Syntaks- og kommunikationsregler - SVN - MedCom
Syntaks- og kommunikationsregler - SVN - MedCom
Syntaks- og kommunikationsregler - SVN - MedCom
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Neutralisering/Ophævelse<br />
Fremsending af de nævnte servicekarakterer i anden sammenhæng end ovenfor vil give anledning til fejl<br />
eller fejltolkning ved modtagelse, såfremt disse ikke ”neutraliseres”. Dette gælder hvad enten tegnene<br />
forekommer i en manuelt indskrevet tekst (i et ”FTX-segment”) eller i et segment, der automatisk<br />
udfyldes af afsendersystemet.<br />
Tegnene neutraliseres/ophæves i henhold til EDIFACT-reglerne ved at foranstille et ? (spørgsmålstegn)<br />
foran tegnet.<br />
Eksempel:<br />
Teksten<br />
<strong>Syntaks</strong>regel 6: Neutralisering/ophævelse<br />
Benyttelse af tegnene apostrof, kolon, plus eller spørgsmålstegn i et<br />
medsendt data SKAL ALTID ”ophæves/neutraliseres” af afsender ved et<br />
foranstillet spørgsmålstegn:<br />
’ erstattes med ?’ i et medsendt data.<br />
+ erstattes med ?+ i et medsendt data.<br />
: erstattes med ?: i et medsendt data.<br />
? erstattes med ?? i et medsendt data.<br />
Servicekarakteren ”punktum” neutraliseres ikke.<br />
Behandling: Indlagt, udredt <strong>og</strong> opereret for galdegangsfistulering.<br />
Får medicin + bør følges tæt af egen læge ?<br />
Mc’Albert. Overlæge.<br />
skal i et fremsendt FTX-segment være neutraliseret således<br />
FTX+NC+P00++ Behandling?: Indlagt, udredt <strong>og</strong> opereret for galdegangsfistulering.:Får medicin ?+ bør følges tæt<br />
af egen læge ??: Mc?’Albert. Overlæge.’<br />
hvor der er foranstillet spørgsmålstegn foran kolon, plus <strong>og</strong> apostrof, der er fremsendt som en del af de medsendte data.<br />
<strong>Syntaks</strong>- <strong>og</strong> <strong>kommunikationsregler</strong> for <strong>MedCom</strong>s EDIFACT meddelelser - 1. marts 2001, opdateret 01.06.2012<br />
19