Æ lokale - WebKontrol V.5 | Bakuri A/S

Æ lokale
%ed Byer og Landsogno.
-Udgivet af
J. P. Rasmussen, Ærusk0bing, m. fl.
Ansvarshavende for Annonceafdelingen
J. P. Rasnzussen.
MARSTAL.
Ær0 Avis' Bbktrykkeri.
1918.

. .
Eftertryk forbydes.

Forord.
ensigten med dette Vc~irk, der er udnrbqidet paa Grundlag
af officiet Materiale og unsetc. Fag~nu~~lcI, er at
skabs .en brugbar Haandbog for Forretlzirigsfolk og alle
Andre, for hvem det er af Betydnirig at skaffe sig hurtig
og paalidelig Uhderretning om Dens Beboere, konzrnunnle
Forhold, offentlige Institutioner o. s. v.
Det er i Forventning om, at det vil bidrage til Forretningslivet~
Ua'vikling paa Oen, at dennc Haandbog som
et l~rige fslt Savn, hermed udgives.
At et sag. siort 0.q kompliceret Arbejde har vmet forbundet
med betydelige Vanskeligheder, er let forstaaeligt,
og skulde der have indsneget sig enkelte Fejl, trods al
Paapasselighcd, uil Rgttelse til fremtidige Udgaver blive
modtaget med Tak.
UD CIVEREN

fi (1
-I
Ejendcmsmagler
B m
Vil De sælge
Deres Ejendom,
da henvend
Dem til
Ejendomsmægler
J. P. Rasmussen
M
Reel Behandling!
I
M
i!
Ejer domsmagler

(Ved Ditlev J~rgsnsen .)
Marstal Handelsplads er beliggende paa en Skraaning
mod Dst, paa den Del af Ær@, som kaldes Skovlandet, .
dens Beliggenhed er nojagtig 54051' 17,51" n. Br. og 2" 3'
33,34" v. Lgd. for Kobenhavn.
Navnet Marstal statrimer oprindelig fra det tyske Ord
Mahr (Hest) Sloll (Stald), idet der i sin Tid har ligget et
fyrsteligt Stutteri for Heste, og seiiere er Pladsen bleven
et Fiskerleje, som forste Gang nævnes i et Amtsregnskab
af 1514, hvor der da var 7 Beboere.
Som ovenfor nævnt var Marstal fra forst af beboet af
Fiskere, og da Byen foruden det tæt oml{ringliggende Land-
sogn ikke har noget Opland, er Byen henvist til at ssge
sit Erhverv paa Havet. Under det rige Fiskeri ved Laalland
havde Marstal sin farste Blomstringsperiode i Begyndelsen
af det 18. Aarhundrede, og i anden Halvdel af samme Aar-
hundrede var Byen i stærkOpkomst; det er nu ikke alene
Fiskeriet, der leves af, man har begyndt at grundlægge
den store Flaade, som senere har vundet Ry og vist Na-
tionens Flag paa alle Verdenshave. Paa dette Tidspunkt
ejedes der til Marstal ca. 50 store Jagte, hvormed der dre-
ves Fragt- og Handelsfart, iscrtr paa Laalland.
Foretagsomheden har aldrig hvilet, men Tiderne har
jo været skiftende og Ssfarten ikke altid lige indbringende;
da den store Verdenskrig udbrod i 1914, ejedes der til Mar-
stal ca. 300 storre Sejlskibe og 4 Dampskibe, og de glim-
rende Konjunkturer, der i de forste Krigsaar var for Skibs-
farten, bragte umaadelige Summer til Byen, men alligeve1

er i Krigsaarene bortgaaet op imod 103 Sltibe fra den niar-
stalske Flaade, dels ved Salg og dels ved Torpederinger o. I.
Havnen, der horer til ~Marstal, er selvsagt af ret an-
seelig Storrelse, og Itati vel rutntne Mestedelen af den til
Byen hsrende Flaade. Den er delvis en Naturhavn, idet
den mod Ostersoen besltyttes af den langstrakte Tange
Erikshale, og mod Ost af den af S~folkene selvopfurte
Granitmole, der allerede er et sin~ilit Monument for den
inarstalske Somandsstands Stiazbsomhed. Den 27. April
1831 stadfæstede Kong Fredcrilc VI det forste Havneregle-
ment for Marstal, og iilg. Rcglcment af 27. Juli 1811 skal
der i Marstal være en fast Lods, der maa holde 1-2 Re-
servelcdse.
I Aarenes Lob har Havnen haft en ret betydelig Op-
komst, og der findes i Marstal 3 Træsltibsværfter og 2
store Staalskibsvzrfter. Til I-Inviien horer 2 Ophalerbed-
dinger for Sltibe indtil 3(13 Tons, og der er rigelig og be-
kvem Bolværk og Kajplails, Lob og Basin er 11 Fod, Hav-
nen er næsten altid isiri. Det er et1 Selvfolge, at en S0-
fartsby som Marstal ejer sin egen Navigationsskole.
Hvor stærkt end dcn inarstalslte Flaade vil blive re-
duceret under de herskende Forli:~ld ltan aldrig vides, men
Initiativet og Foretagsoniheden blandt den kække Ssmands-
stand vil aldrig dod og saasriart Forholdene atter tillader
det, vil den beromte I

Ejendonime.
Det f~rste Tal er Hartkorn, dct andet Tal Areal i m2, det
tredje Tal Vurderingssum i Kr., (let fjerde Tal Fradrag i
Vurderingssum efter de foi-sl,ellige Paragrafer i Kr., det
femte Tal det afgiftspligtige Belmb i Kr., det sjette Tal
Jordværdi i Kr. og det syveiide Tal Forsiliringssurn i Kr.
Matr.-Nr. 2 b. Skibsreder Rnsrniis Albertsen, 0, 355 m2,
t 4000, 2809, lbOi), 713, 1300.
2. c. Sejlmager Clir. Clii-istoflersen, 0, 224,53 m2,
300U, O, O, 448, 'Li25.
le 3 4. Skibsreder R. H. Rasinussen, 0, 2035 m2,
5200, 2800, 2430, 2100, 3200.
6. Arbejdsmand Jorgén Petersen, 0, 133 m2,
3500, 0, o, 2/iJ, 4 i(!o.
5. Vognniand.?. L. I'etersen, 1 Alb.
219 b Gtidsgave, sarnnle, 1 Fdli. 2'1, Alb., ! Td.
3'12 Skp., 5500, 2809, 2700, 1425, 4700.
7. Fru Andrea Petci-seti, 11,, Alb., 626 m2, 2500,
O, O, 1252, 3 100.
8. Anria Katliritic Hailsen, l;, Mb., 45 in2, 1500,
b
d
e
o, o, 00, 2C)OO.
9 11. Rigger F. H. il'ziiirerstroi~~, 0, 35 rn2, 1800,
o, 0, 1 10, 2000.
10. Ingeborg S. E. Bii;sted, '/r Alb., 66 m2,
700, O, O, 1.32, CO 1.
10. ~smus ~eters&i~ Hnnsciis Enke, 0, 66 1n2,
700, O, O, 132, 01;0.
12 b. Sliibstomrer i-liidreas P. Kock, 0, 77 m2,
800, O, O, 154, 740.
12a. Samnie, 'i, illb., 91 m2, 1300, 0, O, 182,
1250.
13 32 a. Eline M. Laiiritseil. 1 Alb., 436 m2, 4500,
2800, 1700, 872, 3500.
l4 a, Skibsreder I,. H~~IIS~~IS Arvinger, l,', Alb.,
283 in2, 30(X1, 0, 0, 556, 20LO.
14 b. H. B. Hanseil, Alb, 270 m2, 3500, 2800,
700, 558, 32iii).
15. H. H. Jorgensei~, 'i, Mb., 125 m2, 1500, 0,
0, 2DO, 1240.
16 17. Fhv. Lærerinde hlaithine Eriltsen, l!zAlb,,
158 m2, 1000, 0, O, 316, 1300.
18. Grethe Sophie Henriksen, l/% lb., 120 m2,
700, O, U, 240, 13lN.

Matr.-Nr. 19 a-20 a. Fisker Peter Kr. Madsen, 114 Alb., G5;/!,
m2, 1600, 0, 0, 130, 1600.
19 b-20 b. Skibsfrrrer Hernlan Chr. Kromann. l,,
Alb., 128,7 m2, 2000, 0, 0, 258, 1775.
21. Fhv. Lods C. J. Clauseii., l/. Mb., 178 m2,
2800, 0, O, 356, 3400.
22. Enke Kristine M. Hansen, l/$ Alb., 158 m2,
1800, 0, 0. 376, 1600.
24,25,46. Fhv. Styrmand N. H. Jwrgensen, 1;. Alb.,
160 m2, 2000, 0. 0, 320, 2200.
26. Syerske Karen Kiludsen, '1, Alb., 132 m2,
2800, 0, 0, 264, 2440.
27. Enke Christine Folmer, l/, Alb , 99 m2, 600,
0, 0, 198, 600.
28. Enke Karen Hermansen, l/, Alb., 21 1,2 m2,
600, 0, 0, 422, 900.
29. Snedker .~ans Madsen, l/, Alb., 279 m2,
1500, 280. O, 558. 1950.
30 a. skibsfurer A. K. Petersen, l/. Alb., 113 m2,
2000, O, 0, 226, 1640.
32 b, 30 b. Jurgen H. Petercen (bosiddende i Kanada),
'1, Alb., 1 13 m2, 2000, 0, 0, 226, 1640.
31,42. Enke Alma C. E. Hansen, l/, Alb., 139
m2, 1800, 0, 0, 278, 1640.
33. Skibsfrrrer M. Jensen, l/, Alb., 61 n12, 1000,
0, 0, 122, 1400.
34. Sumand Albert A. Hansen, J/, Alb., 72 m2,
1700, 0, 0, 144, 1760. -
35. Hansine Christine Clausen, 0, 54 in2, 1000,
O, O, 108, 1000.
36. Hansine M. Brigsted, 0, 43 m2, 1000, 0, 0,
86, 1600.
37. A. H. Dreimanns Arvinger, 0,53,46 m2, 1000,
o, 0, 106, 1200.
38. Sumand Albert H. Brrye, l/, Alb., 100 m2,
1300, O, O, 200, 1320.
39. Christine Roseriberg, Marie Weber, f. do.,
og Anna Rosenberg, Alb., 153 m2, 1500,
O, O. 306. 2340.
40. skibsreder Hans J Rasmussen, Alb., ,G2
m2, 1600, 0, 0, 124, 1510.
-8-

Matr.-Nr. 41. Skibsreder Rasinui Hansen Rasmussen Rise,
1 , Alb, m2, 2500, 0, 0, 187, 2050.
43. Arbejdsmand R M Rasmussens Enke, l11 Alb,
45,8 m2, 1000, 0, 0, 90, 1000.
44. Enke Marie Christine Madsen, '/L Alb, GO
m2, 1000, 0, 0, 120, 600.
45. Detallhandlerske Erikgine S Rasmussen,
111 Alb, 240 m2, 2600, 2800, 0, 480, 3600.
51. Arbejdsmand Niels Hansen, 0, 56 m2, 600,
0, 0, 112, 640.
47 a. Sliibsfwrer Jorgen H Clausen, 11, Alb, 216,4
m2, 1600, 2800, 0, 432, 2000.
47 b. Enke Johanne Rasmussen, 11, Alb, 99 m2,
1200, O, 0, 198, 1200.
47 c. Skipper Christian Theodor Jacobsen, 'i, Alb,
288 m2, 3800, 2800, 1000, 720, 3500.
47 d. Enke Anna Hansen, l,, Alb, 141,9 m2, 3300,
O, O, 352, 3390.
47 e. Enke Else Rasmussen, Alb, 200 1n2, 4000,
2800, 1200, 500, 3500,
48. M L Madsens Enke, 3,'4 Alb, 310 m2, 2000,
O, 0, 620, 2095.
49. Styrtnand H H Grube, 0, 72,4 m2, 1500, 0,
O, 144, 1200.
50 a. Bertine Grube, l, Alb, 87,5 m2, 1G00, 0, 0,
174, 1512.
SO b. Fyrsltibsmatros P A Grube, 11, Alb, 1G3,9
m2, 1600, 0, 0, 326, 1450.
5'2. Arbejdsmand Jens Andersen, 0, 39 m2, 900,
O, 0, 78, 900.
53 71 b. Marstal Kommune, 0, 31,4 m2, 800, 0,
0, 1 12, 780.
5G. Skibsforer Chr. H. Christensen, l/, Alb, 142
m2, 2000, 0, 0, 284, 2885.
57. Kobmand S. Boas, l/, Alb, 120 m2, 1500,
2800, 0, 240, 1999.
58. Skibsforer C J B Petersen, j/, Alb, 144 m2;
1000, 0, 0, 288, 1G90.
59. Regnskabsforer for Havncn J H Petersen,
'1, Alb, 144 m2, 2500, 0, 0, 288, 3600.
GO. Jorgen Hansen Folmer, 0, 44 m2, 1000, 0,
O, 88, 1000.
61. A H Friis, 1 Alb, 286 m2, 6600, 2800, 3800,'
572, 6600.
- 9 -

.Matr.-Nr. G2. Eiike Perentitie Hansen, Alb, 358 m2, 3500,
2800, 700, 716, 3fiC)O.
G3. Egidia Bandholm, l,ld Alb, 120 m2, 1500,0,0,
240, 2200.
G1. Cecilia M Rise, ' 1 Alb, 112,5 m2, 2000, 0,0,
224, 2000.
G5. ~arldelsagent C I Larsen, '1, Alb, 191 rn2,
6500, 2800, 3/00, 382, 7400.
66. Styrniand C C Clausen, l,, Alb, 136 m2,2000,
0, O, 272, 2800.
67. Skibsreder J P Hansen, l., Alb, 149 m2,
3600, 2800, 800, 298, 3550.
68. Anna C Kiludsen, 11, Alb, 199 m2, 1300, 0,
0, 218, 1280.
69. Sejlmager E K Clausen, ]/r Alb, 180 m2,
2000, 0, 0, 360, 1950.
70. Skibsfsrer C Eriksen, l/, Alb, 121 m2, 3000,
2800, 200, 248, 3000.
Il a. Soinand H E< Knudsen, I:, Alb, 120 m2,3200,
2800, 400, 240, 3200.
72 a. Ksbrnand E A Boye, l a Alb, 117 n12, 10000,
2800, 7200, 351, 8000.
72 b. Anne M Herinansen, l!, Alb. 156 m2. 1C00.
0, O, 390, O.
73. H C Madsen, '.'f Alb, 183 m2, 2600, 0, 0,
366, 2900.
71. Bedstemand I< Thomsen, l:, Alb, 125 m2,
1800, 0, O, 250. 1655.
(3 n. Sliibsfarcr J B Cllristensen, a;, Alb, 151 m2,
1400, O, 0, 308, 1420.
75 b. Enle Laurine Christensen, '1, Alb, 174 m2,
1300, O, O, 338, 1225.
7G. Snedliermester J C Brtrtin, Alb, 378 m2,
8000, 2800, 5200, 756, 7800.
77. Skipper A H Bfiye, '/a Alb, 151 m2, 1000,0,
- ,. o, 302, 1155.
i i. Cl~ristiaiie Jorgensei~, U, 104 m2, 1000, 0, 0,
208, 576.
78. Sliibsr. Jens M Henriksen, y,'. Alb, 330 m$,
2500, 0, O, 660, 1400.
79. Fislter Peter Jensen Petersen, l/& Alb, 160 m2,
1000, 0, 0, 320, 600.
80 81 82. Ficlter Bernhardt Rasmussen, O, 12S1fa m2,
1000, O, O, 250, 360 600.
- 10 -

Matr.-Nr. 83. Styrmand Albert H B Rasmussen, 1 a Alh,
293 m2, 1500, 0, C), 486, 13GO.
84. Enke Karen Albertsen, d Alb, 120 m2, 2000,
D
. O, O, 240, 2200.
Y 85. Skibsr. Rasmus R Levinsen, '12 Alb, 256 m2,
3900, 0, 0, 512, 30GO.
w
86. Skibsforer Andreas H Friis, l/a Alb, 225 m2,
2500, 0, 0, 450, 3500.
87. Maler Chr. Larsen. ' A!b, 84 in2, 2(100, 0,
O, 168, 2500.
88. Anna Marie Philipsen, Alh, S4 m2, 1000.
O, 1000, 168, 1200.
89 a. Jergen Hansen in. fl., l':! Alb, 526 n12,
2200, 0, 0, 789, 2200.
89 b. Vognmand Chr. H Jensen, '/z Alb, 400 m2,
4000, 2800, 1200, 800, 5500.
90. Enke Sofie Albertsen, "a Ab, 257 n12, 3500,
2900, 703, 514, 3300.
91 a 92. Skibrforer P H Andlersen, ' 12 Alb, 21 1rn 2,
4500, 2800, 1700, 422, 3600.
91 b Sejlmager Moller, 0, 222 m2, 3U00, 0, 0,
444, 3000.
91 c. Arbejdsmand Andreas Scrrensen, Alb,
156 m2, 1200, 0, 0, 313, 1000.
91 d. Styrmand Rasmus Johansen, '1, Alb, 146 m2,
3000, 0, O, 152, 1850.
92 104 a. Enke Anne Marie Nielsen, 0. 56 m2,
1000, O, O, 112, 1250.
93 103. Tomrer Erik Gronne, 0, 80 m2, 600, 0,
O, 160, 800.
94 102. Fisker Peter I< Madsen, 0, 45'18 m2,
1030, O, O, 90, 1 195.
101 -95. Somarid Jens K Petersen, O, 107 m2,
1200, O, 0, 214, 1200.
96. J. C. Schmidts Enlte, Alb, 278 in 2, 1000,
O, O, 556, 510.
97 ri 97 b 99. Kristiane IIansine Larsen, 0,30 ml,
500, 0, o, 60, 600.
98 a 98 b. Arbejdsmand Herman Hilscher, O,
52 m2, 1000, 0, 0, 104, 900.
100. R JohansensEnke, 0, 15m2, 400, 0, 0, 30,
600.
I04b. Styrmand M H Mortensen, f. T. Canada,
Alb, 101 m2, 1800, 0, 0, 202, 1875.
- 11 7

Chr . Boder sen, Prinsegade, Marslal,
leverer smukkeste Tapeter, smukkeste Rullegardiner.
- Starste Udvalg her paa Pladsen. -
Opsætning, saavel af Tapeter som Rullegardiner, besorges
overalt paa Æro.
Ligeledes anbofales mit sm~iltlie, righoldige Udvalg af
Fest- og Brudegaver
samt Sltriveartikler, Protokolarbejde, Papirlager, Indramning
af Billeder og alle Slags Sliolerekvisiter.
NB. Bestil Deres Ugeblade hos mig.
L P. Hansens 4
B~dkerforretning, Marstal, t
anbefales med alt Slags Badkerarbejde samt Mastebaand O
i alle Starrelser og prima Kvalitet.
Bog-, Papir -, Musik- og Kunst handel
P
Telefon 77 Marstal.
Telefon 77
:
n
i,

105. Sl

I'
Matr.-Nr. 118 a. ,- Handleridé, Enke Cecilie Rasmussen, b
Alb, 125m2, 2000, 2800, 0, 213, 1700.
118 b. Enke Christiane Albertsen, l/e Alb, 239 m2,
. 4600, 2800, 1800, 598, 4600.
119. Sliibsforer Jorgen Nielsen, '/z Alb,. 220 m2,
4000, 2800, 1200, 550, 5000.
120. Skibsforer R ~asfrup,'l,'s Alb, 272 m2, 2500,
0, 0, 680. 2500.
121. ~liibsf. A'H Peterseri, Il,, Alb, 223 m2, 2500,
0, 0, 558, 3200.
122 a. Petramine H Fabricius, '1. Alb, 160 m2,
1400, O, O, 400, 1280.
122 b. Skibsr. C F K Hansen, 'p Alb, 181,2 m2,
3500, 2800, 700, 453, 3000.
123 124 b. Hotelejeralte Marie Christensen, 1
Fdk, 1 Alb, 2060 m2, 25000, 2800, 22200,
4120, 20000.
114 a. Sydfyns Diskontobank, 3/b Alb, 512 m2,
7500, 2800, 4700, 1280, 7500.
125 a. Skibsf J Petersen, 1 Fdk, 265,68 rri2, 3500,
2800, 700, 530, 3500.
125 b. Detaillist A H Petersen, Alb, 346,7 m2,
(5000, 2800, 3200, 865, 4550.
125 c. Skibsforar C H Madsen, 11. Alb, 207 m2,
3700, 2800, 900, 414, 3500.
126. Shibsf J C Clausen, '14 Alb, 138, 2500, 0, 0,
276. 2530.
127. ~ltibsf M Albertsen, l!. Alb, 175, 3000, 0, O,+ *?
350. 4000.
128. ~kibsr A C Christensen, li/& Alb, 664,9, 5500, ,
2800, 2700, 1328, 6500.
f
129 a. Snedker N P Nielsen, l!a Alb, 217,1, 5200,
2800, 2400, 433, 5200.
'*
129b 129 c. Forhv. Sltibsf. J. Olsen, l14 Alb, 431,9,
3200, 2800, 400, 862, 3080.
131. Skibsrederne A C Friis og C W Clausen,
l/i Alb, 242, 1800, 0, 0, 484, 1780.
132. Detailharidlerske Louise Larsen, l11 Alb, 120,
2900. 2800, 100, 258, 2734.
134. ~arstal ~ommune, 13/1 Alb, 961,9, 15000, 0,
0, 1922, 9200.
- 14 -
w

Matr.-Nr. 135. Enke elle^ Marie Hansen, li, Alb, 98, 1000,
a 0, 0, 19G, 1080.
136. Syerske Susanne Phillipsen, 0, 42, 1200, 0,
O, 84, 700.
r! 137 139 b. Fisker R Christensen, 0, 56, 1200, 0,
o, 112, 1200.
138 149. Baadforer F H Bay, 0, 112, 1600, 0, 0,
v 224, 1W0.
139 a 147, N C Friis, I;, Alb, 86, 1800, 0, 0, 172,
1480.
a. 140. Skibsf. Peter Schmidt Rasmussen, l/, Alb,
103, 2000, 0, 0, 2OG, 230Q.
141. Styrmand E J Hermansen, l:, Alb, 196, 2500,
O, 0, 588, 1800.
142. Aktieselsltabet Marstal Staalskibsbyggeri,
l/, Alb, 212, 2400, 0, 2400, 636, 2800.
143. Frk. Anna C A Sindt, 0, 37, 500, 0, 0, 74,
260.
144 og Andel i 146 R H Staugaards Enke, 0,
71, 1200, 0, O, 82, 1100.
145 og Andel i 146. Lods C Fauerskov, U, 38,
+> 800, 0, 0, 76, 9G0.
C 148 139 c 139 d. Skibskok H A Nieloen, 0, 101,
900, 0, 0, 202, 000.
150 a. Philip K Christensen, l/, Alb, 108, 2500,
O, O, 216, 35(M.
150 b. Styrmand Philip K Christensen, 0, 37,
1000, 0, 0, 7-1, 700.
h ?I$
151. J C Nielsen, I., Alb, 51, 800, O, 0, 102, 800.
152a. J K I-lanseri, I, Albi 197, 20, 0, O, 394,
O 1910.
C 152 b. Skibsf~rer N P Jerisen, l,', .\Ib, 180,5, 3600,
2800, 800, 360, 3998.
* 152 c. Lods C R Fauersliov, 11, Alb, 105, 3200,
0, 0, 210, 4000.
153. Gasvazrksarbejder 1-1 C t-lai.isen, li, Alb, 94,
800, O, 0, 188, 850.
153. Sltibsf J H Hansen, I,, Alb, 200, 1500, U, 0,
400, 1512.
155. Bedstemand A P Olsen, '

- - m
1. K1.o Hotel. - - -
Llris t ~nsen.
Telefon 12
H. R. STÆRKE
KIRKESTREDE OG NORREGADE,
MARSTAL.
- TelrfOil
Kirkestræde, Marstal,
anbefales det ærede Publi!tum. Hurtig og proper Betjening. L eJ
,Erb.
S. A. Hermansen.
Vogn- og Eeslagcmed, Bondebyen,
C. Clausen, anbefaler sig nied alt Slags Smedearbejde.
anbefaler sig med Frugttræer, Roser, Sirtræer samt Udfm- -
relse af smukke Haveanlæg og alt til Faget henharende.
l2

Matr.-Nr. 157 a. Skibsreder C. W. Clausen, O/, Alb, 350, 5000,
2800, 2200, 700, 4000.
130 157b. Skibstsmrer C H Bager, l!. AIb,
586,23, 2600, O, O, 1172, 2590.
157 c. H J Bager, '1, Alb, 362li2,4500, 2800,1700,
905. 4100.
158 a. ~kibstsmrer Claus A Hermanien, I/s Alb,
322, 3000, O, O, 644, 2000.
158 b. Enke Caroline Sophie Raahauge, '/a Alb,
264, 3000, 2800, 200, 528, 2940.
159 a. Emma Kjeldsen, 1, Alb, 303, 3000, 0, 0,
909, 2035.
159 a. Skibsreder J C Hansen, '11 Alb, 212, 4500,
2800, 1700, 224, 4300.
159 c. Skoniagermester N A Jsrgensen, 'I, Alb,
350, 2800, 2800, O, 1050, 2900.
159 d. Enke Cathrine Jepsen, s/, Alb, 272, 4000,0,
O, 544, 2940.
159 e. Fhv. Ssmand 'H A Claiisen, 0, 126, 1000,
O, O, 378, 1600.
160. Boghandler J Bruun, '1, Alb, 615,5000, 2800,
2200, 1845, 3200.
161. Marie Bruun, Alb, 406, 2500, 0, 0, 812,
2800.
162. Husejer H P Clausen, l/, Alb, 87, 1200, 0,
O, 174, 1070.
163. Amanda Husum, Alb, 105,2500, 0,0, 210,
2500.
164. Styrmand J M Husum, l/, Alb, 175, 2500,
o, o, 350,2600.
165. Fisker A Hansen, II, Alb, 104,9, 2000, 0, 0,
208, 2200.
166. Arbejdsmand P H Petersen, 11, Alb, 152,
2000, 2800, O. 304, 2800.
167. skomagermester F R Sommer, '14 Alb, 209,
4500, 2800. 17h 418. 4736.
169 a 665 a. H C Petersen, 19 Alb, 228, 3000, 0,
O. 456. 3000.
169 b. C H Christensens Enke, 3/r Alb, 278, 5000,
O, O, 556, 5000.
1G9 c 665 b. Skibsfsrer J O Sand, '!Z Alb, a05,
28U0, O, O, 410, 2070.

Matr.-Nr., 1G9 d 665 c. Enlte Jane Fabrieius, 112 Alb, 280,5,
4000, 28Q0, 1200, 560, 3200.
170. Arbejdsniand N H Kroyer, I/S Alb, 264,2800,
O, O, 528, 2900.
171. K~bmand H J Rasmussen, 9/4 Alb, 448,8000,
2800, 5200, 1344, 10800.
172 173. Enkefru Marie Bager, 13/, Alb, 1021,
8500, 2800, 5700, 2042, 8500.
174. Smedemester C M Mortensen, l/a Alb, 230,
3000, O, O, 460, 2755.
175. Sltibsforer R Jacobsen, I/m Alb, 166, 2300, 0,
O, 338, 1400.
176. Marie H Petersen, I Alb, 273, 3000, 0, 0,
546, 2280.
177. Hansine Petrine Levinsen, 3/~ Alb, 340, 3500,
2800, 700, G80, 3500.
178. Frk. Antie M Hansen, l/t Alb, 240, 2200,0,
o, 480, 2200.
179. Enke Maren Levinsen, 142 Alb, 193,2, 1500,
0, 0, 386, 1460.
180. Styrmand H F Levinsen, I/s Alb, 277, 2500,
O, O, 554, 3000.
181 a. Pens. Kæinner P H Petersen, l/, Alb, 175,
3000, 2800, 200, 350, 2880.
l81 b. Sltibsfrirer H B Jorgensen, 1. Alb, 169,9,
3200, 2500, 400, 340, 3200.
182. L C Pal!e, Alb, 136, 2500, 0, 0, 272,
2300.
183. Smedeniesier Lorents Hansen, Alb, 42,
1500, 0, 1500, 144, 1/80.
184. Bodkerniester L Hansen, I!, Alb, 109,8, 3000,
2800, 200, 218, 4000.
185 a. Rasmus Raahauge, ~,,,Alb, 169, 4500, 2800,
1700, 338, 4500.
185 b. Enke Caroline Fauerskov, Alb, 65, 1500,
O, 0, 130, iGOrd.
185 c. Eiilie Ilarie Jlreiinann, l/, Alb, 158, 2800,
O, O, 3V5, 3000.
186 Maren k'ansens Arvinger, 11, Alb, 319,4,5600,
2800, 21;00, 957, 5500.
187 a. Banltbestyrer H Clausen, ', Alb, 300, 5500,
2800, 27Q0, 900, 4000.
158 a,-.Toldassistent F J Reimer, Alb, 182,4000,
2800,1m,3G4,4500. -

188 b. Karen Boye, '.'i Alb, 193, l Gin), O, O, 396,
1620.
188 c. Elisabeth Kromann, Alb, 210, 3000,28(X),
200, 420, 2480.
189. Skibsreder J Eriksen, 11, Alb, 140, 3000,2800,
200, 280, 2325.
190. Sltibsforer Jens Boye, V, Alb, 160, 3300,2800,
500, 320, 2900.
191. Snedkermester Joh. K Grube, O, 192, 3()C)O,
2800, 200, 384, 3200.
192. Skibsbygger I, Johailsen, 5. Alb, 319, 3500,
2800, 700, 957, 390r).
194. H Carlscn, l.', Alb,r 210, 1,500. 0, 0, 420, 950.
195. Siegter I' H Kr~ill, li, Alb, 150, 1000, O, 0,
300, 1,300.
19G. Enke Hailsitie Hern?;iticeii, 11, All), 1-16, 2000,
0, O, 292, 1710.
197. Sl

Matr.-Nr. 236. Snedkermester C P Rosenbeck, '!t Alb, 82,
2200, o, O, 164, 2300.
(I
237. Natbetjent Petersen, '/r Alb, 78, 2000, 0, 0,
Es, 3000.
238 239. Marstal Kommune, '/n Alb, 197, 1700,0,
O, 788, 2028.
240. J P Kri.11ls Arvinger, 11. Alb, 96, 2000, 2800,
O, 384, 880. 4
241. Ksbmand J H Moller, '/a Alb, 144, 7000,
2800, 4200, 1152, 10500.
242. Sejlmagersvend J L Ejstrup, 0, 44, 1100,0, e
o, 220, loCO.
243. Forsikringsagent A Madsen, 0, 61,2, 1600,
O, O, 305, 1220.
244 280. A H K Ohlsen, Alb, 472, 8500, 2800,
5700. 2360, (3800.
245. ~nne arie Petersen, 1,: Alb, 66, 700, 0, 0,
132. 905.
246 247. '~kibsfmer A E B~ye, '11 Alb, 176, 4000,
2800, 1200, 528, 4850.
248. Lzrerinde Emilie Kromann, l/, Alb, 185,
3400, O, O, 555, 3400.
249. Syerslte Emilie Kromann, lio Alb, 174, 3500,
O, O, 522, 3200.
250. Baadforer H J Rasmussen, l/, Alb, 164,3000,
O, O, 492, 2800.
251. Skibsreder V Harris, Alb, 82, 1200, 0, 0,
246, 840.
252. Samme, l(iAlb, 129, 1400, 0, 0, 387, 1300.
254. Marstal Komniune, J/& Alb, 191, 1200, 0, 0,
573, 600.
255. Skibsfarer J Pofler, l,/, Alb, 122, 3500, 2800,
700, 366, 3400.
256 257 258. Vognmand R K Petersen, '/a Alb,
97x14, 3600, 2800, 800, 291, 3500.
259a. Christine Bay, 3,,Alb, 407, 3500, 0,0, 1221,
3155.
259 b 268 b 269 b. A.S Æro Avis, 1 Alb, 480,
5900, 2800, 3100, 1440, 6800.
260 a 260 b. Bagermester H Olsen, '/t Alb, 410,
6000, 2800, 3200, 1230, 5300.
262 a. Ellen Jensen, 0, 68,06, 2200, 0,0,204,2200.
262 b. $oaesuranceforeningen ,,Ærff", i!. Alb, 153,
18000, 2800, 15200, 459, 12000.
- 22 -
4

Matt-.-Nr. 212. Styrmand A Eriltsen, l!, Alb, 56,8, 1000, 0, U, 4
. 112. 870.
213 a. ~0'nne K Frandsen, l,.: Alh, 451, 2500, 0,O.
902, 3000.
213 b. Smed K M Mortensen, L Alb, 306, 5300,
2800, 2500, 612, 3800.
214. Styrmand P H Andersen, Alb, 240, 2500,
* O, O, 480, 2500.
B15 b. Skibsbygger E C Hansen, li4 Alb, 131,5,
3000, 2800, 200, 262, 3300.
215 a 216 217. Skibsreder H Petersen, ll/s Alb,
600, 10500, 2800, 7700, 1200, 7800.
218 a Enke Rasmine i( Jepsen, '/r Alb, 453, 3000,
2800, 200, 1359, 3400.
218b 218 c 218 d. Knbmand Chr H Kasmussen,
1'1, Alb, 800, 20000, 2800, 17200, 6400,7875.
219. Hotelejer Edw Andersen, I Fdk. 1'1, Alb,
2984, 40000, 2800, 37200, 1 1936, 41 000.
220 221. Styrmand A Wilhelinsen, '/A Alb, 213,
2000, O, O, 426, 1760.
222 223. Snedkermester C P Rosenbeck, "b Alb,
203, 2500, O, 0, 406, 2126.
224 225. Kobmand K J Knudsen, l,z Alb, 158,
3000, 2800, 200, 316, 2600.
226 227 228, Skibsf~rer H Hay, '/n Alb, 270,
2,500, O, O, 540, 2200.
229. Skomager C W Goldmann, 0, 48, 1100, 0,
O, 96, 1 100.
230 a. Enke Karoline Bager, '/b Alb, 140, 2300, 0,
O, 280. 2285.
230 b. ærer inde Hansine Christensen, 0, 100,
2000, 2800, 0, 200, 1500.
231. Enke Kirstine List, 0, 34,4, 1000, 0, 0, 50,
1000.
232. Martin Jensens Arvinger (Garvermester N
W Jensen, R P Jensen, Martin Jensen), O,
53, 1500, O, O, 106, 1500.
233. Skibsf~rer M H Boye, '/I Al.b, 126, 2500,
O. O. 252, 1100.
234. skomag& C W Goldmann, l/( Alb, 76,
1800, 2800, O, 152, 1820.
235. Fhv. Skibsf~rer A II Petersen, l/, Alb, 103,
2300, O, O, 206, 1050.
4

Matt.-Nr. 236. Snedkermester C P Rosenbeck, '!a Alb, 82,
2200, O, O, 164, 2300.
237. Natbetjent Petersen, 114 Alb, 78, 2000, 0, 0,
l36, 3000.
238 239. Marstal Kommune, 'h Alb, 197, 1700,0,
O, 788, 2028.
240. J P Krulls Arvinger, 11, Alb, 96, 2000, 2800,
0, 384, 880.
241. Kabmand J H Meller, '/a Alb, 144, 7000,
2800, 4200, 1 152, 10500.
242. Sejlmagersvend J L Ejstrup, 0, 44, 1100,0,
o, 220, 10co.
243. Forsiliringsagent A Madsen, 0, 61,2, 1600,
0, O, 305, 1220.
244 280. A H K Ohlsen, =/I Alb, 472, 8500, 2800,
5700, 2360, 6800.
245. Anne Marie Petersen, 1,: Alb, GG, 700, 0, 0,
132, 905.
246 247. Skibsforer A E Bsye, '/I Alb, 176, 4000,
2800, 1200, 528, 4850.
248. Lærerinde Emilie Kromann, 11, Alb, 185,
3400, O, O, 555, 3400.
249. Syerslte Emilie Kromann, Alb, 174, 3500,
O, O, 522, 3200.
250. Baadforer IH j Rasmussen, l/. Alb, 164,3000,
0, O, 492, 2800.
251. Skibsreder V Harris, l/, Alb, 82, 1200, 0, 0,
246, 840.
252. Samme, 'Ir Alb, 129, 1400, 0, 0, 387, 1300.
254. Marstal Kommune, l/& Alb, 191, 1200, 0, 0,
573, 600.
255. Skibsforer J Pofler, '1, Alb, 122, 3500, 2800,
'700, 366, 3400.
256 257 258. Vognmand R K Petersen, l/. Alb,
9T1/a, 3600, 2800, 800, 291, 3500.
259 a. Christine Bay, 3,. Alb, 407, 3500, 0,0, 1221,
3155.
259 b 268 b 269 b. A.S Ær@ Avis, 1 Alb, 480,
5900, 2800, 3100, 1440, 6800.
260 a 260 b. Bagermester H Olsen, lir Alb, 410,
6000, 2800, 3200, 1230, 5300.
262 a. Ellen Jensen, 0, 68,06, 2200, 0, 0,204,2200.
262 b. S~aesuranceforeningen ,,Ær@", j!. Alb, 153,
18000, 2800, 15200, 459, 12000.
- 22 -

Matr.-Nr. 263 2G1. Expert L J Bager jun., q. Alb, 434,
8000, 2800, 5200, 1302, 7345.
264. Malermester N Hansen, '12 Alb, 235, 3800,
2800, 1000, 705, 3650.
265. Enke Hermine Rasmussen, 11s Alb, 254, 2400,
0, 0, 7G2, 2200.
266. Skibsreder V Petersen, 'I. Alb, 38022, 15000,
0 2800, 12200, 1 140, 12400.
267. Fhv. Skibsf~rer M H Mortensen, l/, Alb, 114,
5000, 2800, 2200, 342, 5000.
9) 268a 259 c. Skibsreder M H Petersens D~dsbo, .
1,'s Alb, 260, 12000, 2800, 9200, 780, 12400.
269 a. Restauratar J E Webers Enke, '/z Alb, 197,
6500, 2800, 3700, 591, 47 80.
270. Enke Cecilie Rasmussen, 11, Alb, 247, 4000,
0, 0, 731, 1760.
271. Slagter F H Krull, l/& Alb, 123, 2500, 0, 0,
369. 2798.
272, 253 ' Bagermester E P Schinidt, '12 Alb, 300,
7000, 2800, 4200, 900, 7000.
273. Detailhandler Anne Cathrine Harris, 1 Alb,
547, 5000, 2800, 2200, 1631, 3500.
274. Enke Marie Kromann, li, Alb, 212, 4500, 0,
0, 636, 3350.
275 276. Styrmand A H Knudsen, 11, Alb, 102,
1900, 0, 0, 306, 1810.
277 278. H H Dreimann, 0, 168, 3000, 28, 200,
504, 2100.
279. Caroline Hansens Arvinger, l,,Alb, 57,1600,
0. 0. 171. 2000.
281. ~Qbmand L R Hansen, l/, Alb, 82, 3000,
2800, 200, 246, 2880.
282. Malermester N Chr Nielsen, 11, Alb, 107,
5000, 2800, 2200, 856, 5998.
283 a. Urmager og Guldsmed D C Jorgensen, l/,
Alb, 92,01, 6000, 2800, 3200, 736, 3168.
283 b. Barber S P Ssrensen, 'j. Alb, 108,334,5500,
2800, 2700, 864, 4450.
284 a 285 b. Urmager D C Jsrgensen, l/& Alb,
121,716, 9000, 2800, 6200, 968, 19000.
287. Syerske Anne Marie Olsen, 0, 59, 1400, 0,
0, 17;7, 1000. .
288, 280. Enke Maren Olsen, '11 Al4, 03, j&D,6,
U, 379,1000.

Matr.-Nr. 290 291 298 a. Snedker C Hansen, il4 AI~, 237~12,
3700, O, O, 851, 4000.
292. Skibstomrer H W Clausens Enke, '1, Alb,
80, 2600, 0, O, 240, 2600.
293. Ingeborg Albertsen, 0, 70, 1800, 0, 0, 210,
1400.
294. Skibsforer K H Kniidsen, l/, Alb, 93,5, 2200,
O, O, 279, 2400.
295, Enke Sophie Boye, I/s Alb, 203,03, 2800, 0,
0. 609, 3075.
1 296. Fisker 'H Clausen, li, Alb, 70, 1200, 0, 0,
210, 1000.
297. Enke Caroline Christensen, l/, Alb, 85, 1800,
O, O, 295, 1900.
298 a. Kobmand J C Jensen, s;, Alb, 288, 5000,
2800, 2200, 864, 4200.
298 b 671 a. Murermester P Jorgensen, 112 Alb,
276,6, 5500, 2800, 2700, 828, 6500.
298c. Kommunelærer P H Jsrgensen, 11, Ab, 1G8,7,
4000. 2800, 1200, 504, 3600.
298 d. Sagforer H P Nielsen. '/B Alb, 302, 7000,
2800, 4200, 924, 7500.
284 b 285 a 286, 298 e. Snedkermester C P Rosenbeck,
:IL .Alb, 380, 15000, 2800, 12200,
1 140, 7695-
298 f. Skomagermester Chr Jepse n, I;, Alb, 130,15,
3000, 2800, 200, 390, 2500.
298 g 298 m. Bager H J Christensen, l/a Alb, 494,
6000, 2800, 3200, 1482, 6000.
2981. Sognefoged F H Carlsen, 11. Al b, 165,5,
4000, 2800, 1200, 495, 3200.
302 303. Kobmand Emil Olsen, 0, 54,182, 8000,
2800, 5200, 432, 89W.
--
K. J. B a g e r,
Skibs- og Klejnsmed,
Kongegade 19 - Marstal P
anbefaler sig med alt til Faget henh~rende. Alt Repara-
tionsarbejde udfsres. Solidt Arbejde garanteres. J

,, , . ,.. >., . ' ;,l
, , . -
4
? ~atr.-~rj 304. Forse
b
q .
C
e
310. Strygerske Johanne Ureber, 11, Alb, 65,1, .
2500, O, O, 195, 2100.
31 1. Enke Ingeborg Petersen, l/a Alb, 2G1, 2500
2800, O, 660, 1350. \ I i
312. Fhv. Skibsferer E E B0 e, 11s Alb, 275,45,
480,2800, 2000,825, &O0
a
313. Skibsferer H A Rasmussen,' % Alb, 176,240,
O, O, 531, 2900.
314. Barber og andt tekniker' E C 'Petersen, 'lr
Alb, 161, WO, 2800, 1200, 660, 2000.
li
!
315. Fiskehandler H Gehring, l/$ Alb, 224 6000,
2800, 3200,. 672, 8850.
31 6. Caroline Eriksens Bern, i/s Alb, 220,5, 4000, /
. m
2800, 1200,660, 2000.
318. Mægler H A Grube, X Alb, 964, 26000,
'
2800, 17200, 1 137, 20000.
4'
# 319. Mægler A E B0 e, 114 Alb, 266,' 10000, 2800,
- 7200, 798, 1208. j
220 a 222 a 223 227. Kebmand H Christensen,
q '/a Alb. b -. I
1 og 2 a. Samme; l Skp, 1 Fdk, 211, Alb, 8496,
22000, 2800, 13200, 5352, 10800.
320 b 322 b. ~k?bsreder N J Ohlsen, I/S
7500, ' 2800, 4700, 591, 6400.
Alb, 197,
321. Hansine Fabridus, 1;. Alb, 182, 1500, 0, 0,
546, 2600.
Y 324. Restauratar P Madsen, 11, Alb, 57, 800, 0,0,
1 1 4, .l 085.
4
325. Samme, 0, 57, 600, 0, 0. 114, .y&. l
- gj'i
4 l
m 4
I .--..-- ~
I
j
' i
i
A
l
1
l

Matr.-Nr. 326. Snedker J H Kisby, 0, 112, 2200, 2800, 0,
224, 2200.
328 358.'~rbejdsmand M Carlsen, 0, 40, 800, 0,
0, 80, 800.
329 357. Sltibsfurer N M Andersen, 0, 79, 2000,
0, O, 158, 1940.
356 330 331. Sltibsf~rer L C Hansens Enke, Os
43,342, 2000, 0, 0, 86, 1095.
333. Fisker P M Fabricius, O, 174, 3000, 2800,
200, 348, 2300.
334 335. Chauffor R Christensen, 3, Alb, 280,
3500, 0, O, 560, 4692.
336. Skibsf~rer J Albertsen, 11, Alb, 109, 1200,0,
0, 210, 1600.
337 a. Anne Folrner, li4 Alb, 64, 1400, Q, 0, 128,
1325.
'337 b 338. L C Hansens Burn, 11, Alb, 120,17,
3000, 2800, 200, 240, 3000.
339. Espeditrice Elvira Kromann, li4 Alb, 108,
2500, 0, 0, 216, 1885.
340. Strygerske Claudine Clausen, 'i, Alb, 136,
4000, 2800, 1200, 272, 4000.
340. Maren Boye, 0, 78, 1200, 0, 0, 156, 1140.
341 a. Amalie Eriksen, 11, Alb, 112, 2000, 0, 0,
224, 2300.
341 b. Kulhandler C O Boyes Enke, Alb, 119,
3000, 0, O, 238, 3000.
342 299 301 343 300. Kubmand J C Jensen,
l i Ab, 755, 35000, 2800, 32200, 6040,
287 56.
344 a. Kobmand 'Merrild Christensen, I: Alb, 104,
3000, O, 3000, 832, 2300.
344 b. Skrædder C Hansen, O, 114, 3000, 2800,
200, 912, 2193.
345 384. Bagermester J Albertsen, liz Alb, 196,
4000, 2800, 1200, 588, 3800.
346 Forsikringsagent A Madsen, O, 52.64, 2360,
O, O, 104, 2000.
337 b. Styrmand H P B~ye, l, Alb, 105, 2200,0,
0, 210, 2200.
347 a 348. Skibsbygger N Hansen, l:. Alb, 160,
2200, 0, 0, 320, 1525.
349 a. Skibsf~rer F Clausen, l/+ Alb, 82,8, 2400,
O, O, 164, 2300.

1
Matr.-Nr. 349 b. 1< P C Petersen, l,: Alb, 82,8, 2400, 0, 0,
164, 2300.
349 c. A Carlsens Enke, '!b Alb, 161, 1500, 0, 0,
322, 2200.
L 350 a. Albertine Rasmussen, '/a Alb, 283, 4000,
0, O, 566, 4000.
350 b. SejImager D P Grube, ' 4 Alb, 227, 3000,
2800, 200, 454, 2800.
350 c. Sydfynske Dampskibsselskab, Svendborg,
'i, Alb, 334, 2000, 0, 200, 263, 2853.
r 351 a. Styrmand H J Rasml-lssen, .Alb, 112,
1800, 0, 0. 224, 1484.
351 b. Antonie Eriksen, l/, Alb, 164, 3303, . 0, . 0, .
328, 2355.
352. Toldmedhj. J Kromann, '~'Alb, 97, 3003, 0,
O, 194, 3200.
353. Anne Marie Schmidt, 'IhAlb, 70, 2503, 0, 0,
. 140, 2200.
,354. Bagermester J Albertsen, '14 Alb, 110, 3000,
2800. 200. 220, 2900.
355. skitisfore; F L' Wilhjelm, 0, 72, 2000, 0, 0,
144, 2100.
359 a 359b. Arbejdsmand R Mathisen, lia Alb,
189, 1500, 0, O, 220, 3000.
360. Skibsforer H. J Christensen, l/& Alb, 78, 1400,
0, 0, 156, 1400.
361. Samme, Alb, 85, 2000, 0, 0, 170; 2000.
362. Æro ~elefon AS, ' ' 4 Alb, 152, 3500, ,2800,
700, 304, 3020.
363. Enkefru A M Kromann, '14 Alb, 136, 1600,
0, O, 272, 1820.
364. Sainme. "!, Alb, 285, 14000,2800, 11200,864,
10000.
365. Fhv. Styrmand G W Christensen, l/& Alh,
63,32, 1000, O, 0, 126, 1350.
372 d 366 a. Skibsforer M Hansen, ]/a Alb, 109,13,
1800, O, 0, 322, 1/50.
366 b 372 c. Skibsforer R E Pl-iilipsen, 0, 107,
2000, 0, 0, 214, 1780.
367. Enke Anne C Hermansen, '.'~Alb, 98, 1200,
O, O, 196, 810.
3G8 a. Enlie Jer ine Dam, 4 Ab, 114, 2800,
2800, O, 34g 2100.

i
a
LI
- - Telefon 69. - -
Isei~kram-, Glas-, Poreeltiin-
03
Udstgrsforref ning
samt velassortere t
Kolonialforretning. s
Stort Udvalg i Kakkenudstyr.
r
O
r
z *
4
3 Værktej og Bygningsbeslag
o:
n
i stort Udvalg, sælges med Garanti.
P)
I
LI -- Traadvæv til Haver og Hcnsegaarde. - -
0)
88 1
g Kakkelovne og Komfurer samt alt Bygningsstebegods 6
2 i stort Udvalg.
a
C,
V)
a Vægte, Decimalvægte, Dana-Drivremme. z-
9
Vinduesglas, Pap og Kit. (3 5
c.----\--- - E:
Hovedoplag for Æra af THEO-ILDSLLJKKER. E
3
Forhandlere stor Rabat. O
p !-+
B r æ n d e sælges fra Skib og Lager til billigste Priser.
+:
a
rC
m. CL
- Staldplads forefindes. - h

Matr.-Nr. 368 b. Enke Henriette Fabricius, 0, 85, 1800,
2800, O, 170, 1600.
369. Enke Jsrgine Dam, 0, 25, 700, 0, 0, 50,
7m.
370. skibsfeirer J S Hansen, '/A Alb, 143, 2800,0,
0, 286, 2800.
371. ~hv. Skipper H J Albertsen, '/a Alb, 250,
3000, 2800, 200, 500, 3000.
372 a. Vognmand J Petersen, '/A .41b, 140, 3500,
2800, 700, 208, 2500.
372 b 372 e. Strygerske Christine Kromann, *h
Alb, 76, 2000,.0, 0, 152, 1735.
373 a 373 d. H P Tofte, '!z Alb, 260, 4000, 0, 0,
520, 4300.
373 a. Skibsfeirer H Nielsen. 0. 76. 2500. 0. 0.
, , * * r
152, 1720.
373 b. Enke Anne Grube, l/AAlb, 139, 2000, 0,0,
278. 1928.
371. H Petersens Arvinger, '!n Alb, 186, 3000,
2800, 200, 372, 2920.
fra
Er d. Caspersens Fabrik.
Lempelige Betalingsvilkaar. Ubegrznset Garanti
Praveinstrumenter forefindes,
Klaverstemning: Byen 3 Kr., Landet 4 Kr.
Alle Reparationer billigst. - - -
Ærb.
N. A. J e n s e n, Organist.
--.--
I

'1
^, r___^m_< r ,.>v ..-,-i.--- ----i_. - - . .._ . _- - . ~ -
...,l...-,-- -d.- . 1- ------s-. - .f-:-~. . .,. .. -.. .~_. .. ,
. .-..
a
Herman Jacobsens 1;
t fotograiisl

389 3%. Snedlter M Graae, "ii Alb, 302, 4000, '
2800, 1200, 906, 4000.
391. E P Larsens Enke, 1 Alb, 670, 4000, 0, 0,
2010, 2800.
392 a. Sadelmager H Jensen, al, Alb, 332, 5000,
2800, 2200, 816, 5000.
392 b. Arendt Jensens Enke, 11, Alb, 162, 1700,0,
0, 486, 1700.
392 c. Detailist H C Hermansen, 11, Alb, 414,3000,
2800, 200, 1242, 2830.
392 d. Enke Kathrine Eschen, I!, Alb, 400, 2800,
2800, O, 1200, 2200.
393 a. Enke Sophie Frandsen, li/, Ab, 551, 13000,
2800, 10200, 3857, 1 1 NO.
394. Redalitor J P C Bro, Y/, Alb, 884, 15000,
2800, 12200, 2824 10640.
395 a. Sognepræst M C Sten, 0, 57, 1500, 0, 0,
1 14, 1200.
395 b. Barber A E Hermansen, ',I, Alb, 79, 1500,
0, O, 158, 1800.
396. Arbejderske Ane Jorgensen, l/, Alb, 52,
1200, 0, U, 104, 960.
397. Styrmand H P Jurgensen, 11, Alb, 77, 1700,
0, 0, 151, 1635.
398 378. Skibsforer F L Wilhjelm, i!? Alb, 302,
3000, 0, 0, 40G, 2080.
399. Enke Anine Hermansen, 11, Alb, 152, 3000,
0, O, 304, 2000.
400 402. Chr Hansetis Enke, l,'. Alb, 112, 1500,
0, 0, 224, 1500.
401. H Loschenkohls Enlte, '1, Alb, 174, 1800, O,
O, 348, 2500.
403. Styrmand J C Rasmussen, l/, Alb, 62, 2200,
U, 0, 124, 1000.
404. Styrmand Schmidt Eschen, il4 Alb, 102,3,
1200, 0, 0, 204, 2300.
403. Arbejdsmand J Kocli, '/,Alb, 83, 150, 0, U,
1 66, 1 100.
4OG. Postbud E Hermansen, '/a Alb, 370, 5000,
O, 0, 740, 6000.
407 419. Drejer R Petersen, 1 Alb, 3Gg1/r, 7000,
2800, 4200, 924, 6300.
408 418, T~rnrer M Johansen, 0, 32, 1000, 0, 0,
645 12tJO.

Matr.-Nr. 409 417. Skomager C Schmidt, 0, 41,16, 600,
2800, O, 82, 1GO.
410 416. H P Christensens Arvinger, O, 66, 600,
O, O, 132, 600.
415 411. Enke Sophie Marie Hansen, 0, 25, 900,
O. O. 50. 900.
412 414. GO al er mester J H Boye, l/, Alb, 128,
3500, 2800, 700, 256, 2270.
413. Skibsreder L J Bager, l/, Alb, 130, 8000,
2800, 5200, 390, 3990.
420. Enke Ellen Catrine Hermansen, li. Alb, W,
1500, 2800, O, 180, 2000.
421. Ksbmand C Minor J~rgensen, J/, Alb,
5000, O, 5000, 351, 3375.
117,
422. Samme, 11, Alb, 117, 5000, 2800, 2200, 351,
5200.
423. Fhv. Rorsbetjent R H Albertsen, l/. Alb, 187,
2000, o, o, 374, 1900.
424. Skibsreder A E Rasmussen, 1. Alb, 180,3,
3500, 2800, 700, 360, 2465.
425. Skibsf~rer H Hermansen, l/. Alb, 155, 2500,
O; O, 310, 3750.
426. Snedker R P Jensen, 1:. Alb, 163, 3030,
2800, 200, 326, 3400.
427. Enke Anne Kromann, l/& Alb, 1.50, 2300, 0,
O, 300, 2300.
428. Fisker L Clausen, 11, Alb, 105th, 2400, 0, 0,
211, 2350.
429. Skomagermester -C Serensen, l/, Alb, 81,
3000, 2800, 200, 162, 3000.
430. Husejer Caroline Ohlsen, 1 Alb, 380, 6000,
O, O, 3040, 2480.
431 432 433 434. Glarmester B E Weber, i Alb,
236, 20000, 2800, 17200, 1888, 20000.
435. H Rasinussens Enke, '1, Alb, 85,23, 1800, 0,
0, 170, 1500.
436. Enke Caroline J~rgensen, Alb, 86, 1500,
O, O, 172, 1800.
437 a. Fisker J R Kock, 0, 50,6, 800, O, 0, 100,
641).
437 b.-I&trumentcliber J Geil; '12 Alb, 232, 1800,
o, o, 464, 1m5.
438 41. H C Eschen, Albj 54, 400, 4 0, 108,
300.

Er@s
sLOrSLe
Manufakfur
lager,
li
-1
I. Klasses
Herre-
Magasin du Nord, Marstal
--. Skscxidderi.
-- m O,-.-
J. C. Jensen
-7

439. Samme, 0, (32,3, 1500, 0, 0, 184, 1480.
440. H. Petersen og R I Kronlann, '1, Alb, 100,
3000, O, O, 200, 2000.
442 443. Moller A L Milikelsen, 'j1 Alb, 160, 1200,
0, 1200: 320, 3220.
345. Fhv. Sliibsforer E. Erilisen, 'lr Alb, 132,
3000, 0, O, 263, 2500.
436. Fisker H A Boye, Ij. Alb, 154, 3000, 2800,
200, 308, 3000.
447 a. ~islter Peter Hansen, 11, Alb, 121, 2800, 0,
O, 242, 3000.
448 447 b. Enke Caroline Jacobsen, 0, 48, 1000.
O. 0, , 96, . 800.
449. sierske Anne Marie Rasmussen, 0, 53, 800,
O. O. 106, 800.
450. M C Kock, 0 56, 2090, 0, 0, 112, 2000.
451 A54 og Andel i 453. Syerske Sofie Albertsen,
Alb, 220, 2000, 0, 0, 440, 1800.
452 450 og Andel i 453. Skibsforer M H Petersen,
11, Alb, 120, 2500, 0, 0, 240, 2757.
456. Husbestyrerinde Jensine Olsen, Alb, 620,
5200, 2800, 2400, 18G0, 4000.
457 47-1. Skibsreder L J Bager, I!, Alb, 278'/.,
3300, 2800, 700, 834, 1580.
458 a 450 a 460 458 b 459 b 461. Smedemester C
W Albertsen, 0, 135, 6000, 2800, 3200, 270,
4000.
463. Skibsbygmester Gorm Clausen, '1. Alb, 9T112,
2800, 0, O, 195, 3000.
4(i4. Arbejdsmand H Hansen, j/. Alb, 126, 1600,
O, 0, 252, 1350.
465 4GG 43. Skibsreder og Fisker K H Rasrniissen,
'1'3 Alb, 215, 5000, 2800, 2200, 430,
5920.
470. Marstal Kommune, 0, 48, 400, 0, 0, 96, 350.
471 472. Syei-ske Arine Eschen, 0, 57, 1000, 0,0,
114, 090.
473a. R H Webers Enke, l/, Alb, 183, 2800, 0, 0,
3GG, 2800.
473 b. Sliibsforer E H Rasmussen, Alb, 90,34,
1200, O, O, 180, 1650.
475. Skibsreder L J Bager, 0, 39112, 1009, 0, 0,
79, 720.
476. Samme, '/l Alb, 160, 2500, O, 0, 32b, 1600.
- 34 -

Matr.-Nr. 476. R H Christer)seris Enke, 0, 175, 3000, 2800,
200, 350, 1830.
477. Enke Sophie Albertsen, './I Alb, 365, 3300,
2800, 500, 730, 3000.
482 478. Enke Kristine Rasmussen, 'lA Alb, 532,
4(. O 3, 2800, 1 200, 1 OM, 3000.
483 a. Styrmand N Petersen, Alb, 165, IXOO,0,
0, 330, 1680.
484. Enke Marie Bager, Alb, 69, 2003, 0, 0,
u
138, 2030.
4%. Sodavandsfabrikant J Nielsen, 0, 45','?, 1100,
O, 1100, 91, 1100.
486 489. Fisker J I Iansen, 0, 40, 1000, 0, 0, 80,
1000.
489 488. Kubmand Chr Friis, Alb, 244, 7000,
2800, 4200, 732, 51150.
491 492. Skipper .4 H Boye, 0, 53, 1000, O, 1000,
106, 1090.
493 533. Samnie. '11 Alb, 168, ,4090, 2890, 12C0,
501, 3350.
528 494 495 496 529 530. Sriassurance-Expert H
A Boye, l Ab, 437, 9003, 2800, 6200,
1311 0150.
407 a. Enke Anne Cathrine Krull, ':r Alb: 278,
1500, O, O, 556, 1200.
407 b. Kirstine S Albertsen, '!*Alb, 200, 1000, 0,
0, 400, 1000.
497 c. Skibsfmer j H J~rgensen, '11 Alb, 157, 1800,
O, O, 311, 1450.
497 d. Bestemand E R Boye, '/r Alb, 159, 1800,
O, O, 318, 1625.
498 a. Fisker H C Hansen. ','aAlb, 156,93, . . 1500,
O, O, 312, 1670.
498b. Samme, 0, 85, 1000, 0, 0, 170, 895.
499 502. Skomagermester L K Andersen, l/, Alb,
157, 3000, 2800, 200, 314, 3000.
500 503 504. Skibsrigger M j@rgensen, l!& Alb,
122, 1400, O, 0, 224, 1270.
501. Enke Ellen Marie Rasmussen, '1, Alb, 75,
1000, O, O, 150, 1400.
505. Sparekassekasserer O F Albertsen og S0ster
Albertine Frandsine Marie Albertsen,
1 Alb, 555, 7000, 2800, 4200, 1665 8700.

Il
-- -
-----
p-p
P-
J. d. C:IIILSEK i
Hj. af Mollevejeti, Marstal,
anbefaler
Mobel- og Bygningsarbejde
Lager af Ligkister.
--- 1 K1.s Arbejde - - -
p -- -- p
Matr.-Nr. 506 398 c 498 d. Marstal & Omegns Elcl

Matr.-Nr. 51 1. Sl;omager F Cliristiansen, Alb, 118,3,
O
,
R
5'
W
10000, 28W, 7200, 9-14, 10000.
512. Bager N P Nielsen, d Alb, 141, 12000,2800,
!)200, 1 128, 8000.
513. Kobinand J C Albertsen, 1 Fdk, 1 Alb, 5082,
23000, 2800, 20200, 5(321, 20600.
51 1. Sltibsreder H L Hansen, ' Alb, 221, 3000,
O, O, (i(i.3, 2400.
515. Fhv. Snedlier P N Jerisen, 'il Alb, 171,2800,
2800, O, 513, 2770.
516 a. Slioinager Petersens Enke, ''A Alb, 38,15;
800, O, 0, 1 11, 5-10.
516 b. Fhv. Bsgcrinester Kristiris Enke, '/a Alb,
291, 2(iOO, 2800, O, 879, 2920.
517. Etilte Catriiie Ll'ultf. ' L Alb, 247,14, 3400,
0, 0, 711, 2700.
Fil8 a. Enkefru Mai-lha Christensen, ''4 Alb, 200,
3500, 2803, 700, 600, 3366.
518 b. Skibsi~rer H A Olsen, . Alb, 125.4, 2000.
. . , .
o, 0, 375, 1/30.
510 a. Rasinus Eschen. l;. Alb. 1'28. 2500. 0. 0.
, , ,
381, 2800.
519 b. Apoteker J D Friedrichsen, ]/z Alb, 157l/n,
4000, 2800, 1200, 472, 3700.
,520 a. Sparekassens Ejendotil, '!r Alb, 75, 7000,
O, 7000, GOO, G250.
520 b. Hans Eschen, '(2 Alb, 254, 12000, 2800,
'3200, 2032, 1 1000.
521 a 521 b. Kobm~ind Marilis Jergensen. 28~.Alb,
1 174, 18(300, 2800, 1 5200, 3522, 23885.
522 a og 9 a i Marstal Landsogn, 175 e i Guds-
gave 83 e i do., 10 a i Graastens Nor og
l0 b i do. Vognmand CL Lorentzen, 1 Td
2 Fdli 111, Alb, 21 'Td 2l/2 Skp, 2100, 2800,
18200, 9523, Ejendommen i Marstal 3500,
do. i Marstal Landsogn 14700, 11600.
522 b. Anne Marie ~orentien, 0, 52, 1500, 0, 0,
156, 1300.
523 a. H J Jensen, l;. Alb, 120, 2200, 0, 0, 360,
2750.
383 b. E C Rasmussen, O, 88, 2000, 0, 0, 176,
2100.
523 b, Enke Anne jensen, l,; Alb, 78, 1800, 0, 0,
234, 1320.
- 37 -

Matr.-Nr. 524. Skibsforer A H Weber. ': Alb 130. 5000.
r -
2800, 2200, 390, 4900.
525. Smed C J Clausen, '/a Alb, 224, 7000, 2800,
4200, 672, 8400.
526 a. Fotograf H Jacobsen, Alb, 30It/z, 7000,
2800, 4200, 904, 6800.
526 b. Mekaniker Karl Bqe, i a Alb, 189, 4000,
2800, 1200, 378, 1740.
527. Anna Friis, i:b Alb, 1 12, 3000, 2800, 200, 336,
2900.
531. Skomager C Schmidt, 4 Alb, 148,5, 3000,
2800, 200, 444, 2225.
532 4N, '/b Alb, og 36 i Pilegaarden. Sodavands-
fabrikant J Nielsen, 1 Skp :'& Alb, 1 Td, 4
Skp, 8000, 2800. 5200, 1313, Ejendommen i
Marstal 4300, Ejendommen i hlarstal Land-
sogn 900, 6400.
534. Skibsreder og Skibsmægler E B Kromann,
'ib Al b, 1 G7, 4500, 0, 4500, 501, 6000.
535. Sejlmager I F Hansen, l/, Alb, 128,4, 5000,
2800, 2200, 384, 3W.
536. Sejlmager Th Lohsc, '1' Alb, 128,4, 5000,
2800, 2200, 384, 3900.
537 a. Hanne og Marie M~llmann, '/a Alb, 265,
4800, 2800, 2000, 705, 4800.
537 b. Maren Molliiiaiin, "a Alb, 11-2, 3000, 2800,
200, 342, 1250.
538. Strikkerske Maren J~rgensen, l/& Alb, l57,61,
3000, 0, O, 472, 3100.
539 540. Hansine Rasmussen, '/a Alb, 200, 1800,
O, O, 400, 2600.
541. Syerske Anne M Rasmussen, '1. Alb, 142,29,
3000, O, O, 284, 3000.
542. Toldassistent C W Petersen, ]/r Alb, 267,2,
5000, 2800, 2200, 800, 4260.
543. D F Grubes Born, Alb, 243, 4500, 2800,
1700, 729, 4000
544. Ksbmand Martin Christensen, Alb, 360,
23000, 2800, 20200, 1080, 23400.
545 C N Christensen, '/b Alb, 112, 2000, 0,0,336,
1675.
546. Skibsreder S L Weber, 1 Alb, 366, 6000,
2800, 3200, 1098, 5000.

547. Kobmand E Kargaard Hemniingsen, 1 Alb, .
583, 9000, 2800, 6200, 1749, 7100.
548 595. Enke Sofie Rasmussen, 1 Alb, 645,8000,
2800, 5200, 1935, 8000.
549 550. E A Jorgensen, s/, Alb, 433, 3000, 0, 0,
1299, 16 - 1700.
551 552 593 591. Samme, Alb, 739, 3000, 0,0,
2217, 16-1700.
553 554. Handelsagent M Hansen, l/, Alb, 256,
6000, 2800, 3200, 768, 9000.
555. Kobmand N R Mogensen, l/t Alb, 254,7500,
2800, 4700, 2032, 6199.
556 a 556 b 557. Kobmand S Reventlow, 1 Alb,
478, 14000, 2800, 1 1200, 3824, 101 50.
558. Enlte Christiane Bager, 11, Alb, 155,25, 2500,
0, 0, 465, 1700.
559 a. Snedker E A Reimer, 0, 84,15, 5000, 2800,
2200, 252, 3480.
559 b. Detailist C F Petersen, l/# Alb, 124, 6000,
2800, 3200, 372, 4500.
560 a 575 a. Kebmand H Hoffer, 3 Fdk 13/, Alb,
3675, 37000, 2800, 34200, 1 1025, 12800.
560 b 584 b. Kobmand H Therkelsen, 11, Alb, 500,
6500, 2800, 3700, 1500, 4240.
5G0 c. Kobmand M Christensen og Sagforer Nielsen,
l/, Alb, 303, 3500, 2800, 700, 909,3800.
560 d. Fhv. Skipper H N Simonsen, l/, Alb, 1351/n,
1800, 0, O, 405, 2400.
560 e. Sl

Matr.-Nr. 560 o. Skræddermester C S Christensen, 112 ~ l b ,
253, 3600, 2800, 800, 759, 3100.
560 p. Kabmand Holst Jensen, "1, Alb, 343, 5(X)0,
2800, 2200, 686, 5600.
560 r. R Herniansens Enke, 11, Alb, 207,2, 30,)1),
2800, 200, 621, 2578.
560 a. Fhv Styrmand A Mortensen, 0, 180, 18 ),l,
0, 0, 276, 1400.
5GQ a. Skipper L P Schiiiidts Enlte, 0, 180, 1800.
0, 0, 276, 1700.
560 q. E N Albertsen, 3'1 Alb, 350, 3800, 2800,
1000, 1050, 330.
560 a. Slagter F H Krull, 0, 346, 6000, 2800,
3200, 11 38, 4300.
560 a. Enke Marie Svane, U, 225, 4500, 2800,
1700, 675, 4000.
560 a. Fhv Skibsforer M Jorgensen, 0, 254' ?,
3200, 280, 400, 736, 3200.
560 a. Sltomagermestcr F A Sorensen, O, &H,
8000, 2800, 5200, 1224, 9165.
561 563. Elisabeth Petersen, '/d Alb, 91, 300, 0, O,
273, 300.
562. Skibsforer N S Kock, 0, 1Cl1, 2500, U, U,
303, lL300.
564. Sl

* a
Matr.-Nr. 577: Cktus H Petersen, l a Alb, 286, 8000, 2800,
5200, 853, 0.
578 a. Kobniand H C liasriiussen, '12 Alb, 364,4,
9500, 28C\O, Ci700, 1092, 5580.
S 578 b. Si-iied J C Chriatciiseii, ',j Alb, 200, 6000,
2800, 3200, GOO, ,3700.
e-
4
579 560 i. I

Matr.-Nr. 603 590 592 602. Sliippcr H J Hansen, 11, Alb,
107, 1200, 0, 0, 214, 1220.
G05 a. B R Petersens Eiilie, Alb, 54, 900, 0, 0,
108, 5co.
G05 b. J C Jacobsen, 0 50, 8011, 0, 0, 100, 1010.
GCG 607. Er?lte Sofie Ilansen, O, 78,8, 1800, 0, 0,
155, 1500.
608. sl

623 b. Samme, l/d Alb, 90, 2000, 0, 0 10, 2000.
624. Fhv Skibsferer H C Escheii, 'l: Alb, 98,
1800, O, O, 196, 1740.
625 626 a. Baadferer C M Fich, 11, Alb, 119, 1800,
0, 0, 238, 2200.
627 626 b. Arbejdsmand J A Johansen, l/, Alb,
120, 1600, O, O, 230, 1000.
628. Skomager E Petersen, '1, Alb, 185, 1000, 0,
O, 370, 1025.
629. I H Christensen. 0. 42. 1100. 0. 0. 84, 1000.
631. R H asm mus sen,' l/? Alb, 390, 2200, 0,0,780,
1400.
632. Fhv Skibsforer H A Hansen, l:? Alb, 469,
3500, 2800, '100, 938, 2690.
633. Sandgraver P Christensen m. fl.
634a. Sostrene Gertrud og Marie Boyo, l/& Alb,
68, 1400, O, O. 136. 2040.
635. skibsforer R M Rasmussen,, 0, 120,8, 1400,
0, 0, 240, 2040.
636. Skibsforer J Hansen, . Alb, 224. 4000,2800,
1200. 448. 2500.
(337. skomager' E Petersen, '1, Alb, 184, 1200, 0,
O. 378. 920.
(338. ~aren~~issen, 11, Alb, 113,3, 8000, 0, 0, %6,
400.
639. Anna K Thomsen, I/,Alb, 105, 1000, 0, 0,
210, 1050.
640. Skomager E Petersen, l/, Alb, 73, ,500, 0, 0,
146, GO Rdl.
641. A Madsen, 1,. Alb, 84, 300, 0,0, 168, 520.
642. Skibsforer R M Rasmussen, l!& Alb, 85.6,
1000, O, O, 170, 1300.
Cil O c 643. Fisker O Morso, I . .41b, 1 %,G. 4000,
2800, 1200, 300, 4100.
(-44. Gaardejer R Rasmussen, li? Alb, 162, 1500,
O, O, 324, 580.
645 a. Skibsfarer H N Hansen, '!d Alb, 15~4~17,
2Q00, O, O, 308, 1980.
645 b 646. Else Nielsen, 0, 70,45, 1000, 0, 0, 140,
1CXX).

Matt-.-Nr. 617 a. Erik Arie Nielsen, ',, Alb, 138, 1505, 0, 0,
276, 2000.
648. Marstal Fattigl

Malr.rNr. 671 m. Skibsfgrer J Thorsteinson, j, 2 Alh, 229,
3000, 0, 0, 446, 2095.
671 n. Skibsforer C H'Christensen, j, I Alb, 137,6,
2500, O, O, 274, 1735.
671 o 671 v. Lærer J Rohmann, '1, Alb, 297,6500.
2800, 3700, 594, 5100.
C771 p. Skibsforer C Olsen. l!. Alb, 113, 3000, O.
0. 286, 2500.
G71 q. 'slcibsfnrer A Rise, l:, All,, 202, 1500, 2800,
1/00, 404, 3500
671 r 672f 673h. Sltibsforer F k1 Mygind, '1, Alb,
196, 3000, 0, 0, 392, 2400.
671 s 672 g 673 i. Sygepleierslce Johanne Tonrie.
sen, '1% Alb, 198, 3000, 0, 0, 396, 2400.
871 t G72 h 673 k. Toldrorsbetjent Chr Nielsen. ',I
Al b, 25 1,5, GCHO, '2800, 3200, '502, 5OOO.
671 u G71 v G72 i G73 e 673 m Gi2 k. Ki~lhandler
H Levinsen, '!S Alb, 400, 5000, 2800, 2200.
800, 3800.
671 x 672 1 673 n. Fuldmægtig J C Schmidt, l , ~
Alb, 327, 5000, 2800, 2200, 654, 4525.
671 y 671 æ 672m 672v 673s 613 s. Malerme-
ster G F Pofler, '/I Alb, 427, 7000, 2800,
4200, 854, 7000.
671 z 672 r 673 t. Kommunelærer O Schlander, l:?
Alb, 286, 4700, 2800, 1!)00, 572, 6100.
671 0 672 p 673 y. Navigationslærer G Hansen, 1
Alb, 315,9, 6000, 2800, 3200, 630, 5500.
671 aa 672 q 673 z. Murermester P J~rgensen og
Kobmand A H Petersen, Alb, 219, 4000,
8800, 1200, 438, 3800.
672 e 673 f. Enke Anne M Albertsen, Alb, 208,
4000, 2800, 1200, 416, 3175.
673 b 674 a 675 a. Gartner Chr Th Christensen,
3 Fdk I1/n ~lb, 3991, 10000, 2800, 7200,5844,
3785.
673 g 674 c. Kobmand Holger Hansen, l Alb, 624,
8000, 2800, 5200, 1248, 1 1 100.
673 o 674 d 675 1. Postexpeeient H J Bottiger, l.2
Alb, 280,8, 5200, 2800, 2400, 560, 5700.
673 h 674 e. Kobmand H Fich, li2 Alb, 158, 8000,
2800, 5200, 474, 10000.
673 q 674 f 675 n. K H Knudsen, 'is Alb, 375,
3300, O, O, 750, 3200.
- 46 -

Matr.sNr. 671 m. Skibsfrirer J Thorsteinsoti, l, T Alb, 220,
3000, 0, 0, 446, 2095.
671 n. Skibsforer C H'Christensen, ',A Alb, 137,G,
2500, O, O, 274, 1735.
671 o 671 'v. 1,zrer J Rohmann, Alb, 297,6500:
2800, 3700, 594, 5400.
671 p. Skibsfarer C Olsen. l!. Alb, 113, 3000, O,
O. 286, 2500.
671 q. '~ltibsfnrer A Risc, ':, All,, 20'2, 3500, 2800,
1700, 404, 3500
671 r 672f G73 h. Sltibsfnrer F f1 Mygind, 'l. Alb,
196, 3000, 0, D, 392, 2100.
671 s 672 g 673 i. Sygeplejerske Johanne Tanne-
sen, 'le Alb, 198, 3000, 0, 0, 39G, 2300.
GT1 t 672 h 673 k. Toldrorsbetjent Chr Nielsen. ',s
Alb, 251,5, 6000, 2800, 3200, 502, 5000.
671 u 671 v 672 i 673 e 673 m 678 k. Kiilhandler
H Levinsen, '!I Alb, 400, 5000, 280C), 2200,
800, 3800.
671 x 672 1 673 n. Fuldmægtig J C Schmidt, 2
Alb, 327, 5000, 2800, 2200, 654, 4525.
671 y 671 æ 672m 672v 673s 673 x. Malerine-
ster G F Pofler, % Alb, 427, 7000, 2800,
4200, 854, 7000.
671 z 672 r 673 t. Kommunelærer O Schlander, ' ' 1
Alb, 286, 4700, 2800, 1000, 572, 6100.
G71 0 672 p 673 y. Navigationsl~rer G Hansen, 1
Alb, 315,9, 6000, 2800, 3200, 63U, 5500.
671 aa 672 q 673 z. Murermester P Jargensen og
Kabmand A H Petersen, q. Alb, 219, 4000,
2800, 1200, 438, 3800.
672 e 673 f. Enke Anne M Albertsen, l/, Alb, 208,
4000, 2800, 1200, 416, 3175.
673 b 674 a 675 a. Gartner Chr Th Christensen,
3 Fdk l '/e ~lb, 3991,10000, 2800, 7200,5844,
3785.
673 g 674 c. Kobmand Holger Hansen, 1 Alb, 624,
8000, 2800, 5200, 1248, 1 1 100.
673 o 674 d 675 1. Postexpeeient H J B~ttiger,
l Y
Alb, 280,8, 5200, 2800, 2400, 560, 5700.
673 h 674 e. K~bmand H Fich, I/s Alb, 158, 8000,
2800, 5200, 474, 10000.
673 q 674 f 675 n. K H Knudsen, '11 Alb, 375,
3300, O, O, 750, 3200.
- 46 -

Matt-.-Nr. G73 r G74g 675 o. I~andpostbud A Madsen, :\Ih,
239, 3800, 2800, IOOC), 478, 3 108.
(i73 v 671 i G75 q. Styrinand .j Ctiristcnsen, l;, Alb,
226, 3200, O, O, 452, 3200:
673a 674 h 675 2. Fhv. Skibstarer Herman A,
Hansen. 1's AIS., 418, 3200, 0, O, 896, 3200.
674e G75 a (i75 s 671 o. Lzrer Abildg. Hansen,
l a 'a Alh., 839'/ , 7501 J, 2800, 4700, 1778, 8000
675 b G/G b. Forretniiigsf Cliristiansen, 3 Alb.,
261,0(i, 4000, 2800, 1 20U, 530, 2810.
675 c 676 c. Skibsforer A P Hansen, ','? Alb.,
2 1 1 ,!)G, 4500, 280, I /()U, 421, 3800.
676 d 676 k 675 d. Laerer l,evinscn, J Alb.,
280,8, 3508, 2200, 700, 560, 4000.
676e G75e G7G i. Skibsreder C Clausen, 'i2 Alb
371, 2Ci00, O, O, 7 19, 2240.
675f 67Gf. Sl

680 a 677 h. Ficlter C!v. Gronne, !S Alb. 152
4000 2S00 i 10'1 304 3890
(i80 d G77 i. Tornrer Ei-i!< Gi-onnc, ' Ab 162
3800 2800 l000 394 3800
680 e 680 1. Fic!:er J Petersen, !lb Alb. 160 350(1
2800 To0 320 34iI 1
678 b (i70 b 680 r. Fisl;eiiniidler P Aladsen 'S Alb.
41 1 25Ni O ,O S22 2400
680 g. Joltuni Claustli~ A Alb. 118 2800 O O
236 2800
Oh. Kapt. E M Iiasrnussen l:, Alb. 165,25,
4000 28 10 1-09 210 1000
680 1t 680 in. Ucdsleniai~il M Madsen '.'A Alb. 138
2500 O O 27ii BGiiO
682 b 683 b. Marstril Haandvzrl

e,
q5 Matr. Nr. 677 m. Skibstoinrer J P Jorgensen ['l Alb. 113,75
2600 O O 22(i 2700.
Q
Matr-Nr. 677 1. Kaptajn P Anderseil Alb. 230 40002800
1200 178 3803
. 677. Fislier Hans Weber ' / b Alb. 110 1200 0
120O 220 1500
680 i. Styrmand H Ronnelykke ''1 Alb. 1GG 3800
r* 2500 1000 332 3000
680 a. Ficlier Heeru~ 1 Alb. 691 5000 2800 2200
1220 4400
157 d. Kapt. Chr. Jensen "'I Alb. 350 5000 2800
2200 700 4000
671 b G72 f 67.1 in G73 aa G74 k G73 a. Maler 1.
Poi1c.r l Al b. 403 10000 2800 7200 986 1000C)
(i80 11. Kaptajn R E Hansen '12 Alb. 250I/1 5000
2800 2200 503 -1.500
208 1 298 k. Postmester Christensen (Posthuset)
l A Ih. 632 !)Oi!i) 2800 ii2Oi) 12G4 10800
Pna Havnens Gruild. Sltibsbygger Edv. Hansen
0 28 800 O 800 O I ( 103
Marstal Havi~eplads. Staalskibsvzrftet 0 0 2500
0 2500 O 2000
393 b. Kaptajn L C Hansen I Alb. liil-G og 653
9000 2800 6200 2730 '3000
393 c. Skibsreder Sejer (Otnie!) 11 4 Alb. 480
15000 2800 12200 2.100 O
(i70 s. Hermine Tofte I Alb. 84 1800 0 0 168
1800
68C) q 680 a. Kaptajn Clir. Raahauge ['L Alb.
406.6 4500 2800 1700 G52 4500
673 a b 674 In. Nialer Pofler r L Alb. 261 3000
2800 200 280 3300
193. Smed J Jacobsen 1 L Alb. 317 7000 2800
4200 G31 7000
670 t. Kaptajn C K Hansen i,, Alb. 200 3800 O
0 400 3300
G72 a 673 d G71 a b. Fyrskibsinatros E iVi Peter-
sen 112 Alb. 129,s 3200 O 0 258 3650,
672 s G73 a c G71 a c. Kapt. N M Hansen r.:, Alb.
106 2800 0 U 212 3665
G80 s. Kaptajn P H Folmer l's Alb. 291 4500
2800 1700 582 4300
373 c. Kaptajn J Albertsen r,* Alb. '/G 2000 O O
152 O - 49 -

Matr-Nr. 444. Fisker H Weber 11, Alb, 130 ,5000 2800
2200 360 4200
670 u. Murer Johansen r z Alb. 260,5 5800 2800
3000 520 5600
673 a d 674 p 675 t. Maler Pofler Alb. 276
4500 O 4500 552 3000
G78 a 679 a. Jens Hansen 1 Fdlc. 11, Alb. G Skp.
1500 O 1500 1200 O
676 a 675 u. Snedker Rosenbeck 2[.', Alb. 2 Skp
1203 O 1200 900 O
880 a. Kapt. J H Clausen 1 Skp 1 Fdk, l Td.
G Skp 2500 O 25W 1500 O
681. Ssstrene Rosenberg 3 Fdk IV, Alb., 1 Td.
1500 O 1500 O O

Marstal Handelsplads.
Indbyggerantallet 1 Februar 18C30: 3028 (1803: 1449,
1890: 2171, 1860: 2,590, 1880, 2756, 1911: 2891, 1916: 2660.
Real-Register.
* A - 1 Auktionsforvaltcr
I Herredsfrn. Andersen, Æros-
Anlæget. 1 kobing.
Tilhorer Byen. Udvalg: Boye, Sognefoged Carlsen, Marstal.
I,. Hansen og Carlsen. (
I Aviser.
Amtet. j Æro Avis, (Æriiis ældste og
Svendborg Amt. I storste Blad) Redaktirr H.
1 H. Hansen, Tværgade.
Amtsvejinspektoren, I Ær0 Folkeblad, Redaktiiir H.
J. Husuin, Svciidborg. I C. Andersen, Kirkestræde.
Alderdomshjem.
l
i B.
En Del af Byens Kvinder har
indsamlet et Belnb, derskal 1 Badeanstalter
anvendes til Fordel for et i Marstal (Jsters~bad. (Som- a
saadant. / merbade).
I
Apothek.
Marstal Apothek, Kongegade.
Filial af Apotheket i Ærus-
Imbing. Bestyrer : Villau~ne
Asylet.
For værdige Trængende. Sær-
skilt Afdeling af Fattiggaar-
den.
Banker og Sparekasser.
Handels- og Landbrugsbanken
Prinsegade, aaben hver Dag
10-12 og 2-4. Filial af
Handels- og Landbrugsban-
ken i Svendborg. Bankbe-
styrer H. Clausen.
Sydfyns Diskontobank, Kirkt-
stræde, aaben 10-12 og

2-4 hver Dag. Filial af: Bevzrfern~vnef.
Sydfyns Dislzontobarik i Kziilner lhgcr, Fislter Morso,
Faaborg. Uan!tbestyrer C. 1 Dr. Hasrud og Sl

Fattiggaardeii.
Bestyrer Tofte, Færgestræde.
Fa1tig;koinmissionen.
Pastor A. Bulow, Sognefoged
Carlsen, Fru U. Jorgensen;
Kæmner Bager, Skibsreder
C. !V. Clausen. Suppleant:
Kobm. M. Christensen.
,Folketingsmand.
I-Ioljazgerm. Sporon-Fiedler.
Forligskommiccionen:
J. C. Jensen og N. J. Ohlsen
Frelsens Hzr
Lokcilc i Vestergade.
Graver
Graver Hansen.
Gasværket.
Ejes af Gasværksejer Ander-
sen, Sorci.
Bestyrer Aridersen.
lic.giisltabsfsrcr: Sagforer H.
Y. Niclscii.
Foreninger
Marstal Sltipperiorcriing. Frn.
Sognefoged Carlsen.
11.
Haandværker- og Iridusirif. Havneudvalget
Em. : Garver Jeiisen. Find.: L. J. Bag5r. Valgt af
Skibsforerforeningen af 1917. Koi~irii.b~~t. : bislter Bc.iye.
Fni.: Toldrorsbet. Nielsen.
Marstal Handelsforenirig. Fni.
Kobin. Reventlonr. Herredsfoged. ,
Marstal Sliipp~i stands Kvin- - Korgiiiester Iirabbe, Erdcitodeforeninp.
Fni.: Fru Babiitg.
ger, ~ni~hedsstrade.
Fiskeriforeningen. Fm. : G. I-Po teller.
C. O. Hansen.
Hotcl .%i u, Ednr. Aii~lerseii.
(Ero Styrmandsforening. Hole1 Daiiitiarlt, Fru Cliri-
,,KlubbenK. Fm. : Dr. Kromunn StellScfl-
,,Selsltabelig Forenirig". Ftn.:
Kobrn. Merrild Christensen ffjaelpekassen.
Marstal Idrætsforenirig. Sltoiïiager Sorensen, Nwrrc-
Kro Fjerkræforening. ~ 1 gade.
Kristelig Foredragsfore~iirig~
,,Den gronne Klub". I Hojskolehjem.
Folkeuniversitetsfore~~i~~gcn. Nielsen. Ny Mollergade,

J.
Justerkamrets Udsalg.
K~bmand Marius JOrgensen,
II

*, -
H. C. Christensen og Hustrus
Mindelegat, Legatkapital
20,000 Kr., uddeles en Gang
aarlig til 12 trængende
Mænd og Kvinder i Mar-
stal med S Kr. pr. Portion
samt hver 100 Kr. til de
Fattiges Kasse i Marstal
Handelsplads 0g Marstal
Landsogn.
Toldassistent Fr. Ericfisen og
Hustru, Charlotte Erichsens
Legat til værdige trængende
i Marstal, 2000 Kr., uddeles
af Marstal Kommunalbest.
Marstal Sparel

ing, Sognefoged Fr. Carlsen,
Vægter C. J. Petersen,,
qa
Vægter R. H. Jensen, I-Iav-1 Skatteraadet
nevægter P. K. Madsen, Sagforer Lund, Rudkobilig,
Havnevægter R. Christen- l Formand.
sen. I
i
I
Skifteretten
Postvæsenet l (Se ,Ercrskobing.)
Posthuset. Strandstrzde, Post- ,
mester: V. Hansen, Postex- /
pedient : Bottiger, Postbude: j Skolevæsenet
Hans Hermansen, E. Her- Skoledirektionen: Amtmanden,
mansen, Chr. Mathieseii. I Provst kndersen, Bregninge.
Landpostbude : H. J. I-Ier- Skolekommissionen : Pastor A.
niansen, A. Madsen. Re- BU~GW, Fmd., Kobmand M.
servepostbud : Clir. Hansen. ! Christensen, Læge Hasrud,
Kontoret aabent Hverdage Kl. ; Fisker Morso, Hotelejer An-
8-1 l Fm. 2-G Em., Son- j dersen '
og Helligdage 12-2. 1 Marstal kommunale Sltole,
! Frederiksskolen, bestaar at
Præster i Folkeskolen med 14 etaari-
4. Bijow, Kirkestræde 13, H. I ge Klasser, 7 DrengekIas-
Olsen, Mollevejen. : ser og 7 Pigeklasser, og
i Mellem- og Realskolen med
1' 3 MellemsltoIeklasser og 1
Provst Rea1ltla:se. Demissionsref
Kro Provsti : H. J. Andersen. 1 til Mellem- og Realeksamen.
Bregninge pr, Ærosltobi ng. 1 Marstal Sl{ole er opfort
1 1883, har 9 Klassevarelser,
i alle optagne, Lærervarelse
med Bogsamling, Samlings-
R
lokale til Undervisning i
I Naturfagene samt B ~ ~ Z I
Raad-9 Thing- "g arre^"'^ i for Sliolens Overlærer op
i Ær0skabing.
I Pedeilen. - Gymnastikhui
set er opfnrt 1889. - Den
Retsvidnrer i n3.e Sltole, der er opfort
Sognefoged Carlsen og Agent 1899, har 6 Klasseværelser,
B. Weber.
cier alle er tagne i Brug.

.hiarstaf Handelsplads.
Alle 3 Bygninger er opferte
efter Tegning af Arliitel(t N.
Jakobsen, Odense.
Lærere og Lzreritider : Ovcrlærer
O. Hejde Siiiicseri
(kgl. ansat 2. Juli 1001),
H. R. Levinsen (ansat I.
e Marts 1900), N. A. Jeiisen
(ansat 1. Oktober 1001 j, C.
ærer inder: M. C. [,attrit-
zen (ansat 1. Marts 188G),
Ane Jensen (ansat 1. Juni
1889), J. C. M. Tiedemann
(ansat 1. Febr. 1S91), C.
Jorgensen (ansat 18. Maj
fort 1895. Skolens Forstan-
- -
Marstal li~i~i~iinale Navigatioiisciiole,
Tordenslijoldsg.
Overlzrcr og Bestyrer: Fr.
Maiiscii. l,c~rcrc: H. J.
Christeiiseri, G. C. O. Han-
sen. Sygepleje: !zge J.
Lrerere: H. P. Jorgciiseii l Hacr~icl. Skoleil er oprettet
(ansat 1. Decbr. 18921, O. 1881, liar gc3iineinsriitlig 40
V. E. Schlander (ansat 1. -50 Elcver, for en stor Del
Juni lt306), Th. Abildgaard Freininetle, der undervises
Hansen (ansat l. Novbr. til almiiidclig Siyi-inandseks-
1896j, P. C. Poulsen (aticat amen, Fislic- og Szttesliip-
1. Novbr. 1897), J. J. Koh- perelisamen og Navigationsmann
(ansat 1. Aug. 1808), eksaniens 2 Aidclinger.
I

Stævningsmænd
Sognefoged Carlsen, Ageilt B.
ilreber.
Sygeplejen
N. I. Ohlsen, Kobmaiid J. C.
Jensen.
Sygeplejerske: Frk. Dalsgaard.
Marstal Handelsplads.
Sygehuset
opfort 1591 af Amtet, meri be-
nyttes kun i Epidemitilf~lde.
Har Plads til 5 Senge. Pa-
tienter overfores til Amts-
sygehuset i Æroskobing.
Sygekasse
Marstal statsanerkendte Syge-
kasse. Formand : Postbud
Teatre
Klubbens Teater, Selskabelig
Forenings Teater, opstilles i
Salen paa Hotel ,,Brou.
Toldvæsenet
Toidkammeret, Havnepladsen,
opfort 18%. Kontortid: 7-
12 Fm. og 2-7 Eftm.
Toldforvalter: J. V. Wismer.
Toldassistenter: F. Reimer,
C. V. Petersen. Toldmed-
hjarlper: F. Olsen. Rorsbe-
tjent: C. Nielsen. Strand-
ltontrollorer: Fribert, Ommel,
Korsbetjent Nielsen, Ommel,
Rorsbetjent Madsen, Ege-
hoved.
Emil Hermansen, Kasserer: l Udvandringsagentur
Malerin. Chr. Nielsen. Skandinavien--Amerika-Linieii,
1 K~bmand S. Reventlotv.
Statstelegraf og Statstelefon i
aaben fra 8 Morgen til 9 Af- I
ten. Bestyrer : Suadicani. 1
-v.
3 Elever, 2 kvindelige. Te- l Værgeraadet
legrafbud : Joh. Jensen. Re- l Sognefoged F. Carlsen.
servebud : H. Jensen. I
/ Viirderirlgsformand
1 for Ærn Skyldkreds : Sagforer
, H. P. Nielseri.
'r. 1
I Vejer, Maaler og Vrager
Telefonen 1 Skibsreder H. Bager. Vejer-
A.S. Æro Telefonselskab, For- bod : Havnen,
mand: Kobmand H. chri- 1
stensen, Kasserer: Toldas- Vurderingsmand '
sistent Petersen, Tekniker :
J. Nielsen.
- 58 -
(for EjendomsskyId) : Murer Y.
Jorgensen.
.-

Personal-Register.
, Andersen, Oscar, Sundergade
J, Arbejdsm, P Madsensgang
A*
P, Skibsforer, I-ividtfeldtsg
H C, Redaktur, Kirl

-. . -
lllarstnf fZu~~~kils~~frcis~
., ... ~ -- -.
Bruiin J C, S~icdkcr, M01Ici.g~ C:liii~tc~iis~. I, Ctii J, Fi~liëi, P
Nicolrii, I(oriiinis, I\I~l!ci.g 1 ~l~latisctis Gnnu b,
J, Bogl~ontlles, l,zrlie;:ndt: i C i' i. Sl;i!:~si-etlc:i., Sii~rcg;ide
Boas S; Kcrhiiiand, Kii-kcstr i .iq fliv S.

H J, Griiilibesl~.;-vi, i'i.i.rlceg I ,.'o! , ,>\I,,
:t., ,,.,.S ,-... b ' ,I.
Cla~~dir~e, Sfra~~~ls[i.:~,-l~:
I,ud~.ig, Pisker, i;i>!~;~:~ijr~~i~, \vi]-
D;ihl, Arbejcisn~ri!iil, '!'o!riboiig / lein(~esgndr
Dalahaard, E!ise7S~~~;epl~jc1.s,lie J .;, (.;f ,,1-!c1r!:ci-, Bi.~~gadi:
. ~
Sr;lndei,gncle , E3 r _ 'Y,~illr?r, ... -.,;~::>!;::;a(j~ . ,
A B; ityriii;illi!, ~:i;;dci.~;,i;je :..,, . !

Marstal Hanuersplnds.
Frederiksen Dagmar, Mode-
handlerinde, N~rregade
Christine, Husbest., Kirkestr
Friis A C, Skibsreder, Snareg
C, Styrmand, H.rridtfeldtsg
A H, Kulhandler, Mollerg
N Chr, Snedker, Msllerg
C, Skibsf~rer, H Trollesg
R, Sltibsf~rer, Vestergade
C, Styrmand, Vestergadc
R, Skibskok, Fiolstræde
As Enke, Strandstræde
J, Skibsfarer, Teglgade
J, Styrmand, Teglgade
H, Styrmand, Teglgade
A, Snedker, Teglgade
C, K~bmand, Havnegade
Anna, Kongegade
G.
Gehring H, Fisl~elidl, Tværg
OoldmannC, Skomager, Markg /
Grube P, Fyrsl

Marskal Haniielsp/a,is.
- - - - - - - - - -- - -. - . - - - - -
P, Fisker, Toldbodgade
C. -
H, Arbejdsm, -
H, Styrmand, Strandstræde
Emil, Postbud, Tværgadc
H, Kaptajn, Ccrlvgade
Th, Kaptajn - Svend, Barber, -
H, Fisker, Brcrndstrzde I Adolf -
J, Turnrer, Hans, Postbud, Tcglgade
Ingv, Fyrskibsmat, Kongeg. ! Herman -
Hilscher H, Fzrgestrzde
'Holin E, Forretningcf. Havneg
F, Blil{kenslager, Strandstr
Husuin I, Arbejdsinand,Lærkeg
Holst-Jensen, Kobm, S!iovg
Hoffer H, Kcrh~iiand, Kongeg
M, Agent
E, Pai tikulier Norregade
Erik, Kaptajn, Skovgyden
J, Arbrn, Pæregaardsstræde
R, Bedstemand I
M, Arbejdsmand, Teglgade
H A. Skibsreder -
Jens, Kaptajn
H,
1,
R, Styrmand,
F, Sejlmager, Havnegade
I, Kaptajn,
N, Maler
I, Vognmand
M, Kaptajn, Vestergade
Sofie, Syersite, Tværgade
Postmester, Strai~dstrcede
Harris W, Skibsreder, Ny Mol-
lergade
Hs Enlte, Prinsegade
I.
Ihniels H, Sltibsreder. Sliovg
J, Litzeribrodcr
J.
Jacobsen C, Kaptajn, Gasvv
R, Kaptajn, Nygad?
j, Smed, Fiolstræde
Eriltefru, Toldbogade
ti, Fotograf, Kongegade
Hay H, Kaptajn, M~llerg~d~T 1, Smed, Skovgyden
Hasrud J, Læge, Skovgyden Jensen C, Vognmand, Mollerg
Hemmingsen Kargaard, Kob- Ellen
mand, Kongegade N, Garver, Herluf Trollesg
'1 Heide-Simesen, Overl.. Skolen Kobmand, Kirkestræde
Henriksen 1, Skibsreder, M01- L, I

Marstal Handelsplads.
- ~~ .
Jensen H, Sadelm, Strandstr
H, Haler, Sltolegade I K,
p~
~. .
R, Snedker, Salvgade 1 Kisby, Snedker, Strandstræde
E, Vognt~iand, Toldbodgade EniteTr~~
C, Sliibsfnrer, Droniiingstr 1 I, Kal~tajn, N~irregadt
H, Styrmznd, Kongegade "Xjeldsëii E~ii!:ia, "rk, Kirkestr
J, fhv Telegrafbucl, Koligeg Kii~ict;cii !!,:aren, Sondergade
H, Telegrafbud
I.(, B?:isteii~and, Mollergade
T, Smed
i

Mnrsinl Handelsplads.
-. - -~ - -- ..--.-P - -
P,
1-1, Gronttiandler -
1 A, Postbud, Niels Juelsgade
Lauritsen Mathilde, Lzrerinde, C, Skibsforer, Korsgade
Ny Mollergade 1 A, A,cnt, Si,ipperg
Johannes, Farrgestræde I C, iliurerincster, Skov!<
Larsen, Chr, Agent, hlnllerg C, Kaptajii, .!'egi:_lade
Lars, 1 A, -
Chr, Maler I bri~,,!i:!, P i?.i~dseris Gang
P, FyrskibsForer, Fzrgestr Mritlii~en l, Postbud, Vesterg
I, Murer, I R, Ariiejdsi;iaiid, Strandstr
E, Hager, Viiil;elsl-rmle i !';iinc;i- C, Ihi. Brygger, Teglg
Louise, I ?-cg~risei-i, Kribmaiid, Kirltestr
1, Styirnarid, Fiolstszde !, Moi.teiisp:i C, Snied, Nggade
H, Vc~rftsarbejiler, Sliuleg El;!ieir~i, Sl.olegade
L, Bager, Slcovgydeii L Al, Slilbsi,ed::r, I'rinsegade
Linde, Lærer, l 'a~~i1cg;;de 1 h-orcoc 0, F?is!tzr, Teglgade
LevinsenR,Skibsredcr, M~-llle~-g ; Ai~k~r
H, Skibsreder, .l'ordensl

O
Ohlsen, Froken, Skolegade
C, Froken, Toldbodg.
Marstal Handelsplads. .i
---p- *
J, - Lærkegade
H C, Enke,
J, Vægter, Torvet
R, Kobmand, Fiolstræde
I J, Froken, H, Skibsreder, Skolegade
N J, Skibsreder, Havneg. Andr, Markgade
Ohrhammer, Slagter, Ny Mollergade
Olsen, J, Snedker, Peter Madsens
Gang
Enkefru, Kabm., Vinkelst.
C, Kapt., Tordenskjoldsg.
J, Skibsreder, Vinkelstræde
A, Styrmand
M, Bedstemand, Færgest.
Anna, Markgade
O, Tomrer, Strandstrade
H, Bager, Tværgade
M, Kaptajn, Skipperg.
H A, do. Kong;egade
Ottosen, Modehdl., do.
I'
Palle, fhv. Tomrer, Buegade
Poulsen, lærer, Ny Mollerg.
Petersen, C, Kaptajn, sanderg.
J, fhv. Pedel, -
L, Vognmand -
A, Kaptajn, Ssndergade
J, Skibsreder, Snaregade
V. Skibsreder, Prinsegade
R, Bedstemand
E, Barber W
R, Vognmand, Tværgade
K, Kok, Skippergade
M, Tomrer -
K, Vognm. -
M, Kaptajn, Toldbodgade
C, Bestyrer
A, Kaptajn, Dronningest.
K, Styrmand, Brondstræde
N, Kaptajn
C W, Toldassistent, Kongeg.
Lars, Arbejdsrn,
Chr,
H, Skibsreder, Nsrregade
A h, Teglgade
E, Skomager do.
Th, Arbejdsm, Havnegade
Eli, Smed,
R, Drejer, Sslvgade
Enkefru, Toldbodgade
Philipsen, Kaptajn, Skipperg.
Pofler, G, Maler, i 0rdensk.g.
J, Skibsreder, Skolegade
I. Fisker. Gasværksvei
u.
C, skibsbygger -
P, Styrmand, Mollergade
J, Kusk
Raahauge, R, Kapt.: Hvidtf.g.
A H. Skibsreder. Kirltest. H, Kaptajn, Ny Mollergade
A, 'i

~ -
Marstal Handelsplads.
.- - I___-
C, Rigger, Solvgade 1 Rohmann, Lærer, Tordensk.g.
E, Kaptajn, Nsrregade ' Rosenbeclc, Snedker, Markg.
Kasmussen,R,Skibsr., Sonderg. 1 C, Snedkersvend.
Frue, Peder Madsens Gang
E, Kaptajn, Hvidtfeldtsg. 1
C, Fisker, Msllergade I L!
\ Ir
H 1, Ksbmand, Kirltestræde
Cecilie Detailh.,
Schlaiider, Lni'er, T0rdensk.g
N, Kaptajn, Færgestræde SchInidt, Fuldi~iægtig -
C, Styrmand, Vinkelstrzde p, Kaptajn, Fzrgestrzde
A L, Agent, Fiolstræde H, Bedstemand -
H, Baadfsrer, Sltolegade 1 R, Kaptajn
A, Matros, / E, Bager, Prirsegade
R, Manufakturhdl. - Cl, Skibsreder, Cltipperg.
H, Styrmand, Slii~~er~. 1 Chr, Sliomager, Kongegade
H 1, I Cchtiltz, O;lcibcreder, Færgect.
A E, Sltibsreder, Solvgade i sltals, Kaptajn, Ctraridstrzde
1, Styrmand - l Soniiner, Sltomager, Lzrlteg.
E, Fisker, Brsndstræde skov, C, Fisker, Prinsegade
Enke, Kongegade 0,
Enlte, Brclndstræde Staugaard, Kaptajn, Prinseg.
N, Sadelmager, N~rrel);. Stefansco;i, Styrmand, Korsg.
Marie, Skovgyden Stegiiian, A, Kaptajii, N Juelsg.
R M, Kaptajn, Teglgade J, Skibsreder, Havnegade
A, .4rbejdsm, i Stzrlte, Urniager, Kirltestræde
Enke I Suadicani, Telegrafbest., Kon-
C, Semand i gade
H A, Kaptajn, Prinsegade , Svane, Lagerforvalter -
Reimer, Toldassistent, Bueg. i J, .Styrilland, Fiolstrzde
E, Snedker, Kongegade A, Sl

T
Tessiiier, O, Bedstem., Skovg.
\.lleiriierstrom, Kigger, Sonderg.
Marstal Huridelsplads.
\ireber, B E, Glarin., Kirkest.
N J, KliI,l

Min Skot~ijsforretning 4
i Kongebade
anbefales med alt Slags Fodtuj. **
Reparationer udfores hurtig og billig.
Chr. Schmidf, Kongegade, Marstal. w. -
- - - -. -- -- - 1
I Min Colonial- og Skibs-
provian teringsforretning
anbefales.
Altid 1. Kl.; Varer til laveste Dagspris.
Ær b.
C. Mi nor Jorgensen, Marstal.
J. K. Grube,
-----P-- --
Fiolsï~
ide, lifarstal,
Mabel og Bygningssnedkeri
anbefal~s.
-
w

Redigeret af
Udgiucren J, P. Rasmussen, Æraskabir~g.

Marstal Landsogn.
Landsbyerries Na~rne i Sognet: Gudsgave, Iii-agr~ai;,
'b
Marstal Laridsby, Oniniel, St. Egholm, Lille Eghclril,
Æro Herred. Follieniaiigde 2880. Postadresse: Marstal. 4
For tegnelse over de i Sognet ~ ~rende Ejendomme,
deres Vurderinger samt Ejerens Navn.
Det forste Tal er Hartliorn, det andet Tal Area! i m-, det
tredje Tal V~irdei-iiigssiini i Kr., det fjercie Tal Fradrag i
Vurderingssuin etter de forsiteliigc Paragrafer i Kr., det
feinte Tal det afgifispligtige Reiob i Kr., det sjette Tal
Jordverdi i Kr. og det syvende 'i'ai Forsil;ringcsuni i Kr.
Gmd. H Kiludsen 2 Td. 2 Slip. O Fdli. 2','2 Mb., 29 Tdr.,
3400 2XOU 31200 20300 12000
Gmd. Cl. Clauseil 3 Td. 2 Skp. 3 Fcili. 21 , Alb., 38 Tdr. 2
Skp., 45800 2800 13000 28700 U
Skibsfurer A Hansen Alb, 301,57 3000 2800 200 618 2800
J C. Siinonseri 5 E! 1!!!)0 2800 0 509 9-10
~aptajri I Jurgensen O 275 3000 2800 200 577 2700
. C P Rasmussens Enlir, O 451 ;380!) 2800 1000 951 3500
Sltibst~mrcr Dreyer 0 278 2000 280C~ 0 5SG 3100
Gnid. Nis Nissen 1 ?'d 2 Sl

Marstal Landsogn,
Anna D Schmidt O 1300 3800 2800 1000 1095 2950
Skibsferer Johannes Christensen O 180 3100 2800 300 391
2700
Skibsforer C H Christensen O 236 3200 2800 400 500 2780
Pisker Rasmus Rasmussen 11, A 480 4000 2800 1200 1026
3500
Tomrer N B Lauritzen O O 2800 2800 O 527 2200
Pisker Rasmus Nielsen 1, A 404 3100 2800 300 896 C800
Snedker P C Petersen 1 A 1023,G 4000 2800 1200 1627
3300
Fisker Jergen Beye O 821 3500 2800 700 1436 5000
Gmd H M r ansen 4T 2 F '1, A, 38 T 7 S, 44000 2800
41200 2 230 O
Skibsreder H Christensen l)* A 997 7200 2800 4400 2113
7000
J Rasmussens Arvinger l12 A 948 4100 2800 1300 1161 4000
Pisker Anders Jsrgensen '1, A 0 2000 2800 O 988 2800
Styrmand Jens Hermansen O 1675 3700 8800900 1892 4000
Fisker Henrik Fabricius O 399 3700 2800 900 846 4200
Skibsferer Fr Olsen l/, A 273,5 3500 2800 700 606 3600
Enke Maren Svane '/r A 286 4000 2800 1200 606 4000
Skibsforer M Sarensen l/, A 258,3 2800 2800 O 546 2500
Sktbsfarer H Rasmussen l/, A 346 2200 2800 O 733 3800
Skibaferer A Priis l/, A 253 2800 2800 O 536 2800
Styrmand H C Hansen 11, A O 2800 2800 O 173 2800
Skibsferer M Mortensen l:, A 190 3300 2800 500 402 2700
- Knud Bager '1, A 264 3500 2800 700 559 3000
Styrmand R Nielsen O 320 3200 2800 400 678 4871
Vognmand Johan Petersen 1 T 5 S 1 F 1 A, 14 T 6 S,
21000 2800 18200 9360 6200
Skibsmæ ler H H Petersen 2% A 2770 13200 2800 10400
d 9500
Dampokibsfercr N Nielsen O 1654 6200 2800 3400 2794
7700
Baadbyggcr N Jensen 1 A 2400 6000 2800 3200 2413 4800
Marstal Landsogns Andelsmejeri 2 A 1900 19a#) 2800
16200 4280 17800
Skibsferer C H Bager. 02-27 4000 2800 1200 481 3600
Enke Ingeborg Christensen A 155 '2804 2800 O 339 2700
- Eline Schmidt O 66% 4CJOO 2809 1200 555 3375
Bkibsfsrer *ns Peteriin'O 198 3600 280 890 @Q
-n-

Marstal Landsogr~.
Skibsforer A Andersen 0 159 3000 2830 200 337 3000
Fisker E Dreimann 0 215 3600 2800 800 355 3700
Caroline Halinoe O 180 3000 2800 200 381 3100
Skibsfarer Hans Hansen Ijz A 162 4000 2800 1200 343
3800
R P Hansen l,'.. A 210 3(;011 2800 800 344 3450
Eulte Laura Christensen A O 3000 2800 200 339 3000
Skibsforer Chr Fabricius , A 1959 3300 28i)O 700 414
2800
- Chr Bagcr 'i, A 210 3500 2890 700 445 3100
Fisker Clir Madsen A 807 Kv-,41eri 600i) 2800 3200
674 G000
Sliibsforer Carl Rasmussen O 172 2 0
28O0 O 364 2800
Cimd Rasmus Rasmussen 4 T 2 C 3 F.' 2J., A, 48 T, 52000
2800 49200 29200 16100
Skibsreder-Firmaet H C Christenseri U 8100 500U0 2800
47200 8 l90 12500
Sliibsfnrer Anton M Esiksen l,?: A 108,-14 4500 2800 1700
420 4300
- L Thjelleseiis Eiilte l!:, A 425 1300 2S0I.) 1500 924
4000
Murer R Kasmucseii l. 2 A 217 2300 2800 0 -!C0 2600
Enke Sidse1 Haiisen li'? A 3G4,S 3500 2800 700 771 3500
Skibsreder M Hansen 0 196 2600 28CL!J 0 4iG Y550
Styrmand R Rasrriussen 0 196 3000 2300 203 267 21 20
I3 H Madsen 111 A 178,33 2.500 2830 0 377 2500
- R Jorgensen li, .4 i09 160(i 2800 O 230 1600
Sltibsreder CC Boye 1 k!b 298 5G0C 2800 2820 1267 5050
Gaardejerslie FVilhelii~ine Rasniiisseri 3 T 4 S 2 F B114 A,
36 T 2 S, 50000 28W 47200 250 146%
Logen ,,RroU 0 476 12000 0 U 109 1250
Skibsforer Svane O 316 4490 2300 16'U 670 4000
Snedker C R Christensen '!z F O 4700 2800 1000 531 5325
Anna Svane l/* A 192 4300 2800 1500 407 420C
Skibsforer Heriaein Frii!: 386 u 451)0 >.8W 1700 c418 4O(jO
Fhv Skibsfurer P Jonariseil l,': A O 3300 2800 1000 873
2800
Enke Ellen Johanseii O 417 50C)U 2306 220d 88-2 4500
Skibsforer R Andersen 111 A 203[,n 37C.O 2800 900 430 2600
C Poulsen A 208,G 3100 2800 300 440 2400
Marie. . . . Milikeisen
z ; '/.a A 380 38OG 2800 -1000 805i3W
~nke

Marsta f Landsogn.
Snedker C R Christensen i X 556 Kv-Alen 3800 2800
1000 481 4300
Skibsreder B B Fries 'i1 A 317 80u0 2,500 5200 1087 8000
- C Madsen O 313 GO00 2800 320U 737 6000
Enke Cecilie Hansen O kC>E,G 4800 2800 2000 562 4500
Christine og Frederikke Blach 0 11 4 2200 2800 O 242 1800
Skibsf~rer I Mollmann l/; A 183,2 3100 2800 600 387 3500
Skomager N Andersen 0 127 3100 2800 G00 269 4000
Skibsfnrer Hans Christensens Enke Tie A 354 4500 2800
1700 750 4500
P L Schinidt O ,320 4000 2800 1200 679 3100
Skibsreder R I Krornai~i~
'l, A 296 4500 2800 1700 536
3850
Chr Johannsens Enlic Y/1 A 472 SUG0 2800 6200 1000 7700
Enke Gertrud Albertsei; li, A 222,4 3800 2800 1000 475
2450
Skibsreder I C Carlsen 0 218 4000 d800 1200 526 4500
Fotograf C Jetisen O 304,2 5600 2800 2500 854 8300
Skibsreder H L Haaisen ,A 3'32 5300 2800 3000 831 6200
P K Hansen 1 .A (u31 ~13d'O 2800 1500 2762 3600
- Mads Bsye O 721 4300 2800 1500 1527 3250
FH Andersen 0 784,17 7600 2800 4200 662 7000
Skibsfarer H Christensen O 319 48C0 2800 1700 675 4500
Smedemestar I Jacobsen O 133 3200 2800 400 282 2700
Hansine Christensen '12 A 3U0 4500 2800 1700 636 O
Enke Maren Nielsen O 283,G 44(N 2800 1600 600 3400
Dampskibsfnrer N H Nielsen O 230 2800 2800 O 488 3000
Enke Kristine Tnnnesen O 246 1500 2800 O 521 1800
Stvrmand Albert Petersen 0 112 1000 2800 0 237 1200
P&S. Landpostbud H C Staugr;ard A 350 3200 2800
400 742 2450
Skibsreder M H Friis O 8"iOW 2500 1200 255 2500
Skibsforer I C Schrnidt '12 A 290 3800 2800 1000 615 3300
Korrespondent J H Hermansen 0 228 3500 2800 700 483
2900
Styrmand H A Hansen 2 A 21-1,29 3000 2800 200 519
3 m
Skibtamrer E P Skais '14 A l41 ,ti -1 3000 2800 200 299 2200
Rentier H J Schmidt O 225 3800 2500 1000 477 3300
Albertine C Nage1 O 213 3000 2800 200 452 2400
Skibsfeirer Frederik Kromann O 214,6 3000 2800 200 454
240
- 75 -

e
e Marstal Landsogn. S
0
Enke Nielsine Kromann O 294 3800 2800 1000 622 3800
Skibsfarer Ph Winther 0 210,50 4000 2800 1200 445 3500
Sophus Black 11, A 220,64 3500 2800 700 466 3200
Fhv. Kalkbrædder C M Petersen O 195 3000 2800 200 420
2900
Skibsfarer Frederik Petersen 11, A 272,84 4000 2800 1200
577 3600
C Andersen 11, A 18 1 3600 2800 800 384 3500
- Ole Baye O 354 3700 2800 900 750 3000
Maller H R Hansen 7 S 2 F lig A, 10 T, 30000 2800
27200 7000 42730
Skibsfarer P B Harris l', A 320 3000 2800 200 678 2300
Graver Johannes Hansen V, A 244 2600 2800 O 547 2600
Hans C Carlsen O 252 2600 O O 534 2350
Enke Gertrud Hansen A 248 2800 2800 O 525 1750
Mægler R Albertsen m fl O 207 3000 2500 200 439 5100
Karetmager P Sorensen '/z A 401,77 3800 2800 1000 852
3300
Arbejdsmand H P Rasmussen O 206 3000 2800 200 437
2260
Skibsforer R E Rasmussen 11, A 167 2700 2800 O 3562500
Snedker Anders Clausen A 257 3600 2800 800 547 3300
Murerarbejdsmand Klaus Rasmussen 11/, A O 3500 2800 700
956 3500
Enke Marie Christensen 4 A 630 4500 2800 1700 1336
5000
Skibsfarer Albert lensen O 364 3600 S800 800 771 3600
Skomager Martin Lauritzen 11, A 320 2200 2800 O 678
1 800
Malerforretningen
og M alervarehandelen
paa Hjernet af Torvet og Prinsensgade anbefales. ~
Chr. Nielsen.
Marstal c

,Wurstal Landsogn. --
K~bmand P J~rrgensen, Gaardejer N Jensen, Skibstamrer
Niels Hansen og Ksbmand I C ~lbertsen 1 A 629
6000 2800 3200 1 1 O0 6600
Fhv. Parcellirt A I Groth l/e A 345 4000 2800 1200 731
4300
Fisker R A Rasmussen Il. A 180 3300 2800 500 381 3800
Sltibsf~rrer P R Hansen O 353 3200 2800 400 749 2625
Termrer Rasmus 'Clausen O 295 3700 2800 500 645 3000
Smed C Clausen V, A 455 6800 2800 4000 965 6200
'SliibstPrmrer Jsrgen Nissen A 277 2500 2800 O 593 2400
Styrmand Latirits Nielsen I/s A 224 2500 2800 O 475 2400
Skibsferrer J C Hansen 3/4 A 364 3500 2500 700 772 2425
Gartner C Larsen 2 F A, 7 S, 8500 2800 5700 800 GO00
Gaardbestyrer Hans Chr Hansen 1 S 2'/n A, 1 T 6 S,
6000 2800 3200 1240 4400
Parcellist R H Christensen 3 S 3 F. 5 T, 10500 2800 7700
400 4700
Mflller A, L. Mikkalsen
Tlf. 103. Klausenskov M0lle Tlf. 103.
anbefaler sig med alt til Faget
harende.
I

Afcarstal Landsogn.
Laurits Petersen '12 A 237,12 4000 2800 1200 502 3500
Fhv. Skibsf~rer Erik Rasmussen O 207 1500 2800 O 544
2450
Snedker Rasmus Racin,!

Tjenestetydende Rasmus Andersen ','a A 52 1100 2800 O
110 1!00
Laurits Pitersen l/, A 48 1200 0 O 102 900
Skibstumrer Lars Hansen 1 A 206 1400 O O 137 900
Landmang Anton Nialsen O S00 900 0 O 424 13C)O
~hv. Samai-id Jsrger~ Jnrger?sen O l(jl 1200 O 0 341 1200
Thomas Lists Enlte T r A 335 189'1 2803 O 1078 1360
Parcellist Hans Hansen 3 S 3 1: 13'1 A? 5 T d S ilO()O
2800 8200 41 00 4600

Parcellist P Claiisen 4 S 3 F 2'12 A, 7 T lq/. S, 14000 2800
1 1200 4900 5950
Daglejerske Ellen Rasmussen O 94 1500 2800 O 199 1350
Garver Th Svendsen O 237 3200 2800 400 392 4500
Restauratar I P Madsen 3 S 3 F A, 4 T, 33000 2800
30200 4000 3000
Arbejdsmand Jens Nielsen 1 S 1 A, 1 T, 1200 O 1200
8000 /
Parcellist Feter Andersen 7 S 2 F. 9 T. 13500 2800 11700
7200 4800
- Jens Jensen 3 S 3 F 2 A, 5 T, 10000 2800 7200
4000 7200
Fhv. Skibsfsror Hans Rasmussen O 157,60 1800 O O 275
1800
Havebruger Jens Fabricius 3 F 27'4 A, 1 T 1 51~ S, 5500
2800 2700 1 100 3000
Parcellist R C Jsrgensen 3 S 1'12 A, 4 T, 8300 2800 5500
3000 4000
- Rasmus Hansen 4 S 3 F, G T, 11000 2800 8200
4200 3900
Qmd Laurits Clausen 1 T 5 S 2 P A, 19 T 4 S, 22000
2800 19200 11650 6000
Fisker Jeppe Larsen O 680 2000 2800 O 680 2775
Parcellist A Andersen 4 S 1 F 1'1s A. 5 T G S. 10300 2800
7500 4150 5200.
Erike Anne Albertsen l11& A, 472,81 2500 2800 O 708 2950
Parcellist Andreas Petersen 3 S 1 F 1% A. 5 T 1 S. 8500
2800 5700 3590 3450
- P I Christiansen 2 S 1 F 111s A, 2 T 1 S, 5000
2800 2200 1490 2650
Hans Christensens Enke O 315 800 O O 315 800
Skibsferer P Petersen $1. A 710 3500 2800 700 887 3000
- H N Hansen O 551,61 3200 2800 400 689 3000
E Christensens Arvinger O 559,49 3200 2800 400 890 2000
I Gyoth Christensen 1 T 1 8 1 F 21/a A, 20 T, 200002800
17200 11000 10000
Omd H Rasmussen 2 T 1 S 3 E 1'Ia A. 40 T 4 S. 31000
2800 28200 15800 17170
Fhv. Skibsforer C 1 Bautrup O 1600 2800 2800 O 11023150
Fhv. Jordbruger Knud Petersen 1 A 246 2800 2800 O 246
m

Marstal L andsogn.
Oaardejer Albert Andersen 2 T, 27 T 4 S, 28500 2800
25700 19250 8250
Fhv. Sltibsf~rer R S Rasmussen O 400 3300 2800 500 GO0
3400
Parcellist Hans Hansen 7 S 1 F 7;/. A, 12 T, 12500 2800
9700 5G50 6900
Styrmand Jens Jensen 0 480 3200 2800 400 T20 3600
Skibsf~rer R N Rasmussen O 407,9 3200 2800 400 745 2800
- Eli Rasmussen 1 l/. A 472,80 4000 2800 1200 T08
4000
Peter K~hler O 394,Ol 3100 2800 300 591 2675
Gaardejer Chr Nielsen 1 T G S 1 F %A, 17 T, 19500 2800
16700 1 1050 7950
11 1 Tvergade 9, iarsial,
U f; Eksprestrykkeri l
(Kromann & Albertsen) Il \l 1 11
4 <
5
/i j
udfarer alle Arter
Tryksager
til billigste Priser.

Marslal Landsogn. --
Arbejdsmand R L muss sen O 394,Ol 2001) O O 492 2600
Fhv. Skibsfsrer H H Knudsen 2 T 1 S l?/& A, 2 T 2 S,
5800 2800 3000 1575 3600
I I Pet~rsen 0 1000 2800 2800 0 1530 3100
Parcellist C1 Andersen 4 C 3 F 11/4 A, 4 T 4 S, 9000 2800
6200 31 30 4400
Husmand H N Hanscn 2 S 1'& A, 2 T, 4200 2800 1700
1400 1700
Gaardejer Peter Hansen 2 T 21,L A, 25 T, 25500 2800
22700 14500 7500
- Jens J Christensen 1 T 7 S 3 F A, 22 T 1
S. 27500 2800 24700 12490 9200
- Jsrgen Skov Madsen 1 T 5 S, 18V? T, 21000
2807 18200 12950 9800
Anne K Eriksen 211, A 950 2500 2800 O 1425 2600
Enke Maren Jorgensen O 337 2300 2800 0 337 2050
Cmd Kristen Hansen 1 T 1 S 3 F '21'~ A, 12 T, 16200 2800
13400 8400 5200
Parcellist P I Christensen 2 S 2 F, 3 T l,', S, 6500 2800
3700 2100 3400
Ane Katrine Nielsen 1 S 1 F 11/4 A, 2 T 4 S, 4700 2800
1900 1750 2700
Pisker H Petersen l'!: A 920 2500 2800 O 1090 2700
Parcellist Laurits I iMouritzen 3 S 3 F A, 7 T 4l12 S,
7000 2800 4200 2775 5000
Kristen L Hansen 1 T 3 S 1 F 2'!~ A, z18 T 4
S. 19500 2800 16700 10550 5800
Jens ens ens Enke O 336 2500 2800 0 420 2000
Parcellist Karl Patersen 2 S 1 F 11/2 A, G T, 9500 2800
6700 4200 0
Ingeborg Eriksen '1, A 82,74 1000 O 0 104 1000
Nebel- og By g ninessnedkerforretninc,
C
c.J
Vestergade, Marstal, anbefales.
Smukt og solidt Arbejde.

a
Marstal Landsogn.
-- -b
-
v
- ---
Gaardejer Therkel Larsen 1 T 2 S 2 F 2' 1 A, 12 T, 17400
2800 14600 8400 8800
Skibsfsrer Herinan Boye O 3S0 3000 2800 200 4G5 3200
Hans Christensen ''3 A 275,Pl 2900 2800 100
3 14 2800
Hans Christense:~ 0 720 1000 2800 1200 90
4000
Parcellist Clails Petersen 5 S 2 A, G T G S, 12200 2800
9400 4830 G500
Skibsferer Herman Bcrye jun. 0 513 3500 2800 700 G41
3500
Hans Christensen 0 303 3508 2800 700 381 3500
Gaardejer Niels Petersen 1 T 5 S 2 F l/a A, 16 T 1 S,
21000 2800 IH200 11290 5100
Parcel!ist Rasmus Petersen 3 S 3 F 2' r A, 6 T 3;,(, S 8000
2500 5200 2000 3600
Rasmus Christensen 7 S 2 F 1l'~ A, 8 T 5 S, 13500 2800
10i00 G050 5200
SltibsForer Peter Rasmussen O 280 2500 2800 O 350 3300
Claus Andersen O 750 4000 2803 1200 975 4300
Landinnnd I-ienrik Christensen 1 T 1 F, 9 T 1 S, 11300
2800 8500 6300 1720
Parcellist P F Mogensen 3 S 1 F 1 A, 7 T li& S, 7000
2800 4200 2820 2230
- Chr Rosenbeck 5T l S 2 F, 7'T, 10000 2800
7200 4005 3000
Selet~ijs- og Mobclforretning i Strandstrarde, Mardal, an-
befaler sig med alt til Faget henhorende. Linoleum i alle
Kvaliteter leveres og paalægges.

--
e
Marstal Landsogn.
Skibsfarer 4 Andersen "A A 490 2800 2800 O 612 3100
Gaardejer Jorgen Cl Andersen '12 A 228 2800 O 283 2550
Ssmand Erik Eriksen '12 A 385 2800 2800 O 481 2400
Fisker Peter Andersen O 600 3000 2800 200 750 3200
P&cellist H H Clausen 7 S 2 F l"& A, 10 T, 12500 2800
9700 7000 4000
. Rasmus Petersen 1 S 5 F 2 A, 8 T 1 S 6800
2800 4000 2030 4700
Marstal Landsogns Koinmune O 3250 15000 0-0 2438 15100
Skibsfsrer Andreas Carlsen 3 S 1 F 2'11 A, 3 T 3l'n S,
8000 2800 5200 2400 4705
Skibsreder Rasmus Rasmussen 1 S 1 F 1':a A, 1 T 7 S.
5G00 2800 2800 131 0 4000
Parcellist Kristen Kristensen 1 S 1 F V2 A, 1 T 2 S, 5000
2800 2200 900 4200
Skibsforer Niels Kristensen 0 315 5800 2800 3000 3945800
Parcellist Rasmus Christensen 5 S 2 F 2'12 A, 8 T, 13000
2800 10200 5600 4500
- ,og Fisker Mads Andersen 1 S 2 F A, 1 T 7
S, 5400 2800 2600 1310 3100
Peter Larsen 2 S 2 F 23!1 A, 3 T 4 S, 6800
2800 4000 2275 3850
Enke Marie Nielsen O 150 2400 2800 O 195 2200
Snedker H t? Andersen 0 546.41 3000 2800 200 G82 3200
P K Andersen 1 T 1 S 1 F 2'I4A, 11 T, 17000 2800 14200
O 8700
@TeAfripe gnpaflaf ioner
af enhvert Art udfores bedst og billigst hos
autoriseret Installator
Charles Hansen,
Marstal.
- - - - Tilbud cf Orierslag gratis. - - - -
Lysekroner. Motorer.

Mars fdl Landsogn.
Kristian Kristensen 0 177,30 1200 0 0 0 1200
Peter Nummelin 0 400 3500 2800 700 500 3000
Somand Jens Kristensen 0 Y, S, 400 0 400 100 0
Tomrer Niels Rasmussen O 258,5 2000 2800 0 322 1840
Bager Niels Hansen O 327,9 5000 2800 2200 409 5000
Enke Maren Carlsen 61, A 512 1500 0 O 640 1300
Rorsbetient Hans Jsrgen Nielsen 0 3010 2000 0 0 3010
2550
Arbejdsmand J J Mdler 0 1300 1500 0 0 1625 1080
Skibsforer E H Clausen 0 453,9 2700 2800 0 566 2700
Hans Andersen 3 S 3 F 1 A, G T S, 8000 2800 5200
3450 4400
Husmand C I Petersen 1 S 1 F, 2 T 11, S, 4000 2800 1200
1580 2025
Enke Marie Petersen 4 9 1 F "b A, 4 T G S, 7500 -2800
4700 3340 2180
Parcellist Niels Nielsen 3 S 2 F 2:/, A, 4 T 4 S, 75002800
4700 31 50 5000
H C Petersen 4 S 1 F 1' , A, 4 T 4 S, 6500
2800 3700 2325 3300
Kristen J Petersen 0 1034,28 2500 2800 0 1292 2000
Parcellist Hans Petersen 3 S 131, A, B T 7 S, G500 2800
3700 2350 1700
N H Nielsens Arvinger 0 80 1200 0 O 100 187 1700
Kliniken for kunstige Tænder
- Prinsegade 10 -
bringes i Publikums velvillige Erindring.
Hele Tandsæt 40. Kr. Reparationer hurtigt og billigt.
Træffes hver Sagnedag undtagen Lsrdag.
Erb.
E. C. Petersen,
Marstal.

Marstal Landsqq~~.
Rentier Chr H Jensen 0 150 1200 0 O 1237 1709
Parcellist Jorgen R Hansen 2 S 1 F A, 3 T, GO00 2800
3200 21 O0 3000
I-Iusmand H N Hansen O 95.35 1000 0'0 95 1020
Enke Anna Caspersen O 10i 700 O 0 127 550
Hovmester R H Madsen 3: A 570 2500 O O i12 2300
Skomager Erik Hansen 0 ll'a S 2200 2800 0 420 2000
Styrmand Mads Madsen O l lM,90 2090 2800 0 147 2000
K~bmand Klaus Andersen O 157 1800 O O 196 2500
Ellen Katrine Nymann O 304,01 1200 0 0 394 1800
Kobmand Klaus Andersen II/, A 788,02 4500 2800 1700
- 985 5700
Marie John 1 A 4623 1800 O 0 585 18U0
H C Petersen O 568,95 2000 O O 710 20-20
Bedstemand Johaiines Madsen 0 197 1500 0 O 246 1400:
Jordbruger Kristen Clausen O 170 1700 O O 170 1800
R H Rasmussen O 316 700 0 O 316 600
Albert Nielsen O 78,230 1000 O 0 70 8OO
Karen Hansen 1 A 350 800 0 0 437 840
Fhv. Skibsforer I F Jensen l1 4 A 413 2000 0 O 413 2300
Enke Dorthea Madsen O 354,Gl 2000 0 O 443 2150
Fislter I Ians Fai O 165 1000 O O 1 (i5 170 0
Bodil Rasmussen O 112 500 O 0 140 500
-----
R@ SOMMERLYST
(eneste Anlaeg i Marstal I
yndet Udflugtssted. P-nbe-
fales Foreninger og stcrrre
Selskaber.
Smuld Anlæg. 1. Kl. Kaklten.
Proper Betjening.

- Marstal Landsogn.
D --
Enke Karen Petersen O 197 1800 2800 O 245 1800
Gmd. Hans Clausen l T 7 S 3 F 2',2 A, 24 T, 27000
2800 24200 1 1800 9800
Motor-Skipper E K Stzrke 0 354.6 3000 2800 200 619
2467
Fisker Mads Stærke O 275,Xl 2000 2800 O 481 2300
Styrmand Rasmus Hansen 0 288 1800 2800 0 358 2600
Rorsbetjent H J Nielsen O 330 2800 2800 0 577 3400
Gartner L C Hansen l S 2 F 231, A, 2 T 2 S, 10500 2800
7700 2050 8 1 00
Bager Erik Godtfredseri 1 A 782 5505 2800 2700 1878
6500
Skibsforer Hans Petersen 0 350 2700 2800 0 612 2300
R L Christensen '/z A 387 2700 2800 O 677
3000
Styrmand P H iMortensen 0 3102700 2800 0 543 2600
Slcibsf~rer Herman Albertsen 0 245,8 3500 2800 700 604
3400
Snedker Erik Hansen O 350 4000 2800 1200 612 3950
Gmd. A R Petersen 2 T 2 S O F. Alb, 23 Td. 2 Skp.
28000 2800 25200 18000 12009
I Svendbori.
i 3 Andels-Svine-
I
s! agteri
leverer priii~a Kul!c-, Spcge- Servelat-
Lever- og Medisterpolser.
Alt tilvirlces under Statskontrol.

Telt. 32'3
7
Tclf. 322
Statstelefon 7.
-
Fyns Flade Export Co.
Faaborg
Export Co.
Telefon 322
Statstelefon 7

- ---p
Marstal Latzdsog/~.
Enke Anne Petersen O 775 3500 2800 700 1456 2800
Malermester P C Rasmussen O 436 4200 2800 1400 763
4500
Enke Maren Petersen 0 265 2500 2800 0 464 2600
Anton I Vils 0 315 2000 2800 O 551 14G4
Skibsforer Rasmus Rasmussen O 450 3500 2800 700 787
3500
Parcellist Rasinus H Jeiisen 5 S 2 F 2'1, A, 7 T 5 S, 12000
2800 9200 4940 5800
Skibsforer Johan Rasnlussen 0 300 1900 0 0 525 2200
Else Mortensen O 200 1000 O 0 350 1000
Arbejdsmand Alfred Nielsen 0 159 1900 0 O 278 1875
Fisker P A Rasmussen O 58,31 800 O 0 58 750
Enke Maren Rasmussen O 200 1900 O O 350 1900
Parcellist C M Bastholm 2 S 3 F 2 A, 3 T 4", S, 8100
2800 5300 2650 2650
Enke Trine Hansen 11, A 177 1600 0 (! 221 2000
Matros Peter Petersen O 118,2 1200 0 0 147 1000
Skibsforer A L Petersen O 137,0 1600 2800 0 191 1675
Fisker Soren Sorensen O 190 1000 O 0 237 1350
- Rasmus Petersen O 1G0 llOJ 0 O 200 1300
Caardejer K A Petersens Enle 1 T 7 S 1 F, 20 T 4 S,
27000 2800 24200 12500 13500
Syerske Bertha Bager O 1 18,2 1000 2800 O 206 1900
Styrmand Hans Albert Roseribeck 2 S 1 F 1'!- A, 2 T 4 S,
6500 2800 3700 1750 4150
Gaardejer Hans Chr Hansen 1 T 5 S 21,. A, 16 T 4 S,
21 500 2800 18700 1 1 550 5900
Skibsfarer Andreas Frederiksen 'i2 A 307,33 3300 2800 500
537 2725
Ellen K Hansen ;j, A 312 600 O GO0 54G O
Skibstomrer I I Hansen 2 F 23,, 4 7450 4000 2800 1SOC)
lW 3400
Enke Maren Albertsen 5 S 2 F 2 A, 7 T 4 S, 1 1000 2800
8200 5025 6300
- Maren Jorgencen O 1148 Kv.-Alcti 15U0 2800 O 565
1700
- Elise Rasmussen 0 375 1500 O 0 469 3001)
Gmd. E R Eriksen 3 T 1 S 3 F l/, A, 33 T -l S, 350a
2800 32200 20525 1 1000
Enke Karen Eriksen O 157,GO 1800 O O 196 1800

Marstal Landsogn.
Fisker R Rasmussen 0 256,ll 1500 0 0 321 1700
Tjenestekarl IIans Petersen O 162 1000 0 0 102 1050
Parcellist P A Hansen Ci S 2 F l./2 A, S T, 12000 2800
9200 5G00 6200
- Peter Rasmussen 4 S '11 A, 5 T -1 S, 9000 2500
6200 3850 4200
Skibsfurer Jorgen Frederiltseri ''2 A 256,ll 3390 2800 500
348 3000
Kristiane Petersen 3 F 2 A. 1 T 2 S. 3800 2800 1000 880
1800
Matros lens Kristensen 0 152 1800 0 0 266 1800
Smed H" 1 L Kristensen Vi, A 400 4800 28C0 2000 700 4600
Parcellist Jeils B Rasmussen 3 S 2 P 23;. A, 5 T, 7500
2800 4700 3210 3700
Gmd. H L Cl-iristensen 1 T 1 S 2 F A, 11 T, 17000
2800 14200 7700 9500
- K K Eriksen 1 T 2 S 2 F 21,: A, 12 T 2 S, 18000
2800 15200 8580 G500
Bager Erik Kristensen 0 1560,28 5000 2300 2200 19505700
Enke Boline Petersen 1 T 3 S 3 F 1 A, 15 T 2 S, 19500
2800 1G700 0480 i500
Darnpskibsfnrer Hans Stzrke 0 295,51 3000 2800 209 516
2480
Gaardejer H R Eri~sen 3 T 2 S 1 F l,', A, 35 T, 35000
2800 32200 21G00 9/00
Syerske Jensine E:iksen 0 107 1900 0 0 345 1903
Oaardejer Rasmus Petersen 1 T 4 S II1& F, 15 T 5 S,
22000 2800 10200 18950 9500
L H Jensen 2 T 7 S 1 F 1'1, A, 26 T 4 S, 3'2000 28CO
29200 1701 0 1 G000
Rasmus Kristensen ','a A 040 3300 2800 500 1128 2400
Skomager Albert Friis 0 149,72 2000 2800 0 262 3000
Enke Ingeborg Bautrup '12 A 453 2800 2800 0 793 2903
Murer og Parcellist H J Olscn 4 S Il/? A, 4 T 4 S. 10000
2800 7200 3150 3975 A
Parcellist Rasmus Hansen 1 S 1 F li, I ?'d 2 S, 5500
2800 2700 580 4050
Skrædder Jorgen Christensen 0 98,5 1400 C! 0 122 1560
Peter Rasmussen 0 480 2000 2800 0 600 2309
Skibsf~lrer K M Kristensen 0 225 1300 2800 0 281 2500
Fhv. Skibsforer Chr Rasmussen O O 4000 2800 12@ 678
3550
- SD -

-- . Marstal Ln~rdsogn.
Enke Marine Sofie Christensen 0 G70 2800 2800 0 500
2603
Parcellist R 'Nielsen 4 S 1 F 2'1, A, 7'/2 T, 11500 2800
8700 5250 4550
Enke Ellen Katrine Eril

Marstal Landsogn.
Skibsfsrer Jens R4orteiissil O 90,29 1800 0 0 148 1800
Caroline Hansen 1 .4 389 3009 2800 200 G65 2700
Kristen Hanser, 0 G36,33 3000 2800 200 954 2G50
Skibsforer C J Rasmussen 1 A 4G0 30i)O 2800 200 782
3350
Jomfru A M Jensen og Caroline Jeiisen '4 21G,G S500
2800 O 378 2500
Enke Maren Lauritsen 0 177,30 2200 2800 0 310 1GW
Skibsforer Rasmus Christoffersen 0 300 2400 2800 O 450
2300
Skibstsmrer Kristen Boye 0 480 2700 2800 0 720 2400
Skibsf~rer N L Nielsen 0 584 20013 2800 O 1022 2800
Albert Andersens Enke 0 290 2200 2800 O 433 2000
Matros Rasmus Stzrlte 1) 197 2200 2800 O 295 3200
Styrmand Rasmiis Rasmussen 0 275 2800 2800 0 413 2GCK)
- Edw. Andersen 0 359 2500 2800 0 525 2800
Enke Maren Jorgensen 0 250,2 2209 2800 O 375 S250
Skibsreder M R Christensen O 140 3000 2800 200 1120
3500
Skibsforer Hans Haagensen 0 197 1900 2800 0 345 2400
Skibsfurer G E Godtfredsen 0 236,41 1900 0 O 313 1600
Fhv. Sltibsf~lrer Isak Christensen 0 460 3800 2800 1000
805 2750
- Tvergade - Marstal -
anbefaler sig med alt til Faget horende. Bestil-
ling paa alle Slags store og smaa Kager modta-
ges. Honningkager. Fine Isanretninger. Kran-
sekager og Horn. Raavarerne fremstilles paa
eget Værksted. Fin hjemmelavet Choltolade og
Konfekt. Hjeminelabet Jiilemarcipan. Varerne
bringes overalt.

Ma~stal Landsogn, --.--
Stvrmand Ole Groth 18912 2800 2800 O 331 3200
~Gbsferer Kristen au trup l/% A 189,12 2800 2800 O 321
3200
Baadferer Hans Christensen 0 394,Ol 4500 2800 1700 689
4000
Dampskibsferer Chr. Rasmussen O 252,17 2800 2800 O 411
3300
Gertrud Haagensen 0 250 2500 2800 O 437 2600
Skibsforer Kristen H Kristensen O 460 3100 2800 300 805
3800
Bedstemand Erik Petersen 0 250 1800 0 O 437 1800
Murer Peter Nielsen 1 S l1'2 A, 1 T, 4000 2800 1200 700
4600
Arbejdsmand Rasmus Eriksen 0 591,01 2200 2800 0 591
25G0
Rise Spare- og Laanekasse ''/i A 386 2000 2800 O 582
3250
Arbejdsmand Hans Petersen 0 380 2300 2800 O 665 3000
hiurer Erik Hansen O 560 4200 2800 1400 600 4200
Parcellist Hans Kristensen 3 F 2 A, 1 T, 4000 2800 1200
'700 3200
Marstal Landsogns Kommune O 700 1500 0 0 1225 1350
Kroejer H J Rasmussen 0 748,62 5800 2800 3000 1309 4900
Styrmand C R Hansen O 390,07 2000 2800 0 682 2000
Skrædder Hans I Meiller 0 420 2000 2800 0 735 2000
Styrmand Andreas Hansen O 490 2300 2800 O 867 2100
Enke Emma Albertsen O 340 1500 0 O 425 2100
Enke Ellen Eriksen 1 S 1 F 2 A. 1 T G S, 4000 2800
1200 1240 1150
Skibsfeirer Anders Hansen O 400 2800 2800 O 700 2600
Anders Andersen 0 450 2800 2800 O 785 2600
Rasmus Rasmussen O 265 2900 2800 100 464
2550
Parcellist J D H Petersen 1 S 3 F 2l/s A, 2 T 3 S, 5500
2800 2700 1670 3000
Vliibstemrer Chr H Petersen 0 82 1000 O O 143 1180
Skibsfeirer Jeirgen Kristensen O 197 2500 2800 O 246 2700
Jacob Hansens Enke 0 127,66 1800 2800 0 397 1650
Dampskibsfeirer R W Caspersen 0 1832 12000 2800 9200
1832 16325
L Bastholms Enke O 170 2200 2800 0 297 2425

-P -P -
Marstal Landsogn.
-- -
Træskomand Jorgen Lauritsen 0 325,55 2500 2800 O 406
3500
Gmd. R E Petersen 0 157,60 2000 2800 O 197 2100
Bager Jens Christensen 0 682 4000 2800 1200 852 4300
Fhv. Matros Erik Rasmussen 0 383 800 0 0 479 1450
Matros Klaus Klausen 0 8786 500 0 0 88 450
Styrmand Chr H Friis' Enke 118,2 500 O O 147 G30
Husholderske Riborg Rasmussen 0 78,8 1000 0 0 79 1275
Styrmand Hans Boye 0 206 1200 O 0 257 2000
Arbejdsmand Jargen Rasmussen 0 300 1000 2800 0 525
2000
Husholderske Anne Johansen 0 109,53 600 0 0 191 800
Skomager Albert ~ndersen 0 170 1200 O 0 297 1240
Skibsf~rer H Lauritsen 0 443,72 2500 2800 0 787 2200
Styrmand R Groth 0 101 1200 0 0 177 132s
Karoline Bastholm 0 147 2000 2800 0 257 2500
iMads Godtfredsens Arvinger 0 197 1400 0 O 365 2000
Enke Marie Rasmussen Y L A 212,76 2200 2800 0 256 2400
Chr M Christensen O 325 1000 0 0 406 1600
! Tomrer H P S Jensen O 256,ll 2000 2800 O 320 2750
Fisker Hans Petersen 0 128,08 1500 O 0 160 1700
Hans Rasmussens Enke 0 139 2100 2800 0 174 2200
Husmiand Feter Schmidt 0 197 2800 2800 0 365 2800
Enke Bodil Christine Petersen 0 473 3500 2800 700 1038 .
3300
Væverske Maren Kristoffersen 0 82,74 700 O 0 83 700
Arbejderske Ingeborg Krisiensen O 136,22 1300 O O 170
1125 .
Hans R Stazrlte 0 111 1000 1) 0 166 1200
Bodil Hansen 0 1065 6000 2800 3200 1339 4900
Strygerske Mine Andersen 0 51,22 600 0 O 51 1200
Staten O 99 600 O 0 25 O
Hans Rasmussens Arvinger 0 118,20 1500 O 0 177 1600
Gmd. Hans K Hansen 0 300 3030 2800 200 375 4200
Skibstomrer Hans Larsen O 600 2000 2800 O 600 2800
Parcellist Hans Petersen O 9 T 14000 2800 11200 6300
G300
- Mads A Madsen 5 2 A, 9 T, 12000 2800 9200
5700 4800
- C R Jensen 7 S l/& A, 10 T, 14500 2800 11700
7000 5000

4
L - Marstal Landsogn.
--
s Træsltomand Jsrgen Lauritsen O 325,85 2500 2800 O 406
"
3500
Gmd. R E Petersen 0 157,60 2000 2800 O 197 2100
Bager Jens Christensen O 682 4000 2800 1200 852 4300
Fhv. Matros Erik Rasmussen O 383 800 0 0 479 1450
Matros Klaus Klausen O 87,86 500 0 O 88 450
Styrmand Chr H Friis' Enke 118,2 500 0 O 147 630
Husholderske Riborg Rasmussen O 78,8 1000 O O 79 1275
* Styrmand Hans Boye O 206 1200 O O 257 2000
Arbejdsmand Jergen Rasmussen O 300 1900 2800 O 525
2000
-e Husholderske Anne Johansen 0 109,53 600 O 0 191 800
Skomager Albert ~ndersen O 170 1200 O O 297 1240
Skibsfsrer H Lauritsen O 443,72 2500 2800 O 787 2200
Styrmand R Groth O 101 1200 O O 177 1323
Karoline Bastholm O 147 2000 2800 O 257 2500
1Mads Godtfredsens Arvinger O 197 1400 O O 365 2000
Enke Marie Rasmussen L A 212,76 2200 2800 O 256 2400
Chr M Christensen O 325 1000 0 O 406 1600
* ' Tsmrer H P S Jensen O 256,ll 2000 2800 O 320 2750
Fisker Hans Petersen O 128,08 1500 0 0 160 1700
Hans Rasmussens Enke O 139 2100 2800 O 174 2200
* Husiriand feter Schmidt O 197 2800 2800 O 365 2800
Enke Bodil Christine Petersen O 473 3500 2800 700 1038 .
3300
. Væverske Maren Kristoffersen O 82,74 700 O O 83 700
Arbejderske Ingeborg Krisiensen O 136,22 1300 O O 170
1125
Hans K Stzrlte O 141 1000 O O 166 12W
Bodil Hansen O 1065 6000 2800 3200 1339 4900
O Strygerske Mine Andersen O 51,22 G00 0 O 51 1200
Staten O 99 600 O 0 25 O
Hans Rasmussens Arvinger O 118,20 1500 0 O 177 1600
Gmd. Hans K Hansen O 300 3030 2800 200 375 4200
Skibstsmrer Hans Larsen O 600 2000 2800 O 600 2800
Parcellist Hans Petersen O 9 T 14000 2800 11200 G300
G300
- Mads A Madsen 5 2 A, 9 T, 12000 2800 9200
5700 4800
- C R Jensen 7 S A, 10 T, 14500 2800 11700
7000 5000
- 95 -

Marstal Landsogtt.
Parcellist F C Christensen 5 S 2 F 2',& A, 11 T 3 S, 16000
2800 13200 7080 6800
Gmd. N R Christensen 2 T 1 S 2 F, 27 T 4 S, 30500
2800 27700 18740 10000
Enke Sidse1 Marie Christensen 1 T 3 S 1'12 A, 14 T,
18500 2800 15700 9800 6300
Gaardejerske Maren Christensen 1 T 1 F 2 A, 26 T, 28000
2800 25200 l7300 7550
Anne M Rasmussen 1 T 4 S 1 F 2Vi A, 16 T, 196002800
16800 11 W0 7250
Gmd. T H Jensen 2 T 2 S 2 F g31, A, 21 T 4 S. 25000
2800 22200 15050 6000
Parcellist Chr L Petersen 7 S 2 A, 10 T 4 S, 13500 2800
10700 7350 5300
- Peder Hansen 6 S 2 F. 8 T 2 S, 12300 2800
9200 5780 5470
Enke Maren Jensen 3 S 2 F "4 A, 4 T 4 S, 9000 2800
6200 3150 4800
Gaardejer Chr Hansen 1 T 3 S 1 F l:/, A, 15 T 5 S,
21000 2800 18200 10950 6000
Joh Jer gensen, Kirkestræle, Marstal
anbefaler :
Cigarer, Trækul Lager
Tobakker i starre af
og Piber og mindre Skibsjoller
i stort Udvalg. Partier. og Pranime.
, Cigarforretningen 54 a.
r@l@f(bner * Kulforretningen Havnen 54 b.

Marstal Latldsogrl. --
Gaardejerske Gertrud Hansen I? T 2 S, 24 T, 29000 2800
26200 16800 6000
Enke Anne Kirstine Jenscii ~1 S 3 F 2) A, 6 T G S,
10000 2800 7200 4740 3400
Parcellist L R Larsen 3 S 1 F I P,, 5 'i', 8500 2800 5700
3500 3800
- Anders R i-iailseii d 5 2 F 211'1 A, 5 T 1 S, 0800
2800 7000 3580 -1000 -
- H J K Larsen 5 S 2 F 2l A, 8 T, 12500 2800
0700 5100 8800
- Albert Petersen b S 2 F I' : A, 9 'I' 4 S, 13500
2800 10700 S750 3500
Gaardejerslte Wilhelmine Rrisi~iuscen 5 S 2 F IL,, A, 7 T
1 S, 12000 28u0 0200 5000 2300
Mads H Christensen 3 S k, 3 T 1 S, 7iJ00 2800 4200
2450 3000
Parcellist A I Therltelscii 4 S 2 F 2. A, S T 5 S, 0500
2800 G700 3650 ;SG(!O
- Erik Rasiiiusce:~ biansen 4 S 2 F, 5 T 3 S. 9300
2800 6500 3779 4000
Enle Anne Haiisen O 414 2500 2800 C) 517 3100
Bogholder Hans Krislensen og Sejlriiagcr Anders Andersen
0 200 1200 '1800 O iJ0 I5ui)
Murer H Jepsen O 200 2800 '2hOC: O 302 310d
Skibsforer C : Sinloi~st.~~ L A ?G6 2(,\;0 'Lhi10 0 4\77 2600
Bager V A Clauseli 1 A 8-l) 5500 28rJO 2iOO 1005 6000
Skibsforer Niels Christeiisei? O 31 1 3500 ?XI0 700 389 4500
Niels l, Niel~n 0 15GO 4809 280 20i)U 4!!3 3000
Skibsf~rer Erik H Buye 0 398 4009 2800 i200 497 3800
Husholderske Ane Chrisletisen 1 S 2 F 21,a k. 1 T 511, S,
5000 2800 2200 1200 3200
Tjenestepige Ane Christensen O 265 35(1i, 2800 700 331
2800
Landarbejder Hans Cliristefiseil 3 S 6 F 211~ '4, 3 T 4 S,
6500 2800 3700 2.150 1 180
Syerske Ellen Christensen O 382 900 2800 0 477 900
Skomager Christcii Madsen 112 A Gtjd 2300 2800 0 827
3700
Enke Kirsten -Nielsen U 245 2500 2800 Li 286 3200
Parcellist Christen A Christensen 2 S 1 F lir A, 2 T' 5 S,
6500 2800 3700 1850 4800

Marstal Landsogn.
Parcellist Anders Andersen G S 3 F 2','e A, 12 T, 13000
2800 10200 6650 4600
- og Murer Lauritz Andersen 1 S 3 F 1'1s A, 2 T
4 S, 6000 2800 3200 1750 3350
- Peter Andersen 4 S A, 5 T S, 9500 2800
6700 3550 41 00
Huseier Peter Christensen O G S 3600 2800 800 1427 4000
Enke Karoline Nymann 1 S 3 F A, 2 T G S, (30C)O 2800
3200 1740 3300
Skibsfsrer H Simonsen O 275 1500 2800 0 314 2000
Smed Hans Andersen O 416 1409 2800 O 520 1600
Murer H P leosen O 132 1400 2800 O 165 1500
Parcellist NVp'~argensen 3 S 3 F, 5 T 4 S, 10000 2800
7204) 3750 51 O0
- I Lauritsen 5 S 2 A, 23 T 1 S, 14000 2800 11200
6500 6800
- Henrik Ssrenseu 4 S 3 F l A, 12 T 6 S.
l0800 2800 8000 4050 3800
Gaardcjer Henrik Rasmussen 1 T 7 S 3 F 111, A, 25 T 7
S, 26000 2800 23200 16040 3220
Landmand Hans N Madsen 1 T 1 S 3 P 2311 A, 15 T,
16000 2800 13200 8500 4500
Kristen N Hansen 6 S 1 F 2',, A, 7 r G S, 11500 2800
8700 2340 5500
Parcellist Albert Hansen 7 S 3 F 1 A, 15 T, 1G500 2800
13700 7700 10800
Husmand H I Hansen 2 S le(, A, 3 T, 6004 2800 3200
2100 2400
Parcellist Joh. Petersen G S 23/~ A, 8 T G S, 12000 2800
9200 5540 4700
Landbruger Klaus Petersen 3 1 F, 9 T, 8000 2800 5200
2650 2700
Gmd. Erik Hansen 1 T 3 F A, 12 T, 15500 2800 12700
7800 6000
Parcellist Jsrgen Poulsen 6 S A, 9 T 4 S, 12000 2800
0200 6750 2850
- Chr Jacobsen 1 S 2 F 1T/z A. 3 T, 5500 2800
2700 2100 2050
- Niels Nissen 4 S 3 F 2l). A, 8 T 6 S, 12000 2800
9200 4275 G175
- 98 -

Marstal Landsogri.
Lars Jsrgensen 3 S 2 A, 7 T 1 S, 8000 2800 5200 2900
2800
Parcellist H Boye Christensen li S 1 F ll;n A, 10 T, 12000
2800 9200 5200 3800
- Peder Pedersen 7 S 2 F A, 14 T 7 S, 16500
2800 13700 7075 6000
- Jens Christensen 5 S 1 F Is/, A, 19 T 4 S,
13500 28000 10700 GW 5300
Enke Marie Johansen 7 S 2 P rig A, 17 T, 14000 2800
1 1200 6950 3875
Parcellist Jsrgen Christensen G S l?', A, 11 T, 12500 2800
9700 5900 3200
Husmand H A Hansen 4 S 1 F 1 A, GT, 10000 28007200
4200 GO00
Parcellist P N Hemmingsen 4 S 2 F Il/, A, G T 2 S, 10500
2800 7700 4380 4600 4600
- og Termrer Johan Kristensen 1 S 1 F, 1 T 6 S,
5000 2800 2200 1240 3600
- Albert N Hansen 5 S 1 F 2'11 A, G T 4 S, 10500
2800 7700 4550 5000
- Jens Christensen 2 S %/L A, 3 T 3 S, 6000 2800
3200 2000 4100
- H H Petersen 5 S 1 F 2 A, 7 T 5 S, 12000 2800
9200 5350 2300
- og Skibst~mrer Hans A Nielsen 1 S 3 F A, 3
T 7 S, 8500 2800 57CiO 2730 4000
Marie K Beye3S3f 23~A, 4T4 S, W002800 6200
3150 4500
Brygger R Madsen 1 S 3 F '1, A, 2 T (3 S, 62mO 2800
3400 1740 3400
Meller A L Mikkelsen 7 S 2 F F,', A, 9 T 4 S, 25000 2800
22200 6750 18500
Gaardejer Hans Petersen 1 T 2 F 2II3 A, 10 T 6 ~ 16000 ,
2800 13200 7540 !NO0
Enke Anne Kirstine Christensen 4 S 3 F 2 A, 6 T IV, S,
10500 2800 7700 4300 3300
Slagter H G Christensens Enke 2 S 1 F 148 A, 3 T 1 S:
7000 2800 4200 2200 0000
Kaldskappelaniet 7 S 3 F % A, 12 T 2 S, 20000 2800 17200
8580 8600
Landmand A Chr Hansen 4 S 1 F 1'12 A, G T, 10500 2800
7700 4200 3300

.-P -p- - -. --
Marstal Landsogn.
--
Enke Johanne Boye 2 A 1900 2900 2800 100 950 1610
Rentier Hans Andersen o 1900 2WO 2800 100 950 3000
Parcellist Hans Petersen 4 S '12 A, 5 T 3 S, 10000 2800
7200 3790 5003
Marstal Landsogns Kommune O4263 19000 0 0 2131 19209
Parcellist Hans M Jorgensen 2 S 3 F 11, A, 5 T 7 S, 9500
2800 G700 3800 3000
Enke Ane Margrethe Mikkelsen 3 F 2% A, 11 T 4 S, 5500
2800 2700 1060 4250
,Skibsreder P Knudscn Y/, A 519 450d 2800 1700 1105
5000
Parcellist J~rgen Johansen 1 S 2 F l/; A, 1 T.7 S, G000
2800 3200 1330 3700
Enke Anne Katrtne Christensen 1 S 3 F, 2 T 1 S, 6500
2800 3700 1590 2500
Parcellist Albert Andersen 5 S 1 F l?,, A, G T 3 S, 11000
2800 8200 4570 3200
Moller H R Hansen O 200 L200 2800 3 250 27C0
Skibsforer Jacob Jacobsen O 288 2900 28/30 I00 350 3000
Parcellist Mads Madsen 1 S l :i, A, 5 T, 8800 2800 6000
3500 2800
Enke Anne Hansen 2 S 3 F 2l1, A. 4 T. S800 2801) G000
,- ,
2800 3500
Parcellist Erik Nielsen 1 S 2 F 25, h, 11 T 5'12 S.. 4300
2800 1500 1200 3200
R H Simonsen 3 S 2 A, 4 T y, S, 8500 2800 5700 2850
3400
Parcellist Lars Koriielius Christcrise~i i S 3 F A, G 1'
2 S, 11000 2800 8200 4400 3260
- Anton Cl-iristianseii 6 S 3 1: 131, A, 9 T, 14500
2800 11 700 6750 4500
Gartner Jorgen Jorgensen 2 S, 3 T 1 S, G400 2800 3600
2250 3530
Parcellist Peder Hanseri 1 S 1 F 1 A, 1 T G S, 4803 2800
2000 1300 2100
- Jacob Hansen /l S 1 F, 5 T 1 S, 10300 2800
7500 3600 3500
Nis Nissen 4 S 3 F l:'!, A, G T, 11000 2800 8200 4500
4000 1
Parcellist Hans Ha~isen 2 S 3 F 1 A, 4 T 1 S, 8000 2800
5200 3092 2775

--~-- ~
Marsfai Landsogn.
* - ...~ ~~ .
Parcellist Hans C Hansen 3 S 1 F III A, 5 T, 8800 2800
G900 3750 3400
- J~rgen:~Hansen 5 S 3 F 2' r A, 9 T 1 S, 14500
2800 1 1703 6850 G700
- H R Hansen 5 S, 7 T 4 S, 11500 2890 87006375
3800
= Anders Hansen 4 S 1 F 2':s A, C> T 3 S, 11000
2800 8200 4775 5500
A H Erilsen 1 S 2 F 2'12 A. 2 T 5 S, 5300 2800
2500 1970 2400
- ' Anders Christensen 3 S 1 F 2 A, 5 T 2 S, 9800
Y
2800 7000 3935 3500
- og Skibstemrer N C Rasmussen 2 S l!i A, 2 T G
S, 5300 2800 2500 2050 2500
Arbejdsmand Hans Nielsen 2 S 3 F, 3 T 4 S, 7200 2800
4400 2625 2030
Parcellist Jergen Petersen 3 S l1!& .4, 4 T 4 S, (9,500 2800
5700 3375 3203
Hans Hansen 2 S 3 F ','z .4. 3 T 5 S, 8000 2800 5200
2720 2200
Skibstomrer Peder Pedersen 2 S. 2 T 5 S, G000 2800 3200
1962 2800
Parcellist Peder 1-1 Pedersed 2 S 2 F A, 3 T 7 S, 7700
2800 4900 2730 3000
- Rasmus Christensen 2 S 2 A, 2 T 4 S, 6500
2800 3700 1875 3300
- Rasmus Christensen G S 1 F 13i4 A, 7 T 5 ,'r S,
13500 2800 10700 5750 3500
Skibstomrer Mads Hansen O 700 2500 2800 O 700 2000
Hans C Hansen 4 S 2 F l/, A, G T, 11000 2800 8200 4500
3300
Hans A Hansen G S 3 F Il1& A, 9 T 4 S, 14000 2800 11200
7125 5400
Chr Clausen 3 S 2 F i,? A, 5 T, 9300 2800 6500 3500
3000
Anders Madsen 2 S 1 F 2'/, A, 3 T, 7000 2800 4200 2100
3700 -. --
Kristen Johansen G ,S Y4 A, S T 1 S, 13509 2800 10700
5690 6400
Enke Egidia Christensen 4 S 2'14 A, G T 3 S, 10500 2800
7700 4700 4600

Marstal Landsogn.
P.
Jordbruger Rasmus Andersen G S 1 F 2'1 A, 9 T, 15000
2b00 12200 6300 4000
H L Hansen 5 S 1 F % A, 7 T 4 S, 12000 2800 9200
5625 5400
Kristen Hansen Petersen 2 S 1Vd A, 3 T 3 S, 6200 2800
3400 2370 3400
Jsrgen Pedersen 7 S 2 F 2:'. A, 11 T 4 S, 17000 2800
14200 8625 6800
Skibstemrer Laurits Hansen 3 S 3 F l!r A, 5 T 4 S, 8500
2800 5700 3850 3150
Rasmus Petersen 3 S 3 F 2'1. A, 5 T, 10300 2800 750
3500 5500
~arstnl Gasvzrk 1 S i;2 A, 9500 50000 2800 47200 1420 O
Ingeborg Johansen 1 F llis A, 5 S, 4000 2800 1200 800
4200
Jordbruger Hans Madsen 1 S 1 F 2 A, 3 T, 6OCO 2800
3200 2250 3800
Jsrgen Petersen 5~s 2 ' ~ 7 ~ T , 4 S, 13000 2800 10200 5625
5000
Enke Ane Kathrine Hansen O 476 2000 2800 O 595 2800
-p
il
i/ TELEFON 20 - FA ABORG. f
0
I
Starre og mindre Sel~kabsl,,kaler. 'l
i
P. ANDERSEN. ;t
j
i Y-
,-,--7
;l "I
P--
B >
:i
ii
I j

J F Bjerring 2 S 3 F 111~ A, 12 T 1, S, 4000 2800 1200
2500 2000
Skibsfsrer Knud Knudsen V, A 353,98 5200 2800 2400 81 1
5100
- L Petersen 'In A 230 4400 2500 1600 487 4030
Kobmand Hans Christensen 2 T 5 S 2 F 2';. A, 138 T,
53000 2800 50200 22750 21000
Johanne Albertsen . A, 197 4500 2800 1700 418 4000 .
Enke Ellen Petersen O 180 4000 2800 1200 382 3800
Skibsf~rer Jens Andersen O 413,28 3800 2800 100 776 O
- Klaus Rasmussen O 520 6000 2500 3200 910
6000
Fisker Rasmus Clausen O 601 2500 2800 O 901 3300
Murermester C M Madsen O 591 3900 2800 1100 6893900
Skibsfarer Hans R Hansen O 4 S 3500 2800 700 520 2800
Ksbmand I C Albertsen 2 F 2'1~ A 5416 30000 2500 27200
3357 25500
Skibsforer Isak Stærlte O 308 3700 2800 900 652 5000
Fisker C L Rasmussen l/a A 425 3000 2800 200 531 2700
Sltibsfsrer C A Christensen O 195 3000 2800 200 413 3000
Fabrikant C Merrild Christensen 1 A 821 5000 2800 2200
1467 3900
Landmatid Peder R Federsen 2 S llfz A, 3 T, 7600 2800
4800 2100 4003
Styrmand Rasmus Rasmussen O 363 3500 2800 700 63.5
3350
Gæstgiveriet ,,Trekroner"
Telefon 150 - Paaborg
YP (lige ved Raadhuset).
a Pæne Værelser. Godt Kskken.
4h
e - 103 -
' 6

Marstal Landsogn.
~.~ ~~...~.- - -. --.
Styrmand H Christensen 0 102 3500 2800 700 240 4000
Kaptajn Rasmils Nielsen O 272 4000 2800 1200 340 4200
Sypige Marine Petersen O 383,s -!0!!.9 2800 1200 812 3500
Rentier R Frederiksen 1 ,i? 107 7000 2809 -1200 1327 5600
Kt-iptajn H P Chrislcn!;en 1 A 111i,1 3-100 2800 600 458
3000
- H Hansen '1'1 A 365,l 40!10 2800 1200 774 4200
- R L Albertcen 'i. A 270 .?iT!)ij 2800 1900 472 6000
- Hans Rasniucs~n 1 1. '4 l!):Yl' 5200 2800 2400 !G01
6000
Murer Hans Olsen 0 ?(i0 500i) 2:.:i)r! 2200 i00 5200
Frederik Hanseti Olsen Ci 200 3X!!i 2800 200 250 2550
Kaptajn hilartin M'eber ' ,L A 7 1 I 5;30ij 2800 3000 1515 4815
- H J Christensen O 28/?(iS 3-l;)!i 2SOO 600 502 3380
- l Bautrup Christeiis~n O 677 5!)0 2800 2200 1185
5200
Martha Rasmussen 0 2G3,90 200 C, 200 75 0
Snied R H Andersen 5'. A 795 5700 2800 2900 1391 4000
Enke Sidse1 Erikseii 0 800 4803 28lI:) 2000 1400 5000
Gmd. R E Iiasrnussens 1 T 2 S lid A, 12 T, 17500 2800
14700 8400 9000
Murer M Petersen j//, A 380 4000 2800 1200 805 3500
Hansine Schinidt C) 2.42 -4000 2800 1200 513 4300
Anna Hansen 0 171 3100 2800 3c!0 363 20U0
Kaptajn M C Hanseri 0 171 3300 2800 500 363 3000
H L Kristensen 0 312,06 3700 2800 X00 546 3580
Kaptajn Kristen Rasmussen '/i A 214,31 3200 2800 400 374
3000
- H J Christoffersen O 227,31 3200 2800 400 397
3000
Enke Marine Bautrup O 354,61 4300 2800 1500 619 4800
Styrmand R J Hansen liz A 197 3400 2800 600 345 3700
Bedstemand Claus ~asinussen l:, A 270 3100 2800 60472
3703
Margler I-I H Petersen 1 F 2 A 3170 14000 2800 11200
5065 15000
Kaptajn Kristen Petersen 0 432 1400 0 0 540 1600
- A Watson 0 180,45 4000 2800 1200 382 5050
- Chr J~rgensen 0 780 3300 2800 500 1365 3300
Maren Sofie og Christine Petersen 4 S 1'14 A, 4 T, 9500
2800 6700 2800 4700

Marstal Landsogn.
Styrmand Claus Lauritsen :'L A 318 3500 2800 700 397
3000
Kaptajn Jens C Jensen O 285,83 4500 2800 1700 606 5103
- loraen Nielsen '11 A 210 3500 2800 700 445 3500
~ampskibsf&rer. Albertus Svane li, A 744 700 2800 4200
1577 6500
Kaptajn H H Friis A 610 4500 2800 1700 1293 4200
- H C Carlsen 1 A 390,86 6800 2800 4000 827 5300
- R M Rasmussen l,: A 459 5000 2800 2200 973 6000
- Godtfredsen *i A 392 6000 2800 3200 831 6900
- Chr Bager l,'~ A 271 4701) 2800 1900 574 45000
- Klaus Bager O 351,61 2800 2800 O 619 0
Rentier C Moller Il, A 501,5 3800 2800 1000 877 3500
Fliv. Gaardejer Jorgen clausen ' a A 378,751 4100 2800 1300
661 4000
Styrinand Kristian R Hanseti O 236,41 3400 2800 600 413
3500
Rentier P C Petersen 0 785,02 4500 2800 1700 985 3400
Sltibsbygmester I A Petersen O 638 5000 2800 2200 1350
7028
Velrnonterede Værelser. l, Kl. Kokken.
Moderate Priser.
Beliggende ved Havnen. Telefon 760.
I 1
Henrivende Udsigt over Svendborgsund
Sterste og bedste Fortogservering.
I hlallir~~ Ridsen, 1
forti. Vært i Svendborg Sangforening.

Marstal Landsogn. 1)'
0
Styrmand N H Christensen O 334 4800 2800 2000 7295700
Kaptajn Claus Christensen O 266 4500 2800 1700 563 4600
- N L Nielsen O 204 3800 2800 1000 432 4600
Hans I Hansen O 537 3500 2800 700 940 3600
Kaptajn Chr Jsrgense~ O 253 3500 2800 700 443 3500
Husejer Laurits Hansen 1 S, 2% S, 5000 2800 2200 500
4000
Parcellist Hans Hansen 2 S 3'/. A, 3 T 1 S 8000 2800
5200 2200 7500
Gmd. H C Hansen 2 T G S 3 F 13/. A, 26 T 4 S, 31000
2800 28200 18550 14000
Farcellist R Rasmussen 4 S 2 F 2 A, 5 T 2l'a S, 95002800
6700 3700 4100
Arbejdsm. J H Larsen 1 S 2 F A, 2 T 21'2 S, 5000
2800 2200 1600 2700
Skibsforer M Boye '/L A 185 2400 2800 O 392 2650
- C Aaberg O 317,5 6000 2800 3200 672 7200
Murer Johansen 1 A 498 4500 2800 1700 1055 6000
Skibsreder Svendsen O 273 4600 2800 1800 788 4600
Styrmand Bastholm l/e A 210 3500 2800 700 445 4000
Kaptajn 0stermarin A 210 3500 2800 700 445 40W
Skibsreder L H Christensen Y/r A 372 3600 2800 800 650
4200 b
Gmd. C P Christensen 1 T 2 S 2 F 2l,'2 A, 12 T, 17000
2800 14200 8400 5100
P. Olsen O 1134 4000 2800 1200 1417 4100
Styrmand A Hansen l/z A 223 4000 2800 1200 474 4100
Kaptajn H 0stermann l/. A 310 3900 2800 1100.657 3500
- H R Christensen O 242,32 4000 2800 1200 423 3800
C H *Elholm 2 S 3 F A, G T, 9500 2800 67003600 4500
Styrmand L J Christensen O 394,Ol 3600 2800 800 689
3500
Parcellist Hans Hansen 4 S 2 F 'la A, 6 T 4 S, 11500
2800 8700 4550 6000
Anna Nielsen l/& A, 267 1700 2800 O 778 1800
Niels Christensen Ye A 214 4500 2800 1700 453 5500
Parcellist J Petersen 5 S O F l/n A, 7 T, 11500 2800 8700
4900 5000
Gmd. Groth 1 T 2 S 1 F 2l/r A, 20 T, 21000 2800 18XK)
9600 6200
- J Jensen 1 T 2 S 3 F 23/a A, 13 Td, 23000 2800
P0200 9100 10000
- 106 -
jo- *

Marstal Landsogn.
-
Peter M Petersen 2 T 2 F 1'12 A, 20 Td, 25000 2800
22200 14000 5200
Slagter R Mortensen 1 F 111, A. 1536 3000 2800 200 1920
6500
- J Clausen 2 S 1 P 31, A, 4400 8000 2800 5200
1940 5800
Snedker R P Hansen O 460 7300 2800 4500 976 7000
Kapt C Friis 3 / ~ A, 557 4800 2800 2000 1180 4650
Styrmand C Petersen O 500 4000 2800 1200 625 4100
L H Madsen 3 S 2 F 1'1, A, 5 T 1 S, !Jo0 2800 6200
3590 3500
Johan Qroth O 1100,23 4500 2800 1700 1375 3500
Gmd. Claus Bastholm 1 T 2 S 3 F 2112 A, 15 T, 21500
2800 18700 1 1250 8000
Kaptajn H N Christensen O 339 6200 2800 3400 718 6000
Tekniker Nielsen O 274 4800 2800 2000 581 6450
Maler Christensen O 264 4800 2800 2000 560 5200
Kaptajn M Jensen A 492 6800 2800 4000 1043 6800
- H Jensen '11 A, 316 5500 2800 2700 669 5500
Albertha Christensen 1 F l!& A, 2 S, 500 O 500 200 O
Fisker Hans Nielsen A 500 4000 2800 1200 1060 3800
- R H Madsen "'6 A, 504 6000 2800 3200 1068 6000
rurer Clausen "4 A, 458 6800 2800 4000 976 5500
Christine Madsen O 202 4000 2800 1200 428 4000
Kaptajn K Rasmussen '14 A, 281 5000 2800 2200 596 5500
Murer K Jensen 2 S, 2 T 4 S, 8000 2800 5200 1750 6500
Murer J Olsen O 315,20 4400 2800 1600 '551 4000
Fisker P Madsen Ve A, 387 5300 2800 2500 S20 5000 .
Johanne Rasmussen O 248,23 3000 2800 200 434 3400
Grnd. L Christensen 1 T 5 S 131, A, 7 T 21800 2800
19000 1 1N0 12000
Kaptajn II Albertsen '/z A, 217 4000 2800 1300 460 4100
- ASchmidtl A,56160002800320011896600
Styrmand J Christensen S/L A, 474 4800 2800 200 10104000
Kaptajn Fr Eriksen O 941 11000 2800 8200 1994 10000
Fisker Hans Madsen O 512,21 6000 2800 3200 1098 5250
H M Sejer O 540 5000 2800 2200 675 500
Snedker P H lensen '/S A 237 4000 2800 1200 502 4000
Parcellist N ~ielsen 1 'S 3 F 2'14 A, 2 T 4 S, 6000 2800
3200 1750 3400

Hansine A Rasmussen O 216,7 3800 2800 1000 457 3500
Skibsreder P Andersen O 523 6500 2800 3700 1109 O
Bedstemand L Rasmussen O 160 2900 2800 100 200 O
-p-

Personal-Register.
A.
Aaberg, P, Kaptajn, Merllev.
Albertsen, J C,
Enkefru
Kamilla, Bondebygade
Andersen N, Smed, M~llev.
Herluf
R, Styrmand
N, Skomager, Vestergade
Hans, Smed, Græsvænge
Peter, T~nirer -
Laurits, Murer -
H, Gasværksbestyrer
KI, Arbdsm., Norreinark
H, Rentier
A, Parcellist
R - Egehoved
Anna, Gaardejerske, Om-
melshoved
P, Gaardbestyrer do.
A, Skomager, Oinmel
E, Styrmand -
I

Marftal Landsogn.
Boye M, Skibsr., Skovgyden I R, Abm.,
K, - Bredgade , Anne, Enke -
Ole, Kaptajn, Danmarksg. A, Parcellist, Midtmarken
J - Strandvejen Eschen, C, Styrmand, Bonde-
C - Msllevejeri by gade
H - Kraenæs I
H jun. -
Erik - Græsvaenge
H, Matros, Ommel
K, Tomrer, Ommel
M, -
Enkefru, N~rrremark
Husholderske, Klausenskov.
C.
Carstens Enkefru, M0llevejen
Christensen C, Snedker -
Erikgine, Kragnáes
D
Dreimann, Fisker, Reberbanen
Dreyer. Tsmrer, Bondebyg.
E.
Fabricius C, Kaptajn, Rebero.
H, Fisker, Toftevejen
J, Husmand, Ommelsvejen
Fay, Fisker, Kragnæs
Frederiksen A, Kapt., Om-
melsvejen
J, Kapt., Vesterskovvejen
R, Rentier, Mcillevejen
H, Parcellist, Vesterskov
Sidse1
Fr., Bedstemand, Ommel
L, Abm.
J, Lærer, Grzesvenge
Fribert, OvertoIdrorsbetjent,
Ommel
Friborg, Abm.,
Friis, H, Kaptajn, Reberbanen
A - Strandvejen
i K,
Elholm, Parcellist, Knasterbj. , Herinan - Mellevejen
Eriksen M, Kaptajn, Bredg. I Sophus - Bondebygade
Erik - Kragnæs Martin - Narremark
Erik, Temrer
M, - Danmarksg.
A, Murer
H, Bedstemand -
H,Maskinmester, Toftevejen B B, Skibsreder, Vesterg.
K, Gmd., Vesterskov K, Matros, Otnmel
K - Vesterskovvejen A.Sl

Godtfredsen G, Kapt., Omme1
M, Styrmand
Groth K, Kaptajn, Danmarksg.
Kasper, - Ommel
J, Rentier, Kragnæs
A, Parcellist, Trappeskov
H Ronæs
Ole, Styrmand, Omme1
Rasmus -
Marstdl Landsogn.
Haagensen H, Skibsf., Ommel
K, Styrmand
Hansen, Enkefru, Nsrremark
H, Parcellist,
A
N, Aftægtsmand
H, Gmd, Omme1
Mathias
Erik, Murer, -
H, Mælkehdl. -
R, Styrmand -
P, Kaptajn -
A, Snedker -
H, Forvalter, Ronæs
K, Aftægtsmand, Ronzs
E, Parcellist, Græsvænge
H - Midtmarken
C, Aftægtskone -
E
H, Parcellist
J -
li -
P -
M -
H, -
A -
H - Egehoved
L -
Hansen G, Parcellist, Egehoved
H, Skibsferer
P, Skrædder
L, Parcellist, Nsrremark
H - Kragnæs
R
Jsrgen
L, Ganrdejer, Klausenskov
A, Parcellist
C. Gaardejerske, Knasterbj.
K; Omd.
Peter, Parcellist
Albert - 1
H, - Ronæs
A,
N
Erik - ,
H J
Mads - Ommelshov.
Nis - Vesterskovv.
Peter
Rasmus - Onimel
H, Tjenestekarl, Knasterbj.
R, Forpagter, Ronæs
Hans Ommelshoved
H, Gmd., Vesterskov
Knud, Matros, Vesterskovv.
A, Kaptajil, Ommel
C R, Styrmand, -
K
Andreas -
Enl:efru, Msllevejen
H, Styrmand, Mellemgade
H - Sygehusvej
Gotlieb, Msllevejen
A, Styrmand, Toftevejen
R - Reberbanen
H
H, Skibsreder, Skovgyden
Peter -
H N, Kaptajn, Kragnæs
-

Hansen M, Kaptajn, Mollevej
R
A - Bondebyg.
P
J - Sygehusvej
H - Vestergade
E - Sltovgyden
A - Toftevejen
H M - Bredgade
R, Snedker, Vestergade
J, Graver
Enkefru, Bredgade
H, Gmd., Toftevejen
K, - Kragnæs
K, -
H,
p, -
R. Gaardbest., Toftevejen
P, Aftægtsmand, Kragnæs
L,, Mollebestyrer -
N, Bager
R, Bedstemand, Onimel
f1 J, Sadelmager -
K, Fiskehandler -
E, Snedker, Ornmelsvejcn
Marstal Landsogn.
I Hermansen, Enkefru, Dan-
iiiarksgade
1 J, Styrmand, Strandvejen
Jacobsen, K, Parcellist, Ronars
J, Styrmand, Nor, einark
Jensen, Fotograf, Sltovgyden
P, Snedker, Toftevejen
N, Baadbygger, Strandvej.
Jens Th, Kragnæs
13., iqatros, -
Karoline, Oininel
Marie
K, Parcellist, Onirnelsvejon
A, Vzver, Mdlevejen
M, Kaptajn -
H, Kaptajri -
K, Forpagter, Bondebygade
J, Kaptajn
Jens, Murer, Pilegaard
N J, Gnid , Kragnæs
H,
c,
L, Onimel
Th, Gind., Kragnæs
J, Parcellist, Knasterbjerg
J - Trovslykke
J J, Tonirer
L, Gartner , -
H, Molleejer, Mollevejen
H, Parcellist, Mollevejen
J - Bondebygade
H, Smed
li: Toilirer, Oiiimel
E, Skomager, Kragnæs \i, Sltibssincd, Græsvænge
N, Husmaild
A, Parcellist, Midtmarken
C, Maskinsnedker, Boiidbg. A Norremark
Halm@, Karoline, Reberbarieii J, Styrniand, Kragnæs
Harris, P, Kaptajn - Jepseii, H, Parcellist, Grssv.
Ilcmmingsen, Knasterbjerg Johansen, Gertrud, Skovgyderi
Henrikscn S, Styrmand, Mal- l H, Kaptajri, Mollevejen
levejen r-', Skibsreder
Nis, Lærer, Norremark E, Styrmand, Bondebygade

Marstal Landsom.
Johansen C, Murer, Sygehusv. 1 Katballe, Frederiltke, Lzrer-
Enkefru, Ronæs
P, Styrmand, Græsvænge
Chr, Parcellist, Egehoved
Jergen - Norremark
Enkefru, Egekioved
Martin, Tjenestekarl, Ronæs
inde, Norremark
Kirkeby, Mejeribest., Vesterg.
Klausen K, Tjenestekarl,]Bon-
debygade
L. Gaardejer, Kragnæs
C, Arbejdsmand -
JonsonGudmund, Kaptajn, Om- M, Gaardejer, Halme
mel. P, Parcellist, M0llevejeii
Jergensen Jsrgen, Matros, P, Murer, Bondebygade
Mellemgade I A, Snedker
A, Fisker, Strandvejen 1 Klaus, Gaardejer -
K, Kaptajn, Kragnæs Klaus, Smed
J, - Bondebygads seri, R, Tomrer 1
Morten, Fisker -
R, Parcellist, Pilegaard
J, fhv. Kaptajn, Kragnæs
Jsrgen, Gartner, Knasterbj. I
Lars, Parcellist, Ronæs
Niels -
L 4, Lærer, Ommel
Kirsten, Lærerinde -
K. Styrmand
Laurits, Kaptajn -
Hans, Fisker
A, Parcellist, Græsvænge
H, - Norremark
Karlsen K. Styrmand, Mellev.
H C, Kaptajn, Vestergade
A, Dampskibsforer Kragnæs
Jens, Skibsreder, Skovgyden
Hans - Reberbanen
J, Forhyringsagent, Mellev.
Johannes, Snedker
K.
Karstens Valborg, Musiklæ-
rerinde, Mallevejen
Kaspersen V, Dampskibsferer,
Omme1
jun, R
Rasnius, - Kragnæs
R, Gaardejer
H, Tjenestekarl -
Klaus, Arbejdsm. -
- Tjenestekarl -
A , - Trappeskov
J, fhv. Gaardejer, Omme1
Jsrgen, Slagter
V A, Bager, Græsvænge
R, Parcellist, Midtmarken
K,
Knudsen K, Kaptajn, Vesterg.
Peder, fhv. - Skovgyden
Hans, Gaardejer, Mollevejen
jun, H, Tjenestekarl -
Hans, Kaptajn, Kragnæs
Kock Jens, Tomrer, Kragnæs
Kristensen Hans, Kaptajn,
Vestergade '
Enkefru, Reberbanen
Kristen, Kaptajn. Toftevejeti
Enkefru
I O, Skibsbygm., Strandvejen
H, Konstruktor
H R, Skibsreder -
Lorents, Kontorist -

Marstal Lancisogn.
Kristensen Y, Bager, Oinmel Kristensen Therkel, Parcellis ,
Hans, Handlende - 1 Trouslyklte
- Styrmand, Ommelsvj. Jorgen, Parcellist, Ronæs
Rasmus, I

--- u
Marstltl tandsogr~.
u - - .- - . - .-p A
Kristhsen A, Styim. Ommel Lauritsen ii, Kaptajn, Omiilel
Boutrup Albert, fhv. -
Rasmus - J, Aitzgtsinaiid, Iioiiæs
Hans, Baadfsrer I jun., J, Parcellist -
Jens, Bager i Aftzgtskone, Nwrrcmai-li
Erik - i List, Enkefru, Mellemgade
Kristiansen C O, Forreliiing~f. ' Lorentzen, Snled, Sltovgyden
Skovgyden 1
A, Parcellist, Narremark 1
Kristoffersen R, Kapt. Omniel i x
H J, Styrmand - I
Kromann R, Skibsreder, Mol- 1 Madsen P, Styriiiaiid, Bredg.
I~vejen Mads, - Kragnzs
F, Kaptajn, Danmarksgade P, Kaptajn, Dan~narltsgadc
Enkefru
Enkefru, Mollevejen
~'rull P, Kaptajn, Ommel K G, Fisker, Strandvejeii
Kryger J, - Bondebygade R,
Kohler P, - Kragnxs p,
1 H,
jun., f

-
Mikkelsen M, Tjenestekarl,
Klausenskov
Mortensen M, Kaptajn, Toftev.
Jens, - Ommel
Martin, Lærer,
P, Styrmand, Ommelsvejen
R, Slagter, Omme1
Mogensen P, Parcellist, Krag-
næs 1
Mouritzen J, Aftgm., Kragnæs
Laurits, Vognmand -
Msllmann J, Kaptajn, Vesterg.
N
Nagel, Enkefru, Danmarksg.
Nielsen, Anne. Bredgade
J, Kaptajn
R. - I
~tikef ru
Marstal Lamdrogn.
--
o
Olsen F, Kaptajn, Strandv.
L - Klausenskov
F, Rentier
Y, Parcellist, Ronæs
H, Snedker, Omme1
H jun, Murer -
P
Petersen H, Kaptajn, Reberb.
J 9 - Bredgade
F, - Danmarksg.
P,
K, - Kragnæs
p,
H, - Ommelsv.
L. 2 Mnlleveien
H, Fisker, Toftevejen 12 - Bondebyg.
N, Kaptajn, Strandvejen C, - Kragnæs
Kresten, Ommel
N, Sygehusvej
J, Telefontekniker, Strandv.
K jun, Gmd, Kragnæs
H - Bondebyg.
N, Tsmrer, Kragnæs
H, Roersbetjent, Omme1
P, Rebslager, Msllevejen
L, Styrmand, Bondebygade
R, Fisker
R, Styrmand
R, Arbejdsmand, Kragnæs
N, Murer
H, Parcellist, Klausenskov
Nissen N, Parcellist, Trovs-
lykke
- Nis, Gmd, Toftevejen
J, Tsmrer, Bondebygade
Numrndin, Smed, Kragnas
- 116 -
A, - Ommel
C, filv. Kalkbrænder, Dan-
marksgade
N, Styrmand, Danmarksg.
A -
P - Mellemgade
C - Bondebygade
H - Kragnæs
K
E, Tsmrer, Danmarksgade
p, - Bondebygade
K, - Ommel
J, SI-ibsbygm., Norremark
J, Forpagter, Mellemgade
M, Murer, Toftevejen
P, - Kragilas
K, - Knasterbjerg
H H, Mægler, Strandvejen
A, Sygehusvdf

iwarstal Landsogn.
Arbejder, Bondebygade H, - Klausenskov
Fisker, Kragnæs J, - - Vesterskov
Ommel
H, - Vesterskovsvej
H, -
A,
H. -
- Ommel
R, -
P: Parcellist, Ommelsvejen H, -
P R, -
R, Snedker, Kragnæs
J
K - Ronæs
Jorgen -
P, Tjenestekarl, Kragnæs
H
P, Vesterskovv.
H Kragnæs H, - Ommel
HC. -
B1
A
Ingeborg, Vesterskovvejen
Cl
Kirstine, Omme1
R1
P, Bedstemand, Ommel
K, - Knastcrbjerg E, Matros
A, Trovslykke C, - Egehoved
P - Aonæs
1 J,
RI.
P, Midtmarken
J v
Rasmussen R, Murer, Bredg.
R,
R, Kaptajn,
p,
- E ~ellem~ade*
c, - Egehoved M n Strandvejen
J,
K , n
R, R Ommelsvejen
J, 1 P , Mollevejen
H, Nsrremark R Bondebygade
Enkefru, Bondebygade R ,, Vestergade
do. Kragnzes
R ,, Kragnæs
P, Tsmrer, Bondebygade R S . v>
M, Aftægtsmaiid, Kragnæs P M m
J, Uddeler, Kragnæs R l,
K,Arbejder -
R 0mkf
T, Egehoved K ,, 'l
p, - Kragnæs ' J n n
P, Gaardbestyrer, Kragnæs K w Y
J, Gmd, Vesterrkovvejen J p n
J, - Kragnæs
H
N, -
K, ~t$mand, ~;ed~ade
A, -
K u Mellemgade
d 117 --

--- ---p
Marskaf Lundsogn.
- - - - -. - . . - . - - - A
H ,, Strandvejen '
R 7, Orninel
1
R ,. Omrnelsvejen Schrnidt P, Skibsforer, Vesterg.
Eli .. Kragnns 1 J ,, Bredgade
J .T
s.
c ,, Sygehxsvej
Orniiiel
,, )i I H, Rentier, Danmarksgade
K .. I Anna, Strandvejen
J ,, >l ! P, Husmand, Ommel
R, Tomrer, Mellerngade Sejer H, Skibsreder, Strandv.
N ,, iliidtniai-ken Simonsen H, Styrin., Græsv.
R jun, Gmd, Mellemgade K, Parcellist, Norremark
R l? Svane A, Kaptajn, Vesterg,
H j, Iiragn~s i A ,, Mollevejen
H ,, Konzs ; Enltefru ,,
C, Fisker, Strandvejeri , Maren, Toftevejen
K ,, Eondebygade Stærke E, Kaptajn, Ommel
K N ,, ,l I RC
P ,, Vestercltovvejen Isal< , Bondebyg.
K, Parcellist, I

ai
C Mn1-sta1 Landsogn. '
-- - -- - - - - - - - - - - - - * -- - - - c
P WiIIs, Hovinester, Oininel
m Winther, Skibsfmer, Dan- O
! Osterinann R, Kapt, Vesterg.
marksgade fjant , Skovayd.

Automobil- og i
Motorfabrik, Svendborg. 1
Telefoner :
552, Fabrlk, M~llergade 81. Dag-Telefon.
622, privat Bopæl. Nat-Telefon.
999, Udstilling Banepladsen (aabnes medio
Juli).
Ældste og stwste Fabrik for Aufornobiler
og Motorer.
Fsrste Klasses Arbejde.
Omgaaende Levering.
Lad Deres Automobil og Motor efterse nu
under Benzinmangle R.

Æraskabing og de vest
for Drejet liggende Sogne.
Æ r G s k 0 b i n g er en lille, venlig og hyggelig By,
der ligger paa Nordsiden af Æro. Den har regelmæssige
Gader og vel vedligeholdte smaa Huse, af hvilke nogle ligger
med Gavlen mod Gaden. Ved Torvet ligger Raadhuset,
der har Indskriften: Med Lov skal man Land bygge.
Kirken er ret anselig, Altertavlen med 1 Sojler er fra 1820
med et Maleri: Christus i Getsemane; paa Siderne Troen
og Haabet; Prædikestolen er et godt gammelt Snitværk fra
1634. Den bærer Navnene : Hertug Philip af Slesvig-Holsten-Gluckborg
og Genialinde Sophie Hedevig. Vi mindes
ved denne Indskrift, at Ærm er en Rest af Slesvigs
Jord. Borger- og Realskolen er ny og har en udmærket
Beliggenhed. 1 Vestergade ligger Rra Museum, som nok
er et Bessg værd. Byen har flere Stiftelser og mange Legater,
der vidner om Borgernes Velstillethed.
Tidligere drev Skippere fra Æroskobing betydeIig Handel
paa Hertugdommerne, Ostersohavnene og Norge. Nu
har Byen en fortrinlig Havn. Der er anlagt en Ophalingsbedding
og begyndt et nyt Skibsbyggeri. De senere Somre
har Byen haft mange Badegæster, og flere Kunstmalere har
hentet-Motiver fra Eroskobing. Anders Arrebo er fodt i
Er~skobing.
Ri s e S o g n ligger Syd for Ereskobing. Det er
@ens st~rste Sogn, som har mange henrivende Udsigtspunkter,
f, Ex. Oldt Malle og Lille Rise Bakker. I Rise
Sogn findes Ær~s storste Gaard, Gravendal, med 12lh Td.

Hartkorn. I den ostlige ~ e af l Sognet findes .Drejetu, der
forbinder 0st- og Vest-Erg. Her har ,Kro SkovplantningsselskabL',
begyndt en Skovplantning i Graastens Nor.
Graasten var tidligere et Gods, hvortil Rise Sogn var Len.
Tæt ved Graasten ligger Levningerne af et Befæstningsanlæg
fra Middelalderen. Sagnet ltalder det ,,St, Albans Kirkegaard".
Rise Kirke er ualmiridelig lang med Taarn og
Spir. I den katholske Tid var den indviet til St. Nikolai,
og i Kirltegaardsmuren ind til Præstegaardshaven findes en
Skriftestcl. Fra Landevejen ved Rise Skole ses en .Langdysse
og paa flere andre Steder i Sognet findes Dysse: op
Jættestuer.
T r a n d e r u p S o g n ligger Vest for Rise. Kirken
ligger hojt, iiien den er uanselig. Den skal være opf0:t af
Materiale fra en Borg i Borgnzs, som hed Stylteborg. Skolen
er Icetaget, bygget i T Form. Voderup var tidligere
et Gods, som sainmen med ,Erasltsbing udgjorde et Len.
S J for ~ Voderup findes mazrltelige terrasseformede Klinter.
E r e g n i n g e S o g n deles af Landevejen fra Ær@%kobing
og Marstal til Soby i to onitrent lige store Delc.
Her findes &ros hojeste Punkt, Synncechoj, der er godt
200Fod over Havet. Kirken er en ineget sjælden og smuk
Landsbykirke med Taarn og Spir. Inge,i, der har nogen
arkitektonisk Sans, vil fortryde et Bes~g i Bregninge Kirke.
Altertavlen er udgaaet fra Claus Berg i Ltibæk og bestaar
baadc af Snitværk og Malerier. Paa de Iratholske Festdage
saaes den udskaarne Altertavle, hvis Midterfelt fremstiller
l

S e b y er Æras nordvestligstc Sogn, og medens vi
for hele den avrige 0es Vedkommende har 0stersecn ud
for os, muder vi i Suby Sogn Lille Bælt. Fremskridtsbyen
%by har en lille Havn. Den har Dampskibsforbindelse
med Faaborg, gg der er Badehotel. Kirken er som Sognet
lille. Der findes gode Skoler, der er Toldsted, Fyr ude '
par Spidsen, som hedder Skjoldnæs. Herfra er ypperlig
Udsigt, særlig over til Susteruen Als.
1 Sognets estlige Ende ligger S~bygaard, der tidligere
var et Gods, hvorefter et af Ærns fire Len havde Navn.
Da det er til en Vejviser, at dette skrives, og da jeg
antager, at Vejviseren vil blive benyttet vidt udenfor Æru,
gor jeg opmærksom pra, at Ær0 er sund - Folk bliver
gamle her - rt Ære er smuk - Kunstrnalcrne har ,,op-
daget' 0en - at Ær~boerne er flittige og sparsommelige
- Ca. 14,000,000 Kr. i Æras Pengeinstituter.
Vi har Ingen Herregaarde, Ingen Rarve, ingen Muldvarpe;
men vi har frisk Luft, koldt Vand og herlig Sol, og
det meget mere end vi selv bruger.

Handels- &
ndbr ngsbanken
Aktieselskab.
Svendborg
Telefoner 173 og 174.
Kontortid: 9 ln-12'/2 og 2-4.
larstal
Kontor Telefon 49.
Kontortid: 10-12 og 2-4.
&reskebiog
Kontor Telefon 27.
Kontortid: 10--12 og 3-5.
~eiegramadresse : Handelsbanken.
l! Aktiekapital : Kr. 2000000.
Reseruer ca. Kr. 1000000.
@f Kab og Salg af Obiigotioner og Aktier.
Discon fering a f Veksler, betalbare i alle Byer
i Danmark. - hcassoforretning ooer tie,
Landet, - Boxer udlejes.
Y
P

For tegnelse over de i Breskobing Kommune væ-
rende Ejendomme, deres Vurderinger camt Eje-
rens Navn.
Det fsrste Tal er Hartkorn, det andet Tal Areal i in2, det
tredje Tal Viirderingssuin i Kr., det fjerde Tal Fradrag i
Vurderingssum efter de forskellige Paragrafer i Kr., det
femte Tal det afgiftspligtige Belcrb i Kr., det sjette Tal
Jordværdi i Kr. og det syvende Tal Forsil

Skrædermester C Christensen 211~ A 850 7500 2800 4700
2850 6700
ir: L Thæros Enke O 700 2800 2800 0 312 3120
Gæstgiver H Lauritsen O 1900 1700 0 O 210 1960
Samme O 480 1500 0 O 723 1100
Enke Jensine Stokkeby 0 48 9200 2800 G400 2775 6400
Snedker H P Hansen O 225 2200 2800 O 338 3000
Overretssagferzr Colding-Steenstrup O 2000 8000 2800 5200
3000 14150
Apoteker D Friedrichsen O 2030 30000 2800 27200 3045
15815
Enke Elirie Katrine Andersen O 1 16,8 2200 2800, 0 1168
3200
Hans Hansen O l80 1600 0 0 270 960
Fhv. Skibsforer A A Jorgensen O 250 2500 O O 375 2800
Ærciskebing Kommune O 3285 15000 2800 12200 4310
10200
Lærer og Kordegn Hans Brandt O 585 3300 2800 500 1875
5015
Urmager Albert Hansen O 1029,76 2500 2800 O 1050 4000
Gæstgiver Mil

Ære Telefon A.S. O 146.6 2700 2800 O 220 2'100
Urmager & Guldsmed C H Andersen O 260 8000 2800
5200 650 8600
Snedkermester S Rasmussen O 384,75 !NO0 2800 G200 960
7100
Skibsreder Niels Kock O 2% S 6000 2800 3200 1911 5000
Snedkermester S Rasmussen O 248,64 3000 O O 373 3000
Farver H A Christensen O 1620 12000 2800 14200 4050
16400
Ksbmand J J Groth O 108 8000 2800 5200 270 8000
Snedker N R Fetersen O 282 15000 2800 12200 1975 14000
Enke Marie Stage O 100 12000 2800 9200 3265 7200
Anne Simonsen 1 T 4 S 1 A, 1031, T, 15000 2800 12200
2418 14700
Billedhugger H C Petersen O 376 5000 2800 2200 1110
3600
A.S. Svendborg Bryghus O 1558 18000 2800 15200 5700
w55
Kirsten Simonsen O 120 12000 2800 9200 1332 15750
Enke Anne Marie Petersen O 400 3700 2800 900 1000
5690
Rebslager N L Nielsen O 1250 2400 2800 O 1250 2140
Fhv. Ksbmand Carl Olsen O 2010 13000 2800 10200 2010
8600
Ksbmand J J Groth O 442 10500 2800 7700 1105 8538
P Schneekloth O 331 15000 2800 12200 828
16000
Blikkenslager Johan Ssrensen 0 370,5 7500 2800 4700 925
s800
Boghandler C T Creutz O 1800 6500 2800 3700 705 7550
Garvermester A Bjerk O 718 2500 O O 250 1600
Ksbmand H B Lunge O 1976 25000 2800 22200 8800 25258
- Thomas Hansen O 976 2000 2800 O 940 2400
Sadelmager A C Albertsen O 340 20000 2800 17200 3875
29450
Sofia Christensen O 530 1200 O O 300 1300
Fhv. Ksbmand I I Christensen O 1290 10000 2800 720U
3225-7400 -
Arbejdsmand Peter Rasmussen Petersen O 148 1200 O O
184 1350
Kirstine Larsen O 250 1800 O O 500 ,1800 *
d
PI-

EI-cJS~~~I'IZ~~,
Anna Chatrine ~ainken 0 710 20000 2800 17200 244020000
Enke Margrethe Hansen lt,'r Alb., 267 5800 2800 3000 850
6300
Billedhugger Petersen O 5-18 3500 2800 700 1325 2700
Arbejdsmand j. Hansen O 178 1800 050 356 1CGO
Wlhandler Nissen 0 770 2800 2800 0 1540 4200
Marie Koclc O 530 1600 0 0 530 1610
Æroskobing Andelsmejeri 0 G22 9500 2800 1244 0 9W0
Rentier I

Ar0sknb ing.
- --
Læge J Krabbe 0 180,02 G000 2800 3200 2250 5530
Kabmand Peter Christensen O 103 800 O O 128 600
Pens. Lærer Peder Andersen O 65 1400 0 0 81 1705
Postbud C E Rasmussen O 104 2000 O O 130 1800
Enke Frederikke -Kastrup O 224 1803 O 0 11 1 1800
Pedel Albert Clausen 0 340,2 600 O 0 75 GO0
Enke Christine Lauritsen O 195 1000 0 O 141 900
Eroskobing Præsteembede O 1786 800 O O 61 550
Fhv. Glarmester Otto Schultz 0 100 1000 0 O 136 1380
Eline Dreiac O 72 800 O O 90 1200
Ksbmand Y T Lauritsen O 236 6000 2800 3200 295 5700
Væver Anders Ssrensen O 140 2000 2800 O 175 1390
Baadfsrer H I Kastrup 0 110 2000 O 0 165 1960
Skomager P H Gr;m O 130 1600 O O 152 2000
Jens Kristensen O 151,2 1200 O O 188 0
Ssmand M A Andersen O 128 2000 O O 280 1596
Farver og Uldspinder Niels Jorgensen O 512 2000 0 O 425
2600
Fhv. Kobmand P Christerisen O 210 2500 O O O 2640
Blikkenslager Aug. Rixen O 153 9000 2800 5200 2679 11850
Skomager Jacob Gram O 121 800 O O 150 636
Blikkenslager Aug. Rixen 0 631 20000 2800 17200 1262
3 1 400
Fhv. Skibsf~rerTh. Schosler O 27G 4000 2800 1200 528
. 5000
Fiskehandler N R Petersen O 243 1800 0 O 462 2800
Smedemester O May O 449 4000 2800 1200 853 3620
Skomager J Gram O 250 2100 O O 475 1625
Hans Kastrup O 276 1200 O O 414 1300
Kobniamd Bernhard Hansen O 330 1100 O 0 160 1250
Pens. Strandkonirollor Julius Klausen O 154 9000 2800 6200
992 7200
Enke Wilhelmine Dreioe 0 320,5 900 0 O 871 9000
Elektricitetsværksbestyrer C H Petersen O 330 3500 2800
700 399 4620
Frederik, Anna og Ida Busch 0 164 $00 0 800 230 600
Enke Cathrine Lund l!? A 96 2000 2800 O 182 4025
Pens. Lærer R P Rasmusseil 31, A 200 2800 O O 350 3275 '
K~bniand Alfred Hansen, Sltotland, O 336 2500 O O 504
900
Enke Marie Erichsen O 368 2500 O O 552 3000

- ~
L -E/-lj:;A.12 :)il;$
-----
~pp
Elise Svinding O 3~43 2500 O O 5l:G >!r700
Havnekasserer E C Drei::e ii 3.;:) 2i,O(, (1 O 605 1800
Bager Carl Petersen O 380 iiO0 il O !,'Li 2125
Samme O 1 10 5030 5i'(i!, 2!29(~, c.;($ 53%~
Skorstensfejer C Nielseti ij 10s 22iiO O O 202 -1000
Baadf~ier C M Ficii O 45'3 30:;O 2rl~o 200 G23 40u0
Else Halmoes Arvinger O 336 2iitiO i) C) 627 iG3'3
gagermester P L R~ililiri;< O 109S 1700 O O 287 1400
K0bmand Chr Larseii 1-45(i l lo!) !l O 1G9 1120
Barber og Frisor Mariiii I'cterseli O G31 3500 2800 700
12G2 1525
Bager Ole Olsen O 9$>2 8ciOi> icl::ii!) ?I

- - .-A - - - -.
ir/^
E,-OS/~(
-- - - - .- - - . . - - .-
Bager E Feterseil O 313 2030 2V3 O 138 1920
Manufaliturli,il. Rohlirig O 2 3 2890 10201) 2766
29650
Snedlier H F1 i-iaiireii O -125 650 2803 370:) (i37 7310
Kobmatid E Stazrkc O 20:)O 2:!:Xi:) 23:):) 1120;) 3300 31930
Clara Jensen O -492 260:) 2:1!)u r3 738 51i!;)
Jordbruger 1-1 Nielseil 0 il? 200!i aSW O 222 1050
Mejeribestyrer P Haiiseii O 13!? 1 li)% !! 0 i95 120:)
Nicoline Rohling (j J 800 O O l iic 13:iU
Anna Eirltholin Li 9S Ttii)i) S; I Alb, 5 T , O: )[)i) 2800 6200 452
5200
Carl Rissing O 10 3098 2801) 2i)O 102 2120
Gmd. Steen-Nicseii O 532 i..i!i;) O O (75 2030
Fru C Svane Ali?, !i7 8l)i.l O O l22 700
Petrine Harding O 3ii -2!jl) O (1 -15 ij0i)
Snedker H 1,arccn O 2.32 1 (j09 !l 'i i 291) 2190
Sl.3
Mu!lc.!- IJctersc: I (! .',Z:) (i!)!! i) (1 ?,Y L):):)
Sned!r I' Lau1 :s(:;? (J 223 !)