behov
Det er vigtigt at kortlægge hvilke områder i butikken, der har behov for lys
og hvilken type lys. Facaden, indgangspartiet, udstillingsvinduet og den
indvendige del af butikken kræver hver for sig forskelligt lys. Inde i selve
butikken er det vigtigt at vide hvor lyset skal anvendes og til hvilket formål:
Ved kassen, over disken, på kasseapparatet, i omklædningsrummet, rundt
om spejlene, ved kølemontren, ved frugt og grønt, brød og kager osv.
Lys til enhver stemning
Det rigtige lys tiltrækker kunder og motiverer dem til at handle i butikken.
Flere undersøgelser viser, at butiksvinduer med godt lys tiltrækker langt
flere kunder. Lys fremhæver, får farver til at skille sig ud og varer til at se
indbydende ud – det skaber en god atmosfære og stimulerer efterspørgs-
len. Et forkert eller kedeligt lys får butikken og varerne til at se triste og
grå ud.

1
2
3
4
5
6
Bolig & indretning 08
Møbler og interiør
Livstil & luksus 10
Ure, smykker, briller
Kommunikation & underholdning 12
Elektrisk og elektronisk udstyr
Mode 14
Tekstil, butikker
Skønhed & pleje 18
Parfumerier, materialister
Fødevarer 20
Delikatesse- og fødevareforretninger
Nedenstående symboler anvendes
til at fremhæve særlige fordele for
bestemte brugergrupper.
Brugere og investorer
Lysplanlæggere og arkitekter
Armaturproducenter (OEM)
Elektrikere, rådgivere
Find mere info og nyttige værktøjer på
www.osram.dk

Lys fører til øget salg
De fleste butiksindehavere udnytter kun i ringe omfang de positive virkninger, som en god
butiksbelysning har på kunderne og salget. Denne brochure præsenterer forskellige lysløsninger
i de forskellige detailsektorer og beskriver hvilke forhold man skal være opmærksom på, når den
bedste lysløsning til butikken skal vælges.
Som professionel lysudbyder med mere end 100 års erfaring, har OSRAM altid været på forkant
med den seneste udvikling. Vi har været medvirkende til mange opfindelser, et utal af pionéer-
projekter og et seriøst udviklingsarbejde. Vi er stolte af at kunne sige, at alle vore produkter er
karakteriseret ved avanceret teknologi, maksimal funktionalitet og pålidelig kvalitet.

1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER
Lys skaber rum
At indrette sin bolig er noget mange i dag bruger meget tid på og et besøg i boligbutikken er noget
mange familier lægger stor vægt på. Skal kunden have en god oplevelse, når butikken besøges, er
det vigtigt ikke kun at belyse møblerne men også at sætte selve butikken og dens omgivelser i et
attraktivt lys.
Farvede T5 HO/HE lysstofrør fra OSRAM kan med fordel anvendes til at gøre besøget i butikken
til en farverig oplevelse. Sammen med moderne elektronisk udstyr som f.eks. QUICKTRONIC ®
INTELLIGENT DALI ® , kan der skabes forskellige lysscener, der styres dynamisk af det til formålet
tilpassede DALI ® lysstyringssystem. For at opnå maksimal effekt skal man ved planlægningen
af lyssætningen sørge for, at det nye farvede lys dækker store områder af butikken.
OSRAM HCI ® Shoplight kan bruges til at give et spændende og kontrastfuldt lys. Disse nye keramiske
lamper har en væsentligt forbedret farvegengivelse i den røde ende af farvespektret – en
vigtig faktor for møbelbranchen. Møbler og gulv ser langt mere indbydende ud i varme og venlige
farver.
Samspillet mellem de forskellige OSRAM
systemer giver butiksindehavere mulighed
for at skabe spændende lys i butikken.
OSRAM systemer er rede til fremtidens
intelligente bygningsinstallationer.
Komplet sortiment i alle watt-størrelser.
Produkter med alle relevante
sikkerhedsgodkendelser.
LUMILUX ® T5,
LUMILUX ® DE LUXE T5
QUICKTRONIC ®
INTELLIGENT DALI ®
LUMILUX ® T5
RGB
Perfekt teknologi, perfekt
udførsel
Store armaturer ophængt i loftet,
der kombinerer forskellige lysteknologier
i en belysningsenhed på
ca. 2 x 3 m og med en dybde på
0,3 m. Bunden af denne boks er
foret med diffuserende translucerende
folie. Indvendigt i boksen er
der installeret T5 HO eller HE rør i
rød, grøn, blå og hvid, der drives
af QUICKTRONIC ® INTELLIGENT
DALI ® forkoblingsudstyr. Med en
DALI ® styreenhed er det muligt at
blande lyset fra disse fire rør og på
denne måde skabe næsten alle
farver.
POWERBALL
HCI ® -R111
POWERTRONIC ® PTi
www.osram.dk
POWERBALL HCI ®
Hele vejen rundt om boksen er
der monteret en ramme med
kip- og drejbare spots, der kan
udstyres med 20, 30, 70 eller
150 W HCI ® Shoplight lyskilder.
Der kan anvendes enten spot- eller
bredvinklede reflektorer for at
fremhæve møblerne med enten
spot- eller jævnlys. POWERBALL
HCI ® -R111 lyskilden behøver ingen
separat reflektor. Denne elegante
reflektorpære med dens innovative
keramiske brændkammer og
facetterede reflektor kombinerer
energibesparende teknologi med
blændfrit lys.

10
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER
Lys er udtryk for den tid vi lever i
Ure er fintforarbejdede produkter med mange detaljer. De har ikke kun en funktionel værdi
men tjener også som statussymbol i den moderne verden. Derfor er det naturligvis vigtigt at
præsentere og belyse dem korrekt.
Ure udstilles ofte i glasmontrer således, at kunderne har mulighed for at se dem på tæt hold
og samtidig nedsætte risikoen for tyveri. Det har traditionelt set altid været vanskeligt at belyse
disse glasmontrer tilfredsstillende. Enten er den mængde lys hvormed glasmontren belyses
ikke tilstrækkelig til at alle detaljer kan ses – eller lyset er så dominerende, at alt ender i skygge.
Belysning af glasmontren udefra er ikke en god løsning pga. reflektion og blænding.
Den nye MINISTAR ® halogen stift-sokkel pære fra OSRAM er meget lille. Lyssætningen kan derfor
gøres så diskret, at den ikke tager opmærksomheden fra de udstillede varer. Andre fordele er lavt
energiforbrug, brillant lys, korrekt farvegengivelse og et dynamisk justérbart lysniveau.
Økonomisk lys. Der kræves udelukkende
lyskilde med integreret reflektor – ingen
tilsmudsning af reflektor.
Mulighed for nye og spændende design
på grund af de små dimensioner.
Konkurrencedygtig takket være
special system.
Prestigefuld løsning til kunder med
nye og attraktive produkter.
MINISTAR ®
Axial reflektor
OSRAM MINISTAR ®
MINISTAR ®
Side reflektor
Svær at få øje på
MINISTAR ® kombinerer pære og
reflektor i en samlet og meget lille
enhed. Verdens mindste halogen
reflektorpære er ikke større end et
fingerbøl. Indvendigt i quartzpæren
har den en champignonformet
kappe – identisk med en lille reflektor
– som målrettet styrer lyset,
der udsendes fra glødetråden,
netop derhen, hvor det måtte
ønskes. MINISTAR ® kan installeres
i udstillingsmontrer enten i toppen
eller bunden af glasmontren. Da
der tale om en 12 V lavvolt pære
kræves der en transformer til at
skifte fra 230 V til 12 V.
HALOTRONIC ®
INTELLIGENT DALI ®
www.osram.dk
HALOTRONIC ® NANO
OSRAM HALOTRONIC ® INTELLIGENT
DALI ® og HALOTRONIC ® NANO
Ukonventionel løsning
HALOTRONIC ® INTELLIGENT DALI ®
transformere har en meget stor fordel
sammenlignet med traditionelle
elektroniske transformere. De kan
tilsluttes en DALI ® styreenhed således,
at MINISTAR ® derigennem
kan dæmpes. 3-leder kabel til 230 V
og et 2-leder kabel til brug ved styring
af lyset fra DALI ® transformeren
til HALOTRONIC ® INTELLIGENT
DALI ® er påkrævet. HALOTRONIC ®
INTELLIGENT DALI ® kan uden
problemer installeres i bunden eller
toppen af glasmontren. Er der
meget lidt plads kan HALOTRONIC ®
NANO med fordel anvendes.

1
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER
Lys er tiltrækkende
Det kan være en stor udfordring at lave lys til kommunikations- og elektronik high-tech
produkter. Et enormt udbud af digitale kameraer, mobiltelefoner, PC‘er, Hi-Fi udstyr og TV-
apparater kræver, at der lægges vægt på belysning af detaljer og at estetisk design frem-
hæves på bedste vis.
Produkterne har ofte en sølv eller aluminium overflade og målgruppen er ofte unge mennesker,
der har en stor teknisk indsigt. Lyssætningen skal derfor sammensættes således, at selve salgsområdet
er præget af en behagelig baggrundsstemning baseret på blødt lys (f.eks. med OSRAM
T5 HO/HE lysstofrør) kombineret med passende punktbelysning.
Ideelle lyskilder til design områder og high-tech displays er DECOSTAR ® COOL BLUE ® , DECOSTAR ® ,
HALOSTAR ® IRC og HALOSPOT ® AR IRC. Disse innovative koldtlys pærer giver et brillant lys og har
en ekstrem lang levetid på op til 5000 timer. De har UV filter og kan anvendes i åbne armaturer.
Optimeret lys giver optimeret salg.
Pålideligt og velkendt system.
Lyskilderne kan også drives med
HALOTRONIC ® INTELLIGENT transformere
med DALI ® interface.
De samme fatninger kan anvendes til at
opdatere eksisterende armatursystemer
med hele DECOSTAR ® familien.
DECOSTAR ®
COOL BLUE ®
OSRAM DECOSTAR ® COOL BLUE ®
Koldt lys
Det kolde aktive halogenlys fra
DECOSTAR ® COOL BLUE ® har en
farvetemperatur på 4500 K – langt
mere end den varme temperatur på
3000 K , som traditionelle halogenpærer
giver. Dagslysspektret får de
belyste genstande til at se endnu
mere brillante ud. Den kolde lys-
farve er ideel til at kombinere med
kolde lysfarver fra lysstofrør og
metal halogener.
OSRAM IRC familien
IRC familien
Udholdende lys
Levetiden på DECOSTAR ® IRC
pærer er steget fra 4000 timer til
5000 timer. Med den elektroniske
transformer HALOTRONIC ®
INTELLIGENT DALI ® er den ideel
til dynamiske lyssekvenser med
DALI ® EASY – det samme er
HALOSTAR ® IRC og HALOSPOT ®
111 IRC. DECOSTAR ® IRC giver
30% mere lys end standard
halogener.
HALOTRONIC
MOUSE ®
HALOTRONIC ® NANO
HALOTRONIC ® transformere
fra OSRAM
www.osram.dk
HALOTRONIC ®
INTELLIGENT DALI ®
HALOTRONIC ® LF
Pålidelig og velkendt
DECOSTAR ® COOL BLUE ® ,
DECOSTAR ® IRC, HALOSTAR ®
IRC og HALOSPOT ® 111 IRC
lyskilder kan også drives med
den pålidelige og velkendte
HALOTRONIC ® MOUSE ® trans-
former. HALOTRONIC ® NANO
er særligt velegnet hvor pladsen
er meget trang.
HALOTRONIC ® INTELLIGENT DALI ® -
transformere fra OSRAM
Ny intelligens
Den nye intelligente HALOTRONIC ®
INTELLIGENT DALI ® transformer er
en 12 V transformer til lyskilden og
kan tændes og dæmpes via DALI ®
interface. Touch DIM ® Sensor-
funktionen gør det muligt at tænde
og dæmpe lyset udelukkende ved
brug af en konventionel kontakt –
der kræves ingen yderligere
styringer.

1
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER
Tiltrækkende lys
Tøj er meget mere end bare et produkt. Mærkevarer er uløseligt forbundet med image. Det repræsenterer
aktivitet, dynamik, frihed, oplevelser eller avant-garde design. Første gang tøj ser
lyset er ved mode-shows. Det bliver herefter vist i film og på TV. Det påvirker hvordan butikkerne
indrettes og bygges op.
Belysning af disse kostbare produkter er derfor af afgørende betydning for butikkerne. Med den
rigtige belysning kan der skabes en god atmosfære og gulvet i butikken bliver kundens cat-walk.
Kunderne er interesserede i at se tøjet i et lys, der gengiver stoffets farver og teksturer så naturligt
som muligt.
Med deres fantastiske farvegengivelse (Ra 95) skaber HCI ® Shoplight pærer sollys i butikken.
Farver og skygger optræder naturligt. Disse innovative keramiske lamper er ideelle som baggrundsbelysning,
kontrastbelysning i butiksvinduer, displays i butikken og til at skabe øer af lys –
f.eks. foran spejle og i omklædningsrum.
Optimal farvestabilitet, formidabel
farvegengivelse og lang levetid sikrer
en god økonomi.
Fremtidssikret planlægning af lyssætningen.
Komplet sortiment i alle watt-størrelser.
Hurtig og enkel programmering af lysscener
via et lysstyringssystem – f.eks. med DALI ® EASY
(se næste side).
HCI ® Shoplight POWERTRONIC ® PTi
OSRAM HCI ® Shoplight
Overbevisende på en
naturlig måde
Inden i HCI ® Shoplight genereres
et ekstremt klart og økonomisk lys i
en lille kugle lavet af gennemsigtig
high-tech keramik.
Sammenlignet med andre udladningslamper,
enkelte baseret på
keramisk teknologi, har alle HCI ®
Shoplight lyskilderne en fremragende
farvegengivelse, optimal farvestabilitet,
den bedste lysfordeling
og lysudbytte og en lang levetid
samt hurtig start.
HCI ® Shoplight med lysfarve 930
er blevet udviklet specielt til butiksbelysning.
Egenskaber som en
salgsfremmende farvetemperatur
på 3000 K, enestående farvegengivelse
og en god økonomi gør den
interessant for butikken.
OSRAM POWERTRONIC ®
www.osram.dk
Perfekt drift
HCI ® Shoplight drives bedst
sammen med OSRAM forkoblinger.
Vi anbefaler POWERTRONIC ® forkoblinger.

1
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER
Lyset indtager scenen
Kombinationen af HCI ® Shoplight og farvede T5 rør og/eller LINEARlight og Colormix LED moduler
og DALI ® EASY II lysstyring giver nye muligheder for spændende butiksbelysning. Der kan skabes
enkle, effektive og dynamiske effekter med f.eks. glas med farvet LED lys.
For at påvirke kunderne følelsesmæssigt kan man vælge en dynamisk dæmpning af farve- og
lyseffekterne i præsentationsområdet . På denne måde vil farverne i omklædningsrummet og
foran spejlet fremstå i al deres herlighed i et naturligt dagslys.
OSRAM DULUX ® T/E og
OSRAM DULUX ® L CONSTANT
Varmeproblemer
Varme er altid et problem, når der
er tale om nedsænkede lofter med
lidt plads og i smalle armaturer.
Resultatet er mindre lys og dårlig
økonomi. Løsningen er her at
installere OSRAM DULUX ® T/E
32–70 W IN og OSRAM DULUX ® L
CONSTANT. Disse innovative
kompakte lysstofrør sikrer altid
optimalt lysudbytte (høj lumen pr.
watt) selv ved meget høje tempe-
raturer.
LINEARlight Colormix
LED moduler
En farverig blanding
LINEARlight Colormix moduler er
udstyret med multi-farvede LED,
som kan programmeres til at producere
individuelle statiske farve
mix eller definerede scener. Disse
LED moduler kan installeres direkte
og er ideelle til effektfuldt lys med
farveskift i lineære strukturer og til
indbygning af lys i transparante
og diffuserende materialer.
LUMILUX ® T5,
LUMILUX ® DE LUXE T5
OSRAM LUMILUX ® T5 HO og HE
www.osram.dk
En lyskilde – to fordele
LUMILUX ® T5 lysstofrør med en
diameter på kun 16 mm gør det
muligt at designe meget smalle
armaturer. Afhængig af applikation
og individuelle krav er der mulighed
for at vælge mellem de særligt
stærke HO lysstofrør (High Output)
eller de særligt økonomiske HE
(High Efficiency) lysstofrør.
LUMILUX ® T5 RGB lysstofrør
er ideelle til at skabe forskellige
stemninger med farvet lys.
EASY COLOR CONTROL
farve-styringssystem
LUMILUX ® T5
RGB
Ganske enkelt dynamisk
EASY COLOR CONTROL er et
enkelt og umiddelbar forståeligt
16-kanal lysstyringssystem til dynamiske
farve sekvenser eller statiske
lysscener. Til programmering anvendes
en IR fjernbetjening eller
fjeder-returkontakt. Med EASY
COLOR CONTROL software kan
DALI ® EASY på enkel vis konfigureres
på en laptop via et USB
interface.

1
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER
Lys taler til vore følelser
I parfumerier og kosmetikafdelinger er det af afgørende betydning at alle raffinerede toner af
f.eks. læbestifter og cremer fremstår i deres naturlige farve. Kosmetik er meget varmefølsomt
og må derfor ikke udsættes for høje temperaturer. Mange lyskilder og armaturer udsender store
mængder varme og dette får temperaturen i butikken til at stige. I mange kosmetikafdelinger
er der derfor installeret kosbar air-conditioning – særligt i de varme sommermåneder – for at
produkterne ikke skal tage skade.
Den perfekte løsning er LINEARlight Colormix Flex. Disse innovative LED moduler gør det muligt
at lave forskellige lysscener alt afhængigt at produkttype. Da de udsender meget lidt varme kan
de placeres tæt ved produktet og dermed præstentere det i det allerbedste lys.
Kosmetikprodukterne bliver ikke ødelagt
af for meget varme – derfor ingen klager
fra kunderne.
Innovative lyskoncepter styrker lysplanlæggerens
position.
Attraktivt område – mulighed for yderligere
udbygning.
Let og enkelt at installere OSRAM systemer.
LINEARlight Colormix Flex LED
moduler fra OSRAM
Find den rigtige farve
Små dioder i en lille chip, der ikke
måler mere end 3 × 3 × 2 mm i
LINEARlight Colormix Flex pro-
ducerer lys i rød, grøn og blå.
OSRAM har monteret disse chips
i række på flexible bånd med en
vidde på kun 11,5 mm. Ved kon-
trol af det røde, grønne og blå lys i
chippen er det muligt at producere
lys i næsten hvilken som helst
farve. Dette lys kan dernæst
uden problemer dæmpes så det
tilpasses kosmetikprodukterne.
Disse selvklæbende LED bånd
har en standard længde på 4 m og
kan med en saks klippes i mindre
stykker af en længde på mindst
20 cm. Lys fra 1 m LINEARlight
Colormix Flex forbruger ikke mere
end 13,8 W.
OPTOTRONIC ®
www. osram.dk
Innovative transformere
LINEARlight Colormix Flex LED
moduler drives af en 230/24V
OPTOTRONIC ® transformer.
OSRAM tilbyder 10 og 24 V
strømforsyninger fra 6 til 200 W.
OPTOTRONIC ®
DIM, RGB 3-Channel-DIM,
RGB Sequencer
Hele spektret
Der anvendes en tre-kanals
dæmper til at skabe de rigtige
farver. Et 1…10V interface kan
uden problemer styres via tre
potentiometre eller en konven-
tionel 1…10V dæmper.

20
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER
Lys skærper appetitten
Hvis man skal tilfredsstille kunder, der køber fødevarer – lige fra delikatesseafdelinger til
moderne supermarkeder kræver det et stort udvalg af lyskilder. Der findes så mange forskellige
produkter og de skal alle være let genkendelige og præsenteres på den mest attraktive måde.
Dette sikrer, at kunderne hurtigt finder, det de søger i butikken.
Moderne LED teknologi gør det muligt for detailhandlere at skabe appetitvækkende lys i
fødevareafdelingen. LED lys er meget økonomisk og kan indbygges stort set alle steder.
Der er mulighed for at skabe et kreativ og meget effektfuldt lys.
Klar og struktureret præsentation.
Flere attraktive lysdesign.
Pålidelig OSRAM kvalitet med alle
relevante godkendelser.
Højudviklet know-how baseret på
specialiserede LED produkter.
DRAGONchain
DRAGONx
OPTOTRONIC ®
BACKlight BL02
LINEARlight
Colormix
OPTOTRONIC ®
18 DIM
LED moduler fra OSRAM
Lys af meget høj kvalitet
Moderne lysdioder er så små, at
de næsten består udelukkende af
lys og intet andet. Sammenlignet
med traditionelle lyskilder, har LED
en række fordele. De har en lang
levetid, er ekstremt robuste og
kan fås og mixes i et utal af farver.
Komplette LED systemer fra
OSRAM er ideelle til innovative
og kreative lysløsninger. LED
og forkoblinger fås i forskellige
udgaver. OSRAM tilbyder flere
familier af LED:
BACKlight BL04
LINEARlight
Colormix Flex
www.osram.dk
DRAGONtape ® DRAGONstick
LINEARlight
POWER Flex
OPTOTRONIC ®
200-240/700 DIM
COINlight-
OSTAR ®
OPTOTRONIC ®
EASY 60
LED moduler uden optik (f.eks.
LINEARlight, DRAGONchain,
BACKlight), LED moduler med
optik (f.eks. DRAGONpuck ® ,
DRAGONeye ® , DRAGONtape ® )
og LED moduler til dynamiske farve
applikationer (f.eks. LINEARlight
Colormix, LINEARlight Colormix
Flex og LINEARlight POWER Flex).
Alle LED moduler fra OSRAM
kan bruges i systemer med
OPTOTRONIC ® transformere.

1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER
Lys viser vej
Innovative LED moduler fra OSRAM kan bruges ved design af nye armaturer, markeringer, bog-
staver og skilte i stort set hvilken som helst form, størrelse og farve – med eller uden lysstyring.
Vore LED moduler kan indbygges i display og glas. De kan skabe lineære strukturer i kabinetter
og møbler, anvendes i meget små møbelarmaturer, indbygges i gulv og vægarmaturer. De er som
skabt til orienteringslys, til skilte og markering af gangarealer og trapper.
Med LINEARlight LED moduler er det muligt at skabe et orienteringssystem til kunder således,
at de kan finde rundt i butikken. Et sådant system vil bruge meget lidt energi og kan indbygges
på hylder, vægge, skabe eller ophænges i loftet. Effekten fra lyset, uanset om det er farvet eller
hvidt, hurtige eller langsomme skift, kan programmeres og kontrolleres af DALI ® lysstyrings-
system.
LINEARlight Colormix Flex
LED moduler
Banebrydende
LINEARlight Colormix Flex LED
modulet er udstyret med flerfarvede
lysdioder. Det giver mulighed for
mere farve og individualitet, f.eks.
ved at designe nye og kreative lys
stemninger eller skiltning i butikken.
OPTOTRONIC ®
DALI ® RGB
OPTOTRONIC ®
EASY 60
Lyskontrol med OPTOTRONIC ® DALI ®
Intelligent
Afhængig af styringen kan de 3
farver rød, grøn og blå blandes
med henblik på at opnå individuelle
statiske farver eller definerede farvesekvenser.
RGB modulerne kan
programmeres til at give klart eller
dæmpet lys i alle farver inkl. hvid
via en DALI ® styreenhed.
www. osram.dk
OPTOTRONIC ® DALI ® RGB er
en forsyning, dæmper og signal-
modtager fra DALI ® systemet.
Til individuel styring af et rum er
den nye OPTOTRONIC ® EASY 60
en enkel og effektiv RGB styreenhed
til LED moduler såsom
LINEARlight familen.

Innovative produkter og garanteret service
System garanti* fra OSRAM: systematisk kvalitet fra
en enkelt kilde
Elektronisk forkoblingsudstyr fra OSRAM fungerer optimalt, når det
drives i et system sammen med lyskilder fra OSRAM, da lyskilder og
elektroniske forkoblinger er perfekt afstemt til hinanden. Vi giver derfor
en udvidet garanti på elektroniske forkoblinger/lyskilde-systemer fra
OSRAM. Alle detaljer vedrørende relevante produkter og systemer,
registrering og garantibestemmelse kan findes på www.osram.dk
* Efter registrering af systemet og under særlige driftsbetingelser.
Lysplanlægning fra OSRAM – light@FM ® 2.1
Er du interesseret i at kende omkostningerne på lyskilder og deres energi-
forbrug og hvor meget du kan spare ved at udskifte dem til nye og moderne
lyskilder – alt sammen kun ved et enkelt tryk?
Light@FM ® 2.1 fra OSRAM kan hjælpe dig. For første gang kombineres
lys og lysstyring i et enkelt og overskueligt system. Det analyserer dit lys-
system og kommer med forslag til forbedringer, styklister og vedligeholdelses-
planer. En excel-baseret funktion gør det muligt hurtigt og enkelt at registrere
eksisterende systemer. Sammen med moderne lyskilder og forkoblingsudstyr
fra OSRAM er det et værdifuldt stykke værktøj fil den professionelle lysplan-
lægning.
Find mere info og nyttige værktøjer på
www.osram.dk
Lyskilde
OSRAM system
garanti
HF
Lyskilde
OSRAM system
garanti
HF
Hvis elektroniske for-
koblinger og lyskilder fra
OSRAM bruges sammen,
giver OSRAM en fem-årig
garanti på udvalgte
elektroniske forkoblinger.
Garantien omfatter de
anvendte produkter.*
Hvis elektroniske forkoblinger
og lyskilder fra
OSRAM bruges sammen
(udvalgte serier og typer)
giver OSRAM en fem-årig
garanti på de elektroniske
forkoblinger. Der kan også
gives garanti på lyskilden.
Garantien afhænger af lyskildetypen.*
23

Repræsenteret i hele verden
OSRAM betjener kunder i ca. 150 lande
• 65 selskaber og salgskontorer i 100 lande
• 48 lande betjenes af den lokale OSRAM afdeling eller OSRAM GmbH, München, Tyskland
OSRAM associerede selskaber og support centre
Egypten
Argentina
Australien
Benelux
Bosnien-Herzegovina
Brasilien
Bulgarien
Chile
Kina
Danmark
Tyskland
Ekvador
Estland
Finland
Frankrig
Grækenland
Storbritanien
Indien
Indonesien
Iran
Italien
Japan
Canada
Kazakhstan
Kenya
Colombia
Kroatien
Letland
OSRAM GmbH
Hovedkontor
Hellabrunner Strasse 1
81543 MUNICH
GERMANY
Tel.: +49-(0)89-6213-0
Fax: +49-(0)89-6213-2020
www.osram.com
Lithauen
Malaysia
Mexico
Norge
Østrig
Filipinerne
Polen
Portugal
Rumænien
Rusland
Sverige
Schweitz
Serbien-Montenegro
Singapore
Slovakiet
Spanien
Sydafrika
Syd Korea
Taiwan
Thailand
Tjekkiet
Tyrkiet
Ukraine
Ungarn
USA
Forenede Arabiske Emirater
Vietnam
OSRAM A/S
Dybendalsvænget 3
2630 Tåstrup
Tlf.: 4477 5000
Fax: 4477 5050
E-mail: denmark@info.osram.com
400W022DK 10/06 FM Subject to modification without notice. Errors and omissions excepted z Printed on paper treated with chlorine-free bleach