Download Åbent Hus tema 2010 - BLBoligen.dk

notabene
KøbenhavnEsbjerg
Tønder
Aabenraa
København
ÅBent
HUS
Alle fotos på denne side og side 37 er fotograferet og indsendt til Boligen af
afdelingerne der holdte åbent hus. Mange flere kan ses på www.blboligen.dk.dk
Da det almene Danmark
slog dørene op i weekenden
11. og 12. september var der
åbent hus i 250 almene boligafdelinger
over hele landet.
Boligen var med et par
af stederne.
Af Martin Ljung Krabbe, Samina Usman,
Michael Thorberg & Regnar M. Nielsen.
Måløv
boligen 10 – 2010 29

notabene
Det almene landskab
består af uendelig meget
andet end grå 70’er beton.
Det kunne interesserede
århusianere ved selvsyn
konstatere den 11.
september.
ind i det almene
landSkaB
på tur med de årHusianske Boligorganisationer
Foto: simon Jeppesen
Over 100 mennesker havde trodset regnvejret lørdag formiddag
og mødte op ved musikhuset for at komme ud at se
almene boliger. De samvirkende århusianske boligorganisationer
var vært på fire busture, der gik i fire forskellige retninger
og havde fire forskellige temaer; +55 boliger, Penthouse,
Bæredygtighed og Haver og hemmelige rum.
Boligen var med på sidstnævnte tur, som bragte de cirka 30
mennesker omkring et af landets mest attraktive almene
boligområder, Villabyen i Marienlund i det nordlige Århus.
Rygtet siger, at man skal regne med at stå på venteliste i
mindst 25 år, og at folk, der flytter ind her, kun forlader det
igen i en kiste. Turen bragte også deltagerne til sjældent
flotte og historisk interessante gårdmiljøer i bydelene Trøjborg
og Frederiksbjerg. Turen sluttede med det nyligt opførte
byggeri ”de fem fingre” i Skejby lidt uden for Århus.
30 boligen 10 – 2010

toVe og tom sandBerg
Vi er almene kernekunder. Vi har
boet alment i 41 år. en del af fornøjelsen
ved at bo alment er at være fri
for at skulle snakke om friværdi. man
behøver heller ikke pantsætte alle
sine meninger. desuden er det jo oftere
billigt i alment byggeri.
Vi er taget med, fordi vi er nysgerrige
og interesserede i lokalområdet
og for at få nogle nye vinkler på vores
by.
BenJamin kristensen og
eVa Vestergaard
Vi bor alment, men er på udkig
efter noget lidt større. i forhold
til privat leje er det ofte billigere
at bo alment. det er det i hvert
fald for os. også ting som sikkerhed
og medbestemmelse er vigtige
for os.
Hvis man vælger at blive ejer,
skal man måske også til at abonnere
på nogle helt andre meninger.
og har man lyst til at risikere
det?
dion og maria CHristensen
notabene
Vi er taget med på turen, fordi vi har nået en alder, hvor der
ikke skal særlig meget til for at vælte læsset. Vi har boet i ejerbolig
i Brabrand i 35 år, men vi er efterhånden ret skrøbelige,
og vi må jo se i øjnene, at på et tidspunkt sker det. så vi er begyndt
at tænke på, at det kunne være dejligt, hvis der var nogen,
der ryddede sne for os og holdt huset ved lige. alt det kan
man jo få i det almene byggeri.
Vi har ikke noget imod alment byggeri. Vi flyttede ind i en
splinterny lejlighed i gellerupparken i 1969. det var fantastisk
spændende at bo der dengang, vi kunne følge med i arbejdet
med den videre konstruktion fra allerførste parket.
else HøgH
pernille HelBerg stentoFt
Jeg er mest med for researchens
skyld. Jeg laver lydvandringer gennem
århus, så jeg er meget interesseret
i hemmelige baggårde og
lyde. egentlig er jeg vel en slags
baggårdsekspert, men jeg skal nok
lade være at blande mig.
For mig er de mest interessante
steder dem, der ikke er beskrevet.
de ikke-officielle. mellemrummene.
derfor er jeg med. desuden er det
vældigt interessant at få et indblik i
boligorganisationernes historie.
For mig er turen her mest af alt en tur ned ad memory
lane. Jeg boede i en af de her baggårde, da jeg var en lille
pige i 1950’erne. Jeg synes, at jeg kan huske, at der var en
isbutik på hvert hjørne. Jeg kan også huske, at der tit var
gårdkampe. drengene slåssede, og pigerne heppede. Vi
var nogle små djævle, var vi. Haven i baggården havde en
lidt mærkelig status dengang. den var vist mest til, for at
man kunne betragte den. Vi måtte for eksempel ikke gå på
græsset.
Jeg har boet i den samme afdeling i Brabrand i 38 år, så
jeg er også taget med, fordi jeg er ude efter noget luftforandring.
Jeg skal til at tænke på, hvor jeg skal bo i min alderdom.
boligen 10 – 2010 31

BrøndBy Strand
lokkede med
tivoli-tog
Et hvidt futtog kørte i pendulfart fra den ene ende af bebyggelsen
i Brøndby Strand til den anden. En strækning,
der udgør to kilometer, og som derfor gav gæsterne rig
mulighed for at opleve området. Toget har før været en succes
og har været med til at skabe positiv opmærksomhed
omkring Brøndby Strand, og derfor gentog de ti boligafdelinger,
der tilsammen har cirka 3.000 lejemål i Brøndby
Strand, succesen.
Selv om der var lidt stille med mennesker i løbet af dagen
var der ifølge Hugo Thuge, formand i afdelingsbestyrelsen
Tranemosegård afdeling 13, alligevel et konstant flow af
mennesker. Alt i alt vurderer han, at der var omkring 100
besøgende i løbet af dagen.
32 boligen 10 – 2010
iB terp, Borgmester,
BrøndBy kommune
”En ting, som vi lagde mærke til, og som vi blev overraskede
over, var, at der kom mange parcelhusejere, som
overvejer, hvilke muligheder de har inden for det almene.
Og det er vi kun glade for. For det er mennesker, der er vant
til at være aktive, og som har tradition for at være fælles
om noget. Man kunne snildt forestille sig, at det er typen,
som vil deltage i afdelingsmøder og andet. Vi så ikke særlig
mange børnefamilier, og det var vi da ærgerlige over. For
dem vil vi da også gerne tiltrække. Typisk sagde folk, at de
tit har kørt forbi vores boliger, men har aldrig været oppe
at kigge i dem. Folk blev imponerede, når de kom tæt på,”
fortæller Hugo Thuge.
”med dette særlige åbent Hus arrangement
har vi en oplagt mulighed for at invitere
nye folk fra andre kommuner, som
kan være interesserede i at bo i Brøndby
strand. og det er et rigtigt godt initiativ,
som jeg gerne vil støtte. i Brøndby
strand har vi jo landets bedste boliger
til prisen. og det kan jeg sige, fordi jeg
selv indtil for nylig har boet alment i 33
år i daruplund i Brøndby strand hos lejerbo.
en ny kone og en ny situation
gjorde, at jeg måtte flytte til Brøndby
øster i et rækkehus.
BirtHe Hansen, 71 år. HøJHusBeBoer, tranemosegård
aFdeling 13. FremViste sin leJligHed
”Jeg er selv enormt glad for at bo alment. og da
jeg ikke har noget rod i min lejlighed og intet har
at skjule, så sagde jeg ja til at fremvise min lejlighed,
da jeg blev spurgt. Jeg bor på 15. sal og
har en fantastisk udsigt over køge bugt, og når
vejret er klart, kan vi en sjælden gang se møns
klint. Her var mennesker på besøg uafbrudt fra
klokken 11-14, og de virkede oprigtigt interesserede
og spurgte, om jeg kunne lide at bo her.
Folk var begejstrede, og mit indtryk er, at de fik
en positiv oplevelse alle sammen.”
Foto: das Buro

Omkring 100 besøgende
lagde vejen forbi Brøndby
Strand. En højhuslejlighed
på 15.sal med udsigt over
Køge Bugt var blandt
attraktionerne. Men også
det hvide futtog, der kørte
igennem boligområderne
var populært.
sopHie Hæstorp andersen, (s), medlem aF Folketinget
og kandidat i BrøndBy-kredsen
”Jeg er selv vokset op i en almen bebyggelse i egeparken
i gladsaxe, hvor jeg boede de første 21 år.
Jeg synes, at det kunne være spændende at lære et
nyt boligområde at kende. og har taget min røde
cykel med for at komme rundt i det store område,
som Brøndby strand jo er. Jeg er her for at tale med
beboerne og for at blive klogere på, hvorfor der er
så mange mennesker, der er glade for at bo i
Brøndby strand. pressen skriver om nedslidte boligområder
og bander, og det er jo ikke den samme
virkelighed, som beboerne oplever. Jeg kender selv
til de fordomme, som folk udefra kan have. Jeg bor
på Vesterbro ved siden af 13 udsatte grønlændere.
og det virker slemt for udefrakommende, mens virkeligheden
er en anden set indefra.”
Jens BarFred 62 år og else-marie 59 år.
på udkig eFter almen Bolig
”Vi er kommet specifikt for at se på en højhus-lejlighed
med en fantastisk god udsigt.
Vi har altid syntes godt om Brøndby
strand. Vores søn og svigerdatter har nemlig
et hus her i området. selv bor vi i et
rækkehus med have i Hvidovre. men på et
eller andet tidspunkt bliver det alt for besværligt
at holde have, og derfor vil vi
gerne bo alment i fremtiden. og så er det
jo alle tiders, at her er et selskabslokale
tæt på, som man kan leje. Vi har helt sikkert
fået et positivt helhedsindtryk.”
notabene
boligen 10 – 2010 33

Foto: Alex Tran
lidt mere
af det
Hele
i stemningsBilleder
lørdag 10.00
køBenHaVn, klerkegården under FsB
”tyrkere, pakistanere og danskere – det må man godt kalde dem, for det kalder de sig
selv – de kan sagtens bo sammen, uden at der er ballade, og uden at der bliver stjålet
biler. men vi mangler et ord for, når de gør det. det er jo ikke en ghetto. Jeg kalder det
en gryderet, for det er noget, der er lækkert, og der er alt muligt forskelligt i.”
stand up-komikeren mette Frobenius åbnede klerkegårdens åbent Hus med at
causere om, hvordan det egentlig er at bo alment.
mette Frobenius’ budskab var at blive ved med at fortælle de gode historier, for er
der noget, hun er træt af, så er det billedet af ”ghetto, ghetto, ghetto”.
”og jeg ved godt, at det er ligesom at tisse i modvind. men vi skylder os selv at
gøre det, og vi skylder vores børn at gøre det, for de kan jo godt lide at bo her,”
sagde hun.
34 boligen 10 – 2010
lørdag 09.15
korsør, aFdelingen på motalaVeJ under alBo
parkeringspladsen foran fælleshuset er ved at være fyldt. det skyldes ikke et ryk
ind af gæster i forbindelse med det snarlige åbent Hus. det er derimod Boligkorsørs
ansatte, der er mødt tidligt for at spise morgenmad og drøfte dagens slagplan.
indenfor er alt forberedt. pjecer ligger parat til at blive taget med til de lejligheder,
boligorganisationen vil vise frem. alle er iført den sorte kampagne t-shirt,
hvorpå der står ”lidt mere af det hele”.
udlejningschefen anette thomsen rejser sig, klapper i hænderne og får alles opmærksomhed.
”Vi åbner om ikke så længe… Vil lige sige et par praktiske ting. Vi har bestilt nye
pjecer. de skulle være kommet i går. det gjorde de ikke. Vi har fået lovning på, at
de kommer her til formiddag.
når i kommer ud i lejlighederne, og de besøgende kommer, skal i gå med dem
ned til administrationen for at sikre, at de rent faktisk bliver skrevet op. det er vigtigt..!
Vore ventelister er ved at være tynde,” siger hun.
der er gejst og engagement i lokalet. alle rejser sig for at tage flag og andet udstyr
med ud til fremvisningslejlighederne.
lørdag 10.40
odense, FaB’s HoVedkontor
”Hej! er det dig, der kommer med sandwich..?”
det må Boligens udsendte svare nej til. og hvor han ellers i øvrigt kommer
fra har aktuelt ikke stor interesse. de tre piger, alice nelander, Vibeke stage og
Berit Jensen, flyver rundt for at sikre, at alt bliver klart til de tre åbent Hus arrangementer,
som Fyns almennyttige Boligselskab har satset på.
”Flagene, der skulle i Birkeparken, kunne ikke være i bilen.”
i stedet kommer de sammen med andre flag og bannere ud på fortovet foran
administrationsbygningen. kaffe, kage, slik og vand stilles indbydende frem på
skranken.
”Vi åbner nu.”
nøglen aktiverer de automatiske skydedøre, og alarmen slås fra. de tre damer
kigger spændt på hinanden. der snakkes lidt om, hvor mange der mon
kommer… det varer ikke andet end et minut, før den første kommer gennem
skydedøren.
”kom indenfor. Hvad kan vi tilbyde,” begynder alice, men bliver afbrudt.
”tusind tak! Jeg har en masse sandwich i bilen, hvor vil i ha’ dem?”

lørdag 11.30
odense, Birkeparken i Vollsmose under FaB
et skilt og et par små papirflag viser vej gennem et
solidt gitter, der omkranser ejendomsfunktionærernes
kontor. de store flag, som nu i stedet pryder
indgangen til FaB’s hovedkontor, havde gjort en
forskel. indenfor er der til gengæld sjældent hyggeligt.
Charlotte Henriksen, eva Jørgensen og peter
stougaard, som har denne særlige lørdagsvagt,
hygger sig tydeligvis i hinandens selskab. der er jo
i øvrigt også rigeligt med både kaffe, te, slik og
chips at forlyste sig med.
”Vi har haft åbent i en halv time. og vi har kun
haft en besøgende. men hun ville så til gengæld
meget gerne have en fire-værelses lejlighed. Hun
ville flytte ind i den sammen med to studiekammerater,”
fortæller eva Jørgensen.
lørdag 11,55
odense, aFdeling Ved HaVnen under FaB
”Hvorfor i alverden inviterer i os og hele den øvrige
by herned, når i alligevel ikke har nogen lejligheder
at leje ud?”
mens det andre steder har knebet med besøgstallet,
er det ikke noget problem ved havnen. eneste
problem her er, at nogen af de besøgende måske
lige er ivrige nok…
”Vi har inviteret for at vise, hvad den almene boligsektor
kan byde på. og det er jo ikke sådan, at i
ikke kan få en lejlighed. men i må vente på den,”
lyder det tålmodigt og sikkert fra Hanne Vestergård.
det er tydeligvis ikke første gang, hun denne dag
svarer på dette spørgsmål. Flere gæster kommer
ind, kigger sig omkring i det tomme butikslokale.
”kan vi ikke se en lejlighed?”
”Hvem vil med op at se tagterrassen?” lyder svaret.
alt er udlejet, og man har ikke villet spørge nogen
af beboerne, om de ville åbne hjemmet i anledning
af sektorens åbent Hus.
otte gæster klumper sig sammen i elevatoren og
kører op. med det samme man træder ud, forstår
man odenseanernes interesse for afdelingen. Havnen,
næsbyhoved-skoven og fjorden breder sig ud
for ens fødder. når man vender sig, ser man ud over
byens centrum.
boligen 10 – 2010 35
Foto: Alex Tran Foto: Alex Tran

Apenrade/Aabenraa – An der
notabene
Cowboyspiele auf der Autobahn
Rothenkrug/Rødekro – (aha) Die Poli-
zei musste sich gestern früh um 7
Uhr auf der Autobahn bei Rothenkrug
als Pferdefänger betätigen,
nachdem Autofahrer von drei
»streunenden« Pferden auf der
Autobahn in südlicher Richtung
zwischen den Abfahrten 69 Hadersleben
Süd und 70 Rothenkrug
berichteten. Damit die Tiere – es
handelte sich bei näherem Hinsehen
um eine Stute, ihr Fohlen und
einen Esel – eingefangen werden
konnten, musste die Autobahn
lørdag 14.15
Varde, lerpøtparken under aaB i Varde
”Whouw…!” sikken et værksted … Her er alt. Høvlebænke,
drejebænke, andre skæremaskiner, 40 forskellige
stemmejern…. kort sagt: det mest potente
værksted en handy-kvinde eller -mand kan ønske sig.
elly nielsen arbejder på en børnestol. i dag skal
den hæftes sammen. i det daglige er det lerpøtparkens
beboere, der har glæde og ret til fri afbenyttelse
af hobby-værkstedet med den tilhørende maskinpark.
i dag er den åben for alle.
22 neue SoSu-Assistentinnen
36 boligen 10 – 2010
APENRADE Donnerstag, 9. September 2010
gesperrt werden. Nach 45 Minuten
waren die drei Tiere eingefangen
und auf einen Pferdetransporter
geladen, so dass der Verkehr wieder
gefahrlos fließen konnte. Die Besitzerin
hat sich inzwischen bei der
Polizei gemeldet.
Gesucht wird: Die leckerste Stulle
Mit den »eigenen Waffen« wollen die Ernährungsexperten der Kommune die Jugendlichen »packen«
Apenrade/Aabenraa – (aha)
Gemeinsamer
Gemeindeabend
Apenrade/Aabenraa – (aha)
»Für jeden Geschmack ist etwas dabei«
Wohnungsbaugenossenschaften laden in Apenrade, Tingleff und Bau zum Tag der offenen Tür ein
Apenrade/Aabenraa – (aha)
Öffnet eure Ateliers!
Am 23./24. Oktober kann zugeschaut werden
Apenrade/Aabenraa –
lørdag 13.45
Varde, isBJergparken under aaB i Varde
Flag og skilte fører til en helt almindelig opgang. ud af hoveddøren træder et
ældre par ud.
”det var ikke så tosset. Jeg er fristet. men mary-ann’s lejlighed får vi nok
ikke, siger kvinden til sin mand.
mary-ann Holgaard bor i stuen t.v.
”kom endelig indenfor,” lyder det hjerteligt fra værtinden.
inde i stuen byder mary-ann’s store søn også velkomment. lejligheden er lys,
velproportioneret og meget hyggeligt indrettet.
”er du ikke ved at være lidt træt af at have gæster?” spørger en.
”Hvem bliver træt af at have gæster. og i er vel kun nummer 15 og 16, jeg
har haft i dag,” smiler hun.
Diskothek für Behinderte
Apenrade/Aabenraa – Die regelmäßigen Diskoabende in der
damaligen Apenrader Diskothek »La Fayette« (dem heutigen
»Sky Club«) waren über Jahre ein Höhepunkt für geistig
behinderte junge Menschen aus Apenrade und dem
gesamten Umland. Diese Tanzabende wurden von engagierten
Ehrenamtlern organisiert. Als diese jedoch ihre
Arbeit einstellten, konnten keine Nachfolger gefunden werden.
Die jungen Behinderten mussten zum Teil weite
Anfahrtswege in Kauf nehmen, um zu Tanzveranstaltungen
in anderen dänischen Städten zu fahren. Jetzt ist ein Ende
der discolosen Zeit in Apenrade in Sicht. Am 17. September
steigt eine Tanzfete für geistig Behinderte im NygadeHuset.
Für die Tanzmusik sorgt Discjockey Kim. Darüber hinaus
werden die «Pelleboys«, eine Band, die aus geistig Behinderten
besteht und regelmäßig im NygadeHuset übt, ihren
großen Liveauftritt bei dieser Veranstaltung haben. Der
Eintritt ist frei. Dennoch würde das NygadeHuset doch
gern vorab einen Eindruck über das Interesse gewinnen
und bittet deshalb um Anmeldung an
mail@nygadehuset.dk. Die Discotüren werden um 19 Uhr
geöffnet. Drei Stunden lang kann dann getanzt werden.
Initiator des Abends ist Torben Madsen.
»Indem wir die Kommuni- Maßnahmen womöglich aktiv in den Unterricht mit
Die Kommune Apenrade hat kationsmittel der Kinder dazu beitragen können, dass einzubauen.
einen kleinen lustigen Wett- anwenden und einen etwas sie sich gesündere Kostge- Diätistin Helene Andrebewerb
unter den Sechst- untraditionellen Weg wohnheiten zulegen oder sen, die zur Jury gehört,
klässlern ausgeschrieben. gewählt haben, hoffen wir, sie auf dem gesunden Kost- unterstreicht, dass die Kin-
Sie sollen ihr Butterbrot mit dass es uns gelingt, die Kinweg halten können«, sagt der gerne mehrere mms ein-
dem Handy fotografieren der zu erreichen und ihnen der Vorsitzende des Gesundschicken können. Die Fotos
und via mms an die Kom- unsere Botschaft, nämlich heitsausschusses in Apenra- müssen auch nicht nur das
mune schicken. Dort wird die gesunde Ernährung, de, Karsten Meyer Olesen Endprodukt zeigen, sondern
eine Jury die leckersten, besser rüberbringen kön- (Soz.). Die Kommune hat die dürfen auch während des
Wochenende fand der letzte
gesündesten und kreativnen. Wir hoffen letztend- Hauswirtschaftslehrer auf- Brotemachens geschossen
Kreiswettbewerb für zivile
sten Brotpakete auswählen. lich, dass wird mit solchen gefordert, den Wettbewerb werden.
Hundeführer in Jels statt. Für
viele Teilnehmer ging es dort
um wichtige Punkte. Auch
unter den Apenrader Teilnehmern
machten sich einige
noch Hoffnungen, sich für
die dänischen Meisterschaften
am 25. und 26. September
in Frederikssund qualifi-
Normalerweise laden die zieren zu können. Flemming Trunte ruht sich schon für
einzelnen Pastoren zu Cornelsen und seine Trunte ihren DM-Start aus.
Gemeindeabenden ein. Das errangen in der A-Klasse den
neue Kirchengemeindege- vierten Platz und sind damit Dritte in der Kreisliste. Und
setz erfordert jetzt aller- diese Platzierung ist gleichbedeutend damit, dass Hund
dings, dass die Gemeinden und Herrchen schon für Frederikssund packen können.
eines Pfarrbezirks minde- Noch nicht ganz so sicher ist allerdings die Teilnahme von
stens einmal im Jahr zu Marlene Hoffmann und ihrem Micki, die in Jels den sech-
einem gemeinsamen sten Platz belegten und auch in der Kreisliste diesen Platz
Gemeindeabend einladen einnehmen. Ihre DM-Teilnahme ist nun davon abhängig,
werden müssen, wo der wie die Konkurrenz bei den anderen Wettbewerben abge-
gewählte Kirchengemeindeschnitten hat.
rat auch Rechenschaft able- Ähnlich ergeht es Cian Nielsen und Mille in der C-Klasse.
gen muss. Auf der Veranstal- Sie wurden Fünfte in ihrem letzten Wettbewerb und sind
tung, die am kommenden bislang Achte in der Kreiswertung. Mit etwas Glück sind sie
Montag, 13. September, um auch in Frederikssund dabei. Nahezu ausgeschlossen ist
19 Uhr im Apenrader Fol- dagegen die DM-Teilnahme von Manuela Sommerlund
kehjem beginnt, wird der und Zoe. Ihr achter Platz von Jels brachte ihnen nur den
Kirchengemeinderatsvorsit- zehnten Platz in der Kreiswertung ein.
zende Mogens Asmund Mit Jacob Ulrik Hansen und Asian steht bereits länger ein
über den Stand der Dinge in DM-Teilnehmer fest. Die beiden gehen in den Gebrauchs-
der Kirchengemeinde Apenhundesport-Wettbewerben (IPO-Prüfungen) an den Start.
ren Reihe: Hanna Olden- Degn, Hadersleben; Dorthe rade informieren. Das Tref-
SoSu-Schule an der Bjergburg, Flensburg; Mette Nymark, Rödding; Annefen würde also den Charakgade
in Apenrade haben in Grøndahl, Tingleff; Lene C. lene Keller, Toftlund; Lone ter einer Generalversamm-
dieser Woche 22 junge Frau- Lauridsen, Vinum; Nadine Morell Nielsen, Rothenkrug; lung haben, wenn nicht der
en ihre Ausbildung als Sozi- Friis, Abel; Linda Provost, Irene Nielsen, Kekenis; frühere Bischof des Kopenal-
und Gesundheitsassi- Marstrup; Tina Koed, Lun- unten: Dorte Andersen, hagener Stiftes, Erik Nor- schon langsam zum Ende neigt, so haben andere noch Lust
stenten (kurz: SoSu) bestanderskov; Jette Høyer, Som- Beftoft; Lovise Blaabjerg, man Svendsen, einen Vor- sich mit Gleichgesinnten zu messen. Bei Royal Unibrewden.merstedt;
Mitte: Hanne Jen- Scherrebek; Poongothai trag über Kirchenlieder hal- Turnier auf der Anlage des Apenader Golfklubs auf Loit
Dies sind – flankiert von sen, Christiansfeldt; Randi Nanthan, Hadersleben; ten würde, die zum Teil nahmen 65 Frauen und Männer teil. Das Turnier der A-Rei-
den Lehrern Lena Rasch Frederiksen Møller, Augu- Lirio Pedersen, Tingleff, dann auch an Ort und Stelle he wurde als Netto-Schlagspiel gespielt, während in der B-
Kornbeck (links außen) und stenburg; Irene Reiter Niel- Lene Hollenner Ludvigsen, gesungen werden – begleitet und C-Reihe nach dem Stableford-Prinzip gezählt wurde.
a) Flemming Ludvigsen sen, Bröns; Lilian Krogs- Jordkirch und Kirsten Snit- vom Mädchenchor der St.- Die Ergebnisse: A-Reihe: 1. René Aagaard Andersen (69
äft (rechts außen) in der obeholm, Sonderburg; Janni gaard Jørgensen, Tondern. Jürgenskirche.
Schläge); 2. Carsten Iversen (72); 3. Lars Nissen Callesen
ge
(73). B-Reihe: 1. Andreas Lund Lauridsen (37 Punkte); 2.
r-
Marente Andersen (35); 3. Philip Vogt (34). C-Reihe: 1.
i
Merry Lauridsen (35); 2. Tove Boysen (33); 3. Inge Aagaard
n.
Andersen (32).
els
Sonderprämien gab es an fünf Löchern für die Spieler, die
ff-
den Ball mit einem Schlag am nächsten ans Loch brachten.
äft
von 10 bis 15 Uhr zu einem ziehen würden. »Es ist egal, weiteres Ergebnis dieser Loch 5: Martin Schjøtt (2,29 m); Loch 7: Martin Schjøtt
ich Um der Öffentlichkeit zu Tag der offenen Tür ein. »Für ob man auf dem Land oder Untersuchung hin.
(3,03 m); Loch 10: Kirsten Nicolaisen (2,29 m); Loch 12:
er zeigen, wie vielseitig und jeden Geschmack ist etwas in der Stadt wohnt, ob man Die Wohnungsbaugenos- John Marquard (2,78 m); Loch 16: Leif Lauridsen (1,21 m).
m- mannigfaltig das Woh- dabei«, verspricht der AAB- jünger oder älter, reich oder senschaften können am Den längsten Drive bei den Frauen hatte Tove Boysen; bei
ernungsangebot ist, laden die Vorsitzende Egon Soll und arm, Mann oder Frau, poli- Sonntag an drei verschiede- den Herren schaffte Tage Clausen den weitesten Schlag.
at- Apenrader Wohnungsbauge- erwähnt eine Untersuchung, tisch links oder rechts angenen Stätten Objekte vorzei- Den besten Bruttoscore konnte René Aagaard Andersen mit
uenossenschaften »Aabenraa die ergeben hat, dass fast 40 siedelt ist. Die absolute gen: im Kirsebærhaven an 74 Schlägen vorweisen.
ser Almene Boligselskab« (AAB) Prozent aller Dänen zu Mehrheit der Dänen findet der Rugkobbel in Apenrade;
. und »Kirsebærhavens irgendeinem Zeitpunkt in es wichtig, dass es in Däne- am Stagehøjvej 1 in Bau und
Boligselskab« am kommen- ihrem Leben gern in eine mark ge -meinnützige Woh- am Tværvej 2 in Tingleff
den Sonntag, 12. September, gemeinnützige Wohnung nung gibt«, weist Soll auf ein (dem früheren Tinglevhus).
gen Freitag, 10. September, wird in der »Kruusmühle« in
Feldstedtholz die letzte »Kunst, mad og musik«-Veranstaltung
der Saison durchgeführt. Die Ausstellung der Künstlergruppe
»Kirschkern«, zu der u. a. Heike Jacobsen, Warnitzhoved,
gehört, kann noch bis einschließlich Sonntag
ette
besucht werden. Am Freitag ist aber die Gelegenheit, sich
e 4,
Sonntag oder an bei-
bei leckerem Essen und gutem Wein über Kunst zu unter-
en, Der Rat für bildende
den Tagen mitmachen
halten und sich von Johanna Jürgensen, Tochter von Micki
ber, Künste in Apenrade
wollen. Das Publikum
henden Ausschüsse ein- und Hinrich Jürgensen, Baistrup, unterhalten zu lassen.
rn. fordert alle Künstler
wird dann dem Pro- sieht die Zukunft des geladen, damit keine Johanna, die am Musikkonservatorium Gesang studiert,
der Kommune auf, am
grammheft oder auch Enstedter Kirchspiels Frage offen bleiben wird – begleitet von Frank Laue am Piano – Jazz und Loun-
am, letzten Wochenende
der Homepage aus? Was sieht der Ver- muss. Erwin Andresen ge-Musik vortragen.
ner, der Schulherbstferien,
www.kunstiaabenkehrsplan vor? Wir wird (SP; Technik und
itag, 23. und 24. Oktober, jeweils raa.dk entnehmen können, sich die Gemeinde ent- Umwelt), Jan Riber Ja -
60. von 10 bis 16 Uhr ihre Ate- wer wann und wie geöffnet wickeln? Was geschieht cobsen (Kons., Planung
liers für die Öffentlichkeit hat, wenn es seine Tour mit Kinderbetreuungs- und Verkehr), Jørn Ulrik
zu öffnen. »Auf Wunsch der durch die Ateliers plant«, plätzen und Schule? Die- Larsen (SF, Schulen und
teilnehmenden Künstler sagt Anne Lildholdt Jensen se und andere Fragen Kinderbetreuung); Su - kommenden Wochenende, 11. und 12. September, wieder
und des Publikums haben vom Rat der bildenden Kün- können die Einwohner sanne Beier (V, Kinder der Ofen im Backhaus des alten Michelsen-Hofes am Tof-
Im wir beschlossen, die Veranste. Künstler sollten sich am kommenden Mon- und Familie) und Povl ten in Apenrade angeworfen. Die ehrenamtlichen Kräfte,
Carstaltung nicht nur auf einen spätestens am Montag, 13. tag, 13. September, selbst Kylling Petersen (Soz., die den Ofen bedienen, werden auch diesmal Brote und
sen, Tag zu beschränken, son- September, unter der E- den zuständigen Politi- Kultur und Freizeit) ha - Kuchen nach alten nordschleswigschen Rezepten backen.
und, dern an einem vollen Mailadresse atelier@aabenkern stellen. Die Sozial- ben allesamt ihre Zusage Wer an der Kaffeetafel teilnehmen möchte, zahlt 25 Kro-
zung Wochenende stattfinden zu raa.dk oder telefonisch bei demokraten in Enstedt gegeben. Die Veranstalnen, ansonsten ist der Eintritt frei. Der Michelsen-Hof ist
10. lassen. Die teilnehmenden Jeanette Schmidt im Apen- haben außer Bürgermeitung findet im Stübbeker an beiden Tagen von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Am Sonntag -
von Künstler können dann rader Rathaus unter der sterin Tove Larsen auch Versammlungshaus statt nachmittag, 14 Uhr, wenn es das Wetter zulässt, werden die
gum selbst entscheiden, ob sie Rufnummer 73 76 83 69 alle Vorsitzenden der ste- und beginnt um 19 Uhr. Apenrader Volkstänzer im Garten eine kleine Vorführung
nur am Sonnabend, nur am anmelden.
geben.
Bürgertreffen mit
allen Spitzen
Stübbek/Stubbæk – Wie
Trunte ist bereit für die DM
Apenrade/Aabenraa – Am
Noch wird Golf gespielt
Apenrade/Aabenraa – Während sich für einige die Golfsaison
søndag 12.40
tingleV, tingleVHus under aaBenraa almene BoligselskaB (aaB)
Johanna singt in der Kruusmühle
”Für jeden geschmack ist etwas dabei.”
Hurtigt oversat betyder det: ”der er lidt for enhver smag.” sådan lød overskriften
på en artikel i der nordschleswiger (det tyske mindretals avis, red.)
torsdag d. 9. september. det var en føromtale af aaB’s tre arrangementer.
”nej, her er ikke væltet ind med tyskere, tysksindede eller danskere… ikke
endnu i hvert fald. men måske kommer de.”
svaret kommer på klingende sønderjysk fra en af de fem mænd med kampagne
t-shirts, der sidder i fælleslokalet. de har sønadagsvagten i det spektakulære
byggeri over for tinglev station.
”Her har faktisk kun været fire,” fortsætter han.
i mangel på gæster genoptager de fem mænd erindringsfortælingerne om
dengang, stedet ikke var almene boliger, men tinglevhus, hvor der var en god
kro med gode baller.
Feldstedtholz/Felstedskov – (aha) Zur Erinnerung: Am morgi-
Es wird wieder gebacken
Apenrade/Aabenraa – (aha) Wie bereits angekündigt, wird am
søndag 13.15
aaBenraa, kirseBærHaVen under kirseBærHaVens BoligselskaB
”i må lige vente lidt… Vi har ingen, der kan gå med jer ud til lejlighe-
derne i øjeblikket.”
i aabenraa, hvor borgerne er inviteret til at se på handicapvenlige boliger
i kirsebærhaven, hersker der travlhed. Forældre kommer med deres
store børn for at se, om det er der, de skal have deres første bolig.
mange ældre kommer for at se, om det eventuelt er der, de skal have deres
sidste.
siden åbningen klokken 10 har der været langt over 100 besøgende.