FORSLAG TIL LANDSTINGSTILLÆGS- BEVILLINGSLOV 2002

FORSLAG 

TIL 

FM 2003/15 

LANDSTINGSTILLÆGS- 

BEVILLINGSLOV 

2002 

Grønlands Hjemmestyre - februar 2003

INDHOLD SIDE 

1. Forslag til Landstingstillægsbevillingslov 2002 3 

2. Bilag 1 Ændringer af Grønlands Hjemmestyres udgifts- og ind- 

tægtsbevillinger for 2002 fastsættes i bilag 1 4-18 

3. Bilag 2 Ændringer i tekstanmærkninger for 2002 fastsættes i bilag 2 19-20 

4. Almindelige bemærkninger og bemærkninger til de enkelte 

Bestemmelser 21-23 

--------------------------- 

5. Oversigt over bevillingsændringerne ved TB 2002 fordelt på bevil- 

lingstyper og på hvem der har godkendt ændringerne 24 

6. Budgetbidrag med bevillingsforudsætninger 25-349 

7. Bemærkninger til bilag 2, tekstanmærkninger 350-352

Forslag til Landstingstillægsbevillingslov 2002 FM 2003/15 

§ 1. Ændringer af Grønlands Hjemmestyres udgifts- og indtægtsbevillinger for 2002 

fastsættes i bilag 1. 

§ 2. Ændringer i tekstanmærkninger for 2002 fastsættes i bilag 2. 

Grønlands Hjemmestyre, den xx.xx 2003 

Hans Enoksen 

/ 

Augusta Salling

Bilag 1 Tillægsbevillingslov 2002 

Bevillingsoversigt Finanslov Landsstyrerok. FU's henvisning Godkendt af Bevilling Dato for FU 

2002 jfr. tekstan- til beh i tinget Finansudvalget herefter godk. sagsnr. 

mærkn. i FL 2002 (år-md-dag) 

LANDSTINGETS FORMANDSKAB 01 

01 Landstingets Formandskab 

01.01.01 Landstingets Bureau, adm. 25.656.000 200.000 02.11.29 Udv. For 

01.01.01 Landstingets Bureau, adm. 3.353.000 29.209.000 02.11.29 Forretn. Orden 

01.10.10 Landstinget 21.952.000 (426.000) 02.11.29 Udv. For 

01.10.10 Landstinget (7.390.000) 02.11.29 Forretn. Orden 

01.10.10 Landstinget 483.000 14.619.000 02.12.17




Landsstyreformanden 10 - 12 

10 Landsstyrets Sekretariat 

10.01.01 Landsstyrets Sekretariat, administration 20.795.000 5.440.000 ØD 

10.01.01 Landsstyrets sekretariat, adm 600.000 02.03.13 02-04 

10.01.01 Landsstyrets sekretariat, adm 450.000 27.285.000 02.12.20 ØD 

10.06.10 Tilskud til polistiske organisationer 0 3.400.000 3.400.000 02.10.24 02-34 

10.13.32 Landbrug 6.084.000 500.000 6.584.000 ØD 

10.13.44 Selektiv fragtstøtte 0 8.042.000 ØD 

10.13.44 Selektiv fragtstøtte (1.500.000) 02.06.29 02-18 

10.13.44 Selektiv fragtstøtte (1.500.000) 5.042.000 02.10.17 02-30




Landsstyremedlemmet for Økonomi 20 - 25 

20 Økonomidirektoratet 

20.01.01 Økonomidirektoratet, administration 26.922.000 (400.000) 02.10.12 ØD 

20.01.01 Økonomidirektoratet, administration (800.000) 25.722.000 02.12.20 ØD 

20.05.31 Reserve på det kommunale og sociale område 7.725.000 (7.725.000) 0 02.07.15 02-16 

20.10.11 Nettorenter (26.200.000) 0 (26.200.000) 02.01.18 02-02 

20.10.22 Andre indtægter (3.800.000) (5.000.000) (8.800.000) 02.10.17 02-30 

20.11.50 Driftsreserven 24.000.000 (3.000.000) 02.02.14 02-03 

20.11.50 Driftsreserven (22.300.000) 02.02.20 02-07 

20.11.50 Driftsreserven 36.000.000 02.02.20 02-07 

20.11.50 Driftsreserven (600.000) 02.03.13 02-04 


20.11.50 Driftsreserven 1.500.000 02.06.29 02-18 





20.11.50 Driftsreserven (938.000) 02.11.08 02-36 

20.11.50 Driftsreserven (1.000.000) 02.11.22 ØD 


20.11.50 Driftsreserven (6.000.000) 9.000 02.12.20 02-41-44 

20.11.51 Reserve til overenskomstrelaterede udgifter 8.000.000 (4.500.000) 02.10.17 02-30 

20.11.51 Reserve til overenskomstrelaterede udgifter (1.117.000) 2.383.000 02.10.17 02-31 

20.11.52 Rationaliseringspulje 2.500.000 (2.500.000) 0 02.10.17 02-30 

20.12.12 Bankforsyning 8.500.000 0 8.500.000 02.01.18 02-02 

21.01.01 Grønlands Statistik 8.937.000 400.000 02.10.12 ØD 

21.01.01 Grønlands Statistik 250.000 9.587.000 02.12.20 ØD




Landsstyremedlemmet for Økonomi 20 - 25 

24 Skattedirektoratet 

24.10.10 Landsskat (624.000.000) (17.000.000) (641.000.000) 02.02.20 02-07 

24.10.12 Selskabsskat (12.000.000) (25.000.000) (37.000.000) 02.02.20 02-07 

24.11.12 Rejeafgift (28.500.000) 6.000.000 (22.500.000) 02.02.20 02-07 

24.11.14 Stempelafgift (10.000.000) (195.000) (10.195.000) 02.02.27 02-06 

25 Administrationsdirektoratet 

25.02.04 Hjemmestyrets centrale administrationsbygninger i Nuuk 29.370.000 195.000 29.565.000 02.02.27 02-06




Landsstyremedlemmet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked 30 

30 Direktoratet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked 

30.01.01 Direktoratet for sociale Anliggender og Arbejdsmarked, adm 16.412.000 1.700.000 02.07.15 02-16 

30.01.01 Direktoratet for sociale Anliggender og Arbejdsmarked, adm 100.000 02.12.20 ØD 

30.01.01 Direktoratet for sociale Anliggender og Arbejdsmarked, adm 1.485.000 19.697.000 02.12.20 02-41-44 

30.10.02 Fælleskonto for Børne- og ungeinstitutioner 5.856.000 500.000 6.356.000 02.07.15 02-16 

30.10.10 Inuusuttut Inaat, Qaqortoq 4.806.000 900.000 02.07.15 02-16 

30.10.10 Inuusuttut Inaat, Qaqortoq 87.000 5.793.000 02.10.17 02-31 

30.10.11 Røde Kors Børnehjem, Nuuk 9.616.000 1.400.000 02.07.15 02-16 

30.10.11 Røde Kors Børnehjem, Nuuk 111.000 11.127.000 02.10.17 02-31 

30.10.13 Uulinermiut, Nuuk 4.298.000 800.000 02.07.15 02-16 

30.10.13 Uulinermiut, Nuuk 53.000 5.151.000 02.10.17 02-31 

30.10.14 Meeqqat Illuat, Nuuk 5.892.000 900.000 02.07.15 02-16 

30.10.14 Meeqqat Illuat, Nuuk 67.000 6.859.000 02.10.17 02-31 

30.10.15 Gertrud Rasks Minde, Sisimiut 4.958.000 500.000 02.07.15 02-16 

30.10.15 Gertrud Rasks Minde, Sisimiut 48.000 5.506.000 02.10.17 02-31 

30.10.16 Qasapermiut, Sisimiut 3.945.000 1.500.000 02.07.15 02-16 

30.10.16 Qasapermiut, Sisimiut 34.000 5.479.000 02.10.17 02-31 

30.10.17 Sarliaq, Ilulissat 7.699.000 300.000 02.07.15 02-16 

30.10.17 Sarliaq, Ilulissat 75.000 8.074.000 02.10.17 02-31 

30.10.18 Meeqqat Angerlarsimaffiat, Uummannaq 4.217.000 2.400.000 02.07.15 02-16 

30.10.18 Meeqqat Angerlarsimaffiat, Uummannaq 118.000 6.735.000 02.10.17 02-31 

30.10.19 Prinsesse Margrethes Børnehjem, Tasiilaq 5.745.000 1.500.000 02.07.15 02-16 

30.10.19 Prinsesse Margrethes Børnehjem, Tasiilaq 162.000 7.407.000 02.10.17 02-31 

30.10.22 Aja, Nuuk 4.295.000 900.000 02.07.15 02-16 

30.10.22 Aja, Nuuk 92.000 5.287.000 02.10.17 02-31 

30.10.23 Særlige projekter 5.096.000 900.000 02.07.15 02-16 

30.10.23 Særlige projekter 58.000 6.054.000 02.10.17 02-31 

30.10.27 Tilskud til reduktion af takster 0 7.725.000 02.07.25 02-16 

30.10.27 Tilskud til reduktion af takster 905.000 8.630.000 02.10.17 02-31 

30.10.29 Bruger betaling til børn og ungeinstitutionerne (30.663.000) (12.472.000) 02.07.25 02-16 

30.10.29 Bruger betaling til børn og ungeinstitutionerne (905.000) (44.040.000) 02.10.17 02-31 

30.10.33 Forsorg for børn og unge i Danmark 328.000 150.000 478.000 02.07.15 02-16

30.13.02 Fællesudgifter for specialinstitutioner 2.687.000 1.500.000 4.187.000 02.07.15 02-16 

30.13.05 Handicapvidenscenter 308.000 (144.000) 164.000 02.12.20 02-41-44 

30.13.06 Tilskud til beskyttede boenheder og kørselsordning 3.207.000 6.000.000 02.07.15 02-16 

30.13.06 Tilskud til beskyttede boenheder og kørselsordning (3.000.000) 02.08.22 Landsstyret 

30.13.06 Tilskud til beskyttede boenheder og kørselsordning 1.293.000 7.500.000 02.12.20 02-41-44 

30.13.08 Handicapforsorg i Grønland 38.128.000 (16.186.000) 02.08.22 Landsstyret 

30.13.08 Handicapforsorg i Grønland 6.916.000 28.858.000 02.12.20 02-41-44 

30.13.09 Forsøgsordninger om udlægning af bev. Komp. til kommunern 30.798.000 19.186.000 49.984.000 02.08.22 Landsstyret 

30.13.10 Handicapforsorg i Danmark 93.899.000 (2.500.000) 02.07.15 02-16 

30.13.10 Handicapforsorg i Danmark (979.000) 90.420.000 02.12.20 02-41-44 

30.13.16 Ivaaraq, Qaqortoq 6.630.000 2.000.000 02.07.15 02-16 

30.13.16 Ivaaraq, Qaqortoq 32.000 8.662.000 02.10.17 02-31 

30.13.17 Aaqa, Nuuk 9.575.000 1.000.000 02.07.15 02-16 

30.13.17 Aaqa, Nuuk 76.000 10.651.000 02.10.17 02-31 

30.13.19 Najugaqarfik Elisabannguaq, Maniitsoq 7.275.000 1.200.000 02.07.15 02-16 

30.13.19 Najugaqarfik Elisabannguaq, Maniitsoq 29.000 8.504.000 02.10.17 02-31 

30.13.21 Uiluiit, Sisimiut 3.797.000 17.000 3.814.000 02.10.17 02-31 

30.13.22 Sungiusarfik Ikinngut, Ilulissat 10.727.000 2.200.000 02.07.15 02-16 

30.13.22 Sungiusarfik Ikinngut, Ilulissat 58.000 12.985.000 02.10.17 02-31 

30.13.24 Handicapsatellit i Uummannaq 3.076.000 500.000 3.576.000 02.07.15 02-16 

30.13.25 Handicapsatellit Nasippi, Tasiilaq 3.368.000 500.000 3.868.000 02.07.15 02-16 

30.13.26 Døvehjemmet i Qaqortoq 1.544.000 300.000 1.844.000 02.07.15 02-16 

30.13.27 Handicapsatellit i Sisimiut 1.748.000 300.000 2.048.000 02.07.15 02-16 

30.14.14 Forebyggende oplysningsvirksomhed 1.350.000 (500.000) 02.07.15 02-16 

30.14.14 Forebyggende oplysningsvirksomhed 105.000 955.000 02.12.20 02-41-44 

30.14.16 Forsøgsprojekter med sociale formål 1.436.000 (500.000) 02.07.15 02-16 

30.14.16 Forsøgsprojekter med sociale formål 620.000 1.556.000 02.12.20 02-41-44 

30.14.17 Krisehjælp og kriseberedskab 458.000 (250.000) 208.000 02.12.20 02-41-44 

30.14.25 Handlingsplan Ittoqqortoormiit 1.995.000 150.000 2.145.000 02.04.25 02-15 

30.16.10 Uddannelser og kurser 308.000 100.000 408.000 02.12.20 02-41-44 

30.16.11 Arbejdsløshedsbekæmpelse 8.579.000 152.000 8.731.000 02.12.20 02-41-44 

30.16.12 Mandetimetilskud til kommunale byggesæt 833.000 (269.000) 564.000 02.12.20 02-41-44 

30.16.13 Ungdomstjenesten 3.016.000 1.350.000 4.366.000 02.12.20 02-41-44 

30.16.14 Skindsystuer 333.000 (333.000) 0 02.07.15 02-16 

30.16.20 Landsarbejdsrådet 616.000 (616.000) 0 02.07.15 02-16 

30.16.21 Sæsonledighedsbekæmpelse 4.156.000 (2.000.000) 2.156.000 02.07.15 02-16




Landsstyremedlemmet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke 40 - 45 

40 Direktoratet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke 

40.01.01 Direktoratet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke, adm 19.824.000 1.400.000 02.07.25 02-16 

40.01.01 Direktoratet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke, adm 1.800.000 02.10.17 02-30 

40.01.01 Direktoratet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke, adm 700.000 23.724.000 02.12.20 02-41-44 

40.01.03 Sprogsekretariatet 1.463.000 49.000 1.512.000 02.12.20 02-41-44 

40.01.09 Elevindkvartering 14.251.000 4.200.000 02.07.15 02-16 

40.01.09 Elevindkvartering 5.500.000 02.10.17 02-30 

40.01.09 Elevindkvartering 1.000.000 24.951.000 02.12.20 02-41-44 

40.01.10 Inerisaavik/Pilersuiffik 37.708.000 105.000 37.813.000 02.12.20 02-41-44 

40.01.11 Efteruddannelse 3.235.000 (500.000) 2.735.000 02.07.15 02-16 

40.10.13 Vidtgående specialundervisning i folkeskolen 41.963.000 4.657.000 02.07.15 02-16 

40.10.13 Vidtgående specialundervisning i folkeskolen (1.800.000) 44.820.000 02.12.20 02-41-44 

40.10.14 Den gode skole / Atuarfitsialak 10.000.000 (1.000.000) 9.000.000 02.12.20 02-41-44 

40.11.02 Erhvervsskoleområdet, fællesudgifter 2.783.000 (2.783.000) 0 02.07.15 02-16 

40.11.04 Tilskud til uddannnelses- og erhvervsintroduktion 1.743.000 (1.300.000) 443.000 02.12.20 02-41-44 

40.11.05 Vejledning 894.000 (406.000) 488.000 02.12.20 02-41-44 

40.11.06 Tilskud, kursusvirksomhed 7.018.000 (5.000.000) 2.018.000 02.07.15 02-16 

40.11.08 Renoveringsuddannelser 11.081.000 (3.000.000) 8.081.000 02.12.20 02-41-44 

40.11.12 Jern og Metalskolen 16.667.000 (500.000) 16.167.000 02.07.15 02-16 

40.11.13 Bygge- og anlægsskolen 27.619.000 1.500.000 29.119.000 02.10.17 02-30 

40.11.16 Grønlands Handelsskole, Nuuk 12.074.000 770.000 02.10.18 ØD 

40.11.16 Grønlands Handelsskole, Nuuk 281.000 13.125.000 02.12.20 02-41-44 

40.11.18 ATI, Fiskeindustriskolen 8.049.000 441.000 8.490.000 02.12.20 02-41-44 

40.11.19 STI-skolerne 15.223.000 6.000.000 21.223.000 02.10.17 02-30 

40.11.23 Niuernermik Ilinniarfik Qaqortoq 13.572.000 769.000 02.10.18 ØD 

40.11.23 Niuernermik Ilinniarfik Qaqortoq 136.000 14.477.000 02.12.20 02-41-44 

40.11.24 Forlængelse af HK-grunduddannelsen 1.539.000 (1.539.000) 0 02.10.18 ØD 

40.12.10 Ilinniarfissuaq 27.622.000 (2.062.000) 25.560.000 02.07.09 ØD 

40.12.11 Grønlands Universitet, Ilisimatusarfik 10.450.000 400.000 02.07.25 02-16 

40.12.11 Grønlands Universitet, Ilisimatusarfik 700.000 11.550.000 02.10.17 02-30 

40.12.14 GU, Aasiaat 18.734.000 583.000 19.317.000 02.12.20 02-41-44 

40.12.16 GU Nuuk 15.610.000 2.062.000 02.07.09 ØD 

40.12.16 GU Nuuk 600.000 18.272.000 02.07.15 02-16 

40.12.18 Journalistskolen 2.291.000 500.000 2.791.000 02.07.15 02-16 

40.12.19 Socialpædagogisk Seminarium 10.114.000 259.000 10.373.000 02.12.20 02-41-44 

40.12.22 ISI, Socialrådgiveruddannelsen 3.701.000 1.100.000 4.801.000 02.07.15 02-16 

40.13.01 USF Administration 4.731.000 347.000 5.078.000 02.12.20 02-41-44 

40.13.15 Afskrivninger 1.100.000 6.000.000 7.100.000 02.10.17 02-30 

40.13.27 Afskrivning og gældssanering (1.100.000) (6.000.000) (7.100.000) 02.10.17 02-30

40.13.50 Stipendier og børnetillæg 107.900.000 (3.000.000) 104.900.000 02.07.15 02-16 

40.13.60 Særydelser, rejseudgifter, mm., USF 8.471.000 (1.000.000) 7.471.000 02.12.03 02-39 

40.13.61 Uddannelsesstøttesærydelser 21.075.000 3.000.000 24.075.000 02.10.17 02-30 

40.14.09 Portostøtte til aviser og tilskud til pladeselskabernes NBC afgi 1.500.000 (300.000) 1.200.000 02.07.25 02-16 

40.14.10 Det Grønlandske Landsbibliotek 12.281.000 600.000 02.07.25 02-16 

40.14.10 Det Grønlandske Landsbibliotek 1.000.000 02.10.17 02-30 

40.14.10 Det Grønlandske Landsbibliotek 208.000 14.089.000 02.12.20 02-41-44 

40.14.16 Andre tilskud til kultur og fritidsvirksomhed 6.215.000 (1.300.000) 4.915.000 02.07.15 02-16 

40.14.18 Grønlands radio - KNR 50.445.000 938.000 51.383.000 02.11.08 02-36 

40.14.40 Grønlands Radio - KNR, udlån 0 3.000.000 3.000.000 02.12.03 02-39 

40.14.41 Grønlands Radio - KNR, afdrag (1.000.000) 0 (1.000.000) 02.12.03 02-39 

40.14.50 Grønlands Radio - KNR, rente (100.000) 0 (100.000) 02.12.03 02-39 

45.10.11 Sydgrønlands provsti 7.528.000 200.000 7.728.000 02.10.17 02-30 

45.10.12 Midtgrønlands provsti 9.929.000 1.500.000 11.429.000 02.10.17 02-30 

45.10.13 Nordgrønlands provsti 10.609.000 800.000 11.409.000 02.10.17 02-30




Landsstyremedlemmet for Fiskeri, Fangst og Bygder 50 - 52 

50 Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Bygder 

50.01.01 Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Bygder, adm. 47.134.000 (5.440.000) ØD 

50.01.01 Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Bygder, adm. 1.505.000 43.199.000 02.12.31 02-46 

50.01.03 Fiskeri, Fangst og Landbrug 2.000.000 (500.000) ØD 

50.01.03 Fiskeri, Fangst og Landbrug (475.000) 1.025.000 02.12.31 02-46 

50.06.01 Strukturtilpasning i fiskeriet 20.000.000 0 02.10.17 02-27 

50.06.01 Strukturtilpasning i fiskeriet (15.000.000) 02.12.20 02-41-44 

50.06.01 Strukturtilpasning i fiskeriet (2.000.000) 3.000.000 02.12.31 02-46 

50.06.02 Midlertidige mindstepriser 0 22.300.000 22.300.000 02.02.20 02-07 

50.06.03 Indtægter fra videresalg af kvoter ved strukturtilpasning 0 (1.845.000) 02.10.17 02-27 

50.06.03 Indtægter fra videresalg af kvoter ved strukturtilpasning 1.845.000 0 02.12.31 02-46 

50.06.20 Fiskeriaftaler med EU (319.428.000) (599.000) (320.027.000) 02.12.31 02-46 

50.06.22 Oplysnings- og uddannelsesfond 2.000.000 (2.000.000) 0 02.12.31 02-46 

50.07.15 Fangstrejser 300.000 (200.000) 100.000 02.12.31 02-46 

50.07.16 Indhandlingstilskud, sælskind 36.500.000 3.000.000 02.02.16 02-03 

50.07.16 Indhandlingstilskud, sælskind (5.000.000) 02.12.23 02-41 

50.07.16 Indhandlingstilskud, sælskind (5.000.000) 29.500.000 02.12.31 02-46 

50.07.17 Fangstrådet 150.000 50.000 200.000 02.12.31 02-46 

50.07.18 Tilskud til ekstraordinær økonomisk hjælp til erhvervsfangere 0 3.000.000 3.000.000 02.12.23 02-41 

50.13.11 Selektiv fragtstøtte 8.042.000 (8.042.000) 0 ØD 

50.85.20 Servicehuse, bygder 2.500.000 (1.800.000) 700.000 02.12.31 02-46 

51.07.10 Rente og afdragsfrie udlån 11.650.000 2.100.000 13.750.000 02.04.25 02-12 

51.07.21 Indtægter fra videresalg af kvoter 0 (3.951.000) (3.951.000) 02.10.17 02-27 

51.07.23 Opkøb af kvoter 0 3.951.000 3.951.000 02.10.17 02-27 

51.07.32 Rentebærende udlån 18.850.000 4.200.000 23.050.000 02.04.25 02-12




Landsstyremedlemmet for Sundhed og Miljø 60 - 61 

LANDSSTYREMEDLEMMET FOR SUNDHED, MILJØ OG NATUR 

60 Direktoratet for Sundhed 

60.10.03 Patientbehandling i udlandet, somatisk 74.005.000 6.800.000 80.805.000 02.12.20 02-41-44 

60.10.04 Patientbehandling i udlandet, psykiatrisk 24.297.000 1.800.000 26.097.000 02.12.20 02-41-44 

60.10.16 Alkoholbehandlingscentre 4.295.000 (150.000) 4.145.000 02.04.25 02-15 

60.11.05 Fællesudgifter, evakueringer m.v. 44.299.000 1.400.000 45.699.000 02.12.20 02-41-44 

61.01.13 Grønlands Naturinstitut 35.362.000 1.450.000 36.812.000 02.10.03 02-26 

61.86.21 Miljøteknologi, anlæg 500.000 (500.000) 0 02.10.28 02-33 

61.86.23 Tilskud til anlæg for affaldsbortskaffelser i byer 14.100.000 3.975.000 02.05.28 ØD 

61.86.23 Tilskud til anlæg for affaldsbortskaffelser i byer (500.000) 17.575.000 02.10.28 02-33




Landsstyremedlemmet for Boliger og Infrastruktur 70 - 99 

70 Direktoratet for Boliger og Infrastruktur 

70.01.01 Direktoratet for Boliger og Infrastruktur, adm 20.407.000 1.000.000 

21.407.000 02.11.22 ØD 

71.91.11 Nuuk værft, servicekontrakt 7.000.000 0 7.000.000 02.06.20 02-20 

73.02.02 Havnevedligeholdelse 0 10.787.000 10.787.000 02.04.25 02-14 

73.93.02 Mittarfeqarfiit, drift 21.926.000 0 21.926.000 02.02.27 02-09




Landsstyremedlemmet for Boliger og Infrastruktur 70 - 99 

80 - 87 Anlægsområdet 

80.00.01 Omrokeringsreserven 10.041.000 (300.000) 02.01.14 ØD 

80.00.01 Omrokeringsreserven (600.000) 02.03.26 ØD 

80.00.01 Omrokeringsreserven (100.000) 02.04.07 02-13 


80.00.01 Omrokeringsreserven (2.000.000) 02.05.15 FM2002/5 

80.00.01 Omrokeringsreserven (3.975.000) 02.05.28 ØD 


80.00.01 Omrokeringsreserven 300.000 02.06.25 ØD 




80.00.01 Omrokeringsreserven 3.315.000 02.10.28 02-33 




80.00.01 Omrokeringsreserven (5.600.000) 02.12.31 02-47 

80.00.01 Omrokeringsreserven 1.869.000 02.12.31 02-48 



80.00.01 Omrokeringsreserven 27.198.000 (7.069.000) 02.12.31 02-49 

80.00.10 Overførsler fra anlægs- og renoveringsfonden 0 (2.315.000) 02.10.28 02-33 

80.00.10 Overførsler fra anlægs- og renoveringsfonden (1.869.000) 02.12.31 02-48 

80.00.10 Overførsler fra anlægs- og renoveringsfonden 1.869.000 02.12.31 02-48 

80.00.10 Overførsler fra anlægs- og renoveringsfonden (27.198.000) 02.12.31 02-49 

80.00.10 Overførsler fra anlægs- og renoveringsfonden 27.198.000 (2.315.000) 02.12.31 02-49 

80.00.72 Salg af udlejningsboliger 0 (9.500.000) (9.500.000) 02.10.03 02-29 

80.72.00 Anlægsreserve til boligformål 0 (3.500.000) 02.10.03 02-28 

80.72.00 Anlægsreserve til boligformål 9.500.000 6.000.000 02.10.03 02-29 

82.20.01 Regnskabssystem med anlægsplanlægning og sagsstyring 0 3.000.000 3.000.000 02.08.24 02-23 

83.30.13 Landsdækkende institutioner 4.100.000 1.911.000 02.11.08 ØD 

83.30.13 Landsdækkende institutioner (747.000) 02.12.31 02-48 

83.30.13 Landsdækkende institutioner 200.000 5.464.000 02.12.31 02-49 

84.40.10 Kommunale skoler, nyanlæg 14.200.000 400.000 14.600.000 02.12.31 02-49 

84.40.14 Kultur og Idrætsbyggeri 2.500.000 3.000.000 02.06.29 02-21 

84.40.14 Kultur og Idrætsbyggeri 0 5.500.000 02.12.31 02-49 

84.40.15 Kollegiebyggeri 55.000.000 0 02.03.13 02-10 

84.40.15 Kollegiebyggeri 0 02.12.31 02-45 

84.40.15 Kollegiebyggeri 0 55.000.000 02.12.31 02-49

84.45.01 Kirken 500.000 100.000 600.000 02.04.07 02-13 

86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg 20.600.000 900.000 02.07.09 ØD 

86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg 900.000 02.07.09 ØD 

86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg 700.000 02.08.20 ØD 

86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg 1.000.000 02.11.08 ØD 

86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg 1.000.000 02.11.08 ØD 

86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg 12.000 02.12.31 02-48 

86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg 1.300.000 26.412.000 02.12.31 02-49 

86.60.02 Salg af det gamle Grønlænderhjem (10.000.000) (5.000.000) (15.000.000) 02.07.15 02-16 

87.70.01 Anlægsplanlægnings- og sagsstyringssystem 3.000.000 (3.000.000) 0 02.08.24 02-23 

87.71.30 Etablering af el- og vandforsyning, bygder 12.770.000 (1.104.000) 11.666.000 02.12.31 02-49 

87.72.10 Personaleboliger i Nuuk 20.000.000 2.000.000 02.05.15 FM2002/5 

87.72.10 Personaleboliger i Nuuk 0 22.000.000 02.12.31 02-49 

87.72.11 60/40 byggeri 39.100.000 70.000 02.06.25 ØD 

87.72.11 60/40 byggeri 0 02.09.06 02-25 

87.72.11 60/40 byggeri 1.600.000 02.12.31 02-47 

87.72.11 60/40 byggeri (547.000) 40.223.000 02.12.31 02-49 

87.72.14 Forsøgsbyggeri 500.000 0 02.12.31 02-49 

87.72.14 Forsøgsbyggeri 31.000 531.000 02.12.31 02-48 

87.72.15 Andelsboligbyggeri 29.475.000 3.500.000 02.10.03 02-28 

87.72.15 Andelsboligbyggeri 150.000 02.12.31 02-48 

87.72.15 Andelsboligbyggeri (800.000) 32.325.000 02.12.31 02-49 

87.72.16 Bygdeboligprogram 3.000.000 0 02.12.31 02-49 

87.72.16 Bygdeboligprogram (12.583.000) (9.583.000) 02.12.31 02-48 

87.72.17 Selvbyggerhuse i bygder og yderdistrikter 14.200.000 1.809.000 16.009.000 02.12.31 02-48 

87.72.18 Kommunale byggesæt 5.000.000 (690.000) 4.310.000 02.12.31 02-48 

87.72.20 Selvbyggerhuse i byer 6.733.000 (3.249.000) 3.484.000 02.12.31 02-48 

87.73.02 Offentlig byggemodning 0 (2.090.000) (2.090.000) 02.12.31 02-49 

87.73.10 Havneanlæg 14.500.000 (1.300.000) 02.10.17 02-32 

87.73.10 Havneanlæg (1.062.000) 02.12.31 02-48 

87.73.10 Havneanlæg 1.350.000 13.488.000 02.12.31 02-49 

87.73.20 Udbygning af landingsbanestruktur 1.300.000 4.000.000 5.300.000 02.12.31 02-47 

87.73.21 Grønlands Lufthavnsvæsen - Helistop 5.700.000 (300.000) 02.06.25 ØD 

87.73.21 Grønlands Lufthavnsvæsen - Helistop (253.000) 02.12.31 02-48 

87.73.21 Grønlands Lufthavnsvæsen - Helistop (975.000) 4.172.000 02.12.31 02-49 

87.73.22 Grønlands Lufthavnsvæsen - Landingspladser 16.600.000 0 02.12.31 02-49 

87.73.22 Grønlands Lufthavnsvæsen - Landingspladser 250.000 16.850.000 02.12.31 02-49 

89.71.40 Nukissiorfiit, anlægsudlån 19.000.000 600.000 02.03.26 ØD 

89.71.40 Nukissiorfiit, anlægsudlån 0 19.600.000 02.12.31 02-49 

89.72.20 Boligstøtte, udlån til fundament og el-installation i selvbygger 6.200.000 2.286.000 8.486.000 02.12.31 02-48

90 -97 Renoveringsområdet 

90.00.00 Udisponerede renoveringsreserver 1.000.000 2.100.000 02.06.29 02-22 

90.00.00 Udisponerede renoveringsreserver (3.100.000) 0 02.12.31 02-49 

90.00.01 Omrokeringsreserve, renovering 0 (4.786.000) 02.12.31 02-47 

90.00.01 Omrokeringsreserve, renovering 13.557.000 02.12.31 02-48 


90.00.01 Omrokeringsreserve, renovering (21.393.000) 02.12.31 02-49 


90.00.01 Omrokeringsreserve, renovering 3.100.000 1.000 02.12.31 02-49 

90.00.10 Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden, renovering 0 (13.557.000) 02.12.31 02-48 

90.00.10 Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden, renovering 13.557.000 02.12.31 02-48 

90.00.10 Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden, renovering 4.047.000 02.12.31 02-49 

90.00.10 Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden, renovering (4.047.000) 0 02.12.31 02-49 

91.10.70 Sektorprogram, Overordnede rammebetingelser, IAPP 4.515.000 694.000 5.209.000 02.12.31 02-49 

91.31.71 Sektorprogram, renovering elværker 0 349.000 349.000 02.12.31 02-49 

91.35.71 Sektorprogram, renovering af vandledningsnettet 14.400.000 210.000 14.610.000 02.12.31 02-49 

91.36.71 Sektorprogram, renovering af fjernvarmeledninger 600.000 45.000 645.000 02.12.31 02-49 

91.40.72 Sektorprogram, Bygningsrenovering, Boligområdet 9.200.000 0 9.200.000 02.03.13 02-10 

91.40.73 Sektorprogram, Bygningsrenovering, Trafikområdet 750.000 0 750.000 02.06.20 02-17 

91.41.72 Sektorprogram, renovering af klimaskærm 2.620.000 0 2.620.000 02.06.20 02-17 

91.44.72 Sektorprogram, renovering af indeklimaforhold 0 (744.000) (744.000) 02.12.31 02-49 

91.60.74 Sektorprogram, affaldsbortafskaffelse, kloak 0 (1.000.000) (1.000.000) 02.12.31 02-49 

91.61.74 Sektorprogram, affaldsbortafskaffelse, kloak 0 300.000 300.000 02.12.31 02-49 

91.63.61 Sektorprogram, renovering af affaldsforbrændingsanlæg 0 150.000 150.000 02.12.31 02-49 

91.70.70 Sektorprogram, monitorering og planlægning 1.690.000 (2.000) 1.688.000 02.12.31 02-49 

92.45.01 Kirken 3.500.000 110.000 3.610.000 02.12.31 02-49 

92.73.10 Havnevedligeholdelse 10.787.000 (10.787.000) 0 02.04.25 02-14 

93.30.12 Ældreinstitutioner, renovering 3.500.000 (2.100.000) 1.400.000 02.06.29 02-22 

94.40.10 Kommunale skoler, renovering 19.000.000 (89.000) 02.12.31 02-48 

94.40.10 Kommunale skoler, renovering 490.000 19.401.000 02.12.31 02-49 

94.40.12 Institutioner, højere undervisning, renovering 0 3.050.000 3.050.000 02.12.31 02-47 

94.40.14 Møde og forsamlingshuse, renovering 0 (1.089.000) (1.089.000) 02.12.31 02-48 

94.40.18 Diverse kulturbygninger, renovering 0 545.000 545.000 02.12.31 02-49 

94.45.10 Kirken, renovering 2.400.000 (2.831.000) 02.12.31 02-48 

94.45.10 Kirken, renovering 2.020.000 1.589.000 02.12.31 02-49 

96.60.01 Sundhedsvæsenet, renovering 13.900.000 300.000 14.200.000 02.01.14 ØD 

97.71.30 Etablering af el- og vandforsyning, bygder, renovering 22.630.000 1.736.000 02.12.31 02-47 

97.71.30 Etablering af el- og vandforsyning, bygder, renovering 1.817.000 26.183.000 02.12.31 02-49 

97.71.32 Nukissiorfiit, renoveringer 24.300.000 3.000.000 27.300.000 02.12.31 02-49 

97.72.12 60/40 moderniseringer 9.000.000 (8.178.000) 822.000 02.12.31 02-48 

97.72.13 Særlig renovering 51.800.000 (3.000.000) 02.06.29 02-21 

97.72.13 Særlig renovering (1.370.000) 02.12.31 02-48

97.72.13 Særlig renovering 3.965.000 51.395.000 02.12.31 02-49 

97.73.10 Havne, renovering 0 1.300.000 02.10.17 02-32 

97.73.10 Havne, renovering 300.000 1.600.000 02.12.31 02-49 

99.71.40 Nukissiorfiit, anlægsudlån, renovering 5.000.000 200.000 02.04.29 ØD 

99.71.40 Nukissiorfiit, anlægsudlån, renovering 5.100.000 10.300.000 02.12.31 02-49 

99.72.20 Boligstøtte, udlån til renovering og særlig vedligeholdelse 38.000.000 12.439.000 50.439.000 02.12.31 02-48 

TOTAL 961.600.000 0 0 (20.180.000) 941.420.000 

Ændringer i DAU-resultatet ved TB 2002 (20.180.000) 

DAU-resultat i FL 2002 (34.291.000) 

DAU-RESULTAT FL 2002 + TB 2002 (54.471.000)

Tb 2002 

TEKSTANMÆRKNINGER 

Landsstyreformanden – Aktivitetsområde 10 - 19 

Følgende tekstanmærkninger optages i bilag 2: 

Bilag 2 

Side 1 

Til Landsstyret - Aktivitetsområde 10 - 99 

Nr. 4. 

Landsstyret bemyndiges til at undlade at søge bevillingsmæssige ændringer til anlægsprojekter, 

hvor der er mindre udsving i forhold til Projektbevillingen; disse ændringer optages på 

Landskasseregnskabet, når de pågældende projekter afsluttes og udtages af anlægs- og renoveringsfonden. 

Til hovedkonto 10.13.13 Aktieindskud 

Atuakkiorfik A/S. 

Landsstyret bemyndiges til at godkende et kapitalindskud i Atuakkiorfik A/S i form af et 

apportindskud af B-48 A + B i Atuakkiorfik A/S. 

Forud for apportindskuddet bemyndiges Landsstyret til at godkende, at der sker en vederlagsfri 

tilskødning af KNI Pilersuisoq A/S’ bygning B-nr. 48 B til Grønlands Hjemmestyre. Grønlands 

Hjemmestyre ejer i forvejen B-48 A. 

Kapitalindskuddet gennemføres som en forhøjelse af a) aktiekapitalen i Atuakkiorfik A/S med 

3,0 mio. kr., og b) overkursfonden med 3,5 mio. kr. 

Nunatta Naqiterivia A/S 

I forlængelse af en forhøjelse af aktiekapitalen i Atuakkiorfik A/S ved apportindskud af ejendom 

B-48 A + B, bemyndiges Landsstyret til, at gennemføre en kapitalforhøjelse i Nunatta 

Naqiterivia A/S ved apportindskud af hjemmestyrets aktier i Atuakkiorfik A/S. 

Kapitalindskuddet gennemføres som en forhøjelse af a) aktiekapitalen i Nunatta Naqiterivia 

A/S med 3,0 mio. kr., og b) overkursfonden med et beløb som fastlægges endeligt ved færdiggørelse 

af Atuakkiorfik A/S’ årsregnskab for 2001. 

1

Landsstyremedlemmet for Økonomi – Aktivitetsområde 20 - 29 


Bilag 2 

Side 2 

Til aktivitetsområde 20 Økonomidirektoratet. 

Nr. 3. 

Landsstyret bemyndiges at indgå aftale om pengeforsyningen til Grønland med Danmarks 

Nationalbank i og udover bevillingsåret. Landsstyret bemyndiges endvidere til at stille 45 

mio. kr. til rådighed for selskaber som varetager pengeforsyningen i Grønland. 

Landsstyremedlemmet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke – Aktivitetsområde 

40 – 49 


Til hovedkonto 40.14.40 Grønlands Radio – KNR, udlån 

Nr. 1. 

Landsstyret bemyndiges til at indgå en 5-årig låneaftale med Grønlands Radio – KNR. 

Landsstyremedlemmet for Boliger og Infrastruktur - Aktivitetsområde 70 - 99 


Til hovedkonto 70.01.01 Direktoratet for Boliger og Infrastruktur, adm. 

Nr. 1. 

Landsstyreformanden bemyndiges til at indgå forlig i verserende retssag indenfor en bevillingsmæssig 

ramme på 1,0 mio. kr., finansieret via hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven. 

2

Forslag til Landstingstillægsbevillingslov 2002 FM 2003/15 

Almindelige bemærkninger 

§ 26 i Landstingslov nr. 8 af 29. oktober 1999 om Grønlands Hjemmestyres budget fastsætter at 

nye eller ændrede bevillinger og tekstanmærkninger i løbet af finansåret optages 

efterfølgende på en tillægsbevillingslov. 

Dispositioner med hjemmel i tekstanmærkning skal også optages på tillægsbevillingslov. Det er 

fastsat, at forslag til tillægsbevillingslov fremsættes for Landstinget af Landsstyret senest på 

første ordinære landstingssamling i året efter finansåret. Der er således tale om en 

efterbevillingslov, som formaliserer Landstingets og Landstingets Finansudvalgs tidligere 

beslutninger. 

Som følge af at der er tale om en efterbevillingslov, vil finansloven for 2002 og TB 2002 

tilsammen vise hvilke bevillinger og tekstanmærkninger, der er gældende for 2002. De i 

finanslov 2002 og TB 2002 optagne bevillinger, herunder projektbevillingerne på anlægsområdet, 

er således grundlaget for Landskasseregnskab 2002 og Anlægsredegørelse 2002, som tillige 

forventes fremlagt under Landstingets forårssamling 2003. 

I Landskasseregnskab 2002 redegøres for de faktiske udgifter og indtægter for Landskassen i 

2002. Regnskabet for anlægs- og renoveringsfonden er en del af Landskassens almindelige 

regnskab. 

I Anlægsredegørelse 2002 redegøres for anlægs- og renoveringsfondens aktiviteter i 2002. 

Redegørelsen indeholder en status pr. 31.12.2002 for samtlige anlægsprojekter og et 

overordnet billede for hele anlægs- og renoveringsområdet, især set i forhold til 

landstingsfinanslovens forudsætninger på området. 

Indholdet af Landstingstillægsbevillingslov 2002 

Forslaget til Landstingstillægsbevillingslov 2002 indeholder 2 paragraffer, § 1 med ændringer af 

Grønlands Hjemmestyres udgifts- og indtægtsbevillinger for 2002, § 2 med ændringer i 

tekstanmærkninger for 2002. Hver af de 2 paragraffer henviser til henholdsvis bilag 1 og bilag 2, 

som indeholder de konkrete bevillingsmæssige ændringer. 

Bevillinger i 2002 - FL 2002 og TB 2002 

Finansloven for 2002 udviste et DAU-resultat på -34.291.000 kr.(overskud). Det fremlagte 

forslag til TB 2002 giver en DAU-forbedring på –20.180.000 kr. Dette betyder, at det samlede 

budgetterede DAU-resultat i 2002 er -54.471.000 kr., hvilket er udtryk for et bevilget overskud på

det nævnte beløb. 

Forøgelsen af det budgetterede DAU-overskud kan henføres til følgende tillægsbevillinger. To 

tillægsbevillinger på 1-årige anlægsprojekter og generel oprydning i Anlægs- og 

Renoveringsfonden henholdsvis Landstingets Finansudvalgs sagsnr. 02-48 og 02-49, har negativ 

effekt på det budgetterede DAU-overskud på samlet 137.000 kr. Følgende bevillinger har en 

positiv effekt for det budgetterede DAU-overskud. Landstingets Udvalg for Forretningsorden har 

nedsat bevillingerne til Landstingets Formandskab med 3.780.000 kr. På landsstyreområdet for 

Fiskeri, Fangst og Landbrug er der givet tillægsbevillinger der samlet giver en DAU-forbedring 

på 8.674.000 kr. på Landstingets Finansudvalgs sagsnr. 02-46, der er givet tillægsbevillinger på 

Landsstyreområderne KIIIP og Familie og Sundhed der samlet giver en DAU-forbedring på 

4.018.000 kr. på Landstingets Finansudvalgs sagsnr. 02-41-44, der er givet en tillægsbevilling på 

økonomisk hjælp til fangerne der samlet giver en DAU-forbedring på 2.000.000 kr. på 

Landstingets Finansudvalgs sagsnr. 02-41 og der er givet en tillægsbevilling på 

strukturtilpasningen i det kystnære rejefiskeri der giver en DAU-forbedring på 1.845.000 kr. på 

Landstingets Finansudvalgs sagsnr. 02-27. 

Det var forudsat, at tillægsbevillingerne med Landstingets Finansudvalgs sagsnr. 02-47, 02-48 og 

02-49 samlet set skulle være budgetneutrale, og at der ved regnskabsafslutningen skulle henstå en 

uforbrugt bevilling på 1.237.000 kr. på hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve. Tre forhold 

gør, at dette ikke er blevet resultatet. For det første blev der aldrig som forudsat fremsendt en 

tillægsbevillingsansøgning om infrastrukturudbygningen i Qinngorput til medfinansiering. For 

det andet blev det ikke indstillet, at tillægsbevillingen om servicehuse på Landstingets 

Finansudvalgs sagsnr. 02-46 på 1.800.000 kr. skulle rokeres til hovedkonto 80.00.01 

Omrokeringsreserven. For det tredje medførte fejl i indstillingerne, at de samlede bevillinger ved 

Landstingets Finansudvalgs sagsnr. 02-48 og 02-49 blev øget med 137.000 kr. Den samlede 

konsekvens af de tre forhold er, at det budgetterede DAU-resultat er 1.663.000 kr. højere end 

forudsat og hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserven ender ud med en negativ bevilling på - 

7.069.000 kr. 

Bemærkninger til de enkelte bestemmelser 

Til § 1 

Det fastsættes i § 1, at ændringer af Grønlands Hjemmestyres udgifts- og indtægtsbevillinger for 

2002 er fastsat i bilag 1. 

Bilag 1 er opbygget således, at der for de hovedkonti, hvor der har været bevillingsændringer, er 

optaget finanslovsbevillingen samt ændringer til bevillingen; der er følgende 3 kolonner med 

bevillingsændringer: 

- landsstyrerokeringer (med hjemmel i tekstanmærkning),

- Landstingets godkendelser den 15. maj 2002, jfr. dagsordenspunkt 5 på FM 2002, og 

- bevillingsændringer godkendt af Landstingets Finansudvalg, og 5 ændringer som er 

godkendt af Landstingets Udvalg for Forretningsordenen. 

I den følgende kolonne Bevilling herefter, er vist summen af FL 2002 og TB 2002. Endelig er der 

medtaget oplysninger om dato for godkendelsen samt sagsnummer. Bevillingsforudsætningerne 

for de konkrete ændringer fremgår af Budgetbidrag. 

Til § 2 

Det fastsættes i § 2, at ændringer i tekstanmærkninger for 2002 er fastsat i bilag 2. 

Forudsætningerne for ændringer til tekstanmærkninger fremgår af Bemærkninger til 

tekstanmærkninger. 

-3-

Oversigt over bevillingsændringerne ved TB 2002 fordelt på 

bevillingstyper og på hvem der har godkendt ændringerne 

TB 2002 - Bevillingstyper 

Finanslov Landsstyrerok. Godkendt Godkendt Bevilling 

2002 jf. tekstanmærk. af Landstinget af Finansudvalget 

i FL 2002 

herefter 

Driftsbevillinger 1.051.860.000 -15.186.000 0 73.968.000 1.110.642.000 

Tilskudsbevillinger 308.920.000 15.186.000 0 -8.576.000 315.530.000 

Lovbundne bevillinger 107.900.000 0 0 -3.000.000 104.900.000 

Indtægtsbevillinger -1.056.791.000 0 0 -65.122.000 -1.121.913.000 

Anlægsbevillinger 549.711.000 0 0 -17.450.000 532.261.000 

TB 2002 i alt 961.600.000 0 0 -20.180.000 941.420.000 

Ændringer i bevillinger på hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven indgår under tilskudsbevillinger. 

Herudover henvises vedrørende de enkelte bevillingsændringer til bilag 1 og til budgetbidragene.

BUDGETBIDRAG

01.01.01 Landstingets Bureau 

Tillægsbevilling 2002 - Driftsbevilling 

200.000 

I FL 2002 blev det forudsat at der ville være besparelser på nærværende hovedkonto på 

netto 200.000 kr., som følge af vedtagelsen af en ny vederlagslov, Landstingslov nr. 16 af 

12. november 2001 om vederlag til medlemmer af Landstinget og Landsstyret. 

Da vederlagsloven efterfølgende den 5.12.2001 blev ophævet med virkning fra 2002, er 

forudsætningerne for besparelsen bortfaldet, og bevillingen forhøjes derfor med 200.000 kr. 

Godkendt af Landstingets Udvalg for Forretningsordenen den 29.11.2002 

HOVEDKONTO 01.01.01 side 1

01.01.01 Landstingets Bureau 


3.353.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto forhøjes med 3.353.000 kr. Behovet for denne 

bevilling er i det væsentligste betinget af: 

- Et uforudset stort forbrug på vakantindkvartering af Landstingsmedlemmer og 

medarbejdere på i alt 1.800.000 kr. En overskridelse på omkring 1.000.000 kr. 

- Ekstraordinært store omkostninger til eksterne tjenesteydelser i form af referatskrivning, 

tolkning og oversættelse på 1.780.000 kr. En overskridelse på 1.350.000 kr. 

- Et særskilt bidrag til ICC i forbindelse med ICC Generalforsamlingen 2002 på 

102.340 kr. 

- Ekstraordinær lønregulering på 530.000 kr., og 

- Omkostninger til en konstituerende samling i december 2002 på 370.000 kr. 



01.10.10 Landstinget 


Bevillingen på nærværende hovedkonto nedsættes 426.000 kr. 

-426.000 

Det fremgår af et andet budgetbidrag, at bevillingen på nærværende hovedkonto er blevet 

nedsat med 7.390.000 kr. som følge af at en forhøjelse af vederlagene til 

landstingsmedlemmerne ikke blev gennemført. Bevillingen er herefter på 4.756.011 kr. 

Af restbevillingen disponeres vederlag i december måned 2002 til de nuværende 

Landstingsmedlemmer ligesom anskaffelse af EDB udstyr i overensstemmelse med 

bevillingsforudsætningerne. Derefter resterer på denne konto 2.581.000 kr. 

Af restbevillingen på 2.581.000 kr. disponeres 1.664.000 kr. til dækning af omkostninger til 

udarbejdelse af forslag vedrørende ny administrationsbygning og landstingsbygning. 

Derudover indkøbes bærbare computere til det nye Landsting efter valget den 3. december 

2002 for 490.000 kr. Derefter resterer på denne konto 426.000 kr., med hvilket beløb 

bevillingen nedsættes. 

Det bemærkes til denne ændring af bevillingen på nærværende hovedkonto, at der ikke i 

2002 er indkøbt nye stole til Landstingssalen, som forudsat ved bevillingen. På den anden 

side afholdes ikke forudsete omkostninger som anført foran. 



01.10.10 Landstinget 


-7.390.000 

I FL 2002 blev det forudsat at der ville være merudgifter på nærværende hovedkonto på 

7.390.000 kr., som følge af vedtagelsen af en ny vederlagslov, Landstingslov nr. 16 af 12. 

november 2001 om vederlag til medlemmer af Landstinget og Landsstyret. 

Da vederlagsloven efterfølgende den 5.12.2001 blev ophævet med virkning fra 2002, er 

forudsætningerne for merbevillingen bortfaldet, og bevillingen nedsættes derfor nu med 

7.390.000 kr. 



01.10.10 Landstingets 


483.000 

I forbindelse med afholdelse af valg til Landstinget den 3. december 2002 blev der valgt 16 

nye medlemmer og ved afholdelse af den konstituerende samling blev der valgt 3 

suppleanter. 

Bevillingen forhøjes derfor med 483.000 kr. 



10.01.01 Landsstyrets Sekretariat, administration 


5.440.000 

Regelgrundlag 

Som følge af ressortændringen den 24.09.2001 er en bevilling på 5.540.0000 kr. 

overført fra hovedkonto 50.01.01 til nærværende hovedkonto. Bevillingen overføres i 

henhold til overdragelsesaftale mellem Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Bygder og 

Landsstyrets Sekretariat. 

Budgetspecifikation 

FL 2002 

Lønudgifter 2.790.000 

Øvrige udgifter 2.650.000 

Indtægter -0 

Forventet personaleforbrug 

2002 2003 2004 2005 

Chefstillinger +1 +1 +1 +1 

Øvrige +7 +7 +7 +7 

Personale forbrug i alt +8 +8 +8 +8 

Godkendt af Landsstyreområdet for Økonomi. Rokeringen har hjemmel i FL 2002, 

bilag 2, tekstanmærkning: Landsstyret – Aktivitetsområde 10 – 99, nr. 1. 


10.01.01 Landsstyrets Sekretariat, adm. 


600.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto øges med 600.000 kr. fra 20.795.000 kr til 

21.395.000 kr. Bevillingen på hovedkonto 20.11.50, Driftsreserven, nedsættes tilsvarende. 

Formålet med rokeringen er, at skabe de bevillingsmæssige forudsætninger for en videre 

undersøgelse af ansvarsplaceringen i forbindelse med konkursen i Puisi A/S. Herunder 

foretages en opgørelse af tabene vedrørende de konkrete dispositioner i selskabet. 

Undersøgelsen ønskes iværksat på baggrund af kuratorernes redegørelse vedrørende 

ansvarsproblemstillinger i forbindelse med Puisi A/S´s konkurs. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 13.03.2002, sag nr. 02-04 


10.01.01 Landsstyrets Sekretariat, administration 

Tillægsbevilling 2002 - driftsbevilling 

450.000 

Der rokeres 450.000 kr. fra hovedkonto 20.01.01 Økonomidirektoratet til nærværende 

hovedkonto. Bevillingen på nærværende hovedkonto udgør herefter 27.285.000 kr. 

Bevillingsoverførslen skal anvendes til Erhvervsdirektoratets udgifter i forbindelse med 

etablering af direktoratet efter ressortændringen. 

Godkendt af Landsstyreområdet for Finanser og Udenrigsforhold den 20.12.2002. 

Rokeringen har hjemmel i FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: Landsstyret - 

aktivitetsområde 10 - 99, nr. 1. 


10.06.10 Tilskud til politiske organisationer 

Tillægsbevilling 2002 - Tilskudsbevilling 

3.400.000 

Der foreslås en forhøjelse af bevillingen på hovedkonto 10.06.10 - Tilskud til politiske 

organisationer på 3.400.000 kr. Bevillingen anvendes til dækning af omkostninger til valg til 

det kommende landstingsvalg. 

Økonomisk tilskud kan ydes på grundlag af Landstingslov nr. 1 af 31. maj 2001 om 

økonomisk tilskud til politisk arbejde. Bestemmelsen er fakultativ, så partier og 

enkeltkandidater har ikke retskrav på økonomisk støtte eller støtte på et bestemt niveau. 

Landsstyret har – under forudsætning af Landstingets Finansudvalgs godkendelse besluttet, at 

der skal ydes følgende tilskud med udgangspunkt i stemmefordelingen ved landstingsvalget i 

1999 : 

Antal 

stemmer 

i 1999* 

Grund- 

beløb 

i kroner 

Variabelt beløb 

100 kroner 

pr. stemme 

I alt 

i kroner 

Atassut 7100 100.000,00 710.000,00 810.000,00 

Inuit Ataqatigiit 6217 100.000,00 621.700,00 721.700,00 

Siumut 9899 100.000,00 989.900,00 1.089.900,00 

Kattusseqatigiit 3453 100.000,00 345.300,00 445.300,00 

Arnat-partiet 

(nyt parti) 

100.000,00 100.000,00 

Demokraterne 

(nyt parti) 

100.000,00 100.000,00 

Løsgængere, 

ca. 10 personer 

10.000,00 100.000,00 

I alt i kroner 3.366.900,00 

* Stemmeantallet uden korrektioner for ind- eller udtræden i valgperioden. Kilde: valgbog for Landstingsvalg 

den 16. februar 1999. 

Ved udbetaling til Kattusseqatigiit udbetales beløbet til Kandidatforbundet 

v/landstingsmedlem Mads Peter Grønvold, der fungerer som formand for den 

sammenslutning af politisk aktive, der betegnes Kattusseqatigiit/Kandidatforbundet. 


Lønudgifter 0 


Indtægter 0 


HOVEDKONTO 10.06.10 side1

10.13.32 Landbrug 


Som følge af ressortændringer den 24.09.2001 overføres 500.000 kr. fra hovedkonto 

50.01.03, Fiskeri, Fangst og Landbrug til denne hovedkonto 10.13.32 Landbrug, i 

henhold til overførselsaftale. 



HOVEDKONTO 10.13.32 side 1 

500.000

10.13.44 Selektiv fragtstøtte 


8.042.000 

Som følge af ressortændringer den 24.09.2001 overføres 8.042.000 kr. fra hovedkonto 

50.13.11 Selektiv fragtstøtte til nærværende hovedkonto i henhold til overførselsaftale. 


FFL 2002 

Tilskud 8.042.000 





Tillægsbevilling 2002 – tilskudsbevilling 

- 1.500.000 

Med baggrund i et forventet mindreforbrug på kontoen selektiv fragtstøtte i 2002 i 

forhold til det på kontoen budgetterede forbrug, nedsættes bevillingen i 2002 med 1,5 

mio. kr. Der er tale om et konservativt skøn, jf. Landskassens regnskab for 2001. De 

1,5 mio. kr. overføres til hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven. 

Bevillingen nedsættes med: kr. 1.500.000 kr. 

Bevillingen i FL 2002: kr. 8.042.000 kr. 

Bevillingen herefter: kr. 6.542.000 kr. 

Bevillingen har indtil Landsstyrets rokade den 24. september 2001 været placeret under 

det daværende Landsstyreområde for Erhverv med kto. nr. 50.13.11. 

Ændring af den selektive fragtstøtteordning. 

I forbindelse med ændringen af Royal Arctic Bygdeservice A/S’s fragtrater pr. 1. januar 

2002, bortfaldt den hidtil gældende rabat på 50 % på fragt fra bygd til distriktsby. Med 

bortfaldet af den hidtil gældende rabat, ses der således ikke længere at være grundlag 

for den nugældende begrænsning, hvorefter der ikke kan gives selektiv fragtstøtte på 

fragt fra bygd til distriktsby. Begrænsningen ophæves derfor. 

En ophævelse vil yderligere afhjælpe den skævhed, der i dag er ved, at der kan ydes 

selektiv fragtstøtte fra en bygd i en anden kommune eller en distriktsby; men ikke fra en 

bygd til den nærmeste distriktsby. Denne skævhed gør, at det i dag i visse tilfælde 

tilsyneladende kan betale sig at transportere varer over endog meget store afstande i 

stedet for at få leverancen fra en nærliggende bygd, hvilket er samfundsøkonomisk 

uholdbart. 

Videre er det ikke fundet administrativt endsige erhvervspolitisk hensigtsmæssigt med 

to satser til afregning af den selektive fragtstøtte. Efter gennemgang af den hidtil givne 

selektive fragtstøtte fordelt på de to satser, ændres satserne til en fælles sats på 55 % af 

tariffragten for intern transport i Grønland til producenter af grønlandsk producerede 

varer. Ved fastsættelsen af fragtstøtten til 55 % af tariffragten er der taget højde for, at 

størstedelen af den i dag støttede fragtmængde er fødevarer, således at en generel sats på 


55 % forventes at give samme udgift for landskassen som de i dag værende to satser 

tilsammen med den samme fragtmængde og fragtsammensætning. 

Endelig præciseres det, at saft produceret i Grønland kan tildeles selektiv fragtstøtte, 

således at dette produkt har mulighed for at konkurrere med importeret saft. 

Herefter kan betingelserne for at kunne få selektiv fragtstøtte affattes således: 

”Der kan ydes generel støtte på 55 % af tariffragten for intern transport i Grønland til 

producenter af grønlandsk producerede varer, herunder til fødevarer og saft – andre 

drikkevarer dog undtaget.” 





-1.500.000 

På baggrund af regnskabstallene for 1. halvår af 2002 forventes forbruget til selektiv 

fragtstøtte at blive 1,5 mio. kr. mindre end bevillingen på 6,5 mio. kr. i finansloven for 2002. 

På den baggrund søges bevillingen reduceret således, at der på forslag til lov om 

tillægsbevilling for 2002 optages en bevilling på -1,5 mio. kr. 

Ansøgningen skal ses i sammenhæng med ansøgninger om tillægsbevillinger til finansiering 

af merudgifter på Landsstyreområdet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 17.10. 2002, sag nr. 02-30 


20.01.01 Økonomidirektoratet, administration 


-400.000 

Der rokeres 400.000 kr. fra nærværende hovedkonto til hovedkonto 21.01.01 Grønlands 

Statistik. Bevillingen på nærværende hovedkonto udgør herefter 26.522.000 kr. 

Økonomidirektoratet har i 2002 haft en del ubesatte stillinger bl.a. stillingen som budget- 

og planlægningschef. 

Godkendt af Landsstyreområdet for Økonomi den 12.10.2002. Rokeringen har hjemmel i 

FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: Landsstyret - aktivitetsområde 10 - 99, nr. 1. 


20.01.01 Økonomidirektoratet, administration 


-800.000 

Der rokeres 800.000 kr. fra nærværende hovedkonto. Der rokeres 450.000 kr. til 

hovedkonto 10.01.01 Landsstyrets Sekretariat, administration til etablering af et 

Erhvervsdirektorat. Landsstyrets Sekretariat afholder herefter udgiften på 450.000 kr. til 

etableringen af Erhvervsdirektoratet. Til hovedkonto 21.01.01 Grønlands Statistik rokeres 

250.000 kr. til dækning af et forventet merforbrug i Grønlands Statistik. Til hovedkonto 

30.01.01 Direktoratet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked rokeres 100.000 kr. til 

udgifter i forbindelse med flytning grundet ressortændring. Bevillingen på nærværende 

hovedkonto udgør herefter 25.722.000 kr. 

Økonomidirektoratet har i 2002 haft en del ubesatte stillinger bl.a. stillingen som budget- 

og planlægningschef. 





20.05.31 Reserve til merudgifter på det kommunale og sociale 

område 


-7.725.000 


For delvist at kompensere kommunerne for de merudgifter de får som følge af en 

forhøjelse af døgntaksten på børne- og ungeinstitionerne i 2002 nedsættes nærværende 

hovedkonto med 7.725.000 kr. Herefter er bevillingen på 0 kr. 

Reserven overføres til ny hovedkonto 30.10.27 Tilskud til reduktion af takster. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 15.07.2002, sag nr. 02-16

20.10.11 Nettorenter 

Tillægsbevilling 2002 - Indtægtsbevilling 

Landsstyret blev i sidste halvdel af 2001 kontaktet af Danmarks Nationalbank om den 

hidtidige rentefrie pengeforsyningskredit. Efter forhandlinger med Danmarks Nationalbank 

er der opnået forståelse om at spørgsmålet skal tages op under forhandlingerne med 

Danmark om bloktilskuddet til Grønland i år 2003. I perioden indtil den næste bloktilskudsaftale 

skal der laves en midlertidig løsning som sikre pengeforsyningen i Grønland. I 

den foreslået løsning, stiller Grønlands Hjemmestyre likvider til rådighed for selskaber som 

varetager pengeforsyningen i Grønland. I henhold til aftalen betaler Danmarks 

Nationalbank Grønlands Hjemmestyre et beløb svarende til det forventede rentetab som 

Grønlands Hjemmestyre har ved at stille likvider til rådighed. Det forventede rentetab 

udgør i år 2002 2,0 mio. kr. og i år 2003 udgør det 1,5 mio. kr. Kompensationen for de 

manglende renteindtægter bliver indtægtsført på nærværende hovedkonto, da 

kompensationen erstatter de renteindtægter Grønlands Hjemmestyre ellers ville have 

modtaget. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 18.01.2002, sag nr. 02-02. 


0

20.10.22 Andre indtægter 

Tillægsbevilling 2002 – Indtægtsbevilling 

-5.000.000 

Der er i finansloven for 2002 afsat en bevilling på 36,5 mio. kr. under hovedkonto 50.07.16 

Indhandlingstilskud til sælskind. Udgifterne til indhandlingstilskuddet for året som helhed 

forventes på baggrund af budgetopfølgningen efter 1. halvår af 2002 at ville svare til 

bevillingen. 

Derudover forekommer der imidlertid i 2002 en tilbagebetaling på 5 mio. kr. af 

indhandlingstilskud, som er udbetalt til Great Greenland i 2001. Tilbagebetalingen bogføres 

under nærværende hovedkonto. 

Ansøgningen skal desuden ses i sammenhæng med ansøgningen om tillægsbevillinger til 

finansiering af merudgifter på Landsstyreområdet for Kultur, Uddannelse, Forskning og 

Kirke. 



20.11.50 Driftsreserven 


- 3.000.000 

Der søges om rokering af en bevilling på 3.000.000 kr. fra nærværende hovedkonto til hovedkonto 

50.07.16 Indhandlingstilskud, sælskind med henblik på finansiering af en merudgift til dækning af 

prisforhøjelser på sælskind. 


Øvrige udgifter - 3.000.000 





-22.300.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto nedsættes med 22.300.000 kr. med henblik på at 

finansiere en bevilling på samme beløb på en ny hovedkonto 50.06.02 Midlertidige 

mindstepriser. 


Øvrige udgifter -22.300.000 




Tillægsbevilling 2002 – Tilskudsbevilling 

Bevillingen på nærværende hovedkonto opskrives med 36.000.000 kr. 

36.000.000 

Bevillingsændringen sker på baggrund af fornyede indtægtsskøn på følgende hovedkonto 

24.10.10 Landsskat +17.000.000 

24.10.12 Selskabsskat, hjemmestyrets virksomheder +25.000.000 

24.11.12 Rejeafgift -6.000.000 







-600.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto nedsættes med 600.000 kr. Bevillingen reduceres 

således fra 24.000.000 kr til 23.400.000 kr. Bevillingen på hovedkonto 10.01.01 

Landsstyrets sekretariat, adm. øges tilsvarende med 600.000 kr. 

Formålet med rokeringen er, at skabe de bevillingsmæssige forudsætninger for en videre 

undersøgelse af ansvarsplaceringen i forbindelse med konkursen i Puisi A/S. Herunder 

foretages en opgørelse af tabene vedrørende de konkrete dispositioner i selskabet. 





-6.300.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto nedsættes med 6.300.000 kr. med henblik på at 

finansiere en bevilling til ESU, Erhvervsstøtte, på samme beløb. 

På hovedkonto 51.07.32, Rentebærende udlån, 4.200.000 kr. og 

på hovedkonto 51.07.10, Rente- og afdragsfri udlån, 2.100.000 kr. 






Tillægsbevilling 2002 – tilskudsbevilling 

1.500.000 

Med baggrund i et forventet mindreforbrug på hovedkonto 10.13.44 Selektiv fragtstøtte, 

i 2002 i forhold til det på kontoen budgetterede forbrug, nedsættes bevillingen på den 

konto i 2002 med 1,5 mio. kr. De 1,5 mio. kr. overføres til nærværende hovedkonto 

20.11.50 Driftsreserven. 

Bevillingen opskrives med: kr. 1.500.000 kr. 

Bevillingen i FL 2002: kr. 24.000.000 kr. 

Bevillingen herefter: kr. 25.500.000 kr. 






-6.003.000 

For at finansiere tillægsbevillingsbehovet i 2002 til Landsstyreområdet for Sociale 

Anliggender og Arbejdsmarked og Landsstyreområdet for Kultur, Uddannelse, Forskning 

og Kirke nedsættes nærværende hovedkonto med 6.003.000 kr. 

Ændringen skal ses i sammenhæng med ændringerne af følgende konti: 

30.01.01 Direktoratet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked, 

Administration 

1.700.000 

30.10.33 Forsorg for børn og unge i Danmark 150.000 

30.13.02 Fællesudgifter for specialinstitutioner 1.500.000 

30.13.06 Tilskud til beskyttede boenheder og kørselsordninger 6.000.000 

30.13.10 Handicapforsorg i Danmark -2.500.000 

30.13.16 Ivaaraq, Qaqortoq 2.000.000 

30.13.17 Aaqa, Nuuk 1.000.000 

30.13.19 Najugaqarfik Elisabannguaq, Maniitsoq 1.200.000 

30.13.22 Sungiusarfik Ikinngut, Ilulissat 2.200.000 

30.13.24 Handicapsatellit i Uummannaq 500.000 

30.13.25 Handicap satellitten Nasippi, Tasiilaq 500.000 

30.13.26 Døvehjemmet i Qaqortoq 300.000 

30.13.27 Handicapsatellit i Sisimiut 300.000 

30.14.14 Forebyggende oplysningsvirksomhed -500.000 

30.14.16 Forsøgsprojekter med sociale formål -500.000 

30.16.14 Skindsystuer -333.000 

30.16.20 Landsarbejdsrådet -616.000 

30.16.21 Sæsonledighedsbekæmpelse -2.000.000 

40.01.01 Direktoratet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke, 1.400.000

Administration 

40.01.09 Elevindkvartering 4.200.000 

40.01.11 Efteruddannelse -500.000 

40.10.13 Vidtgående specialundervisning 4.657.000 

40.11.02 Erhvervsskoleområdet, fællesudgifter -2.783.000 

40.11.06 Tilskud, kursusvirksomhed -5.000.000 

40.11.12 Jern og Metalskolen -500.000 

40.12.11 Grønlands Universitet, Ilisimatusarfik 400.000 

40.12.16 GU Nuuk 600.000 

40.12.18 Journalistskolen 500.000 

40.12.22 ISI, Socialrådgiveruddannelsen 1.100.000 

40.13.50 Stipendier og børnetillæg -3.000.000 

40.14.09 Portostøtte til aviser og tilskud til pladeselskabernes NBC 

afgifter 


-300.000 

40.14.10 Det Grønlandske Landsbibliotek 600.000 

40.14.16 Andre tilskud til kultur og fritidsvirksomhed -1.300.000 

86.60.02 Salg af det gamle Grønlænderhjem -5.000.000 




-1.450.000 

Der søges om finansiering fra Driftsreserven til dækning af havari for undersøgelsesfartøjet 

Paamiut. 

Naturinstituttets undersøgelsesskib ”Paamiut” har i foråret 2002 haft havari på 

trawlspillet. Skaden er udbedret i forbindelse med værftsophold, og de endelige 

omkostninger samt forsikringsdækning er opgjort medio august. De samlede 

omkostninger i forbindelse med havariet udgør herefter 4.811.157 kr., hvoraf 

Naturinstituttet hæfter for 1.462.231 kr. 

Vedligehold af Paamiut foregår med mindre værftsophold hvert år afløst af udvidet 

værftsophold hvert 3. år. Til det sidste er der særlig bevilling på 3 mio.kr. hvert tredie år 

(senest i år 2000). Havariet er det første i de 7 år instituttet har drevet fartøjet. 

Bevillingen har ikke konsekvenser for BO-årene. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg d. 03.10.2002, sag nr. 02-26 




-8.500.000 

Bevillingen, der efter de allerede godkendte tillægsbevillinger i 2002 udgør 23.297.000 kr., 

søges reduceret således, at der på forslag til lov om tillægsbevilling for 2002 optages en 

bevilling på –8,5 mio. kr. 


af merudgifter på Landsstyreområdet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke, der er 

sammenfattet i skemaet nedenfor. 

Hovedkonto Hovedkontonavn Beløb (kr.) 

101344 Selektiv fragtstøtte -1.500.000 

201150 Driftsreserven -8.500.000 

201151 Reserve til overenskomstrelaterede udgifter -4.500.000 

201152 Rationaliseringspulje -2.500.000 

400101 Direktoratet 1.800.000 

400109 KAF 5.500.000 

401113 Bygge- og Anlægsskolen 1.500.000 

401119 STI-skolerne 6.000.000 

401211 Ilisimatusarfik/Universitet 700.000 

401315 Afskrivninger 6.000.000 

401361 Uddannelsesstøtte - særydelser 3.000.000 

401410 Biblioteket 1.000.000 

451011 Sydgrønlands Provstikontor 200.000 

451012 Midtgrønlands Provstikontor 1.500.000 

451013 Nordgrønlands Provstikontor 800.000 

201022 Andre indtægter -5.000.000 





-3.400.000 

Der foreslås en nedsættelse af bevillingen på hovedkonto 20.11.50 - Driftsreserven på 

3.400.000 kr. Beløbet skal anvendes til dækning af omkostninger til valgtilskud til det 

kommende landstingsvalg. (Hovedkonto 10.06.10 - Tilskud til politiske organisationer). 




Indtægter 0 





-938.000 

Bevillingen, der efter de allerede godkendte tillægsbevillinger i 2002 udgør 9.747.000 kr., 

søges reduceret således, at der på forslag til lov om tillægsbevilling for 2002 optages en 

bevilling på –938.000 kr. 

Ansøgningen skal ses i sammenhæng med en ansøgning om en tillægsbevilling på 928.000 kr. 

på hovedkonto 40.14.18. Grønlands Radio – KNR til finansiering af merudgifter i forbindelse 

med KNRs dækning af landstingsvalget i december 2002. 





-1.000.000 

Med henblik på at finansiere Hjemmestyrets udgifter ifb. med indgåelse af forlig i retsag 

søges bevillingen på hovedkontoen nedsat med 1,0 mio. kr. som rokeres til hovedkonto 

70.01.01 Direktoratet for Boliger og Infrastruktur, adm. 

Godkendt af Landsstyreområdet for Økonomi. Rokeringen har hjemmel i TB-2002, bilag 2, 

tekstanmærkning: Aktivitetsområde 70-74, nr. 1. 




-2.000.000 

Bevillingen, der efter de allerede godkendte tillægsbevillinger i 2002 udgør 6.000.000 

kr., søges reduceret således, at der på forslag til lov om tillægsbevilling for 2002 

optages en bevilling på –2.000.000 kr. 

Ansøgningen skal ses i sammenhæng med en ansøgning om en tillægsbevilling på 

3.000.000 kr. på hovedkonto 40.14.40 Grønlands Radio, udlån til finansiering af 

likviditetsproblemer i KNR. 



20.11.51 Reserve til overenskomstrelaterede udgifter 


-4.500.000 

Af bevillingen i finansloven for 2002 på 8,0 mio. kr. til overenskomstrelaterede udgifter er 3,5 

mio. kr. reserveret til forventede nye udgifter i forbindelse med nye overenskomster for 

henholdsvis pædagoger og læger. Den resterende del af reserven er ikke disponeret. 

På den baggrund søges bevillingen reduceres således, at der på forslag til lov om 

tillægsbevilling for 2002 optages en bevilling på –4,5 mio. kr. 


af merudgifter på Landsstyreområdet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke, herunder 

merudgifter til overenskomstbetingede lønstigninger for præster, kateketer og organister ved 

provstierne og merudgifter i forbindelse med ansættelse af bibliotekarer efter ACoverenskomsten. 



20.11.51 Reserve til overenskomstrelaterede udgifter 


Bevillingen nedsættes med: kr. -1.117.000 

Bevillingen i FL 2002: kr. 8.000.000 

Bevillingen herefter: kr. 6.883.000 

-1.117.000 

Ændringen skal ses i sammenhæng med ændringerne på formålskonto 30.10, Børn og unge 

der forhøjes med kr. 905.000 og formålskonto 30.13, Handicappede der forhøjes med kr. 

212.000. 

I forbindelse med overenskomstforhandlingerne med Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat 

(PIP) blev der afsat en særlig pulje til afhjælpning af rekrutterings- og fastholdelsesproblemer. 

Puljen er på 3 % af lønsummen. Samtidigt er der afsat 0,7% af lønsummen til en forhøjelse af 

det arbejdsgiver finansierede pensionsbidrag. Der er tale om udgiftsstigninger ud over det 

niveau der er indregnet i den almindelige pris- og lønregulering for 2002. 

De økonomiske konsekvenser af den fulde forhøjelse af overenskomsten for 2003 og frem vil 

blive medtaget i udarbejdelse af Finansloven for 2003. 



20.11.52 Rationaliseringspulje 


-2.500.000 

Der er i finansloven for 2002 afsat en bevilling på 2,5 mio. kr. til dækning af engangsudgifter 

i forbindelse med rationaliseringer i Hjemmestyrets administration. Der er imidlertid ikke 

indkommet ansøgninger om midler fra puljen. Det er derfor Økonomidirektoratets vurdering, 

at administrationen ikke på nuværende tidspunkt kan nå at iværksætte initiativer, der vil få 

udgiftsvirkning i 2002. 

På den baggrund søges bevillingen reduceres således, at der på forslag til lov om 

tillægsbevilling for 2002 optages en bevilling på –2,5 mio. kr. 

Ansøgningen skal desuden ses i sammenhæng med ansøgninger om tillægsbevillinger til 

finansiering af merudgifter på Landsstyreområdet for Kultur, Uddannelse, Forskning og 

Kirke. 



20.12.12 Bankforsyning 

Tillægsbevilling 2002 - tilskudsbevilling 

Tillægsbevillingen søges for at udskille varetagelse af pengeforsyning i selvstændig 

serviceaftale. 

Tillægsbevillingen holdes inden for bevillingsrammen, da den træder i stedet for en 

ellers imødeset forhøjelse af betalingen i >Aftale om varetagelse af basale bankforretninger=. 


POST Greenland, aftale 

om bankbetjening 

POST Greenland, aftale 

om pengeforsyning 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 18.01. 2002, sag nr. 02-02. 

0 

-200.000 

200.000 


21.01.01 Grønlands Statistik 


400.000 



Bevillingsoverførslen skal sikre en videreførsel af aktivitetsniveauet og kompensation 

for merudgiften til Scan-Jour. 

Godkendt af Landsstyreområdet for Økonomi den 12.10.2002. Rokeringen har hjemmel 

i FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: Landsstyret - aktivitetsområde 10 - 99, nr. 1. 


21.01.01 Grønlands Statistik 


250.000 



Bevillingsoverførslen skal sikre dækning af forventet merforbrug. 





24.10.10 Landsskat 


- 17.000.000 

På baggrund af ligningsresultatet for indkomståret 2000 og udviklingen i de løbende 

indbetalinger af foreløbige skatter i 2001 er der foretaget fornyede budgetskøn for 

nærværende konto, hvorfor der søges en årlig opjustering med 17 mill. kr. Landsskatten 

udgør herefter i alt 641 mill. kr. i år 2002. 

R 01 FL 02 

Rest løbende afregning fra tidligere år - 47,2 - 47,1 

Løbende afregninger indeværende år - 498,6 - 526,8 

Landsskat fra områderne uden for kommunal inddeling - 34,8 - 22,3 

Resultat af slutligning, personskatter 1,8 1,8 

Selskabsskat - 27,0 - 27,0 

Udbytteskat - 7,2 - 4,0 

Regulering tidligere år - 0,6 - 0,6 

Kompensationsaftale - 15,0 - 15,0 

I alt - 628,6 - 641,0 


Indtægter -17.000.000 



24.10.12 Selskabsskat, Hjemmestyrets virksomheder 


- 25.000.000 

På baggrund af fornyet budgetskøn for nærværende konto foreslås indtægtsskønnet 

opjusteret med 25,0 mio. kr. for 2002. Selskabsskatten forventes herefter at udgøre i alt 37 

mio. kr. i 2002 


Indtægter -25.000.000 



24.11.12 Rejeafgift 


6.000.000 

På baggrund af regnskabet for 2001 foreslås indtægtsskønnet nedjusteret med 6,0 mio. 

kr.for 2002. Rejeafgiften forventes herefter at udgøre i alt 22,5 mio. kr. i 2002. 


Indtægter 6.000.000 



24.11.14 Stempelafgift 


-195.000 

Der søges en forhøjelse af indtægtsbevillingen på nærværende hovedkonto på 195.000 kr. 

for finansåret 2002 med henblik på en indtægt ved stempelafgift ved overdragelsen af B-nr. 

48 B fra KNI Pilersuisoq A/S til Grønlands Hjemmestyret, og ved Grønlands hjemmestyres 

overdragelse/apportindskud af såvel B-nr. 48 A som B-nr. 48 B til/i Atuakkiorfik A/S. 

Bevillingen modsvares af en tilsvarende udgiftsbevilling på hovedkonto 25.02.04 

Hjemmestyrets centrale administrationsbygninger i Nuuk. 

For hver enkelt overdragelse er stempelafgiften 1½ % af værdien af ejendommen. 

Ved ekstern vurdering er værdien af B-nr. 48 A + B opgjort til 6,5 mio. kr. 

Det har ikke været praktisk muligt at fastslå en selvstændig værdi for B-nr. 48 B, da der er 

tale om en sammenhørende bygning, hvorfor der søges dækning for stempelafgift af hele 

ejendommens værdi. 



25.02.04 Hjemmestyrets centrale administrationsbygninger i Nuuk 


195.000 

Der søges en forhøjelse af bevillingen på nærværende hovedkonto på 195.000 kr. for 

finansåret 2002 med henblik på afholdelse af udgifter til ved stempelafgift ved 

overdragelsen af B-nr. 48 B fra KNI Pilersuisoq A/S til Grønlands Hjemmestyret, og ved 

Grønlands hjemmestyres overdragelse/apportindskud af såvel B-nr. 48 A som B-nr. 48 B 

til/i Atuakkiorfik A/S. 

Bevillingen finansieres ved en tilsvarende indtægtsbevilling på hovedkonto 24.11.14 

Stempelafgift. 

For hver enkelt overdragelse er stempelafgiften 1½ % af værdien af ejendommen. 

Ved ekstern vurdering er værdien af B-nr. 48 A + B opgjort til 6,5 mio. kr. 

Det har ikke været praktisk muligt at fastslå en selvstændig værdi for B-nr. 48 B, da der er 

tale om en sammenhørende bygning, hvorfor der søges dækning for stempelafgift af hele 

ejendommens værdi. 



30.01.01 Administration 



1.700.000 

Der søges om en forhøjelse af nærværende bevilling på 1.700.000 kr. Herefter er 

bevillingen på 18.112.000. Landsstyreområdet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarkedsforhold 

havde i 2001 et overforbrug på 2,5 mio. kr. Der skal tilføres flere midler for 

at styrke styringen af de underliggende institutioner. Der ansættes ikke flere i administrationen, 

men økonomifunktionen styrkes. 



Øvrige udgifter 600.000 

Konsekvenserne for budgetoverslagsårene bliver indarbejdet i Finanslov 2003.. 


30.01.01 Direktoratet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked, adm. 


100.000 



Bevillingsoverførslen skal anvendes til udgifter i forbindelse med flytning grundet 

ressortændring. 





30.01.01 Landsstyreområdet for Sociale Anliggender og 

Arbejdsmarked, administration 


1.485.000 

Der søges en tillægsbevilling på kr. 1.485.000 til dækning af ikke budgetlagte 

omkostninger, som afholdes i 2002. Det drejer sig om ikke forudsete udbetalinger på 

ikke afholdt ferie samt merarbejdsbetaling i spidsbelastningsperioder, såsom 

landstingssamling og mange deadlines. Ligeledes på øvrige omkostninger ønskes 

tillægsbevilling til dækning primært for ekstraordinære vakantindkvarteringsomkostninger 


Lønudgifter 255.000 


Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 20.12.2002, sag nr. 02-41-44 


30.10 Landsdækkende børne- og ungeinstitutioner 


12.500.000 

Der søges om en samlet bevilling til døgninstitutionerne på børne- og ungeområdet på i 

alt 12.500.000 kr. Den samlede bevilling er herefter på 78.923.000 kr. 

Overskridelser af alle børne- og ungeinstitutionernes budgetter i 2001 skyldes behovet 

for at fastholde det eksisterende antal institutionspladser. Antallet har været stabilt i 

flere år. Andelen af behandlingskrævende børn er inden for de seneste år steget. 

Tidligere udgjorde de to- tre på en døgninstitution. I dag er næsten alle behandlingskrævende. 

Større behov for særlige pædagogiske foranstaltninger og vågne nattevagter har 

medført øgede udgifter både på løn og drift. 

Bevillingens fordeling på de 11 institutioner og fælleskontoen ses af skemaet. 

Konto Løn Øvrige 

udgifter 

30.10.02. Fælleskonto for B&U 

institutioner 

I alt Bevillingen 

herefter 

50.000 450.000 500.000 6.356.000 

30.10.10 Inuusuttut Inaat, Qaqortoq 720.000 180.000 900.000 5.706.000 

30.10.11 Røde Kors Børnehjem, Nuuk 1.120.000 280.000 1.400.000 11.016.000 

30.10.13 Uulinermiut, Nuup 640.000 160.000 800.000 5.098.000 

30.10.14 Meeqqat Illuat, Nuuk 720.000 180.000 900.000 6.792.000 

30.10.15 Gertrud Rasks Minde, Sisimiut 

400.000 100.000 500.000 5.458.000 

30.10.16 Qasapermiut, Sisimiut 1.200.000 300.000 1.500.000 5.445.000 

30.10.17 Sarliaq, Ilulissat 240.000 60.000 300.000 7.999.000 

30.10.18 Meeqqat Angerlarsimaffiat, 

Uummannaq 

1.920.000 480.000 2.400.000 6.617.000 

30.10.19 Princesse Margrethes Børnehjem, 

Tasiilaq 

1.200.000 300.000 1.500.000 7.245.000 

30.10.22 Aja, Nuuk 720.000 180.000 900.000 5.195.000 

30.10.23 Særlige projekter 720.000 180.000 900.000 5.996.000 

I alt 9.650.000 2.850.000 12.500.000 78.923.000 

Børne- og ungeområdet bliver finansieret af kommunerne. Konsekvenserne af bevillingsforhøjelsen 

til døgninstitutionerne vil indgå i bloktilskuddet til kommunerne for 

2003. 


HOVEDKONTO 30.10 side 1

30.10 Børn og unge 


905.000 








Fordelingen til institutionerne kan ses af tabellen. 

Hovedkonto Institution Tilføres i alt Bevilling 

herefter 

30.10.10 Inuusuttut Inaat Qaqortoq 87.000 5.793.000 

30.10.11 Røde Kors Børnehjem, Nuuk 111.000 11.127.000 

30.10.13 Uulinermiut, Nuuk 53.000 5.151.000 

30.10.14 Meeqqat Illuat, Nuuk 67.000 6.859.000 

30.10.15 Gertrud Rasks Minde, Sisimiut 48.000 5.506.000 

30.10.16 Qasapermiut, Sisimiut 34.000 5.479.000 

30.10.17 Sarliaq Ilulissat 75.000 8.074.000 

30.10.18 Meeqqat Angerlarsimaffiat 

Uummannaq 

118.000 6.735.000 

30.10.19 Prinsesse Margrethes Børnehjem, 162.000 7.407.000 

Tasiilaq 

30.10.22 Aja, Nuuk 92.000 5.287.000 

30.10.23 Særlige projekter 58.000 6.054.000 

I alt 905.000 





30.10.27 Tilskud til reduktion af takster 



7.725.000 

For at være i stand til at drive døgninstitutionerne på børne- og ungeområdet forsvarligt 

i 2002 hæves taksten pr. døgn med 201 kr. til 705 kr. med virkning pr. 1. januar 2002. 

Bevillingen på nærværende hovedkonto anvendes som tilskud til reduktion af takstforhøjelsen, 

således der for 2002 opkræves en takst svarende til kr. 580,00 pr. døgn. 

Forhøjelsen skal ses i sammenhæng med forhøjelserne af bevillingerne på hovedkonto 

30.10.02 og hovedkontine i intervallet 30.10.10 til 30.10.23, samt 30.10.29. 


30.10.27 Tilskud til reduktion af takster 


905.000 

I forbindelse med overenskomstforhandlingerne med Persorsarsuut Ilinniarsimasut 

Peqetigiiffiat (PIP) blev der afsat en særlig pulje til afhjælpning af rekrutterings- og 

fastholdelsesproblemer. Puljen er på 3 % af lønsummen. Samtidigt er der afsat 0,7% af 

lønsummen til en forhøjelse af det arbejdsgiver finansierede pensionsbidrag. Der er tale om 

udgiftsstigninger ud over det niveau der er indregnet i den almindelige pris- og lønregulering 

for 2002. 

Bevillingen på nærværende hovedkonto anvendes som tilskud til reduktion af takstforhøjelsen, 

således at taksten forbliver uændret på 580,00 kr. pr. døgn. 





30.10.29 Brugerbetaling til børne- og ungeinstitutionerne 



-12.472.000 

For at være i stand til at drive døgninstitutionerne på børne- og ungeområdet forsvarligt i 

2002 hæves taksten pr. døgn med 201 kr. til 705 kr. med virkning tilbage fra pr. 1. januar 

2002. 

Bevillingen på nærværende hovedkonto forhøjes med 12.472.000 kr. Herefter er 

bevillingen på 43.135.000 kr. 

Forhøjelsen skal ses i sammenhæng med forhøjelserne af bevillingerne på hovedkonto 

30.10.02 og hovedkontine i intervallet 30.10.10 til 30.10.23, samt 30.10.27, tilskud til 

reduktion af takster. 

Taksten reduceres med tilskud fra hovedkonto 30.10.27, tilskud til reduktion af takster med 

et beløb svarende til kr. 125,00 pr. døgn , således der i 2002 opkræves en takst svarende til 

kr. 580,00 pr. døgn for hvert anbragt barn/ung. 

Taksten er en aconto takst, der efter udløbet af 2002 efterreguleres, således at der sker en 

tilbagebetaling/efteropkrævning så brugerbetalingen over hovedkonto 30.10.29 dækker 

årets faktiske udgifter på området. 


30.10.29 Takstbetaling på døgninstitutioner 


-905.000 






Da børne- og ungeområdet er en kommunal opgave finansieres forhøjelse over kommunernes 

takstbetaling. For ikke at belaste kommunernes økonomi reduceres taksten tilsvarende 

forhøjelsen via et tilskud på hovedkonto 30.10.27, Tilskud til reduktion af takster. 

Konsekvensen af denne ændring bliver således en uændret takst på 580. kr. pr døgn for hvert 

anbragt barn. 


Indtægter 905.000 



30.10.33 Forsorg for børn og unge Danmark 



150.000 

Der søges om en forhøjelse af bevillingen på 150.000 kr. Herefter er bevillingen på 

478.000 kr. Der er flere børn, som er på ophold i Danmark. Pr. 1.1.2001 var 11 børn 

anbragt i Danmark efter Landstingsforordning nr. 9 af 30. okt.1992 om hjælp til børn og 

unge, hvoraf 5 var visiteret til formidlet døgnpleje i Danmark. 



Konsekvenserne for budgetoverslagsårene bliver indarbejdet i Finanslov 2003. 


30.13 Landsdækkende specialinstitutioner 


Der søges om en samlet forhøjelse af bevillingerne til specialinstitutionerne med 

9.500.000 kr. Den samlede bevilling er herefter på 56.130.000 kr. 

9.500.000 

Overskridelser på handicapinstitutionernes budgetter i 2001 skyldes behovet for at 

fastholde det eksisterende antal institutionspladser. Øgede behandlingsmuligheder giver 

stigende krav til behandling. Det stiller øgede krav til bemanding og uddannelse. 

Bevillingen fordeles på de 8 institutioner og fælleskontoen efter skemaet. 

Konto Løn Øv. udgifter 

30.13.02 Fælleskonto for specialinstitutioner 

I alt Bevillingen 

herefter 

1.200.000 300.000 1.500.000 4.187.000 

30.13.16 Ivaaraq, Qaqortoq 1.600.000 400.000 2.000.000 8.630.000 

30.13.17 Aaqa, Nuuk 800.000 200.000 1.000.000 10.575.000 

30.13.19 Elisabannguaq, Manitsoq 960.000 240.000 1.200.000 8.475.000 

30.13.22 Ikinngut, Ilulissat 1.760.000 440.000 2.200.000 12.927.000 

30.13.24 Handicapsatellit, Ummannaq 400.000 100.000 500.000 3.576.000 

30.13.25 Handicap satellit Nasiilaq, Tasiilaq 

400.000 100.000 500.000 3.868.000 

30.13.26 Døvehjemmet, Qaqortoq 240.000 60.000 300.000 1.844.000 

30.13.27 Handicapsatellit i sisimiut 240.000 60.000 300.000 2.048.000 

30.13 I alt 7.600.000 1.900.000 9.500.000 56.130.000 




30.13 Handicappede 


212.000 

I forbindelse med overenskomstforhandlingerne med Perorsaasuut Ilinniarsimasut 

Peqatigiiffiat (PIP) blev der afsat en særlig pulje til afhjælpning af rekrutterings- og 

fastholdelsesproblemer. Puljen er på 3 % af lønsummen. Samtidigt er der afsat 0,7% af 

lønsummen til en forhøjelse af det arbejdsgiver finansierede pensionsbidrag. Der er tale om 

udgiftsstigninger ud over det niveau der er indregnet i den almindelige pris- og lønregulering 

for 2002. 



Fordelingen til institutionerne kan ses af tabellen. 

Hovedkonto Institution Tilføres i alt Bevilling 

herefter 

30.13.16 Ivaaraq Qaqortoq 32.000 8.662.000 

30.13.17 Aaqa Nuuk 76.000 10.651.000 

30.13.19 Elisibannquaq, Maniitsoq 29.000 8.504.000 

30.13.21 Uiluiit, sisimiut 17.000 3.814.000 

30.13.22 Sungiusarfik Ikinngut Ilulissat 58.000 12.985.000 

I alt 212.000 





30.13.05 Handicapvidenscenter 


-144.000 

Der søges om nedsættelse af bevilling på nærværende hovedkonto, årsagen er et lavt 

aktivitetsniveau på grund af mangel af ressource personer til formålet. Ligeledes har 

opstart af aktiviteten været igangsat sent på året. 


Øvrige udgifter -144.000 



30.13.06 Tilskud til beskyttede boenheder 



6.000.000 

Der søges om en forhøjelse af bevillingen på 6.000.000 kr. Bevillingen er herefter på 

9.207.000 kr. Forbruget på kontoen i 2001 var på 14,0 mio. kr, og bevillingen i 2002 er 

på 3,2 mio. kr. 

Flere kommuner er i 2002 kommet med i forsøgsordningen om udlægning af bevillingskompetence 

på handicapområdet, hovedhonto 30.13.09, og derfor skønnes det at 

bevillingsbehovet i 2002 er mindre end i 2001. 





30.13.06 Tilskud til beskyttede boenheder og kørselsordninger 


-3.000.000 

Der foretages rokering i henhold til tekstanmærkning i finansloven for 2002. Bevillingen 

rokeres fra nærværende hovedkonto til hovedkonto 30.13.09 Forsøgsordninger om 

udlægning af bevillingskompetencen til kommunerne. 

Rokeringen foretages i henhold til de individuelle aftaler om forsøgsordning om udlægning 

af bevillingskompetencen til kommunerne på handicapområdet. Forsøgsordningen indgås 

i et samarbejdet mellem den enkelte kommune og områdets regionalkontor. 

Forsøgsordningen omfatter servicering af handicappede i de enkelte kommuner der bor i 

beskyttede boenheder med støttepersonordninger m.v. 

Bevillingerne reguleres i det nye år i forhold til udviklingen på handicapområdet i den 

enkelte kommune, der indgås en genforhandling af forsøgsordningen for hvert år 

forsøgsordningen kører. 



Godkendt af Landsstyret den 22.08.2002, Rokeringen har hjemmel i FL 2002, bilag 2, 

tekstanmærkning: 

”Til formålskonto 30.13 Handicappede 

Landsstyret bemyndiges til at foretage rokering af bevillinger og takstbetalinger mellem 

hovedkontiene i intervallerne 30.10.02 og hovedkontiene i intervallerne 30.13.06 til 

30.13.10 og 30.13.16 til 30.13.27.” 

HOVEDKONTO 30.13.06side 1

30.13.06 Tilskud til beskyttede boenheder og kørselsordning 


1.293.000 

Der søges en tillægsbevilling på kr. 1.293.000 til nærværende hovedkonto. 

Tillægsbevillingen skal dække udgifter for 5 boenheder i syd regionen og 1 i nord 

regionen, årsagen til tillægsbevillingsansøgningen er at klientellet er mere 

støttekrævende end før antaget, dette har ført til større behov for støtte i form af 

støttepersontimer til de enkelte klienter på boenhederne. 





30.13.08 Handicapforsorg i Grønland 


-16.186.000 


rokeres fra nærværende hovedkonto til hovedkonto 30.13.09 Forsøgsordninger om 

udlægning af bevillingskompetencen til kommunerne. 




Forsøgsordningen omfatter servicering af handicappede i de enkelte kommuner med 

støttepersonordninger m.v. 





Regionalkontor SYD -12.226.000 

Regionalkontor NORD -3.960.000 






30.13.10 og 30.13.16 til 30.13.27.” 


30.13.08 Handicapforsorg i Grønland 


6.916.000 

Der søges en tillægsbevilling på kr. 6.916.000 på nærværende hovedkonto. Efter et 

større udredningsarbejde på det økonomiske område i handicapforsorgen i Grønland er 

det nu klart, at bevillingen på nærværende hovedkonto har været underfinansieret i 

forhold til aktiviteten på området. 





30.13.09 Forsøgsordninger om udlægning af bevillingskompetencen til 

kommunerne på handicapområdet 

19.186.000 



rokeres til nærværende hovedkonto fra hovedkonto 30.13.08 Handicapforsorg i Grønland. 





Kommuuneqarfik Upernavik 1.400.000 

Uummannap Kommunea 250.000 

Qasigiannguit Kommuniat 326.000 

Ilulissat Kommuniat 1.083.000 

Aasiaat Kommuniat 901.000 

Maniitsup Kommunea 10.555.000 

Narsaq Kommune 700.000 

Qaqortoq Kommune 621.000 

Ammassallip Kommunia 3.350.000 









30.13.10 og 30.13.16 til 30.13.27.” 


30.13.10 Handicapforsorg i Danmark 



-2.500.000 

Der søges om en nedsættelse af bevillingen med 2.500.000 kr. Bevillingen er herefter på 

91.399.000 kr. Efter en vurdering af den aktuelle udvikling i antal visiteret til Danmark 

skønnes det at der kan spares på kontoen. Kontoen havde et underforbrug i 2001 på 7 

mio. kr. 





30.13.10 Handicapforsorg i Danmark 


-979.000 

Der søges nedsættelse af bevillingen med kr. 979.000 på nærværende hovedkonto. 

Danmarkskontorets sociale afdeling der administrerer bevillingen har meldt forbruget 

ved evalueringen af bevillingen pr. 30. september 2002 har vist at man regner med et 

mindre forbrug på den ansøgte nedsættelse. 





30.14.14 Forebyggende oplysningsvirksomhed. 



-500.000 

Der søges om nedsættelse af bevillingen med 500.000 kr. Herefter er bevillingen på 

850.000 kr. Fra kontoen er der disponeret med bevilling til handicap uge og oplysningsarbejde 

på børne- og ungeområdet. Der vil ikke blive godkendt yderligere ansøgninger i 




30.14.14 Forebyggende oplysningsvirksomhed 


105.000 

Bevillingen søges forhøjet med kr. 105.000 på nærværende hovedkonto, bevillingen 

anvendes til flere større aktiviteter under hovedkontoens anvendelses område. Blandt 

andet en omfattende undersøgelse omkring arbejdsforhold i den sociale sektor. 





30.14.16 Forsøgsprojekter med sociale formål 



-500.000 

Der søges om en nedsættelse af bevillingen med 500.000 kr. Bevillingen er herefter på 

936.000 kr. Bevillingen er brugt som tilskud til nedsættelse at taksten til et socialt 

skoleskibsprojekt for unge drenge. Tilskuddet gives resten af året. Der er ikke midler til 

andre projekter efter besparelsen. 



30.14.16 Forsøgsprojekter med socialt formål 


620.000 

Der søges en tillægsbevilling på kr. 620.000 til nærværende hovedkonto, bevillingen 

anvendes til dækning af reduktion af takstbetalingen på et forsøgsprojekt med et 

skibsprojekt for børn og unge, hvortil der ikke findes anbringelsesmulighed 





30.14.17 Krisehjælp og kriseberedskab 


-250.000 

Bevillingen søges nedsat med kr. 250.000 på nærværende hovedkonto, årsagen herfor 

er, at der ikke har været flere henvendelser fra kommunerne om krisehjælp eller anden 

form for kriseberedskab. 





30.14.25 Handlingsplan Ittoqqortoormiit 


150.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto øges med 150.000 kr., hvorefter bevillingen udgør 

2.145.000 kr. 

Bevillingen overføres fra hovedkonto 60.10.16, Alkoholbehandlingscentre, som en 

konsekvens af beslutning om ekstraordinært tilskud. 

Det ekstraordinære tilskud vil blive anvendt til et lokalt alkohol-afvænningsprojekt der 

inkluderer borgere fra Tasiilaq og Ittoqqortoormiit som led i en handlingsplan til forbedring 

af de sociale forhold for børn i Ittoqqortoormiit. Tilskuddet svarer til sundhedsvæsenets 

rejseudgifter for 5 personer fra Ittoqqortoormiit og 5 personer fra Tasiilaq, såfremt disse 

skulle have været behandlet på Qaqiffik i Nuuk. 


Øvrige driftsudgifter 150.000 



30.16.10 Uddannelse og kurser 


100.000 

Der søges tillægsbevilling på kr. 100.000 til nærværende hovedkonto, bevillingen 

anvendes til dækning af ekstra deltagere på kurser og tolkning på nærværende aktivitet. 





30.16.11 Arbejdsløshedsbekæmpelse 


152.000 

Der søges en tillægsbevilling på kr. 152.000 til nærværende hovedkonto, bevillingen 

anvendes til dækning af højere refusionstakst for mandetimetilskudet. 





30.16.12 Mandetimetilskud til kommunalebyggesæt 


-269.000 

Bevillingen søges nedsat med kr. 269.000 på nærværende hovedkonto, årsagen herfor 

er, at Boligselskabet INI A/S ikke har meldt ændringer omkring de kommunale 

byggesæt korrekt ud, med det til følge at bevillingen ikke forventes anvendt i 

indeværende finansår. 





30.16.13 Ungdomstjenesten 


1.350.000 

Der søges en tillægsbevilling på kr. 1.350.000 til nærværende hovedkonto, bevillingen 

anvendes til dækning af meromkostninger i forbindelse med aflønningen af 

ungdomstjenestelederne på kysten. 





30.16.14 Skindsystuer 



-333.000 

Der søges om en nedsættelse af bevillingen på 333.000 kr. Herefter er bevillingen på 0 

kr. Bevillingen vil med besparelsen bortfalde helt i 2002, og dermed bliver der ikke 

mere givet tilskud til skindsystuer. 



30.16.20 Landsarbejdsrådet 



-616.000 

Der søges om en nedsættelse af bevillingen på 616.000 kr. Bevillingen er herefter på 0 

kr. 

Bevillingen vil med besparelsen falde helt væk i 2002. Det betyder at Landsarbejdsrådet 

nedlægges. 



30.16.21 Sæsonledighedsbekæmpelse 



-2.000.000 

Der søges om en nedsættelse af bevillingen på 2.000.000 kr. Herefter er bevillingen på 

2,1 mio. kr. Bevillingen er hermed reduceret til bevillingsniveauet for 2001. 


Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 25.07.2002, sag nr. 02-16.

40.01.01 Direktoratet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke 


1.400.000 

Der søges om en forhøjelse af nærværende bevilling med 1.400.000 kr. Herefter udgør 

bevillingen 21.224.000 kr. 

Begrundelsen for landsstyrets ansøgning om merbevilling var udsigten til en betydelig 

bevillingsoverskridelse inden for det samlede budget for kultur, fritid, uddannelse samt 

forskning i indeværende år. Derfor søges bevillingen på nærværende hovedkonto justeret i 

henhold hertil. 

Merforbruget i 2001 var 2,9 mio. kr. Dette var udtryk for, at det ikke var muligt at varetage 

de administrative funktioner, der var nødvendige for at leve op til pålagte opgaver af såvel 

driftsmæssig art som departementale funktioner indenfor den nuværende bevilling. 

Der forventes færre udgifter til vakantindkvartering samt til anskaffelser af EDB i 2002 i 

forhold til forbruget i 2001. 

Nødvendige aktiviteter i forbindelse med pålagte opgaver af såvel driftsmæssig art som 

departemental art er der ikke afsat bevillinger til; eksempelvis anvendelse af midler med 

henblik på overholdelse af det fysiske arbejdsmiljø samt Hjemmestyrets overordnet 

personalepolitik eller nødvendige udredningsarbejde, rejse- , møde samt oversættelsesarbejde 

i forbindelse med de departementale funktioner; eksempelvis lovforberedende 

arbejde. 





40.01.01 Direktoratet 


1.800.000 

Bevillingen på næværende hovedkonto forhøjes med 1.800.000 kr., således at 

bevillingen stiger fra 21.224.000 kr. til 23.024.000 kr. 

Ansøgningen skal ses i forlængelse af den indstilling om tillægsbevillingsansøgning til 

Finansudvalget for hovedkonto 40.01.01 Direktoratet om en forhøjelse af bevillinger på 

2.100.000 for finansåret 2002, som Landsstyret fremsendte den 7. maj 2002. 

Finansudvalget tiltrådte imidlertid kun en delvis forhøjelse, som følge af at udvalget 

ikke kunne tilslutte sig til to af Landsstyrets fremsatte spareforslag. 

Der foreligger nu nye finansieringsforslag, og det er fortsat ikke muligt at varetage de 

administrative funktioner, der er nødvendige for at leve op til pålagte opgaver af såvel 

driftsmæssig art som departementale funktioner indenfor den nuværende bevilling. 

De forventede udgifter til vakantindkvartering er i juli 2002 anslået at ville udgøre 

1.700.000 kr. og ikke som forventet 700.000 kr.. Dette skyldes, at forventninger om 

indkvarteringerne af ansatte ikke forløb som forudsat ved budgettering, hvor det blev 

forventet, at antallet af nyansatte et år efter ansættelse havde modtaget deres 

personalebolig. Dette skyldes manglende personaleboliger og indkvarteringer i denne 

forbindelse, hvilket ikke kunne forudsiges ved budgetlægningen samt ved 

tillægsbevillingsansøgningen fra maj 2002. 

Der har ligeledes været afholdt merudgifter i forbindelse med fratræden af direktør 

samt tilknytning af personale i forbindelse med ekstraordinære opgaver inden for 

juridisk arbejdsopgaver samt inden for uddannelsesstøtteområdet, hvilket ikke kunne 

forudsiges ved budgetlægningen samt ved tillægsbevillingsansøgningen fra maj 2002. 

Der har endvidere været ekstraordinære sekretariatsbetjening af landstinget i forbindelse 

med diverse forespørgsler, eksempelvis Revisionsudvalgets undersøgelse, hvilket ikke 

kunne forudsiges ved budgetlægningen samt ved tillægsbevillingsansøgningen fra maj 


Direktoratet har som modvægt til ovennævnte merudgiftsbehov holdt ca. 5 stillinger 

vakant siden 2 kvt. samt indført stram udgiftsstyring jf. udsendte skrivelser fra maj 



Landsstyreområdet må således konstatere, at direktoratet for nuværende ikke kan løfte 

alle dets opgaver inden for sine bevillinger. 




Indtægter 0 



40.01.01 Direktoratet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke, 

administration 


700.000 

Bevillingen på næværende hovedkonto forhøjes med 700.000 kr., således at bevillingen 

stiger fra 23.024.000 kr. til 23.724.000 kr. 

Det forventede udgiftsbehov kan henføres til betydelige vakantudgifter i forbindelse 

med privat vakantindkvartering samt flytteudgifter i forbindelse med til- og fratræden 

og ferieafregninger ved fratrædelse af personale. 

Udgiftsbehovet finansieres indenfor Landsstyreområdets egen ramme og er således 

uden DAU-effekt for Landskassen. 






40.01.03 Sprogsekretariatet 


49.000 



Det forventede udgiftsbehov kan henføres til generelt øgede driftsudgifter for området. 







40.01.09 Elevindkvartering (KAF) 

Tillægsbevilling 2002- driftsbevilling 

4.200.000 

Bevillingen på næværende hovedkonto forhøjes med 4.200.000 kr., således at bevillingen 


Regnskabstallene for 2001 viser for KAF et merforbrug på 10,2 mio. kr. Heraf vedrører 4,2 

mio. kr. udgifter til ekstraordinær leje af lejligheder, huse til brug for indkvartering af 

uddannelsessøgende. 

INI A/S meddelte i foråret 2000, at man, henset til den anstrengte boligsituation i Nuuk, 

ikke mere var i stand til at stille boliger til rådighed for uddannelsessøgende. KAF har 

derfor været nødsaget til at indgå lejemål på det private boligmarked, hvor priserne alle 

steder er mange gange højere. 

Dette er begrundet i manglende kollegiekapacitet, især familieboliger. En situation der vil 

være gældende indtil det planlagte kollegiebyggeri i Nuuk, er gennemført. Hvis den 

planlagte byggetakt holdes, forventes byggerierne at kunne ibrugtages til august 2003. Når 

byggerierne igangsættes vil de indgåede lejemål blive opsagt. 

Ud over at afholde udgifterne til lejemål i Nuuk, afholder KAF også udgifterne til lignende 

formål på kysten. Ved årsafslutningen for 2001 viser forbruget til lejemål sig at være på 

4,2 mio. kr., hvoraf kr. 2,0 mio. kr. vedrører lejemål i andre byer, primært i Sisimiut hvor 

aktivitetsudviklingen har medført en situation lignende den i Nuuk. 

Konsekvenserne i budgetoverslagsårene vil blive indarbejdet i FFL 2003. 





40.01.09 Elevindkvartering (KAF) 


5.500.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto forhøjes med 5.500.000 kr., således at 


Ansøgningen skal ses i forlængelse af bevillingsansøgning af 7. maj 2002, hvoraf det 

fremgik, at det er ikke på forhånd er muligt at forudse behovet for udlejning på det 

private boligmarkedet. Der henvises til budgetbidrag. 

I foråret 2002 var det forudsigelsen, at antallet af studerende på 

uddannelsesinstitutionerne ville blive lidt mindre i forhold til 2001, der var på et meget 

højt niveau, hvorfor det var forventningen at antallet af private lejeboliger i løbet af 

august 2002 kunne begynde at blive afviklet. 

Antal af studerende i 2002 er imidlertid steget i forhold til 2001, hvilket ikke kunne 

forudsiges ved budgetlægningen. I september 2001 var der registreret 3085 personer 

som studieaktive, mens der i september 2002 er registreret 3112 personer som 

studieaktive. Antallet af elever i 2002 ligger på samme høje niveau som i 2001 og er i 

vækst. 

Forudsigelserne for studieaktive er forbundet med usikkerhed, da ikke alle strømmene 

og strukturerne i studerendes valg af uddannelse kan kortlægges og forudsiges nøjagtigt. 

I forbindelse med budgetopfølgning for 2 kvartal har det på baggrund af 

optagelsestallene samt frameldinger af studerende samt afholdt budgetmøde i august 

2002 mellem direktoratet samt KAF måtte konstateres, at nivauet samt strukturen for 

privatindkvartering vil fortsætte for den resterende del af 2002 som for 2001, hvilket 

først kan fastlægges endeligt i august i det efterfølgende år i forhold til 

budgetteringstidspunkt. Disse forhold har ikke kunne forudsiges ved budgetlægningen 

samt ved tillægsbevillingsansøgningen fra maj 2002. Dette giver et behov for 

merbevilling på 4,1 mio. kr. 

Antallet af private leje boliger på det private boligmarkedet forbliver uændret. Antal 

lejemål via INI A/S udgør 84 lejemål. Antal lejemål på det øvrige private boligmarkedet 

udgør 27, heraf udgør 16 private lejemål fra kysten. 


Det ekstraordinære merforbrug der direkte kan tilskrives behov for flere familieboliger 

vil som nævnt være gældende indtil det planlagte kollegiebyggeri i Nuuk er gennemført. 

Hvis den planlagte byggetakt holdes, forventes byggerierne at kunne ibrugtages til 

august 2003. Når byggerierne igangsættes vil de indgående lejemål blive opsagt. Den 

forventede afvikling af boliger på det private boligmarkedet vil først kunne iværksættes 

fra 2003 i det tilfælde, at kollegiebyggeriet forløber som planlagt. 

I forbindelse med budgetopfølgning for 2. kvartal har det endvidere måtte konstateres, 

at enkelte institutioner på kysten ikke har fulgt direktoratets anmodninger om 

indrapportering i forbindelse med indkvartering på det private boligmarkedet til 

direktoratet samt KAF således at dette straks kunne indregnes i budgetterne. Behovet 

for merbevilling herfor kunne opgøres til 1,4 mio. kr. 

Ved budgetopfølgning for 2.kvt. 2002 samt afholdt møde mellem direktoratet samt KAF 

er Kollegieadministrationens økonomi gennemgået med henblik på at finde 

kompenserende besparelser til bevillingsbehovet på 5,5 mio. kr. 

Der er foretaget besparelser af kompenserende art på 1,0 mio. kr. inden for ”tlf,/telefax” 

”anskaffelser”, ”rep.byg”, ”rep. af materialer. Det er vurderet, at det ikke er muligt at 

foretag yderligere besparelser inden for KAF’s ordinære budgetter uden at det får 

alvorlige konsekvenser for vedligeholdelsen af bygninger og materiel samt dermed 

renoveringsbehovet for kollegieområdet. 

Ved tillægsbevillingsansøgninger fra maj 2002 blev det nævnt, at implementeringen af 

en konsulentrapport om KAF ville medføre besparelser allerede fra efteråret 2002. 

Konsulentrapporten har været fremsendt til Finansudvalget. 

Konsulentrapportens anbefalinger kan imidlertid først forventes at blive implementeret i 

2003, som følge af, at efterbehandling af konsulentens anbefalinger først kan startes i 

september 2002 på grund af dødsfald hos nøglemedarbejdere i forbindelse med dette 

udredningsarbejde. 


Lønudgifter 


Indtægter 



40.01.09 Elevindkvartering 


1.000.000 

Bevillingen på næværende hovedkonto forhøjes med 1.000.000 kr., således at 


Det forventede udgiftsbehov kan henføres til betydelige udgifter til vakantudgifter og 

private lejemål til indkvartering af elever både i Nuuk og på kysten. 







40.01.10 Inerisaavik/Pilersuiffik 


105.000 



Det forventede udgiftsbehov kan generelt henføres til øgede udgifter til nødvendige 

reparations- og vedligeholdelsesudgifter. 







40.01.11 Efteruddannelse 


-500.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto nedsættes med 500.000 kr. således at bevillingen 

reduceres fra 3.235.000 til 2.735.000 kr. 

De afsatte midler der bespares er afsatte bevillinger til udvikling- og kvalitetssikringsarbejde 

på erhvervsskolerne. Der var afsat 1,5 mio. kr. til dette arbejde i 2002, der skulle 

anvendes til en konsulentundersøgelse. Det er vurderet, at det er for tidligt at foretage 

denne udvikling- og kvalitetssikring. 

Besparelsen får ikke særlige effekt på nuværende tidspunkt. Der vil på et senere tidspunkt 

blive foretaget det nødvendige udviklings og kvalitetssikringsarbejde på erhvervsskolerne, 

når tilstrækkelig erfaringsgrundlag er til stede. 

Besparelsen har ikke afledte konsekvenser. 






40.10.13 Vidtgående specialundervisning 


4.657.000 



Som følge af udsigten til en betydelig bevillingsoverskridelse inden for det samlede budget 

for kultur, fritid, uddannelse samt forskning i indeværende år søges bevillingen på 

nærværende hovedkonto justeret i henhold hertil. 

I 2001 blev der afholdt 3491 timer. Der er i marts 2002 konstateret, at der er en afvigelse 

mellem det oplyste antal godkendte VSP-timer og den bevilling, der er anført i finansloven. 

Antal godkendte VSP timer er på 3.555 og da satsen til VSP-timer er 12.755,00 kr., vil 

bevillingsbehovet beløbe sig til 45.344.025 kr. Der er imidlertid kun afsat 41.963.000 kr. i 

finansloven 2002, hvorfor der mangler 3.381.025 kr. til det afsatte beløb. 

Derudover vil der være behov for yderligere 100 VSP-timer svarende til 1.275.000 kr. i forbindelse 

med tilpasning i løbet af et skoleår til både afgang og tilgang af elever. 

Det samlede behov er således 4.656.525 større end de afsatte beløb i finansloven. 

Behovet for vidtgående specialundervisning forventes at stige på grund af forventet 

stigning af elevtallet. Derudover har de seneste års erfaringer vist, at behovet for 

vidtgående specialundervisning er stigende på grund af mere fokus på området og at der er 

blevet bedre koordination af arbejdet mellem skolerne og PPR-kontorerne, således området 

bliver bedre afdækket. 

Der vil i juni 2002 blive foretaget en undersøgelse af, hvormange af de kommunale 

indstillinger om timer, der bliver realiseret. Finansudvalget vil blive orienteret om denne 

undersøgelse i efteråret 2002. Konsekvenserne i budgetoverslagsårene vil blive indarbejdet 

i FFL 2003. 





40.10.13 Vidtgående specialundervisning 


-1.800.000 

Bevillingen på næværende hovedkonto nedskrives med 1.800.000 kr., således at 

bevillingen falder fra 46.620.000 kr. til 44.820.000 kr. 

Kontoen for Vidtgående specialundervisning har i august fået tilført en tillægsbevilling 

på kr. 4,6 mio. til dækning af en afvigelse mellem det oplyste antal godkendte VSPtimer 

og bevillingen. Det forventede mindreforbrug kan henføres til, at godkendte timer 

ikke er blevet anvendt på grund af mangel af kvalificerede lærerkræfter, idet 

godkendelse forudsætter, at der er kvalificerede lærere til opgaven. 

Mindreforbruget anvendes til finansiering af merforbrug indenfor Landsstyreområdets 

egen ramme og er således uden DAU-effekt for Landskassen. 





40.10.14 Den gode skole/Atuarfitsialak 


-1.000.000 



Det forventede mindreforbrug kan henføres til, at den forventede færdiggørelse af 

lærerplanerne i 2002 ikke er afsluttet fuldt ud som planlagt, men udføres først i 2003. 


hovedkonto 20.11.50 Driftsreserve. 





40.11.02 Erhvervsuddannnelsesområdet fællesudgifter 


-2.783.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto nedsættes med 2.783.000 kr. således at bevillingen 

reduceres fra 2.783.000 kr. til 0 kr. 

Som følge af udsigten til en betydelig bevillingsoverskridelse indenfor det samlede område 



De afsatte midler der bespares er bevillinger til udstyr til brancheskolerne. På institutionsledermøde 

i november 2001 blev det besluttet, at nedlægge hovedkontoen først i 2003. 

Direktoratet har besluttet, at hovedkontoen afvikles allerede i 2002. 

Det findes endvidere hensigtsmæssigt, at brancheskolerne selv afholder deres indkøb over 

deres egne budgetter og selv foretager deres prioriteringer af deres indkøb. 

Besparelsen har den afledte konsekvenser, at brancheskolerne i højere end tidligere må 

afholde deres indkøb over deres egne budgetter og selv foretage deres prioriteringer af 

deres indkøb. 






40.11.04 Tilskud til uddannelse og erhvervsintroduktion 


-1.300.000 


bevillingen falder fra 1.743.000 kr. til 443.000 kr. 

Det forventede mindreforbrug kan henføres til, at regionalisering af 

vejlederuddannelsen har afstedkommet besparelser og at det ikke har været muligt at 

opfylde det forventede aktivitetsniveau for finansåret 2002. 







40.11.05 Vejledning 


-406.000 

Bevillingen på næværende hovedkonto nedskrives med 406.000 kr., således at 

bevillingen falder fra 894.000 kr. til 488.000 kr. 

Det forventede mindreforbrug kan henføres til, at regionalisering af 

vejlederuddannelsen har afstedkommet besparelser og at det ikke har været muligt at 

opfylde det forventede aktivitetsniveau for finansåret 2002. 







40.11.06 Tilskud kursusvirksomhed 


-5.000.000 


reduceres fra 7.018.000 kr. til 2.018.000 kr. 




Tilskud i form af dækning af rejse- og opholdsudgifter samt tabt arbejdsfortjeneste til 

elever/kursister på dele af erhvervsskolernes kursusvirksomhed bortfalder, herunder 

individuelle kursusophold uden for Grønland. 

Der er foretaget en prioritering af tilskud i forhold til strukturpolitisk handlingsplan for de 

brancher, der ønskes prioriteret. Der vil stadig kunne ydes tilskud til kurser inden for 

områderne fiskeri og landbrug, som ikke er omfattet af bestemmelserne vedrørende 

arbejdsgivernes erhvervsuddannelsesbidrag (AEB), og som derfor ikke kan modtage tilskud 

til kursusaktiviteter over AEB-midlerne. 

Det forventes ikke at besparelsen får afledte driftsmæssige konsekvenser. 




40.11.08 Renoveringsuddannelser 


-3.000.000 



Det forventede mindreforbrug kan henføres til, at voksenlærlingeuddannelsen ikke har 

fået det omfang, som oprindelig lå til grund for bevillingen. 

Mindreforbruget anvendes dels til finansiering af merforbrug indenfor 

Landsstyreområdets egen ramme og dels til finansiering af en ansøgning om en 

tillægsbevilling på hovedkonto 20.11.50 Driftsreserve. 





40.11.12 Jern-og Metalskolen 


-500.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto nedsættes med 500.000 kr. således at bevillingen 





En nedsat arbejdsgruppe har vurderet aktivitets- samt udgiftsudvikling for denne 

hovedkonto i 2002 og har indstillet besparelser på 500.000 kr. 

Besparelsen forventer ikke at få afledte konsekvenser 






40.11.13 Bygge- og Anlægsskolen 


1.500.000 

Bevillingen på denne hovedkonto forhøjes med 1.500.000 kr. fra 27.619.000 kr. til 

29.119.000 kr. 

Landsstyreområdet har i forbindelse med budgetopfølgningen for 2. kvartal 2002 

konstateret, at det ikke vil være muligt for Bygge- og Anlægsskolen at gennemføre 

undervisningsprogrammet i 2002 inden for den nuværende bevilling. 

Der er 2 væsentlige årsager hertil: 

1. Den meget pressede kollegiesituation i Sisimiut har medført ekstraordinære 

omkostninger for skolen til henholdsvis bespisning af elever uden køkkenadgang 

(midlertidige ”nødindkvarteringer”) samt daglig transport af elever, som er 

midlertidigt indkvarteret uden for bygrænsen (ved lufthavnen). De samlede 

ekstraordinære omkostninger i forbindelse med kollegiesituationen beløber sig 

til ca. 750.000 kr, hvilket ikke kunne forudsiges ved budgetlægningen samt ved 

tillægsbevillingsansøgningen fra maj 2002. Disse omkostninger vil fortsat være 

til stede, indtil kollegiesituationen er normaliseret, hvilket tidligst sker i 2005. 

2. Ved den oprindelige budgettering forud for opstarten af htx-uddannelsen, som 

fandt sted i 1998/99, blev anvendt alt for lave forudsætninger for aflønning af 

gymnasielærerne, ca. 75.000 kr pr. årsværk. Dette betyder i indeværende år et 

efterslæb på ca. 750.000 kr. Dette efterslæb vil i 2003, når uddannelsen er helt 

indkørt, stige til ca. 950.000 kr. Der er udarbejdet ændringsforslag til 

finanslovforslaget 2003 for dette forhold. 




Indtægter 0 



40.11.16 Grønlands Handelsskole, Nuuk 

Tillægsbevilling 2002 – Driftsbevilling 

Bevillingen i Finanslov 2002 er kr. 12.074.000. Der søges herved en bevilling på 

Kr. 770.000, således at bevillingen herefter udgør kr. 12.844.000. 

770.000 

Hovedkonto 40.11.24 Forlængelse af HK-grunduddannelsen blev oprettet i 2001 med 

henblik på finansiering af merudgifterne i forbindelse med forlængelsen af HKgrunduddannelsen 

fra 3 til 4 år. Begrundelsen for at oprette denne særlige hovedkonto var, 

at det dengang var uafklaret, hvordan merudgifterne ville fordele sig på de 2 handelsskoler. 

Imidlertid ligger det nu fast, at udgifterne både nu og fremover fordeler sig ligeligt på de 2 

skoler, hvorfor det ikke længere er hensigtsmæssigt at bibeholde kontoen. 

Hovedkonto 40.11.24 Forlængelse af HK-grunduddannelsen nedlægges og overføres til 

nærværende hovedkonto og hovedkonto 40.11.23 Niuernermik Ilinniarfik, Qaqortoq. 




FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: Landstyremedlemmet for Kultur, Uddannelse, Forskning 

og Kirke – aktivitetsområde 40 – 49, formålskonto 40.11 Erhvervsskoler, nr. 1. 


40.11.16 Niuernermik Ilinniarfik, Nuuk 


281.000 



Det forventede udgiftsbehov kan generelt henføres til vakantudgifter i forbindelse med 

privat vakantindkvartering samt flytteudgifter i forbindelse med til- og fratræden og 

ferieafregninger ved fratrædelse af personale. En langtidssyg kursusleder har betydet 

øgede lønudgifter. Derudover har myndighedspålagte opgaver og nødvendige 

reparations- og vedligeholdelsesarbejder afstedkommet merforbrug. 







40.11.18 ATI, Fiskeindustriskolen 


441.000 



Det forventede udgiftsbehov kan generelt henføres til betydelige vakantudgifter samt 

flytteudgifter i forbindelse med til- og fratræden og ferieafregninger ved fratrædelse af 

personale. Derudover har myndighedspålagte opgaver og nødvendige reparations- og 

vedligeholdelsesarbejder samt afskrivninger på debitorer afstedkommet merforbrug. 







40.11.19 STI-skolerne 


6.000.000 

Ved budgetlægningen blev det forudsat, at antallet af optagne ansøgninger var 1000 

personer samt at antallet af 1 års lærlinge i gang, august var 550 personer. Ved 

budgetopfølgningen for 2 kvt 2002 var antallet personer henholdsvis 1018 personer 

samt 702 personer, hvorfor det imidlertid har måtte konstateres, at der er er optaget flere 

personer end forventet ved budgetlægningen. 

Der er endvidere afholdt udgifter på brancheskoler samt kommunerne i forbindelse med 

gennemførsel af aktiviteterne som følge af de regionale uddannelsesprogrammer. Disse 

forhold har ikke kunne forudses ved budgetudarbejdelsen og har først kunne fastlægges 

på nuværende tidspunkt. 

Ved finanslovforslag 2002 var det forudsat, at erhvervsuddannelsesreformen vil 

resultere i en rationaliseringsgevinst som følge af en ændret struktur af undervisningen 

på erhvervsuddannelsesområdet, der blev udmøntet på hovedkonto 40.11.19 STIskolerne. 

Der blev i forbindelse med finanslovforslaget foretaget besparelser på 3,0 mio. 

kr. på hovedkonto 40.11.19. 

Det skal oplyses, at en nedsat arbejdsgruppe inden for STI-området der skal undersøge 

forudsætninger for denne analyse om rationaliseringsgevinst. Arbejdsgruppen skal 

endvidere undersøge udgiftsstyringen i forhold til brancheskolerne samt kommunerne. 

Der vil ligeledes blive udarbejdet en handlingsplan for områdets overgang til 

kommunerne. 

Bevillingsbehovet for denne tillægsbevillingsansøgning er fremkommet ved en lineær 

fremskrivning af udgiftsprofilen for denne hovedkonto samt en gennemgang af 

yderligere udgifter som følge af nævnte aktivitetsændringen. Den samlede bevilling var 

i 2002 på 15,2 mio. kr. mens forbruget ved udgangen af august 2002 var 13,8 mio. kr. 

Ved en fremskrivning af forbruget forventes der en merudgift på 6,0 mio. kr., der indeholder 

forhold, der ikke kunne forudses ved budgetudarbejdelsen og først har kunne 

fastlægges på nuværende tidspunkt. 




Indtægter 0 



40.11.23 Niuernermik Ilinniarfik Qaqortoq 



kr. 769.000, således at bevillingen herefter udgør kr. 14.341.000. 

769.000 

Hovedkonto 40.11.24 Forlængelse af HK-grunduddannelsen blev oprettet i 2001 med 

henblik på finansiering af merudgifterne i forbindelse med forlængelsen af HKgrunduddannelsen 

fra 3 til 4 år. Begrundelsen for at oprette denne særlige hovedkonto var, 

at det dengang var uafklaret, hvordan merudgifterne ville fordele sig på de 2 handelsskoler. 

Imidlertid ligger det nu fast, at udgifterne både nu og fremover fordeler sig ligeligt på de 2 

skoler, hvorfor det ikke længere er hensigtsmæssigt at bibeholde kontoen. 

Hovedkonto 40.11.24 Forlængelse af HK-grunduddannelsen nedlægges og overføres til 

nærværende hovedkonto og hovedkonto 40.11.16 Niuernermik Ilinniarfik, Qaqortoq. 







40.11.23 Niuernermik Ilinniarfik, Qaqortoq 


136.000 



Det forventede udgiftsbehov kan henføres til en faglærers langtidssygdom med deraf 

øgede lønudgifter til overtidsbetaling. 







40.11.24 Forlængelse af HK-grunduddannelsen 



kr. -1.539.000, således at bevillingen herefter udgør kr. 0. 

-1.539.000 

Nærværende hovedkonto blev oprettet i 2001 med henblik på finansiering af merudgifterne 

i forbindelse med forlængelsen af HK-grunduddannelsen fra 3 til 4 år. Begrundelsen for at 

oprette denne særlige hovedkonto var, at det dengang var uafklaret, hvordan merudgifterne 

ville fordele sig på de 2 handelsskoler. Imidlertid ligger det nu fast, at udgifterne både nu 

og fremover fordeler sig ligeligt på de 2 skoler, hvorfor det ikke længere er 

hensigtsmæssigt at bibeholde kontoen. 

Bevillingen overføres til henholdsvis hovedkonto 40.11.16 Grønlands Handelsskole, Nuuk 

med 770.000 kr. og hovedkonto 40.11.23 Niuernermik Ilinniarfik Qaqortoq med 769.000 

kr. 







40.12.10 Grønlands Seminarium, Ilinniarfissuaq 


-2.062.000 

Bevillingen i Finanslov 2002 er kr. 27.622.000. Der søger herved en bevilling på kr. 

-2.062.000, således at bevillingen herefter udgør kr. 25.560.000. 

GU-Nuuk overtog i august 2001 spisesalen og tilhørende køkken med personale fra 

Ilinniarfissuaq. I forbindelse med finanslovudarbejdelsen for 2003 er de årlige løn og 

driftsudgifter blevet opgjort til kr. 2.062.000, som er blevet indarbejdet i finanslovforslaget 

for 2003. 

Nedskrivningen af nærværende bevilling modsvares af en tilsvarende forøgelse af 

bevillingen på hovedkonto 40.12.16 GU-Nuuk. 


Lønudgifter -1.488.000 



Godkendt af Landsstyreområdet for Økonomi. Rokeringen har hjemmel i FL 2002, bilag 2, 

tekstanmærkning: Landsstyret – aktivitetsområde 40 – 49, formålskonto 40.12, nr. 1. 


40.12.11 Ilisimatusarfik / Universitetet 


400.000 

Der søges om en forhøjelse af nærværende bevilling med 400.000 kr. Herefter udgør 


Begrundelsen for landsstyrets ansøgning om merbevilling var, at som følge af udsigten til 

en betydelig bevillingsoverskridelse inden for det samlede budget for kultur, fritid, 

uddannelse samt forskning i indeværende år søges bevillingen på nærværende hovedkonto 

justeret i henhold hertil. 

Med den nuværende driftsbevilling er det kun muligt at besætte 10-12 af de normerede 16 

stillinger til fastansatte lærere (VIPére), da løndelen i driftsbudgettet p.t. andrager over 80 

pct. Det er derfor vanskeligt for Ilisimatusarfik at realisere deres uddannelses-, forsknings- 

og formidlingsaktiviteter inden for den nuværende årlige ramme på 10,5 mio. kr. 

Universitetet har en lovforpligtelse til at drive forskningsbaseret undervisning, og de 

fastansatte lærere har derfor en overenskomstmæssig forpligtelse til at anvende 40 pct af 

arbejdstiden på forskning. 

Den eksisterende mangel på fastansatte lærere dækkes via løstansatte timelærere, hvis 

undervisning ikke er forskningsbaseret. 

Denne situation, med en for stor andel af ikke-forskningsbaseret undervisning er uholdbar, 

hvis de grønlandske universitetsuddannelsers faglige og forskningsmæssige standard skal 

fastholdes og udbygges. 





40.12.11 Ilisimatusarfik /Universitet 


700.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto forhøjes med 700.000 kr., således at bevillingen 


Ansøgningen skal ses i forlængelse af den indstilling om tillægsbevillingsansøgning til 

Finansudvalget, som Landsstyret sendte den 7. maj 2002 for hovedkonto 40.12.11 

Ilisimatusarfik/ Universitet på 1,1 mio. kr. for finansåret 2002, hvor Finansudvalget 

imidlertid kun kunne tiltræde en forhøjelse på 400.000 kr. som følge af, at udvalget ikke 

kunne tilslutte sig to af Landsstyrets fremsatte spareforslag. 

Der foreligger nu nye finansieringsforslag. 

Landsstyreområdet har i forbindelse med budgetopfølgning for 2 kvartal 2002 

måtte konstatere, at det ikke vil været muligt for Universitetet at nedjustere sine udgifter 

resten af 2002 svarende til 700.000 kr. da hovedparten af udgifterne er lønudgifter 

Landsstyret må således konstatere, at Ilisimatusarfik/ Universitet for nuværende ikke 

kan løfte dets opgaver inden for gældende bevillinger, hvilket blev påpeget i 

tillægsbevillingsansøgningen fra maj 2002 og som kunne medføre merudgifter. 

Der fremsendes derfor tillægsbevillingsansøgning for hovedkonto 40.12.11 Ilisimatusarfik/Universitet 

på 700.000 kr.. Begrundelserne for bevillingsbehov har tidligere 

været fremsat af landsstyret i forbindelse med ansøgningen fra maj 2002, hvor begrundelserne 

blev anerkendt af landstingsudvalg for Kultur, Uddannelse og Kirke, der 

delvis blev tiltrådt af Finansudvalget. 


Lønudgifter 


Indtægter 



40.12.14 GU, Aasiaat 


583.000 



Det forventede udgiftsbehov kan generelt henføres til øgede lønudgifter til vikar og 

overtidsbetaling som følge af en adjunkts barselsorlov og en adjunkt er 

langtidssygemeldt. 







40.12.16 GU-Nuuk 


2.062.000 

Bevillingen i Finanslov 2002 er kr. 15.610.000. Der søger herved en bevilling på kr. 

2.062.000, således at bevillingen herefter udgør kr. 17.672.000. 

GU-Nuuk overtog i august 2001 spisesalen og tilhørende køkken med personale fra 

Ilinniarfissuaq. I forbindelse med finanslovudarbejdelsen for 2003 er de årlige løn og 

driftsudgifter blevet opgjort til kr. 2.062.000, som er blevet indarbejdet i finanslovforslaget 

for 2003. 

Forhøjelsen af nærværende bevilling modsvares af en tilsvarende nedskrivning af 

bevillingen på hovedkonto 40.12.10 Ilinniarfissuaq. 




Indtægter - 220.000 

Godkendt af Landsstyreområdet for Økonomi. Rokeringen har hjemmel i FL 2002, bilag 2, 

tekstanmærkning: Landsstyret – aktivitetsområde 40 – 49, formålskonto 40.12, nr. 1. 


40.12.16 GU-Nuuk 


600.000 






Skolen optog i 2001 en ekstra klasse uden økonomisk kompensation. Skolen mente at 

kunne klare det inden for rammen, idet erfaringen viser, at fem 1.gu-klasser pga frafald kan 

lægges sammen til fire 2.gu-klasser. Et mindre frafald end forventet har gjort, at 

sammenlægning af klasserne ikke er mulig. Skolen har derfor behov for den manglende 

merbevilling i år. 

GU-skolen er fysisk spredt over en række enkeltstående bygninger med konsekvens af forhøjede 

driftsomkostninger. Der forventes i 2002 optagelse af flere elever i forhold til 

tidligere år. 

GU har oplyst, at det er nødvendigt at udvide den ordinære ramme med ca. 0,6 mio. kr. 






40.12.18 Journalistskolen 


500.000 






Budgetoverskrivelse i 2001 på 0,7 mio. kr. skyldes fagkoordinatorens afgang midt i året, 

hvilket har medført meget store udgifter til gæstelærere fra DK samt uventede store 

udgifter til vedligeholdelse af bygningen. 

Da uddannelsen kun er normeret med to stillinger (leder og fagkoordinator), må 

uddannelsen i meget stor udstrækning anvende tilkaldte gæstelærere, hovedsagelig fra 

Danmarks Journalisthøjskole. 

Journalistprofessionen er i disse år inde i en nødvendig faglig og teknologisk udvikling, 

som medfører et betydeligt merbehov for undervisning i nye fagområder. Fagområder som 

Aweb-journalistik@ og kombinering af journalistik med computergrafik mv, har medført 

behov for tilkaldelse af dyre gæstelærere i disse fagområder. 

Journalistskolen har store vanskeligheder ved at realisere deres uddannelsesaktiviteter 

inden for en ramme på 2.2 mio. kr. 






40.12.19 Socialpædagogisk Seminarium 


259.000 



Det forventede udgiftsbehov kan generelt henføres til øgede lønudgifter som følge af 

overgang fra tjenestemandsansættelser til overenskomstansættelser. 







40.12.22 Isumaginninnermi Siunnersortinngorniat Ilinniarfiat - 

Socialrådgiveruddannelsen 

Tillægsbevilling 2002- Driftsbevilling 

1.100.000 






Merforbrug på 1,1 mio. kr. i både 2000 og 2001 er et konkret udtryk for at det ordinære 

budget og de uddannelsesmæssige aktiviteter ikke hænger sammen, trods en stram 

økonomistyring. Det er meget vanskeligt for ISI./ISI-Socialrådgiveruddannelsen at realisere 

deres uddannelsesaktiviteter inden for rammen på 3,7 mio. kr. 

På grund af den stramme økonomi, hvor løndelen andrager næsten 90 pct af driftsbevillingen, 

har uddannelsen nødtvungent måttet koncentrere ressourcerne om selve socialrådgiveruddannelsen, 

på bekostning af bl.a. den lovpligtige kursus- og efteruddannelsesvirksomhed 

for det socialtfaglige personale i kommunerne 

Denne situation er socialpolitisk set yderst uheldig, hvilket også er blevet påpeget i de 

sidste års landstingsdrøftelser af emnet. 

I lighed med andre af de mellemlange videregående uddannelser, sker der på Socialrådgiveruddannelsen 

også en nødvendig faglig kvalitetsudvikling, som medfører stigende behov 

for et relativt omkostningtungt fagpersonale med særlig specialviden, 






40.13.01 Uddannelsesstøtteforvaltningen 


347.000 



Det forventede udgiftsbehov kan henføres til betydelige vakantudgifter i forbindelse 

med privat vakantindkvartering. 







40.13.15 Afskrivninger 


6.000.000 

Bevillingen omfatter det årlige afskrivningsbehov til henholdsvis landskasselån og indfriede 

banklån i forbindelse med studielån. Som følge af bedre inddrivelse af uddannelseslån 

i forbindelse med ”Grønlandsbank modellen” har der imidlertid vist behov for 

større afskrivning af tidligere års misligholdelse af studielån end forventet ved 

budgetlægningen. 

Langt den største del af afskrivningerne er tvungne afskrivninger, idet kun 

gældssanering kan afvises med begrundelse i manglende bevillinger. 

De store antal uerholdelige lån er resultatet af, at USF igennem en længere periode ikke 

har foretaget den nødvendige opfølgning på misligholdte lån. 

I 2001 blev der afskrevet ekstraordinær 15,0 mio. kr. på uerholdelige debitorer, der 

vedrørte tidligere år, der indgik som merudgift i forhold til bevillingerne. Antallet af 

indfrielser forventes at falde til det halve i 2002 og igen til det halve i 2003 jf. 

debitorbehandlingen og skøn på nuværende tidspunkt. 

Ved budgetopfølgning for 2.kvt. 2002 er det konstateret, at den samlede bevilling i 2002 

var på 1,1 mio. kr. mens forbruget ved udgangen af august 2002 var 6,1 mio. kr., 

hvorfor der er behov for en merbevilling. 

Fastlæggelse af behovet har afventet færdiggørelsen af debitorbehandlingen i det første 

halvår, hvorfor bevillingsbehovet først indgår som tillægsbevillingsansøgning på nuværende 

tidspunkt. 

Bevillingsbehovet ikke har kunne forudses ved budgetlægningen, men har først kunne 

fastlægges ved debitorbehandlingen her i 1’te halvdel af 2002. 



40.13.27 Afskrivning og gældssanering 


-6.000.000 

Bevillingen omfatter det årlige afdrag på uddannelseslån til henholdsvis landskasselån 

og indfriede banklån i forbindelse med studielån. Som følge af bedre inddrivelse af 

uddannelseslån i forbindelse med ”Grønlandsbank modellen” har der imidlertid vist 

behov for større afskrivning af tidligere års misligholdelse af studielån end forventet ved 

budgetlægningen jf. tillægsbevillingsbidrag for hovedkonto 40.13.15. ”Afskrivninger” 

Af tillægsbevillingsbidraget for hovedkonto 40.13.15 fremgår, at langt den største del af 

afskrivningerne er tvungne afskrivninger, idet kun gældssanering kan afvises med 

begrundelse i manglende bevillinger. 

De store antal uerholdelige lån er resultatet af, at USF igennem en længere periode ikke 

har foretaget den nødvendige opfølgning på misligholdte lån. 

I 2001 blev der afskrevet ekstraordinær 15,0 mio. kr. på uerholdelige debitorer, der 

vedrørte tidligere år, der indgik som merudgift i forhold til bevillingerne. Antallet af 

indfrielser forventes at falde til det halve i 2002 og igen til det halve i 2003 jf. 

debitorbehandlingen og skøn på nuværende tidspunkt. 

Ved budgetopfølgning for 2.kvt. 2002 er det konstateret, at den samlede bevilling i 2002 

var på 1,1 mio. kr. til afskrivninger, mens afskrivningerne ved udgangen af august 2002 

var 6,1 mio. kr., hvorfor der er behov for en merbevilling. 

Fastlæggelse af behovet har afventet færdiggørelsen af debitorbehandlingen i det første 

halvår, hvorfor bevillingsbehovet først indgår som tillægsbevillingsansøgning på nuværende 

tidspunkt. 

De ekstraordinære afskrivninger på studielån jf. hovedkonto 40.13.15 medfører 

tilsvarende at hovedkonto 40.13.27 Afskrivning og gældssanering nedskrives 

tilsvarende. 

Bevillingsbehovet har ikke kunne forudses ved budgetlægningen, men har først kunne 

fastlægges ved debitorbehandlingen her i første halvdel af 2002. 



40.13.50 Stipendier og børnetillæg 

Tillægsbevilling 2002 - Lovbundne bevilling 

-3.000.000 






Der strammes op på dispensationspraksis for studerende, der på et tidligere tidspunkt er 

holdt op eller har en anden uddannelse. Herefter vil en studerende der har en uddannelse 

ikke kunne få studiestøtte til en ny uddannelse på samme niveau, men kan dog stadig få 

støtte til uddannelse på et højere niveau. 

Det skal understreges, at nedsættelse af bevillingen ikke er som følge af en revurdering af 

bevillingsbehovet for den lovbundne bevilling, men en ændring af gældende praksis 

omkring tildeling af dispensationer. 

Den administrative opstramning af dispensationspraksis, hvor studerende der har haft 

afbrudt 2 uddannelser inden for de sidste 5 år, medfører, at den studerende må afvente 5 år 

før den uddannelsessøgende kan få bevilliget uddannelsesstøtte påny. 

Opstamningen af dispensationspraksis betyder besparelser inden for 

uddannelsesstøtteområdet allerede gældende fra efteråret 2002. 

En enkelt uddannelsessøgende koster på uddannelsesstøtteområdet gennemsnitligt omkring 

65.000 kr. om året, inkl. frirejse til uddannelsesstart, årlig feriefrirejse o.lign. Besparelsen 

på 3.000.000 kr. ved opstramningen af dispensationspraksis vil betyde, at omkring 45-50 

uddannelsessøgende vil få afslag. Disse vil blive uddannelsesstøtteberettigede igen om 5 år. 




40.13.60 Særydelse, rejseudgifter mm., USF 


Bevillingen reduceres med kr. 1.000.000, hvorefter den udgør kr. 7.471.000. 

Det forventede mindreforbrug på kontoen skyldes færre udgifter til kost og logi, 

frirejser, godstransport, bogudgifter, behandlingsudgifter, bus- og togkort, samt 

undervisningsafgifter. 

-1.000.000 


3.000.000 kr. på hovedkonto 40.14.40 Grønlands Radio, udlån til finansiering af 

likviditetsproblemer i KNR. 



40.13.61 Uddannelsesstøtte-særydelser 


3.000.000 

Bevillingen omfatter alle undervisningsinstitutioners ikke lovbundne udgifter til uddannelse 

af grønlandske uddannelsessøgende dvs. udgifter til kost og logi, frirejser mv. 

Det skal oplyses, at de væsentligste udgifter falder i august og september, 

Merudgiften skyldes primært prisstigninger på rejser, der er 10 % højere end forventet, 

hvilket ikke har kunne forudses ved budgetlægningen. Endvidere medføre ændrede 

studieforløb for STI-området dobbelt som mange skoleskift og dermed rejseaktivitet i 

forhold til tidligere, hvilket ligeledes ikke var forudset ved budgetlægningen. 

Antal af studerende er ligeledes steget i forhold til 2001, hvilket ikke kunne forudsiges 

ved budgetlægningen. I september 2001 var der registreret 3085 personer som 

studieaktive, mens der i september 2002 er registreret 3112 personer som studieaktive. 

Antallet af elever i 2002 ligger på samme høje niveau som i 2001 og er i vækst. 

Forudsigelserne i forbindelse med antal studieaktive er forbundet med usikkerhed, da 

ikke alle strømmene og strukturerne i studerendes valg af uddannelse kan kortlægges og 

forudsiges nøjagtigt. Der er derved en række forhold, der ikke kan forudsiges ved 

budgetlægningen af denne hovedkonto. 

Ved budgetopfølgning for 2.kvt. 2002 er det konstateret, at udgiftsprofilen i forhold til 

merbevillingerne for august 2002 ligger på sammen niveau som i 2001, der medførte en 

merudgift. 

Den samlede bevilling var i 2002 på 21,1 mio. kr. mens forbruget ved udgangen af 

august 2002 var 17,1 mio. kr. En fremskrivning af forbruget forventer at medføre en 

merudgift på 3,0 mio. kr., hvilket ikke har kunne forudsiges ved budgetlægningen. 



40.14.09 Tilskud til grønlandske aviser og NCB afgifter 


-300.000 

Der søges om en nedsættelse af nærværende bevilling med 300.000 kr. Herefter udgør 


Besparelsesforslaget indebærer, at der sker en reduktion af udbetalingen af tilskud til de 

grønlandske aviser eller de grønlandske pladeselskaber. Dette vil formodes at ville forringe 

deres respektive økonomi. 



40.14.10 Det Grønlandske Landsbibliotek 

Tillægsbevilling 2002 - Driftbevilling. 

600.000 

Der søges om en forhøjelse af nærværende bevilling med 600.00 kr. Herefter er bevillingen 

på 12.881.000 kr. 

Begrundelsen for landsstyrets ansøgning om merbevilling var, at som følge af udsigten til 

en betydelig bevillingsoverskridelse inden for det samlede budget for kultur, fritid, 

uddannelse samt forskning i indeværende år søges bevillingen på nærværende hovedkonto 

justeret i henhold hertil. 

De seneste års stigende pris- og lønomkostninger kombineret med, at bevillingerne ikke er 

steget i samme takt, har nødvendiggjort store nedskæringer i aktivitetsniveauet på 

Landsbiblioteket. 

Landsbiblioteket har således i løbet af 2001 været nødsaget til bl.a. at lukke filialen i 

Nuussuaq samt reducere åbningstiden på hovedbiblioteket. Desuden er såvel indkøb af nye 

bøger som udsendelse af grønlandsk litteratur til folkebibliotekerne på kysten reduceret. 

Kursusvirksomheden for de ansatte er væsentlig reduceret, hvilket vanskeliggør 

rekruttering og fastholdelse af medarbejdere. Endelig er alle nye tiltag stoppet - heriblandt 

oprettelse af en grønlandsk tidskrift- og avisdatabase bl.a. til studerendes brug til deres 

uddannelse og til forskning. 

Trods disse store indskrænkninger i aktivitetsniveauet, har landsbiblioteket ikke kunnet 

overholde bevillingsrammen, selvom det er undladt at besætte flere stillinger ved ledighed. 







1.000.000 



Ansøgningen skal ses i forlængelse af den indstilling til tillægsbevillingsansøgning til 

Finansudvalget for hovedkonto 40.14.10 Biblioteket om en forhøjelse af bevillinger 

med 0,8 mio. kr. for finansåret 2002, som Landsstyret fremsendte 7. maj 2002, hvor 

Finansudvalget imidlertid kun kunne tiltræde en forhøjelse på 600.000 kr., som følge af 

at udvalget ikke kunne tilslutte sig til to af Landsstyrets fremsatte spareforslag. 

Der foreligger nu nye finansieringsforslag. Landsstyreområdet må fortsat konstatere, at 

Biblioteket ikke kan løfte alle dets opgaver inden for bevillingen. 

Der fremsendes derfor tillægsbevillingsansøgning for hovedkonto 40.14.10 Biblioteket 

på 200.000 kr. Begrundelserne for bevillingsbehov har tidligere været fremsat af landsstyret 

i forbindelse med ansøgninger fra maj 2002, som blev anerkendt af landstingsudvalg 

for Kultur, Uddannelse og Kirke. 

I august 2002 har Landsbiblioteket fremsendt en uddybende redegørelse for sin økonomi 

og har konkluderet, at ved budgetudarbejdelsen var det vurderingen, at bibliotekarernes 

muligheder for ansættelse efter AC-overenskomster ville være så godt som 

udgiftsneutralt. De indgåede overenskomster om løn til bibliotekarer vil imidlertid betyde 

en årlig merudgift på 840.000 kr., der ikke var viden om ved budgetudarbejdelsen. 

Merudgiften for hver bibliotekar som følge af overenskomstændringen udgør 7.000 kr. 

pr. mdr. for 10 bibliotekarer i 12 måneder. 

Der er derfor et yderligere årlig merbevillingsbehov på 800.000 kr. som følge af aftaler 

om overenskomster (overenskomststigninger ved bibliotekarernes overgang til ACoverenskomster), 

hvilket ikke kunne forudsiges ved budgetlægningen. Der er udarbejdet 

ændringsforslag til finanslov 2003 for dette nye bevillingsbehov. 




Indtægter 0 





208.000 



Det forventede udgiftsbehov kan generelt henføres til myndighedspålagte opgaver. 







40.14.16 Tilskud til anden kultur- og fritidsvirksomhed 

Tillægsbevilling 2001 - Tilskudsbevilling 

- 1.300.000 






Tillægsbevillingen udmøntes ved at reducerede følgende udisponerede bevillinger: 

lokalblade med 50.000 til kr. 0 (samlet bevilling 2002 kr. 50.000) 

kulturmidlerne med 820.000 kr. til 792.000 (samlet bevilling i 2002 1.978.000) 

arbejdslegater med 250.000 til kr. 0 (samlet beviling i 2002 kr 450.000) 

teatervirksomhed med kr 180.000 til kr. 400.000 (samlet bevilling i 2002 883.000) 

Besparelsesforslaget indebærer at der kun kan ydes tilskud til uddeling af kulturprisen og 

festligholdelse i den forbindelse. Besparelsen vil medføre, at tilskud til kulturelle projekter, 

arbejdslegater og tilskuddet til teatervirksomhed forringes, der i højere grad må finansieries 

via egen donation 




40.14.18 Grønlands Radio - KNR 


938.000 

Bevillingen forhøjes med 938.000 kr., hvorefter den udgør 51.383.000 kr. Samtidig 

hermed nedsættes bevillingen på hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven med samme 

beløb. 

Bevillingen skal anvendes til dækning af merudgifter i forbindelse med KNRs dækning 

af landstingsvalget i december 2002. Baggrunden for bevillingen er KNRs betrængte 

økonomiske situation i finansåret 2002 med betydelige ekstraordinære omkostninger og 

færre indtægter end budgetteret. 

Direktoratet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke (KIIIP) stiller som betingelse 

for udbetaling af det yderligere tilskud på 938.000 kr., 

- at KNR afgiver specificeret regnskab i forhold til det bevilgede. 

- at KNR så vidt muligt drager nytte af de lokale TV-stationer. 

- at KNR dokumenter, at KNR ikke, gennem almindelig prioritering af sine 

aktiviteter f.eks. gennem besparelser på produktioner som erstattes af 

valgudsendelser, helt eller delvist vil kunne finansiere omkostninger forbundet 

med sædvanlig dækning af valgkamp. 



40.14.40 Grønlands Radio - KNR, udlån 


Udlånet foretages jvf. nedenstående gældsbrev. 

3.000.000 

2002 2003 2004 2005 

-------------- mio. kr -------------- 

Saldo primo 3.000.000 3,0 2,4 1,8 

Afdrag 0 0,6 0,6 0,6 

Rentebetaling 0 0,2 0,1 0,1 

Saldo ultimo 3.000.000 2,4 1,8 1,2 

Der søges om et lån til KNR på 3,0 mio.kr. Afdrag og renter betales kvartalsvis. Renten 

beregnes med effektivt 6% p.a. Lånet afdrages fra 2003 med 0,6 mio. kr. pr. år. 

Låneansøgningen begrundes i, at KNR har haft betydelige ekstrordinære personaleomkostninger 

i forbindelse med til- og fratræden af personale, herunder vakant- og flytteomkostninger 

m.v. Derudover har faldende indtægter fra radio- og TV-reklamer m.v. 

været årsag til likviditetsproblemer i KNR, som finansieres ved optagelse af nærværende 

lån. 



40.14.41 Grønlands Radio - KNR, afdrag 


Over hovedkontoen betales afdrag på KNR’s gæld til Landskassen 

2002 2003 2004 2005 

-------------- mio. kr -------------- 

Saldo primo 3.000.000 3,0 2,4 1,8 

Afdrag 0 0,6 0,6 0,6 


Saldo ultimo 3.000.000 2,4 1,8 1,2 

KNR betaler en årlig effektiv rente på 6%, der beregnes i forhold til saldo primo. 

Renter og afdrag betales kvartalsvis. 



0

40.14.50 Grønlands Radio - KNR, rente 


Over hovedkontoen betales renter på KNR’s gæld til Landskassen 

2002 2003 2004 2005 

-------------- mio. kr -------------- 

Saldo primo 3.000.000 3,0 2,4 1,8 

Afdrag 0 0,6 0,6 0,6 


Saldo ultimo 3.000.000 2,4 1,8 1,2 

KNR betaler en årlig effektiv rente på 6%, der beregnes i forhold til saldo primo. 

Renter og afdrag betales kvartalsvis. 



0

45.10.11 Sydgrønlands Provstikontor 


200.000 



En arbejdsgruppe har i august 2002 afsluttet en analyse af hovedkonto 45.10.11 Sydgrønlands 

Provstikontors økonomi og har konstateret, at manglende lønkompensation 

for Præster (Tjenestemænd), kateketer og organister i overenstkomstårene udgør en 

årlig merudgift på 200.000 kr. i forhold til finanslovbevillingerne, som ikke har været 

inddraget ved budgetlægningen. 

Fastlæggelse af bevillingsbehovet har afventet færdiggørelsen af denne analyse, hvorfor 

bevillingsbehovet først indgår som tillægsbevillingsansøgning på nuværende tidspunkt. 

Der er i 2002 foretaget reduktion af antallet besøg til bygdemenigheder og den danske 

præst har indskrænket sine rejseaktiviteter. Disse serviceforringelser kan medføre til 

manglende interesse for folkekirken. De menighedsmøder som ikke mere finder sted 

indebærer en generel svækkelse af menighedsarbejdet. 

Der er ligeledes en række stillinger, der i 2002 har været vakante, hvorfor merbevillingsbehovet 

for Sydgrønlands Provstikontor bliver mindre end merbevillingsbehovet 

for Nordgrønlands Provstikontor for disse to sammenlignelige institutioner. 

Der er derfor udarbejdet tillægsbevillingsforslag til finanslov 2002 på 200.000 kr. som 

følge af årlige merudgifter i forbindelse med overenstkomststigninger for Præster 

(Tjeneste-mænd), kateketer og organister. Der er ligeledes udarbejdet ændringsforslag 

til Finans-lovforslag 2003 for dette forhold. 



Øvrige udgifter 

Indtægter 0 


HOVEDKONTO 45.10.11 Side 1

45.10.12 Midtgrønlands Provstikontor 


1.500.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto forhøjes med 1.500.000 kr., således at 


En arbejdsgruppe har i august 2002 afsluttet en analyse af hovedkonto 45.10.12 

Midtgrønlands Provstikontors økonomi og har konstateret, at manglende lønkompensation 

for Præster (Tjenestemænd), kateketer og organister i overenstkomstårene udgør 

en årlig merudgift på 1.000.000 kr. i forhold til finanslovbevillingerne. 

Af rapporten fremgår endvidere merudgifter som følge af provstiets geografiske 

sammensætning kan anslås til 500.000 kr., hvor udgifter til akutrejser og afledte udgifter 

som følge heraf er på et højere niveau i forhold til de øvrige provstikontor. I denne 

sammenhæng skal nævnes Ittoqqortoormmitt, som er et ydre distrikt, der er vanskeligt 

at få betjent med en permanent præst på stedet, er betjeningen af stedet ved rejsepræster 

dyrere end hvis præstegældet var besat med en fastboende præst. 



Der er derfor udarbejdet tillægsbevillingsforslag til finanslov 2002 på 1.000.000 kr. som 

følge af årligere merudgifter i forbindelse med overenstkomststigninger for Præster 

(Tjeneste-mænd), kateketer og organister i overenstkomstårene samt tillægsbevillingsforslag 

på 500.000 kr., som følge af de grafiske forhold for Midtgrønlands 

Provstikontor. Der er ligeledes udarbejdet ændringsforslag til Finanslovforslag 2003 for 

disse forhold 

Provstiet ”Midt Grønland” har ikke rundskrevet til præstegældene om at minimere 

bygdebesøgene, men præsterne har i et hensyn til den stramme finansramme egenhændigt 

nedskåret bygdebesøgene til 3 årlige planlagte rejser. Generelt har provstiet 

sparet 25 % af bygdebesøgene væk. Disse serviceforringelser kan medføre til manglende 

interesse for folkekirken. De menighedsmøder som ikke mere finder sted indebærer 

en generel svækkelse af menighedsarbejdet. 






45.10.13 Nordgrønlands Provstikontor 


800.000 



En arbejdsgruppe har i august 2002 afsluttet en analyse af hovedkonto 45.10.13 

Nordgrønlands Provstikontors økonomi og har konstateret, at manglende lønkompensation 

for Præster (Tjenestemænd), kateketer og organister i overenstkomstårene 

udgør en årlig merudgift på 500.000 kr. i forhold til finanslovbevillingerne. 

Hertil kommer uforudsete udgifter ifm med den danske præst samt lovhjemlet 

menighedsrepræsentation – og provstiarbejde samt urealistisk budgetter i forhold til 

nødvendige aktiviteter, eksempelvis udgifter til præstekonvent. 



Alle stillinger for Nordgrønlands Provstikontor er besat i løbet af 2002, hvorfor merbevillingsbehovet 

for Nordgrønlandsk Provstikontor bliver større end merbevillingsbehovet 

for Sydgrønlands Provstikontor for disse to sammenlignelige institutioner. 

Der er i 2002 foretaget reduktion af antallet besøg til bygdemenigheder med 50 % til 2 

årlige besøg. Antallet af årlige konfirmationsdage pr. præstegæld er beskåret til et årlig 

minimum. Disse serviceforringelser kan medføre til manglende interesse for folkekirken. 

De menighedsmøder som ikke mere finder sted indebærer en generel svækkelse 

af menighedsarbejdet. 

Der er derfor udarbejdet tillægsbevillingsforslag til finanslovforslag 2002 på 800.000 kr. 

som følge af ovennævnte forhold. Der er ligeledes udarbejdet ændringsforslag til 

Finanslovforslag 2003 for dette forhold. 



Øvrige udgifter 

Indtægter 0 



50.01.01 Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Bygder, administration 


Som følge af ressortændringer den 24.09.2001 overføres i alt 5.440.000 kr. fra 

nærværende hovedkonto i henhold til overførselsaftale til hovedkonto 10.01.01. 

Landsstyrets Sekretariat, administration. 


-5.440.000 



Lønudgifter - 2.790.000 

Øvrige udgifter - 2.650.000 

Indtægter -0 

Forventet personaleforbrug 

2002 2003 2004 2005 

Chefstillinger -1 -1 -1 -1 

Øvrige -7 -7 -7 -7 

Personale forbrug i alt -8 -8 -8 -8 


bilag 2, tekstanmærkning: Landsstyret – Aktivitetsområde 10 – 99, nr. 1.

50.01.01 Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug 


Samlet bevilling herefter kr. 43.199.000. 

1.505.000 

Merforbrug på administrationen som en konsekvens af ikke prioriteret budgettering for året 

2002, og deraf følgende ikke prioriteret forbrug. Specielt har områderne GFLK og Jagtbetjentene 

et merforbrug, som relaterer sig til rejseomkostninger samt drifts- og anskaffelsesudgifter 

i forbindelse med jagtbetjentenes anvendelse af fartøjer, snescootere m.v. 

Specielt er reparations- og vedligeholdelsesomkostninger samt forsikringspræmierne til 

jagtbetjentenes driftsmidler stærkt stigende. 




Indtægter 0 



50.01.03 Fiskeri, fangst og landbrug 


Som følge af ressortændringer den 24.09.2001 overføres 500.000 kr. i henhold til 

overførselsaftale fra nærværende hovedkonto til hovedkonto 10.13.32, Landbrug . 




- 500.000

50.01.03 Fiskeri og fangst 

Tillægsbevilling 2002 - tilskudsbevilling 

Samlet bevilling herefter kr. 1.025.000 

-475.000 

På grund af forsinkelser i fremme af visse projekter har det ikke været muligt at anvende hele 

indeværende års ramme, da dele af projekterne først afsluttes i 2003. 



50.06.01 Strukturtilpasning i fiskeriet 


På baggrund af Landsstyrets beslutninger om strukturtilpasningen i det kystnære 

rejefiskeri foreslås følgende udmøntet af bevillingen: 

Til analyser, møder og rejser kr. 354.050 

Til ekstern konsulent kr. 145.950 

I alt til analyser mv. kr. 500.000 

Herudover foreslås der anvendt kr. 4,50 pr. kg. kvote, der opkøbes af licenshavere, som 

ikke udtages af rejefiskeriet i henhold til Landstingsforordning nr. 10 af 12. november 

2001 § 26. 

Ifølge de foreløbige beregninger forventes der umiddelbart at kunne udtages kvote i 

størrelsesordenen 1.845 tons, hvorfor der forventes anvendt kr. 8.302.000 til dette 

formål. 

Således vil der forventeligt umiddelbart blive anvendt i alt kr. 8.802.000 til strukturtilpasningen. 

Udmøntningen giver en resterende bevilling på kr. 11.198.000 på nærværende 

hovedkonto. 

Der er samtidig ansøgt om indtægtsbevilling på kr. 1.845.000 på ny hovedkonto 

50.06.02, Indtægter fra videresalg af kvoter ved strukturtilpasning, således at den 

foreløbige nettovirkning for Landskassen af strukturtilpasningen vil være kr. 6.957.000. 

Da strukturtilpasningsprocessen er yderst dynamisk, kan det ikke forventes, at nærværende 

konsekvenser målt i kilo kvote vil blive det endelige resultat af strukturtilpasningen 

i det kystnære rejefiskeri, ligesom der vil være strukturtilpasningstiltag, som først 

vil kunne gennemføres i 2003 eller måske først i 2004. 

Det er således principperne for betaling af kvote med kr. 4,50 pr. kilo og videresalg af 

denne kvote for 1,00 pr. kilo, som der er afgørende på nuværende tidspunkt, sammen 

med anvendelsen af de ovenstående midler til analyser, rejser og møder mv. på i alt kr. 

500.000. 

Nærværende tilskudsbevilling har ingen afledte direkte og/eller indirekte økonomiske 

virkninger for Landskassen. 



0

50.06.01 Strukturtilpasning i fiskeriet 


-15.000.000 

Strukturtilpasningen i det kystnære rejefiskeri er blevet forsinket, det er derfor ikke muligt at 

udmønte 15 mio. kr. af bevillingen på nærværende hovedkonto. Hovedkontoen foreslås 

nedskrevet med 15 mio. kr. 



50.06.01 Strukturtilpasning i Fiskeriet 



-2.000.000 

Strukturtilpasning i det kystnære rejefiskeri er ikke blevet forbrugt i 2002, hvilket skyldes, at 

processen har taget noget længere tid end forventet. Dette skyldes blandt andet, at det har 

været en forudsætning, at der mellem Direktoratet og de enkelte involverede fiskere har 

kunnet skabes forståelse for processen. 

Der var på nærværende hovedkonto oprindeligt afsat kr. 20.000.000, heraf har Landsstyret 

den 15. december 2002 indstillet kontoen nedsat med kr. 15.000.000, og med nærværende 

yderligere nedsættelse på kr. 2.000.000, betyder dette, at forbruget i 2002 forventes at blive 

kr. 3.000.000. 



50.06.02 Midlertidige mindstepriser 


22.300.000 

Bevillingen på nærværende nye hovedkonto opskrives med 22.300.000 kr. Bevillingen på 

hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven nedsættes tilsvarende. 

Bevillingen benyttes som tilskud til priserne på rejer i det indenskærs rejefiskeri for fartøjer 

uden produktionstilladelse. 

Tilskuddet er efter aftale mellem KNAPK, Royal Greenland og Polar Seafood 0,75 kr. pr. 

kg råvare over 2 gram, tilskuddet gælder året ud eller til bevillingen er brugt. 





50.06.03 Indtægter fra videresalg af kvoter ved strukturtilpasning 


Der er tale om en ny hovedkonto på baggrund af beslutningerne i Landsstyret om 

strukturtilpasningen i det kystnære rejefiskeri. 

Ifølge disse beslutninger er det hensigten at opkøbe kvoteandele i det kystnære 

rejefiskeri, for herefter at udtage disse fartøjer af det kystnære rejefiskeri. 

-1.845.000 

De således opkøbte kvoter vil blive videresolgt til de tilbageværende licenshavere i det 

kystnære rejefiskeri. 

Salgsprisen er fastsat til kr. 1,00 pr. kg. kvote, og de foreløbige planer er, at der i medfør 

af strukturtilpasningsmidlerne opkøbes i alt 1.845 tons kvote. Udmøntningen af kvotekøbet 

sker på hovedkonto 50.06.01, Strukturtilpasning i fiskeriet. 

Nærværende indtægtsbevilling har ingen afledte direkte og/eller indirekte økonomiske 




50.06.03 Indtægter fra videresalg af kvoter 


Samlet bevilling herefter kr. 0 

1.845.000 

At indtægten ikke har kunnet realiseres, er en direkte konsekvens af mindreforbruget på 

hovedkonto 50.06.01 Strukturtilpasning i fiskeriet, da det forventes at videresalg af kvoter 

først vil finde sted i 2003. 



50.06.20 Fiskeriaftaler med EU 


Samlet bevilling herefter kr. – 320.027.000 

Merindtægt der skyldes kursdifference på EUR fra budgetteringstidspunktet frem til 

tidspunktet hvor betaling finder sted. 


-599.000 


50.06.22 Oplysnings- og uddannelsesfond 


Samlet bevilling er herefter kr. 0 

-2.000.000 

Der er i Finanslov 2002 fastsat nogle meget bestemte krav til bevillingens udbetaling – krav 

som det ikke har været muligt for fiskeriets parter at indfri i 2002. 



50.07.15 Fangstrejser 


Samlet bevilling herefter kr. 100.000 

-200.000 

Tilskuddet til fangstrejser forudsætter fremsendelse af dokumenteret forbrug i de kommuner, 

hvor denne aktivitet udøves. 

Der pr. 1. december ikke er indkommet ansøgninger til fangstrejser fra de omfattede kommuner, 

der sandsynliggør et forbrug på mere end kr. 100.000 i indeværende år. 



50.07.16 Indhandlingstilskud, sælskind 


Bevillingen forhøjes med 3.000.000 kr. 

Bevillingen i FL 2002 36.500.000 kr. 

Bevilling herefter 39.500.000 kr. 

3.000.000 

Der søges om rokering af en bevilling på 3.000.000 kr. fra hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven med 

henblik på finansiering af prisforhøjelser på tørrede skind, kvalitet I samt ferske skind. 

Bevillingen søges da de opnåede prisforhøjelser indenfor bevillingen på i alt 36.500.000 kr. ikke 

findes tilstrækkelig med henvisning til de klimatisk betingede forhold kombineret med forhøjede 

omkostninger, herunder transportomkostninger for indhandling af sælskind. 

Bevillingen anvendes til forhøjelse af priserne på sælskind, således de af 19. december 2001 

indgåede priser for tørrede skind, kvalitet I forhøjes fra 440,00 kr. til 500,00 kr. i ikke-yderdistrikter 

og 545,00 kr. i yderdistrikter (Qaanaaq, Upernavik, Ittoqqortoormiit og Tasiilaq) samt 205,00 kr. til 

250,00 kr. pr. ferske skind i hele kysten. 

Det er fortsat forudsat at indhandle 90.000 sælskind i 2002, fordelt på 20.000 tørrede sælskind, 

kvalitet I, 30.000 tørrede sælskind, kvalitet II samt 40.000 ferske skind. 

Ændringen vil ikke have konsekvenser for budgetoverslagsårene, og der er ingen direkte eller 

indirekte økonomiske virkninger på drift eller anlæg. 







-5.000.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto søges nedskrevet med 5.000.000 kr, hvoraf 

3.000.000 kr. disponeres til støtteordningen til fangerne under hovedkonto 50.07.18 

Tilskud til ekstraordinær økonomisk hjælp til erhvervsfangere. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 23.12.2002, sag.nr. 02-41 





Finanslovsbevillingen for 2002 er baseret på samlet mængde indhandlede skind på i alt 

90.000 stk. 

-5.000.000 

På baggrund af den faktiske indhandling i perioden frem til 30. september 2002 skønnes den 

samlede mængede indhandlede sælskind for hele året 2002 kun at ville udgøre i alt 67.560 

stk., hvorfor det samlede tilskud forventes at blive på kr. 34.500.000. 



50.07.17 Fangstrådet 


Samlet bevilling herefter kr. 200.000 

50.000 

Forbruget er beregnet på grundlag af det registrerede forbrug pr. 1. december 2002, vidende at 

der er afholdt fangstrådsmøde i uge 50, samt at nogle af mødeaktiviteterne i 2002 er sket med 

deltagelse af KNAPK’s Fangstrådsrepræsentanter, jf. deltagelse i caféseminar om bæredygtig 

udnyttelse. 

Det samlede tilskud i 2002 forventes derfor at blive kr. 200.000. 



50.07.18 Tilskud til ekstraordinær økonomisk hjælp til erhvervs- 

fangere 


3.000.000 

Der søges om en bevilling på 3.000.000 kr. til finansiering af en ekstraordinær økonomisk 

hjælp til erhvervsfangerne i Qaanaap Kommunia, Upernaviup Kommunia, Uummannap 

Kommunia, Nanortallip Kommunia, Ammassallip Kommunea og Ittoqqortoormiit 

Kommuniat. 

Bevillingen søges på grundlag af ekstraordinære økonomiske problemer for fangerne i 

disse kommuner, idet klimatisk betingede forhold kombineret med fald i sælskindspriserne 

i 2001 samt øgede benzinpriser i 2002 har resulteret i forringede indtjeningsmuligheder for 

erhvervsfangerne. 

Bevillingen udmøntes ved udbetaling af et beløb på 2.500 kr. til hver enkelt erhvervsfanger 

i de nævnte kommuner. Bevillingen udbetales til erhvervsfangerne via de berørte kommuner. 

Der budgetteres med udbetaling til ca. 1.210 erhvervsfangere i de nævnte kommuner. Dette 

resulterer i en samlet udgift på ca. 3,0 mio. kr. 

Bevillingen har ingen konsekvenser for budgetoverslagsårene, og der er ingen direkte eller 

indirekte økonomiske virkninger på drift eller anlæg. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 23.12.2002, sag.nr. 02-41 




- 8.042.000 

Som følge af ressortændringer den 24.09.2001 overføres 8.042.000 kr. til hovedkonto 

10.13.44 i henhold til overførselsaftale fra hovedkonto 50.13.11, Selektiv fragtstøtte. 



Tilskud - 8.042.000 




50.85.20 Servicehuse, bygder 

Tillægsbevilling 2002 - anlægsbevillinger 

-1.800.000 

Der har været udøvet en særlig indsats for klarlæggelse af forbruget igennem de sidste 5 

år set i forhold til bevillingen og opgavernes gennemførelse. 

Dette arbejde har resulteret i et forventet samlet mindreforbrug over perioden på knap 2 

mio. kr. som søges bevilget i 2002. 

Følgende projekter, som er afsluttede, udviser nedenstående mer- /mindreforbrug (+/-) 

Projektspecifikation 

Total FL TB Projektbevillingen 

i ændr. i 2002 

Sted 2002 2002 2002 + flgd.år ny total 

Proj.nr. Projektnavn --------- 1.000 kr. --------- ----1000 kr.---- 

Nanortalik 

014.45.003 Tasiusaq -4.000 

Qaqortoq 

022.45.008 Eqalugaarsuit 38.774 

Ilulissat 

121.45.009 Oqaatsut -2.185.003 

122.45.001 Qeqertaq -94.000 

Upernavik 

165.45.011 Tasiusaq 1.519.728 

998.45.005 Div. mindre opgaver -1.117.059 

I alt -1.841.560 

Projektbeskrivelse 

Sted 

Projekt nr. Område Koordinater Projektnavn 

For samtlige ovennævnte projekter, på nær div. mindre opgaver, gælder, at de er meldt færdige, og det 

samtidig fra Direktoratet er meddelt de respektive kommuner, at trods det faktum, at der ikke foreligger 

godkendt byggeregnskab erklæres byggerierne for afsluttede, og der kan ikke længere udbetales anlægsbeløb 

på disse anlæg. 



51.07.10 ESU, Rente- og afdragsfrie udlån 


2.100.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto opskrives med 2.100.000 kr. Bevillingen på 


Bevillingen benyttes til udlån til fiskerifartøjer efter gældende regler. 





51.07.21 Indtægter fra videresalg af kvoter 






-3.951.000 



En række fartøjer i det kystnære rejefiskeri vil kunne udtages i medfør af Landstingsforordning 

nr. 10 af 12. november 2001 om støtte til fiskeri, fangst og landbrug § 26. 

Salgsprisen er fastsat til kr. 1,00 pr. kg. kvote, og de foreløbige planer er, at der i medfør 

af ESU-forordningen opkøbes i alt 3.951 tons kvote. Udmøntningen af kvotekøbet sker 

på ny hovedkonto 51.07.23, Opkøb af kvoter. 

Opkøbet skal i henhold til ESU-forordningen ske til 1.000 kr. pr. tons, hvorfor nettovirkningen 

for Landskassen er neutral. 

Nærværende indtægtsbevilling har ingen afledte direkte og/eller indirekte økonomiske 




51.07.23 Opkøb af kvoter 






3.951.000 



En række fartøjer i det kystnære rejefiskeri vil kunne udtages i medfør af Landstingsforordning 

nr. 10 af 12. november 2001 om støtte til fiskeri, fangst og landbrug § 26. 

Opkøbet skal i henhold til ESU-forordningen ske til 1.000 kr. pr. tons, og de foreløbige 

planer er, at der i medfør af ESU-forordningen opkøbes i alt 3.951 tons kvote. 

Salgsprisen for kvoten er fastsat til kr. 1,00 pr. kg. kvote, hvorfor nettovirkningen for 

Landskassen er neutral. Udmøntningen af kvotesalget sker på ny hovedkonto 51.07.21, 

Indtægter fra videresalg af kvoter. 

Nærværende tilskudsbevilling har indirekte økonomiske virkninger for Landskassen, 

idet den samlede udlånsportefølje i ESU vil blive mindre, hvorfor også fremtidige rente- 

og afdragsindtægter vil falde. 

Samtidig vil behovet for nye udlån til reparation og vedligeholdelse i den kystnære 

rejeflåde falde, da det er den ældste del af flåden, der udtages i henhold til ESUforordningens 

regler. 

Nettovirkningen af ovenstående forventes at blive neutral for Landskassen, og der vil i 

takt med effektuering af strukturtilpasningen blive fremsendt de nødvendige ændringsforslag 

til FFL 2003. 



51.07.32 ESU, Rentebærende udlån 


4.200.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto opskrives med 4.200.000 kr. Bevillingen på 


Bevillingen benyttes til udlån til fiskerifartøjer efter gældende regler. 





60.10.03 Patientbehandling i udlandet, somatiske 


6.800.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto forøges med 6.800.000 kr., hvorefter bevillingen 

udgør 80.805.000 kr. 

På trods af at der allerede tidligt blev iværksat tiltag med henblik på nedbringelse af 

aktiviteten, så har disse tiltag vist sig ikke at være tilstrækkelige. De stigende udgifter 

skyldes bl.a. store prisstigninger indenfor kræftbehandlingen som følge af et forbedret 

behandlingstilbud, ligesom udgifterne til for tidligt fødte børn er øget markant. 

Bevillingsforhøjelsen skal dække de forventede udgifter resten af året til behandling af 

akutte og sub-akutte patientgrupper. 


Øvrige driftsudgifter 6.800.000 



60.10.04 Patientbehandling i udlandet, psykiatriske 


1.800.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto forøges med 1.800.000 kr., hvorefter 

bevillingen udgør 26.097.000 kr. 

Der har gennem det meste af året været 3 patienter indlagt på Sikringsanstalten i 

Nykøbing Sjælland, mod budgetteret én. Da størstedelen af patienterne er dømt til 

anbringelse, er det ikke muligt at foretage kompenserende besparelser på nærværende 

hovedkonto. Der er derfor iværksat kompenserende besparelser på andre hovedkonti for 

at imødegå den forventede bevillingsoverskridelse, men disse tiltag har vist sig ikke at 

være tilstrækkelige. 

Bevillingsforhøjelsen skal dække de forventede udgifter resten af året til behandling af 

psykiatriske patienter i Danmark. 





60.10.16 Alkoholbehandlingscentre 


-150.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto reduceres med 150.000 kr., hvorefter bevillingen 

udgør 4.145.000 kr. 

Bevillingen overføres til hovedkonto 30.14.25, Handlingsplan Ittoqqortoormiit, som en 

konsekvens af beslutning om ekstraordinært tilskud. 

Det ekstraordinære tilskud vil blive anvendt til et lokalt alkohol-afvænningsprojekt der 

inkluderer borgere fra Tasiilaq og Ittoqqortoormiit som led i en handlingsplan til forbedring 

af de sociale forhold for børn i Ittoqqortoormiit. Tilskuddet svarer til sundhedsvæsenets 

rejseudgifter for 5 personer fra Ittoqqortoormiit og 5 personer fra Tasiilaq, såfremt disse 

skulle have været behandlet på Qaqiffik i Nuuk. 


Øvrige driftsudgifter -150.000 



60.11.05 Fællesudgifter, evakueringer m.v. 


1.400.000 

Bevillingen på nærværende hovedkonto forøges med 1.400.000 kr., hvorefter 

bevillingen udgør 45.699.000 kr. 

Den forventede merbevillingsbehov skyldes et kraftigt stigende antal evakueringer, 

således at udgifterne efter 10 måneder svarer til hele forbruget i 2001. Der er derfor 

iværksat kompenserende besparelser på nærværende og andre hovedkonto med henblik 

på at imødegå den forventede bevillingsoverskridelse. Disse tiltag har imidlertid vist sig 

ikke at være tilstrækkelige. 

Bevillingsforhøjelsen skal dække de forventede udgifter resten af året til evakuering af 

patienter. 





61.01.13 Grønlands Naturinstitut 


1.450.000 

Der søges om tillægsbevilling 1.450.000 kr. til dækning af havari for undersøgelsesfartøjet 

Paamiut. Herefter vil bevillingen til instituttet i 2002 samlet udgøre 36.812.000 kr. 

Naturinstituttets undersøgelsesskib ”Paamiut” har i foråret 2002 haft havari på 

trawlspillet. Skaden er udbedret i forbindelse med værftsophold, og de endelige 

omkostninger samt forsikringsdækning er opgjort medio august. De samlede 

omkostninger i forbindelse med havariet udgør herefter 4.811.157 kr., hvoraf 

Naturinstituttet hæfter for 1.462.231 kr. 

Vedligehold af Paamiut foregår med mindre værftsophold hvert år afløst af udvidet 

værftsophold hvert 3. år. Til det sidste er der særlig bevilling på 3 mio.kr. hvert tredie år 

(senest i år 2000). Havariet er det første i de 7 år instituttet har drevet fartøjet. 





Bevillingen betyder ingen personalemæssige ændringer i forhold til årsværksoversigten og 

har ikke konsekvenser for BO-årene. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg d. 03.10.2002, sag nr. 02-26 


61.86.21 Miljøteknologi, anlæg 

-500.000 

Tillægsbevilling 2001 - anlægsbevillinger 

Hovedkontoen ændes med kr. -500.000 samtidig med at bevillingen på hovedkonto 

80.00.01 omrokeringsreserve forhøjes med samme beløb. 

Årsagen til bevillingsændringen er en ønsket om en delvis genopretning af hovedkonto 

80.00.01 efter at 2 bevillingssager inden for miljøområdet har nedsat bevillingen med 

3.975.000. 


Total FL TB ændr. i projektbev. 

Sted 2002 2002 2002 ændr. ny total 


Diverse steder 

999.13.051 Affaldsbortskaffelse 2002 0 500 -500 -500 0 

I alt -500 


Sted 

999.13.051 Affaldsbortskaffelse 2002 

Da der ikke som eller forventet er indkommet ansøgninger fra kommuner om tilskud til etablering af 

affaldsbortskaffelsesanlæg aflyses projektet. 



61.86.23 Tilskud til anlæg for affaldsbortskaffelse i byer 

3.975.000 


Hovedkontoen opskrives med kr. 3.975.000 samtidig med at bevillingen på hovedkonto 

80.00.01 omrokeringsreserve nedskrives med samme beløb. 

Årsagen til bevillingsændringen er resultatet af licitationen for de 2 projekter. 





Maniitsoq 

070.13.105 Affaldsforbrændingsanlæg, Maniitsoq 7.985 6.000 1.985 1.985 12.985 

Aasiaat 

100.13.104 Affaldsforbrændingsanlæg, Aasiaat 1.990 0 1.990 1.990 14.990 

I alt 3.975 


Sted 


Maniitsoq 

070.13.105 Affaldsforbrændingsanlæg, Maniitsoq 

A-overslaget efter afholdt licitation og besparelsesrunder blev på kr. 25.970.000 hvoraf hjemmestyrets andel 

udgør 50% svarende til 12.985.000. 

Aasiaat 

100.13.104 Affaldsforbrændingsanlæg, Aasiaat 

A-overslaget efter afholdt licitation og besparelsesrunder blev på kr. 29.980.000 hvoraf hjemmestyrets andel 

udgør 50% svarende til 14.990.000. 


FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: Til formålskonto 61.86 Diverse miljøanlæg nr. 1. 


61.86.23 Tilskud til anlæg for affaldsbortskaffelse i byer 

-500.000 


Hovedkontoen nedsættes med kr. 500.000 samtidig med at bevillingen på hovedkonto 


Årsagen til bevillingsændringen er en ønsket om en delvis genopretning af hovedkonto 


3.975.000. 





Ilulissat 

120.13.106 Affaldsforbrændingsanlæg, Ilulissat 6.600 7.100 -500 -500 14.500 

I alt -500 


Sted 


Ilulissat 

120.13.106 Affaldsforbrændingsanlæg, Ilulissat 

A-overslaget efter afholdt licitation blev på kr. 29.000.000 hvoraf hjemmestyrets andel udgør 50% svarende til 

14.500.000. Som følge heraf foreslås projektbevillingen nedsat med kr. 500.000. 



70.01.01 Direktoratet for Boliger og Infrastruktur, adm. 


1.000.000 

Med henblik på at finansiere Hjemmestyrets udgifter ifb. med indgåelse af forlig i retsag 

søges bevillingen på hovedkontoen forhøjes med 1,0 mio. kr. som rokeres fra hovedkonto 

20.11.50 Driftsreserven. 

Godkendt af Landsstyreområdet for Økonomi. Rokeringen har hjemmel i TB-2002, bilag 2, 

tekstanmærkning: Aktivitetsområde 70-74, nr. 1. 


71.91.11 Nuuk værft, servicekontrakt 


Finansudvalget har godkendt, at Landsstyret primo juli 2002 stifter et aktieselskab med 

indskud af den af Amutsiviit hidtil drevne virksomhed i Nuuk som apportindskud, og at 

Landsstyret sælger 50 % af aktierne i selskabet til Karstensens Skibsværft A/S. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 20.062002, sag nr. 02-20 


0

73.02.02 Havnevedligeholdelse 

Tillægsbevilling 2002 - Driftsbevillinger 

10.787.000 

Der oprettes en ny hovedkonto 73.02.02 Havnevedligeholdelse med en bevilling på 

10.787.000 kr. Samtidig nedsættes bevillingen på hovedkonto 92.73.10 Havnevedligeholdelse, 

projekt 996.24.045 Havnevedligeholdelse tilsvarende. 

Regelgrundlag 

Landstingsforordning nr. 4 af 29. oktober 1999 om anlæg, vedligeholdelse og drift mv. af 

Hjemmestyrets havneanlæg. 

Bevillingen anvendes til at dække udgifterne til alm. vedligeholdelse ved Hjemmestyrets 

havneanlæg. Endvidere varetages land- og søsætning af pontonbroer, 

korrosionsbeskyttelse, eftersyn og udskiftning af fortøjningsarrangementer, 

skadesudbedringer til videredebitering, hævning/flytning/skrotning/sikring af sunkne og 

synkefærdige fartøjer. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 25.04. 2001, sag nr. 02-14 


73.93.02 Grønlands Lufthavnsvæsen, Mittarfeqarfiit, drift 


Som følge af frasalg af driftsinventar og løsøre i forbindelse med bortforpagtning af butiks- 

og lagerdriften i Kangerlussuaq og Narsarsuaq til KNI Pilersuisoq A/S søges der om 

forhøjelse af Mittarfeqarfiits indtægter med kr. 953.000. Indtægtsforøgelsen anvendes til 

forbedring af Mittarfeqarfiits likviditet. 


Indtægter -953.000 



0

80.00.01 Omrokeringsreserve 


-300.000 

Bevillingen nedsættes med 300.000 kr. som rokeres til hovedkonto 96.60.01 Sundhedsvæsenet, 

renovering, projekt 070.48.011 Renovering, tandklinik, Maniitsoq. 


FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: Aktivitetsområde 80 - 99, nr. 1. 




-600.000 

Bevillingen nedsættes med 600.000 kr. Samtidig forhøjes bevillingen på hovedkonto 

89.71.40 Grønlands Energiforsyning - Nukissiorfiit, anlægsudlån tilsvarende. 


FL 2002, bilag 2, tekstanmærkning: Aktivitetsområde 80 - 99, nr. 1. 




-100.000 

Bevillingen nedsættes med 100.000 kr. Samtidig forhøjes bevillingen på hovedkonto 

84.45.01 Kirken, nyanlæg tilsvarende. 





-200.000 

Bevillingen på hovedkontoen nedsættes med 200.000 kr. som rokeres til Anlægs- og 

Renoveringsfonden, hovedkonto 99.71.40 Nukissiorfiit, anlægsudlån, renovering, 

projektnummer 100.99.005 Ombygning, restvarmesystem, Aasiaat. 






-2.000.000 

Bevillingen på hovedkontoen nedsættes med 2.000.000 kr. som følge af rokering af dette 

beløb til Anlægs- og Renoveringsfonden, hovedkonto 87.72.10, projektnummer 060.30.907 

71 personaleboliger. 

Godkendt af Landstinget den 15.05.2002, sag nr. FM 2002/5 



-3.975.000 


Som følge af bevillingsændringer på nedenstående projekter nedskrives hovedkontoen 

netto med kr. 3.975.000 samtidig med at bevillingen på hovedkonto 61.86.23 Tilskud til 

anlæg for affaldsbortskaffelse i byer opskrives med samme beløb. 

Som en konsekvens af de afholdte licitationer på opførelsen af affaldsforbrændingsanlæggene 

i Maniitsoq og Aasiaat rokeres kr. 1.985.000 til projektnummer 070.13.105 og kr. 

1.990.000 til projektnummer 100.13.104 begge på hovedkonto 61.86.23 Tilskud til anlæg 

for affaldsbortskaffelse i byer. 


FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: Til formålskonto 61.86 Diverse miljøanlæg nr. 1. 




-70.000 

Bevillingen på hovedkontoen nedsættes med 70.000 kr. som følge af rokering af dette beløb 

til hovedkonto 87.72.11 60/40 byggeri, projektnummer 170.32.707 Ældreboliger, 

dobbelthus, Qaanaaq. 





300.000 


Bevillingen på hovedkontoen forhøjes med 300.000 kr. som rokeres fra hovedkonto 

87.73.21 Grønlands Lufthavnsvæsen - Mittarfeqarfiit, helistop. 

Godkendt af Landsstyreområdet for Økonomi den 25.06. 2002. Rokeringen har hjemmel i 





-900.000 

Bevillingen på hovedkontoen nedsættes med 900.000 kr. som følge af rokering af dette 

beløb til hovedkonto 86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg, projektnummer 120.47.019 

Udvidelse af sygehuset i Ilulissat. 






-900.000 


beløb til hovedkonto 86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg, projektnummer 073.49.014 Ny 

bygdekonsyultation, Kangaamiut, Maniitsoq. 





Tillægsbevilling 2002 - Anlægsbevillinger 

-700.000 


beløb til Anlægs- og Renoveringsfonden, hovedkonto 86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg, 

projektnummer 140.47.012 Ny sundhedsstation, Qeqertarsuaq. 






3.315.000 

Hovedkontoen forhøjes med kr. 3.315.000 samtidig med at bevillingen på hovedkonto 

61.86.23 Tilskud til anlæg for affaldsbortskaffelse i byer nedsættes med kr. 500.000 og 

hovedkonto 61.86.21 Miljøteknologi, anlæg nedsættes med kr. 500.000. 

Derudover indtægtsføres der 2.315.000 kr. På hovedkonto 80.00.10 Overførsler fra anlægs- 

og renoveringsfonden, som følge af at to anlægsprojekter, der var optaget i anlægs- og 

renoveringsfonden er blevet aflyst. 

Årsagen til bevillingsændringen er ønsket om en delvis genopretning af hovedkonto 


3.975.000. 





-1.000.000 


beløb til hovedkonto 86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg, projektnumrene: 

120.49.031 Bygdekonsultation, Oqaatsut Ilulissat 300.000 

120.49.022 Bygdekonsultation, Qeqertag Ilulissat 400.000 

120.49.032 Bygdekonsultation, Ilimanaq Ilulissat 200.000 

167.49.033 BK.tilbygning + bolig, Kullorsuaq Upernavik 100.000 


FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: f.eks. Aktivitetsområde 80 - 99, nr. 1. 




-1.000.000 


beløb til hovedkonto 86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg, projektnummer 120.47.019 

Udvidelse af sygehuset i Ilulissat. 


FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: f.eks. Aktivitetsområde 80 - 99, nr. 1. 




-1.911.000 


beløb til Anlægs- og Renoveringsfonden til hovedkonto 83.30.13 Landsdækkende 

institutioner projekt nr. 060.40.018 Udvidelse af Aaqa. 





-5.600.000 


Bevillingen på nærværende hovedkonto nedsættes med 5.600.000 kr, samtidigt med at 

bevillingen på følgende hovedkonti forhøjes med nævnte bevillinger: 

87.72.11 60/40 byggeri 1.600.000 kr. 

87.73.20 Udbygning af landingsbanestruktur 4.000.000 kr. 



80.00.01 Omrokeringsreserven 

1.869.000 


Bevillingen til nærværende hovedkonto ændres med nævnte bevillinger som rokeres fra 

følgende hovedkonti: 






Overførsler 

Fra 80.00.10 Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden 1.869 

I alt 1.869 




-3.337.741 


Bevillingen på nærværende hovedkonto forhøjes med nævnte bevillinger som rokeres fra 



Total 

i 

FL TB Ændr. i projektbev. 


Proj.nr. Projektnavn --------- 1.000 kr. --------- ---- 1.000 kr. ---- 

Overførsler 

Rokeret fra 80.00.10 27.197,171 

Rokeret til 90.00.01 -5.475.177 

83.30.13 

060.40.014 Udvidelse af Meeqqat Illuat -200 

84.40.10 

190.50.022 Renovering/ ombygning/ udvidelse skolen 

Ittoqqortoormiit 

-400 

84.40.14 

090.53.004 Minihal/aktivitetshus, Kangaatsiaq -9.448,735 

84.40.15 

060.52.011 Opførelse af kollegier, 60 enheder, Nuuk -800 

080.52.009 Opførelse af kollegier, 136 enheder, Sisimiut -2.500 

120.52.010 Opførelse af kollegier, 74 enheder Ilulissat -200 

86.60.01 

150.48.004 Skoletandklinik, Uummannaq -500 

152.49.018 Bygdekonsultation, Qaarsut -400 

154.49.019 Bygdekonsultation, Sattut -400 

87.71.30 

013.21.071 Udbygning vandledningsnet Narsaq Kujalleq -371 

095.21.013 Ny vandforsyning RO-anlæg 495 

096.21.030 Udbygning vandforsyning Niaqornarsuk -400 

156.21.069 Udbygning vandforsyning Illorsuit -137 

157.20.032 Elværksudvidelse Nuugaatsiaq -550 

167.21.023 Udbygning vandledningsnet Kullorsuaq -75 

171.21.025 Ny vandforsyning Savissivik -50 

184.200.71 Udvidelse elværk, Kulusuk -29 

87.72.10 

060.30.907 Personaleboliger -7.500 


87.72.11 

010.32.003 12 boliger, afsnit 3 -361 

020.32.057 10 boliger Qaqortoq 61 

030.32.106 10 boliger, Narsaq 480 

060.32.213 90 boliger, Qenertunnguit, etape 1 -650 

080.32.302 36 boliger, afsnit 6, Kussangassoq -250 

080.32.307 30 ældreboliger, Sisimiut -550 

100.32.403 16 boliger egedesminde øst etape 7 804 

100.32.405 4 boliger, Otto Rosingvej etape 3 -1.100 

110.32.061 4 ældreboliger, Qasigiannguit 450 

120.32.506 24 rækkehuse, Ilulissat 2.920 

120.32.503 30 boliger område A25/26 Ilulissat -448 

120.32.508 6 ældreboliger, Ilulissat -450 

170.32.703 4 boliger (1996) Avanersuaq -100 

180.327.58 Brand & lyd, etape 3&4, Stenbrud -1.000 

87.72.15 

060.34.215 12 boliger Isikkivik 800 

87.73.10 

100.24.035 Ny kutterkaj, Aasiaat -750 

100.24.048 Udvidelse containerplads, Aasiaat 1.500 

160.24.013 Skonnert/fiskerikaj Upernavik -2.100 

999.24.006 Forundersøgelser, havneanlæg -500 

87.73.21 

104.25.090 Helistop, Kitsissuarsuit -100 

166.25.054 Helistop, Nuussuaq -300 

190.25.135 Helistop, Ittoqqortoormiit 300 

87.73.22 

060.25.902 Renovering af tag, Nuuk -250 

89.71.40 

160.16.131 Opførelse af lagerhal, Upernavik -600 

999.16.189 Diverse mindre opgaver, elforsyning 600 

I alt -3.337.741 



80.00.10 Overførsler fra anlægs- og renoveringsfonden 

-2.315.000 


Bevillingsforudsætningen under nærværende hovedkonto 80.00.10 Overførsler fra anlægsog 

renoveringsfonden overføres ikke til anlægs- og renoveringsfonden. 

Hovedkontoen ændres med kr. -2.315.000 samtidig med at bevillingen på hovedkonto 


Årsagen til bevillingsændringen er ønsket om en delvis genopretning af hovedkonto 


3.975.000. Der aflyses 2 projekter der er optaget i anlægs- og renoveringsfonden. 

Den herved givne bevilling på kr. 2.315.000 foreslås rokeret til hovedkonto 80.00.01 

omrokeringsreserve. Dette er optaget på et særskilt TB-bidrag. 





Ummannaq 

152.13.028 Forbrændingsanlæg, Qaarsut -400 0 -400 -400 -400 


999.13.001 Affaldsbortskaffelse -1.915 0 -1.915 -1.915 -1.915 

I alt -2.315 



Sted 


Ummannaq 

152.13.028 Forbrændingsanlæg, Qaarsut 

Uummannaq kommune har meddelt at de ikke ønsker at opføre flere bygdeforbrændingsanlæg, hvorfor dette 

ellers planlagte projekt aflyses. 


999.13.001 Affaldsbortskaffelse 

Da der ikke som eller forventet er indkommet ansøgninger fra kommuner om tilskud til etablering af 

affaldsbortskaffelsesanlæg aflyses projektet. 



80.00.10 Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden 









83.30.13 

Diverse byer 

999.40.003 Større vedligehold af egne institutioner 747 

86.60.01 

Diverse byer 

996.47.018 Diverse faser/projektering -12 

87.72.14 

Diverse byer 

999.38.001 Forsøgsbyggeri 19 

999.38.002 Siku projekt -50 

87.72.15 

999.34.901 Ikke specificerede opgaver -150 

87.73.10 

Diverse byer 

999.24.006 Forunderøgelser havneanlæg 1.062 

87.73.21 

Diverse byer 

996.25.062 Diverse udstyr projektering 253 

Overførsler 

Rokeres til hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve -1.869 

I alt 0 



0

80.00.10 Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden 


Som følge af bevillingsændringer på nedenstående projekter nedsættes bevillingen på 

hovedkontoen med 27.197.171. kr. Disse midler rokeres til hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve. 

I forbindelse med en gennemgang af samtlige anlægsprojekter i Anlægs- og Renoveringsfonden 

har der vist sig et behov for såvel mer- som mindrebevillinger. Det drejer sig om 

følgende projekter. 


Total 

i 

FL TB Ændr. i projektbev. 



84.40.14 

999.5.3001 Aktivitetshus, Kangaatsiaq 9.448,735 

84.40.15 

999.52.008 Kollegiebyggeri - er fra 02 splittet op i 3 

projekter 

3.500 

87.71.30 

065.21.010 Udbygning vandledningsnet Kapisillit 321 

174.21.026 Ny vandforsyning Siorapaluk 1.900 

87.72.10 

060.30.910 Personaleboliger (DIH) 7.500 

87.72.11 

020.32.057 10 boliger Qaqortoq 213 

160.32.652 4 boliger (1999) 650 

87.73.02 

060.29.021 Antenneområdet, Nuuk 1.159 

999.29.028 Forundersøgelser m.v. i nye landområder 930,436 

87.73.10 

999.24.002 Diverse mindre opgaver, Havneanlæg 500 

87.73.21 

014.25.087 Helistop, Tasiusaq 100 

095.25.084 Helistop, Iginniarfik 150 


0

111.25.085 Helistop, Ikamiut 250 

122.25.086 Helistop, Qeqertaq 125 

155.25.052 Helistop, Ukusissat 450 

Overførsler 

Rokeres til hovedkonto 80.00.01, omrokeringsreserve -27.197,171 

I alt 0 



80.00.72 Salg af udlejningsboliger 

Tillægsbevilling 2002 -Indtægtsbevilling 

Regelgrundlag 

Landstingsforordning nr. 1 af 31. oktober 1991 om andelsboliger. 

-9.500.000 

Bevillingsforudsætninger 

Bevillingen opskrives med 9,5 mio. kr. Hovedkontoen omfatter nettoprovenu ved salg af 

udlejningsboliger til lejere i de offentlige udlejningsboliger, der har dannet andelsboligforening 

med det formål, at erhverve deres nuværende boliger med henblik på at drive disse 

som andelsboliger. 

Provenuet kan først opgøres efter, at de enkelte købsaftaler er underskrevet. I forbindelse 

med salget til en andelsboligforening modtager Landskassen 1/3 af bruttosalgsprisen, idet 

de resterende 2/3 henstår som rente- og afdragsfrit lån med pant i boligerne. 

Fra provenuet fratrækkes omkostninger til aftalte vedligeholdsopgaver, normalistandsættelse, 

byggesagkyndig, skødeskrivning, stempel og administration, jf. bestemmelserne herom i 

kap. 4 i Landstingsforordning nr. 1 af 31. oktober 1991 om andelsboliger. 

Nettoprovenuet skal prioriteres til boligformål, eventuelt til omdannelse af udlejningsboliger 

til andelsboliger, hvor det vil blive påkrævet, at der ydes midler til genopretning af 

manglende vedligeholdelse, jf. kap. 5 i Landstingsforordning nr. 1 af 31. oktober 1991 om 

andelsboliger. Der henvises i øvrigt til bemærkningerne til formålskonto 87.72, Boliger. 

Aktivitetstal 

Det forventes, at der i 2002 sælges 32 boliger svarende til 2.880 m5. Det anslås, at den 

gennemsnitlige salgspris udgør 12.675 kr./m5, hvilket giver en samlet bruttosalgspris på 

36,5 mio. kr. Efter fradrag af transaktionsbestemte omkostninger, anslås nettoprovenuet til 

9,5 mio. kr. Salget af boligerne er godkendt af Landstingets Finansudvalg den 22.11.2001, 

sag 01-56. 




Tillægsbevilling 2002 - anlægsbevilling 

-3.500.000 


Bevillingen på hovedkontoen reduceres med 3,5 mio. kr., der rokeres til hovedkonto 

87.72.15 Andelsboligbyggeri, til færdiggørelse af 18 andelsboligprojekter. 




Tillægsbevilling 2002 - anlægsbevilling 

Regelgrundlag 

Landstingsforordning nr. 1 af 31. oktober 1991 om andelsboliger. 

9.500.000 


Hovedkontoen omfatter nettoprovenu ved salg af udlejningsboliger til lejere i de offentlige 

udlejningsboliger, der har dannet andelsboligforening med det formål, at erhverve deres 

nuværende boliger med henblik på at drive disse som andelsboliger. Hovedkontoen er en 

modkonto til hovedkonto 80.00.72 Salg af udlejningsboliger - indtægstbevilling. 

Nettoprovenuet skal prioriteres til boligformål, eventuelt til omdannelse af udlejningsboliger 

til andelsboliger, hvor det vil blive påkrævet, at der ydes midler til genopretning af 

manglende vedligeholdelse, jf. kap. 5 i Landstingsforordning nr. 1 af 31. oktober 1991 om 

andelsboliger. Der henvises i øvrigt til bemærkningerne til formålskonto 87.72, Boliger. 

Aktivitetstal 

Det forventes, at der i 2002 sælges 32 boliger svarende til 2.880 m5. Det anslås, at den 

gennemsnitlige salgspris udgør 12.675 kr./m5, hvilket giver en samlet bruttosalgspris på 

36,5 mio. kr. Efter fradrag af transaktionsbestemte omkostninger, anslås nettoprovenuet til 

9,5 mio. kr. 



82.20.01 Regnskabssystem med anlægsplanlægning- og sagsstyring 

3.000.000 


Som konsekvens af den redegørelse Landstingets Finansudvalg udbad sig jf tekstanmærkning 

til hovedkonto 87.70.01 Anlægsplanlægnings- og sagsstyringssystem ansøges om at 

bevillingen på nærværende hovedkonto forhøjes med kr. 3.000.000 samtidig med at 

bevillingen på hovedkonto 87.70.01 Anlægsplanlægnings- og sagsstyringssystem nedsættes 

med kr. 3.000.000 

Det langsigtede behov for integration af økonomistyring og anlægsplanlægning i Grønlands 

Hjemmestyre gør at det er nødvendigt at omprogrammere NØS og herigennem integrere 

løsningen af problemstillingerne på anlægsområdet. 



i 



Landsdækkende 

999.90.017 Økonomisystem mm 3.000 0 3.000 3.000 3.000 

I alt 3.000 



Sted 



999.90.017 Planlægningssystem mm 

Hjemmestyrets regnskabssystem NØS blev implementeret i 1993 og er siden blevet tilpasset de skiftende 

brugerkrav, der løbende er opstået. Der har været tale om massive og substantielle tilpasninger gennem årene. 

Yderligere substantielle ændringer som fx et anlægs- og planlægningssystem kan risikere at komme i konflikt 

med tidligere foretagne ændringer, og kan derfor være risikable at ibrugtage. 

Uden ændringer i den nuværende NØS kan systemet principielt leve evigt, men det af ekstern revision og 

revisionsudvalget påpegede store behov på anlægsplanlægnings- og anlægsregnskabsområdet vil så ikke 

kunne løses i den nuværende udgave af NØS. 

Etablering af et selvstændigt anlægs- og sagsstyringssystem ved siden af den nuværende NØS er 

uhensigtsmæssig, idet der skal ske dobbeltregistrering af data på anlægsområdet. Løsningen vil blive en meget 

dyr løsning i driftsfasen og med store muligheder for fejl. Samlet set bliver en sådan løsning ikke økonomisk 

attraktiv, idet der kan anvises billigere totalløsninger. 

Foruden problemstillingen på anlægsområdet er der også problemer på debitorområdet, udlånsområdet og 

budgetområdet. Løsning af disse problemer er også substantielle tilpasninger af NØS. 

Alt i alt har det eksisterende regnskabssystem behov for en total omprogrammering, før det kan fungere med 

nutidens krav både på budget- og regnskabsområdet. 

En omprogrammering af den eksisterende NØS med alle dets hidtil foretagne ændringer, hvori der også tages 

højde for samtlige kendte ønsker, anses for den bedst økonomiske løsning. Dette skal foregå i en 

sammenhængende proces. Denne løsning vurderes at ville koste 5,0 mio. kr. Hertil kan komme 1,0 mio. kr. til 

hardwareopgradering, 0,5 mio. til superbrugerkurser og 0,5 mio. kr. til lokal implementering af anlægs- og 

sagsstyringssystemet. Endvidere skal de enkelte direktorater og enheder vederlagsfrit stille medarbejdere til 

rådighed for processen. 

Omprogrammeringsløsningen gør det muligt allerede på nuværende tidspunkt at starte på løsningen af 

problemerne på anlægsområdet, således at det er sandsynligt, at man kan begynde inddateringerne primo 2003 

og hele projektet kan afsluttes primo 2004. Denne løsning anses for på bedste vis at tilgodese behovet for en 

integration af økonomistyringen og anlægsplanlægningen på længere sigt. Da løsningen samtidigt bygger på 

en i Grønland kendt og afprøvet teknologi er usikkerheden på projektet minimal. 

Merbevillingsbehovet til det nye samlede projekt er indarbejdet i FFL-03 hvorved projektbevillingen forhøjes 

til 7 mio. kr. fordelt med yderligere 2,5 mio. kr. i år 2003 og 1,5 mio. i år 2004 



83.30.13 Landsdækkende institutioner 

1.911.000 


Bevillingen i Anlægs- og Renoveringsfonden på hovedkontoen søges forhøjet med 

1.911.000 kr. samtidig med en tilsvarende nedsættelse af bevillingen på hovedkonto 

80.00.01 Omrokeringsreserve, Finanslov 2002 






Nuuk 

060.40.018 Udvidelse af Aaqa 6.011 4.100 1.911 2.000 11.110 

I alt 1.911 


Sted 


Nuuk 

060.40.018 1A12 521/245 Udvidelse Aaqa 

Tilbygning til institutionen for psykisk handicappede Aaqa, B1521. Der tilbygges en 3-etagers fløj, hvor 

der i underetagen indrettes faciliteter for ergoterapi og fysioterapi, og de øvrige to etager indeholder 9 

klientværelser, fællesrum med køkken samt personalerum. Driftsmidlerne er afsat på hovedkonto 

30.13.17 Aaqa. Heraf forventes udgifter til vedligehold at udgøre 138.000 kr. 

Efter en afholdt licitation maj og september 2002 står det klart, at projektet må påregnes at blive 1,911 

mio. kr. dyrere. Totalbevillingen øges fra 9,2 mio. kr. til 11,11 mio. kr. 

Fysisk igangsætning: 2002 Ibrugtagning: 2004 





-747.000 


Direktoratet for Infrastruktur og Boliger har opgjort, hvor stor en del af bevillingen, der er 

disponeret. 

I budgetregulativet for 2002 er i afsnit 8.5.4 omtalt en ”oprydning” blandt de særlige / 1årige 

bevillinger. Det fremgår, at den del af bevillingen i Anlægs- og Renoveringsfonden, 

der ikke er disponeret, skal udgiftsføres i fonden og tilbageføres på hovedkonto 80.00.10. 

Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden. 






Anlægs- og renoveringsfonden 

Diverse byer 

999.40.003 Større vedligehold af egne institutioner 1.747 0 -747 -747 1.000 

I alt -747 


Sted 


Diverse byer 

999.40.003 Større vedligehold af egne institutioner 

Bevillingen på nærværende projekt søges nedskrevet som følge af, at bevillingen ikke er fuldt ud disponeret. 

Den udisponerede bevilling rokeres til hovedkonto 80.00.10 Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden. 




200.000 


Der er 2 projekter som er berosat idet enten projekteringen eller licitationsresultatet har 

gjort at projekterne enten skal have større projektbevillinger eller aflyses. Endvidere er der 

som følge af ekstraarbejder behov for merbevillinger på 4 projekter. 







Nuuk 

060.40.014 Udvidelse af Meeqqat Illuat 200 0 200 200 6.800.000 

I alt 200 


Sted 


Nuuk 

060.40.014 Udvidelse af Meeqqat Illuat 

Projektet har et forventet merforbrug der ligger ud over hvad der jf. punkt 8.5.5.1 i budgetregulativ 2002 kan 

undlades at søge bevillingsmæssig hjemmel for. 



84.40.10 Kommunale skoler, nyanlæg 

400.000 


På en del projekter inden for Skole- Kultur- Uddannelses- og Kirkeområdet er der enten et 

konstateret overforbrug eller et forventet overforbrug. På dette område er budgetlovens 

principper om at sådanne forhold skal søges bevillingsmæssigt lovliggjort FØR forholdet 

indtræder ikke overholdt. Der er endvidere i mange tilfælde projekteret, udbudt og 

kontraheret projekter, der burde være berosat indtil de bevillingsmæssige forhold var 

afklaret. 

Direktoratet for Infrastruktur og Boliger vil primo 2003 ikraftsætte en regnskabsinstruks på 

anlægsområdet for at undgå at lignende forhold gentager sig. 






Anlægs- og Renoveringsfonden 


190.50.022 Renovering/ombygning/udvidelse 

skolen Ittoqqortoormiit 

400 0 400 400 10.700.000 

I alt 400 


Sted 


Sted 

Proj. nr. Område Koordinater Projektnavn 



190.50.022 Renovering/ombygning/udvidelse skolen 



undlades at søge bevillingsmæssig hjemmel for. 



84.40.14 Kultur og Idrætsbyggeri 


3.000.000 

Kommunalbestyrelsen i Qeqertarsuaq har indstillet, at byens minihal udvides og renoveres. 

Nedenstående projekt søges på den baggrund nyoprettet på hovedkontoen. 






Qeqertarsuaq 

140.53.015 Udv. og renovering af minihal 3.000 0 3.000 3.000 6.000 

I alt 3.000 


Sted 


Qeqertarsuaq 

140.53.015 Udv. og renovering af minihal 

Projektet omfatter en udvidelse og renovering af den eksisterende minihal opført i 1996. Minihallen har 

konstruktionsmæssige og udførelsesmæssige fejl, som har medført renoveringsbehovet. Projektet igangsættes i 

indeværende år og forventes færdiggjort i 2003. 

De totale omkostninger til projektet i hht. C-overslag bliver 6,7 mio. kr. Hjemmestyrets medfinansiering 

omfatter 90 % af de totale udgifter til projektet svarende til en projektbevilling på totalt 6,0 mio. kr. De 

resterende 10 %, svarende til 700.000 kr., finansierer Qeqertarsuaq Kommune. 

Merbevillingen på 3,0 mio. kr. i 2003 søges indarbejdet i førstkommende finanslov. 



84.40.14 Kultur og idrætsbyggeri 


I forbindelse med en ændring af nomenklaturen for tildeling af projektnumre kan det 

forekomme at et projekt skifter projektnummer. Disse projekter skal bevillingsmæssigt slås 

sammen i anlægs- og renoveringsfonden og forbruget omposteres til det fortsættende 

projektnumre. 

Rokeringerne er budgetneutrale. 


Total FL TB Projektbevillingen ændr. 

i 

i 2002 

Sted 2002 2002 2002 + flgd. år ny total 


Kangaatsiaq 

090.53.004 Minihal/aktivitetshus, 

Kangaatisaq 


999.53.001 Aktivitetshus, 

Kangaatsiaq 

11.944,735 2.500 9.448,735 9.448,735 11.944,743 

-9.448,735 0 -9.448,743 -9.448,743 0 

I alt 0 


Sted 


Sted 


Kangaatsiaq 

090.53.004 Minihal/aktivitetshus, Kangaatisaq 

Bevilling givet på 2 forskellige projektnumre, hvorfor bevilling rokeres fra projekt 999.53.001 på nærværende 

hovedkonto. 


999.53.001 Aktivitetshus, Kangaatsiaq 

Bevilling givet på 2 forskellige projektnumre hvorfor bevillingen rokeres til projekt 090.53.004 på 

nærværende hovedkonto. 



0

84.40.15 Kollegiebyggeri 


Antallet af kollegieboliger i Sisimiut reduceres til overensstemmelse med projektbevillingen 

efter at det har vist sig, at det oprindeligt forudsatte antal boliger ikke kan udføres 

indenfor projektbevillingen. 

Samtidigt opdeles kollegieprojektet i Sisimiut i to projekter, idet der tilføjes et projekt 

vedrørende køb af et hus tilhørende Grønlands og Danmarks Geologiske Undersøgelser(GEUS) 

med henblik på renovering og ombygning til kollegieformål. Der kan her 

etableres 8 kollegie-enheder til en væsentlig lavere pris end gældende for nybyggeri 

samtidig med, at disse enheder vil kunne ibrugtages på et tidligere tidspunkt. 






Sisimiut 

080.52.009 Kollegiebyggeri 15.000 16.500 -1.500 -1.500 75.700 

080.52.017 Køb af hus til kollegieformål 1.500 0 1.500 1.500 1.500 

I alt 0 


Sted 


Sisimiut 

080.52.009 A13 190/580 Kollegiebyggeri 

I Finanslov 2002 er der om nærværende projekt anført at projektet omfatter etablering af 140 værelser og 20 

lejligheder, hvilket reduceres til 130 værelser og 6 lejligheder, idet det har vist sig, at det oprindelige projekt 

ikke kan udføres indenfor den givne bevilling. 

Der opføres et kollegiekompleks med 136 boliger i form af mindre bygningsenheder med 1-, 2-, 3- og 4rumsboliger 

samt fællesfaciliteter. Byggeriet er planlagt udført i tre etaper som ibrugtages i 2003, 2004 og 

2005. 

Bevillingen nedsættes samtidig med 1,5 mio kr., som overføres til projekt nr. 080.52.017 Køb af hus til 

kollegieformål. Dette hus indrettes med 8 kollegieboliger, således, at det samlede antal kollegie-enheder 

bliver 144. 

Projektet består herefter af 13 værelsesbygninger og 1 lejlighedsbygning. 


0

En værelsesbygning indeholder 

4 værelser á netto 13,8 m2 for 1 beboer = 55,2 m2 

2 værelser á netto 12,8 m2 for 1 beboer = 25,6 m2 

4 værelser á netto 17,0 m2 for 2 beboere = 68,0 m2 

I alt 148,8 m2 

Hertil kommer fælles opholdsrum med køkken, gangareal, 1 toilet/bad pr. 2 værelser samt teknikrum. 

Bygningens bruttoetageareal er 301 m2. 

En lejlighedsbygning indeholder 

4 tre-rumslejligheder á 48,6 m2 = 194,4 m2 

2 to-rumslejligheder á 37,4 m2 = 74,8 m2 

I alt 269,2 m2 

Hertil kommer vindfang, trapperum, fælles bryggers og teknikrum. Bygningens bruttoetageareal er 319,6 

m2. 

På hovedkonto 40.11.13 Bygge- og Anlægsskolen afsættes en bevilling til kollegieboligernes årlige 

driftsudgifter som er opgjort til ca. 1.370.000 kr. for den samlede udbygning. Driftsudgiften modsvares af 

huslejeindbetalinger således at der ikke forventes DAU-effekt i denne forbindelse. 

Driftsudgiften og -indtægten indplaceres i finansloven i takt med færdiggørelsen af de enkelte etaper. 

Bygge- og Anlægsskolen/Sprogcenteret har i 2001 indgået lejemål på det private boligmarked for i alt 1,1 

mio kr. For uddannelsesåret 2002/03 forventes behovet at blive op mod det dobbelte, ca. 2,0 mio kr. I takt 

med færdiggørelsen af nybyggede kollegie-enheder vil disse lejemål kunne opsiges. 

Reduktionen af antallet af kollegieboliger på i alt 16 enheder vil medføre et fortsat behov for eksterne 

lejemål i størrelsesordenen 1,7 mio. kr./år. idet der vil blive tale om lejligheder på det private boligmarked. 

A/S Boligselskabet INI er ikke i stand til at tildele lejemål til kollegieformål. 

Den totale projektbevilling er herefter 75.700.000 kr. 

Fysisk igangsætning: 2002 Ibrugtagning: 2003/2004/2005 

Sisimiut 

080.52.017 B1 300/510 Køb af hus til kollegieformål 

Projektet omfatter indkøb af huset B-519 tilhørende Grønlands og Danmarks Geologiske Undersøgelser 

(GEUS) som søges anvendt til kollegieformål. Huset vil kunne rumme mindst 8 kollegieboliger. Udgiften til 

indkøb forventes at blive 1,0 mio. kr. Hertil kommer udgifter til evt. ombygning, som ikke kan afholdes over 

en renoveringskonto. 

Huset består af en lejlighedsfløj og en indkvarteringsfløj med kamre og fællesareal. Det samlede areal er 300 

m2. 

På hovedkonto 91.72.40 Sektorprogram, Bygningsrenovering, Boligområdet, projekt 080.97.079 er afsat 1,5 

mio. kr. til renoveringsarbejdet, som udføres af elever fra Bygge- og Anlægsskolen som et led i uddannelsen. 

Den samlede udgift for etablering af 8 kollegie-enheder er således 3,0 mio kr. svarende til ca. 2/3 af prisen 

for en nybygget enhed. Hertil kommer projektets nyttevirkning for Bygge- og Anlægsskolens 

uddannelsesprogram. 

Den totale projektbevilling er 1.500.000 kr. 






Det eksisterende projekt for kollegiebyggeriet i Ilulissat opererer med en kapacitet på 72 

kollegieenheder, heraf 12 to-rums familieboliger og 60 enkeltværelser. 

Behovet for familieboliger er imidlertid steget markant. Således viste ansøgningerne til 

den socialpædagogiske uddannelse i indeværende uddannelsesår, at 75% af ansøgerne 

havde behov for familiebolig. 

Det er muligt, inden for den givne bevillingsramme, at øge antallet af to-rumsboliger til 36 

mod en reduktion i antallet af enkeltværelser med 40 til 20, således at den samlede 

kapacitet bliver på 56 enheder. Selv om kapaciteten således bliver reduceret med 16 

enheder, vil disse ændringer i højere grad opfylde behovet og minimere afhængigheden af 

eksterne lejemål. 



i 

Sted 2002 2002 2002 ændr. ny 

total 


Ilulissat 

120.52.010 Kollegiebyggeri 0 17.000 0 0 17.600 

I alt 0 


Sted 


Ilulissat 


Ilulissat 

120.52.010 A6 620/250 Kollegiebyggeri, 72 enheder 

Der opføres et kollegiekompleks i form af mindre bygningsenheder med 1-og 2- rumsboliger samt 

fællesfaciliteter. 

Der udføres 6 bygninger med hver 6 stk. 2-rums-boliger og 2 bygninger med hver 10 værelser, i alt 36 stk. 2rums-boliger 

og 20 værelser. 

Den oprindelige projektforudsætning var Aca. 75 enheder@. 


0

En værelsesbygning indeholder 

2 værelser á netto 12,7 m2 for 1 beboer = 25,4 m 2 

4 værelser á netto 13,7 m2 for 1 beboer = 54,8 m 2 

2 værelser á netto 17,6 m2 for 2 beboere = 35,2 m 2 

2 værelser á netto 18,4 m2 for 2 beboere= 36,8 m 2 

I alt 152,2 m 2 

Hertil kommer fælles opholdsrum med køkken, gangareal, 1 toilet/bad pr. 2 værelser samt teknikrum. 

Bygningens bruttoetageareal er 304,4 m2. 

En lejlighedsbygning indeholder 6 to-rumslejligheder á 39,2 m 2 = 235,2 m 2 . Hertil kommer vindfang, 

trapperum, fælles bryggers og teknikrum. Bygningens bruttoetageareal er 302 m 2 . 

De årlige driftsudgifter er opgjort til: Hovedkonto 40.12.19 Socialpædagogisk Seminarium 640.000 kr. 

Driftsudgiften modsvares af huslejeindbetalinger således at der ikke forventes DAU-effekt i denne 

forbindelse. 

De forventede udgifter til vedligehold er årligt 1,5 % af anlægsudgiften svarende til 600.000,- kr. 

Fysisk igangsætning: 2003 Ibrugtagning: 2004/2005 






forekomme at et projekt skifter projektnummer. Disse projekter skal bevillingsmæssigt 

slås sammen i anlægs- og renoveringsfonden og forbruget omposteres til det fortsættende 

projektnumre. 




i 

ændr. i 2002 



Nuuk 

060.52.011 Opførelse af kollegier, 60 

enheder, Nuuk 

Sisimiut 


enheder, Sisimiut 

Ilulissat 


enheder 


999.52.008 Kollegiebyggeri – er fra 02 

splittet op i 3 projekter 

23.800 23.000 800 800 46.000 

17.500 15.000 2.500 2.500 45.200 

12.700 12.500 200 200 30.500 

-3.500 0 -3.500 -3.500 0 

I alt 0 


Sted 


Nuuk 

060.52.011 Opførelse af kollegier, 60 enheder, Nuuk 

Bevilling givet på 2 forskellige projektnumre, hvorfor bevillingen rokeres fra projektnummer 999.52.008 på 


Sisimiut 

080.52.009 Opførelse af kollegier, 136 enheder, 

Sisimiut 

Bevilling Bevilling givet på 2 forskellige projektnumre, hvorfor bevillingen rokeres fra projektnummer 

999.52.008 på nærværende hovedkonto. 


0

Ilulissat 

120.52.010 Opførelse af kollegier, 74 enheder 

Bevilling givet på 2 forskellige projektnumre, hvorfor bevillingen rokeres fra projektnummer 999.52.008 på 



999.52.008 Kollegiebyggeri – er fra 02 splittet op i 3 

projekter 

Bevilling givet på 4 forskellige projektnumre, hvorfor kr. 800.000 rokeres til projektnummer 060.52.011 og 

kr. 2.500.000 rokeres til projektnummer 080.52.009 og kr. 200.000 rokeres til projektnummer 120.52.010 

alle på nærværende hovedkonto 



84.45.01 Kirken, nyanlæg 

100.000 


Kirken i Upernavik Kujalleq skal genopføres efter brand. Projektet finansieres af 

Hjemmestyrets forsikring med en selvrisiko på 250.000 kr. Selvrisikoen finansieres med 

150.000 kr. fra hovedkonto 25.02.05 Forsikinger og 100.000 kr. fra hovedkonto 80.00.01 

Omrokeringsreserve. 






Kujalleq, Upernavik 

161.58.032 Genopfør. af kirken i Upernavik Kujalleq 100 0 100 100 100 

I alt 100 


Sted 


Upernavik Kujallleq 

161.58.032 Kujalleq 902/153 Genopførelse af kirken i Upernavik Kujalleq 

Kirken skal genopføres efter brand december 2001. Kirken ønskes udformet som den tidligere kirke, B-116 

på 115 kvadratmeter, der blev opført i 1917, men med bredere port og med elvarme. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 7. april 2002, sag nr. 02-13 


86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg 


900.000 

Bevillingen på hovedkontoen forhøjes med 900.000 kr. samtidig med en tilsvarende 

nedsættelse af bevillingen på hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve, Finanslov 2002. 

Merbevillingen søges til bygdekonsultationen i Kangaamiut, Maniitsoq som følge af 

forøgede omkostninger til nedrivning af det eksisterende byggeri på stedet og etableringen 

af afløb fra bygdekonsultationen. 






Maniitsoq 

073.49.014 Bygdekonsultation, Kangaamiut 1.500 600 900 0 3.400 

I alt 900 


Sted 


Maniitsoq 

073.49.014 Bygdekonsultation, Kangaamiut 

Projektet består i opførelse af en ny bygdekonsultation med en bolig på tilsammen 166 kvadratmeter. Projektet 

omfattede oprindeligt ikke afløbsledning og nedrivning af den eksisterende bygning hvilket medtages i 

projektet. 

Med merbevillingen på 900.000 kr. i 2002 er projektets totalbevilling herefter 3.400.000 kr. 

Fysisk igangsætning: 2000 Ibrugtagning: 2002 

Godkendt af Landsstyreområdet for Økonomi den 09.07. 2002. Rokeringen har 

hjemmel i FL 2002, bilag 2, tekstanmærkning: Aktivitetsområde 80 - 99 Anlægs- og 

renoveringsområdet, nr. 1. 




900.000 



Merbevillingen søges til inventarkøb i forbindelse med udvidelsen af sygehuset i Ilulissat. 

Inventaret har vist sig at blive dyrere i indkøb end oprindeligt antaget. 






Ilulissat 

120.47.019 Udvidelse af sygehus 2.200 1.300 900 0 12.125 

I alt 900 


Sted 


Ilulissat 

120.47.019 505/308 Udvidelse af sygehus 

I forbindelse med opgradering til regionssygehus udvides sygehuset med en pavillonsbygning med en ny 

operationsstue og den eksisterende operationsstue flyttes sammen med denne. Inventaret, som også bruges til 

projektkirurgi, har siden vist sig at blive 0,9 mio. kr. dyrere at indkøbe end oprindelig antaget. Projektet 

indeholder tillige en begrænset renovering. Bevillingen for denne findes på hovedkonto 96.60.01 

Sundhedsvæsenet, renovering, projekt 120.47.019 Sygehus, Ilulissat. 









700.000 

Bevillingen i Anlægs- og Renoveringsfonden på hovedkontoen forhøjes med 700.000 kr. 

samtidig med en tilsvarende nedsættelse af bevillingen på hovedkonto 80.00.01 

Omrokeringsreserve, Finanslov 2002. 





Qeqertarsuaq 

140.47.012 Ny sundhedsstation 700 0 700 700 11.500 

I alt 700 


Sted 


Qeqertarsuaq 

140.47.012 Ny sundhedsstation 

Idet sygehuset i Qeqertarsuaq var i dårlig stand, opføres der nu et nyt sundhedscenter, som tilbygges 

alderdomshjemmet. Da sygehuset hører til de mindre vil dets aktiviteten blive tilpasset distriktets fremtid. 

Byggeriet er på 656 m2 brutto inkl. en mindre overetage, og indeholder foruden lægeklinik en skadestue og et 

lille sengeafsnit. 

I forbindelse med byggeriet har der vist sig ekstraomkostninger idet betonarbejdet blev mere omfattende, 3 

rum har måttet korrigeres til ændret arbejdsgang, og bygningsmyndigheden har stillet sidste øjebliks 

ekstrakrav umiddelbart forud for færdiggørelsen. Byggeriet blev igangsat i maj 1999 og projektet står nu 

overfor afslutning. 

Projektbevillingen var oprindeligt 10.800.000 kr., som er overført til Anlægs- og Renoveringsfonden. 

Der søges om yderligere 700.000 kr. i Finanslov 2002, der overføres til projektet i Anlægs- og Renoveringsfonden, 

hvorefter den totale projektbevilling kommer på 11.500.000 kr. Forhøjelsen andrager 6,5%. 

Godkendt af Landsstyreområdet for Økonomi den 20.08.2002. Rokeringen har 

hjemmel i FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: Aktivitetsområde 80 - 99, nr. 1. 




1.000.000 

Bevillingen på hovedkontoen forhøjes med 1.000.000 kr. samtidig med en tilsvarende 


Merbevillingen søges til medicinsk udstyr og prisstigninger på elevator og det øvrige 

byggearbejde i forbindelse med Udvidelsen af Sygehuset i Ilulissat. 






Ilulissat 

120.47.019 Udvidelse af sygehus 3.200 1.300 1.900 0 13.125 

I alt 1.900 


Sted 


Ilulissat 

120.47.019 505/308 Udvidelse af sygehus 

I forbindelse med opgradering til regionssygehus udvides sygehuset med en pavillonsbygning med en ny 

operationsstue og den eksisterende operationsstue flyttes sammen med denne. 

Inventaret, som også bruges til projektkirurgi, har siden vist sig at blive 0.9 mio.kr.dyrere at indkøbe end 

oprindelig antaget. Det medicinske inventar og pristigning på byggeriet har nødvendiggjort en yderligere 

ansøgning om 1.000.000 kr. 

Hospitalet indeholder tillige en begrænset renovering. Bevillingen for denne findes på hovedkonto 96.60.01 

Sundhedsvæsenet, renovering, projekt 120.47.019 Sygehus, Ilulissat. 

Med merbevillinger på 900.000 og 1.000.000 kr. i 2002 er projektets totalbevilling herefter 13.125.000 kr. 



i FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: Aktivitetsområde 80 - 99, nr. 1. 




1.000.000 

Bevillingen på hovedkontoen forhøjes med 1.000.000 kr. samtidig med en tilsvarende 


Merbevillingen søges til bygdekonsultationerne i Oqaatsut, Qeqertaq, Ilimanaq og 

Kullorsuaq som følge af afholdte licitationer. Prisstigningen skal forklares ved en generel 

underprisning i B-overslagene, men der ligger også en lille forøgelse af inventaret og en 

mindre prisstigning bag ansøgningen. 







Ilulissat 

121.49.031 Bygdekonsultation, Oqaatsut 300 0 300 0 1.500 

Finanslov 2002 

Ilulissat 

122.49.022 Bygdekonsultation, Qeqertaq 1.000 600 400 0 2.000 

124.49.032 Bygdekonsultation, Ilimanaq 800 600 200 0 1.500 

Upernavik 

167.49.033 BK.tilbygning + bolig, Kullorsuaq 1.100 1.000 100 0 2.300 

I alt 1.000 



Sted 


Ilulissat 

121.49.031 ej def Bygdekonsultation, Oqaatsut 

Projektet består i opførelse af ny bygdekonsultation af lille type i tilslutning til servicehuset. Der forventes 

ingen følgeinvesteringer, ligesom projektet ikke vil få drifts- eller personalemæssige konsekvenser. Årligt 

vedligehold må regnes til ca. 1,5 % af byggesum. 


Fysisk igangsætning: 2001 Ibrugtagning: 2003 

Projektet er overført til Anlægs- og Renoveringsfonden 

122.49.022 ej def Bygdekonsultation, Qeqertaq 

Projektet består i opførelse af ny bygdekonsultation med overnatningsfaciliteter i tilslutning til servicehuset. 

Der forventes ingen følgeinvesteringer, ligesom projektet ikke vil få drifts- eller personalemæssige 

konsekvenser. Årligt vedligehold må regnes til ca. 1,5 % af byggesum. 



124.49.032 505/308 Bygdekonsultation, Ilimanaq 

Projektet består i opførelse af ny bygdekonsultation med overnatningsfaciliteter i forbindelse med opførelse af 

servicehus. Der forventes ingen følgeinvesteringer, ligesom projektet ikke vil få drifts- eller personalemæssige 

konsekvenser ud over et beregnet årligt vedligehold på ca. 1,5 % af byggesummen. 



Upernavik 

167.49.033 ej def. Tilbygning + bolig, Kullorsuaq 

Den gamle kombinerede tandklinik/bolig, som er i meget dårlig forfatning, ønskes erstattet af en tilbygning til 

det eksisterende servicehus/bygdekonsultation, som kommer til at indeholdende tandklinik, vindfang, toilet 

og en bolig. Boligen må af støjmæssige grunde placeres andet steds i bygden. Der forventes ingen 

følgeinvesteringer, ligesom projektet ikke vil få drifts- eller personalemæssige konsekvenser ud over et 

beregnet årligt vedligehold på ca. 1,5 % af byggesummen. 




i FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: Aktivitetsområde 80 - 99, nr. 1. 



12.000 



disponeret. 







i 






996.47.018 12 0 12 12 612 

I alt 12 


Sted 




996.47.018 Diverse faser / projektering 

I forbindelse med opstarten af Anlægs- og Renoveringsfonden blev der ikke overført bevillinger svarende til 

de afgivne tilsagn. Der har derfor været et merforbrug på projektet som søges dækket ved en rokering over 

hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve. 




1.300.000 







i 




Uummannaq 

150.48.004 Skoletandklinik, Uummannaq 700 200 500 500 4.200 

Qaarsut 

152.49.018 Bygdekonsultation, Qaarsut 1.000 600 400 400 2.200 

Saattut 

154.49.019 Bygdekonsultation, Saattut 1.000 600 400 400 2.200 

I alt 1.300 


Sted 


Uummannaq 

150.48.004 Skoletandklinik, Uummannaq 

I forbindelse med renovering/ombygning/udvidelse af skolen blev der etableret en tandklinik. Imidlertid har 

det vist sig at de eksisterende tandlægestole er forældede, hvorfor bevillingen forøges så der kan indkøbes 2 

tidssvarende tandlægestole. 

Qaarsut 

152.49.018 Bygdekonsultation, Qaarsut 

Projektet er efter licitation berosat indtil projektbevillingen forøges 

Saattut 

154.49.019 Bygdekonsultation, Saattut 

Projektet er efter licitation berosat indtil projektbevillingen forøges 



86.60.02 Salg af det gamle Grønlænderhjem 

-5.000.000 


Der søges hermed om en forhøjelse af nærværende bevilling, da salget af det gamle 

Grønlænderhjem i Hellerup har indbragt 15.000.000 kr., hvilket er 5.000.000 kr. mere end 

forventet ved udarbejdelsen af Finanslov 2002. 






Danmark 

001.46.006 Salg af det gamle Grønlænderhjem -15.000 -10.000 -5.000 -5.000 -15.000 

I alt -5.000 


Sted 


Danmark 

001.46.006 Salg af det gamle Grønlænderhjem 

Salget af det gamle Grønlænderhjem i Hellerup har indbragt 5.000.000 kr. mere end forventet ved 

udarbejdelse af Finanslov 2002 



87.70.01 Anlægsplanlægnings- og sagsstyringssystem 

-3.000.000 


Som konsekvens af den redegørelse Landstingets Finansudvalg udbad sig jf den optagne 

tekstanmærkning til nærværende hovedkonto ansøges om at bevillingen nedsættes med kr. 

3.000.000 samtidig med at bevillingen på hovedkonto 82.20.01 Regnskabssystem med 

anlægsplanlægning- og sagsstyring forhøjes med kr. 3.000.000. 



i 




999.90.017 Planlægningssystem mm 0 3.000 -3.000 -3.500 0 

I alt -3.000 


Sted 



999.90.017 Planlægningssystem mm 

For at tilgodese behovet for integration af økonomistyring og anlægsplanlægning i Grønlands Hjemmestyre på 

længere sigt er det nødvendigt at omprogrammere NØS substantielt. Derfor aflyses nærværende projekt og 

integreres i NØS-projektet på hovedkonto 87.20.01. 

Merbevillingsbehovet til det nye samlede projekt er indarbejdet i FFL-03 



87.71.30 Etablering af el- og vandforsyninger, bygder 

-1.104.000 


Der er på en del projekter enten et konstateret overforbrug eller et forventet overforbrug. 

Nukissiorfiit har indtil videre ikke overholdt budgetlovens principper om at sådanne 

forhold skal søges bevillingsmæssigt lovliggjort FØR forholdet indtræder. Der er 

endvidere i enkelte tilfælde projekteret, udbudt og kontraheret projekter, der burde være 

berosat indtil de bevillingsmæssige forhold var afklaret. 

Direktoratet for Infrastruktur og Boliger vil i begyndelsen af 2003 i cirkulæreform udstede 

retningslinier for ekstern byggeadministration af landskassens anlægsmidler. 



i 




Narsamit 

013.21.071 Udbygning vandledningsnet, 

Narsaq Kujalleq 

971 600 371 371 1.671 

Iginniarfik 

095.21.013 Ny vandforsyning RO-anlæg 975 1.470 -495 -495 1.975 

Niaqornaarsuk 

096.21.030 Udbygning vandforsyning, 

Niaqornaarsuk 


Kapisillit 


Kapisillit 

Illorsuit 


Illorsuit 

2.400 2.000 400 400 4.500 

-321 0 -321 -321 1.679 

137 0 137 137 137 

Nugaatsiaq 

157.20.032 Elværksudvidelse, Nugaatsiaq 550 0 550 550 2.350 

Kullorsuaq 


Kullorsuaq 

75 0 75 75 775 

Savissivik 

171.21.025 Ny vandforsyning, Savissivik 50 0 50 50 6.650 


Siorapaluk 

174.21.026 Ny vandforsyning, Siorapaluk -1.900 0 -1.900 -1.900 5.600 

Kulusuk 

184.20.071 Udvidelse elværk, Kulusuk 29 0 29 29 649 

I alt -1.104 


Sted 


Narsamit 

013.21.071 Udbygning vandledningsnet, Narsaq 

Kujalleq 


undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges øget med kr. 371.000 

Iginniarfik 

095.21.013 Ny vandforsyning RO-anlæg 

Projektet er afsluttet med mindreforbrug, hvorfor bevillingen søges nedskrevet med kr. 495.000 

Niaqornaarsuk 


Niaqornaarsuk 




Kapisillit 

065.21.010 Udbygning vandledningsnet, Kapisillit 

Projektet er afsluttet med mindreforbrug, hvorfor bevillingen søges nedskrevet med kr. 321.000 

Illorsuit 

156.21.069 Udbygning vandforsyning, Illorsuit 

Projektet har et forventet merforbrug der ligger ud over hvad der jf. punkt 8.5.5.1 i budgetregulativ 2002 

kan undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges øget med kr. 137.000 

Nugaatsiaq 

157.20.032 Elværksudvidelse, Nugaatsiaq 



Kullorsuaq 


Kullorsuaq 



Savissivik 

171.21.025 Ny vandforsyning, Savissivik 




Siorapaluk 

174.21.026 Ny vandforsyning, Siorapaluk 

Projektet er afsluttet med mindreforbrug, hvorfor bevillingen søges nedskrevet med kr. 1.900.000 

Kulusuk 

184.20.071 Udvidelse elværk, Kulusuk 


kan undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges øget med kr. 29.000 



87.72.10 Personaleboliger i Nuuk 


2.000.000 

I projekteringsfasen har det vist sig, at programgrundlaget har været mangelfuldt. Det har 

efter en nærmere bearbejdning vist sig, at det forudsatte antal lejligheder ikke kan etableres 

af lokalplanmæssige årsager. Der etableres 83 boliger mod de oprindeligt forudsatte 93 

boliger. Det har desuden vist sig, at den forudsatte fordeling af boligstørrelser bør ændres. 

Endelig søges der om en bevillingsforøgelse. 

Projektet forudsætter en flytning af Qaqiffiq, som har til huse i en bygning, som vil blive 

nedrevet i forbindelse med boligbyggeriet. De nødvendige omkostninger hertil vil af 

Direktoratet for Sundhed blive indprioriteret i Landstingsfinanslov 2003. 

Projekt 060.30.907 71 personaleboliger færdigprojekteres med henblik på udbud 

umiddelbart efter EM2002. Udbud og fysisk opstart forudsætter, at der på dette tidspunkt 

foreligger en tilfredsstillende og af Landstinget godkendt løsning af genhusningsproblematikken. 






Nuuk 

060.30.907 71personaleboliger 18.000 16.000 2.000 91.500 99.000 

060.30.002 12 personaleboliger 4.000 4.000 0 16.000 16.000 

I alt 2.000 



Sted 


Nuuk 

060.30.907 71 personaleboliger 

Byggeriet ændres til opførelse af 5 boligblokke på arealet nord-vest for Sanavej. Der etableres 71 boliger 

fordelt på 30 stk. 2-rums-, 26 stk. 3-rums- og 15 stk. 4-rums lejligheder. Hver boligblok består af to parallelle 

længer med et mellemliggende uopvarmet trappehus. Etageantallet varierer fra tre til fem. 

Blokkene opføres som bærende betonkonstruktion med udvendig træbeklædning. Lejlighedernes størrelse, 

standard og udstyr svarer til gældende praksis for grønlandsk boligbyggeri. 

Projektet indebærer nedrivning af en ældre bygning, hvor Qaqiffik har til huse. Det forventes, at en endelig 

genhusning vil medføre en anlægsudgift på 8-9 mio kr. Der vil desuden formentlig blive behov for en 

midlertidig genhusning ved leje af en bygning for ca. 60.000 kr. pr. måned over to år. 

Projektet forventes klart til udbud i august 2002. 

Fysisk igangsætning: 2002 Ibrugtagning: 2004/2005 

060.30.002 12 personaleboliger 

Eksisterende B-917 med 10 personaleboliger for Dr. Ingrids Hospital er saneringsmoden og nedrives. Der 

opføres en nybygning med 12 boliger. Der etableres 1 stk. 12 rums-, 9 stk. 2-rums- og 2 stk 4-rums 

lejligheder. 

Nybygningen opføres som en traditionel to-etagers bygning med betonstøbte tværskillevægge og dæk samt 

lette facader i trækonstruktion. Lejlighedernes størrelse, standard og udstyr svarer til gældende praksis for 

grønlandsk boligbyggeri. Projektet er klart til udbud i juni 2002. 


Godkendt af Landstinget den 15.05.2002, sag nr. FM 2002/5 


87.72.10 Personaleboliger 





projektnumre. 




i 




Nuuk 

060.30.907 Personaleboliger 25.500 18.000 7.500 7.500 91.736.506 

060.30.910 Personaleboliger (DIH) -7.500 0 -7.500 -7.500 0 

I alt 0 


Sted 


Nuuk 

060.30.907 Personaleboliger 

Bevilling givet på 2 forskellige projektnumre 

060.30.910 Personaleboliger (DIH) 

Bevilling givet på 2 forskellige projektnumre 



0

87.72.11 60/40 byggeri 


70.000 

Der opføres to ældre- og handicapvenlige boliger i Qaanaaq. Finansieringen søges bragt på 

plads ved at bevillingen til projektet forhøjes med 70.000 kr. samtidig med at bevillingen 

på hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve nedsættes tilsvarende. 





Qaanaaq 

170.32.707 Ældreboliger, dobbelthus 570 500 70 0 1.170 

I alt 70 


Sted 


Qaanaaq 

170.32.707 A7 Ældreboliger, dobbelthus 

Projektet omfatter etableringen af to ældre- og handicapvenlige boliger i et dobbelthus på i alt 110 

kvadratmeter. De totale omkostninger i hht. licitation er 1.950.000 kr. hvoraf Hjemmestyrets finansiering af 

boligerne er 60 % svarende til 1.170.000 kr. 

Idet projektbevillingen oprindeligt var 1.100.000 kr. søges om en bevilling på yderligere 70.000 kr. i 2002. 

Den totale projektbevilling er herefter 1.170.000 kr. fordelt med 570.000 kr. i 2002 og 600.000 kr. i 2003. 

Byggeriet igangsættes i 2002 og færdiggøres til indflytning i 2003. 





87.72.11 60/40 byggeri 


Følgende anlægsprojekter i Anlægs- og Renoveringsfonden søges sammenlagt under 

projekt 150.32.607 2 boliger, Uummannaq og projekt 160.32.654 5 boliger, Upernavik. 







Uummannaq 

150.32.607 2 boliger 0 0 1.011 0 1.387 

150.32.608 1 ældre- og handicapbolig 0 0 -376 0 0 

Upernavik 

160.32.654 5 boliger 0 0 1.702 0 3.607 

160.32.656 1 bolig 0 0 -605 0 0 

160.32.657 Ældrebolig 0 0 -600 0 0 

Finanslov 2002 

Upernavik 

160.32.658 1 bolig 0 700 -700 0 0 

I alt 0 


Sted 


Uummannaq 

150.32.607 2 boliger 

Projektet var oprindeligt benævnt 150.32.607 1 ældre- og handicapbolig og omfatter opførelsen af et hus med 

en kommunal udlejningsbolig. Projektet sammenlægges med projekt 150.32.608 1 ældre- og handicapbolig og 

benævnes herefter 150.32.607 2 boliger. Herved samles total bevillinger og forbrug på projektnummer 

150.32.607 2 boliger Projektet omfatter herefter opførelsen af to identiske boliger. 

Totalbevillingen på projekt 150.32.607 1 ældre- og handicapbolig var oprindeligt totalt 1.011.000 kr. 

Totalbevillingen på projekt 150.32.607 2 boliger er 1.387.000 kr. efter sammenlægningen med projekt 

150.32.608 1 ældre- og handicapbolig, hvis total bevilling er 376.000 kr. Bevillingerne til anlægsprojekterne 

er overført til Anlægs- og Renoveringsfonden. 

Projektet blev igangsat samtidigt med projekt 150.32.608 1 ældre- og handicapbolig på baggrund af den totale 

bevilling til de to projekter. 


0

Projektet blev igangsat i 1999 og blev færdiggjort i 2002. 

150.32.608 1 ældre- og handicapbolig 

Projekter omfatter opførelsen af et hus med en kommunal udlejningsbolig. Projektets totalbevilling er 376.000 

kr., som er overført til Anlægs- og Renoveringsfonden. Projektet sammenlægges med projekt 150.32.607 2 

boliger hvortil total bevilling og forbrug overføres. Projektnummer 150.32.608 1 ældre- og handicapbolig 

nedlægges i forbindelse hermed. 

Projektet blev igangsat samtidigt med projekt 150.32.607 1 ældre- og handicapbolig på baggrund af den totale 

bevilling til de to projekter. 

Projektet blev igangsat i 1999 og forventes færdiggjort i 2002. 

Upernavik 

160.32.654 5 boliger 

Projektet var oprindeligt benævnt 160.32.654 Ældreboliger, dobbelthus og omfatter opførelsen af et 

dobbelthus med to kommunale udlejningsboliger. Projektet sammenlægges med projekt 160.32.656 1 bolig, 

projekt 160.32.657 Ældrebolig og projekt 160.32.658 1 bolig og benævnes herefter 160.32.604 5 boliger. 

Herved samles total bevillinger og forbrug på projektnummer 160.32.654 5 boliger. Projektet omfatter herefter 

opførelsen af fire bygninger med i alt 5 boliger. 

Totalbevillingen på projekt 160.32.654 Ældreboliger, dobbelthus var oprindeligt totalt 1.702.000 kr. 

Totalbevillingen på projekt 160.32.654 5 boliger er 3.607.000 kr. efter sammenlægningen med projekt 

160.32.656 1 bolig, hvis totalbevilling er 605.000 kr., projekt 160.32.657 Ældrebolig, hvis totalbevilling er 

600.000 kr. og 160.32.658 1 bolig, hvis totalbevilling i FL2002 er 700.000 kr. Bevillingerne til anlægsprojekterne 

er overført til Anlægs- og Renoveringsfonden. 


160.32.656 1 bolig 


kr. som er overført til Anlægs- og Renoveringsfonden. Projektet sammenlægges med projekt 160.32.654 5 

boliger hvorved total bevilling og forbrug overføres til dette projektnummer. Projektnummeret nedlægges 

herefter. 


160.32.657 Ældrebolig 


kr. som er overført til Anlægs- og Renoveringsfonden. Projektet sammenlægges med projekt 160.32.654 5 

boliger hvorved total bevilling og forbrug overføres til dette projektnummer. Projektnummeret nedlægges 

herefter. 


160.32.658 1 bolig 


kr. I Finanslov 2002. Projektet sammenlægges med projekt 160.32.654 5 boliger hvorved total bevilling og 

forbrug overføres til dette projektnummer. Projektnummeret nedlægges herefter. 




87.72.11 60/40 byggeri 

1.600.000 


Projekt 80 boliger i Fiskerbyen, Nuuk blev afsluttet i 2001 og ifb. hermed blev den 

resterende bevilling rokeret til andre formål på anlægsområdet. Der er imidlertid sidenhen 

afholdt udgifter til projektets færdiggørelse, hvorfor der søges en bevillingen til projektet 

på 1.600.000 kr. som vil bringe overensstemmelse mellem det afholdte forbrug på projektet 

og bevillingen til projektet. 






Nuuk 

060.32.203 80 boliger, Fiskerbyen 1.600 0 1.600 0 56.500 

I alt 1.600 


Sted 


Nuuk 

060.32.203 80 boliger, Fiskerbyen 

Merforbruget på projektet søges dækket ved en merbevilling fra hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve. 



87.72.11 60/40 byggeri 

541.000 



A/S Boligselskabet INI har indtil videre ikke overholdt budgetlovens principper om at 

sådanne forhold skal søges bevillingsmæssigt lovliggjort FØR forholdet indtræder. Der er 

endvidere i flere tilfælde projekteret, udbudt og kontraheret projekter, der burde være 






i 




Aasiaat 

100.32.405 4 boliger Otto Rosingvej etape 3 2.000 900 1.100 1.100 2.900 

Ilulissat 

120.32.506 28 rækkehuse, Ilulissat 2.920 7.300 -2.920 -2.920 12.420 

Tasiilaq 

180.32.755 12 boliger, etape 6, Stenbrud 1.100 1.100 0 0 6.600 

180.32.xxx 36 boliger etape 5&6&7 1.100 1.100 0 0 13.115 


Nanortalik 

010.32.003 12 boliger, afsnit 3 361 0 361 361 8.040 

Sisimiut 

080.32.307 30 ældreboliger, Sisimiut 550 0 550 550 17.607,768 

Ilulissat 

120.32.508 6 ældreboliger, Ilulissat 450 0 450 450 4.150 

Tasiilaq 

180.32.754 12 boliger, etape 5 Stenbrud 0 0 0 0 6.515 

180.32.758 Brand & lyd, etape 3&4 Stenbrud 1.000 0 1.000 1.000 1.043,711 

I alt 541 



Sted 


Aasiaat 

100.32.405 4 boliger Otto Rosingvej etape 3 


kan undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges øget med kr. 1.100.000 

Ilulissat 

120.32.506 28 rækkehuse, Ilulissat 

Projekt 120.32.506 er på TB 2001 ændret fra 30 boliger til 28 boliger samtidig med, at bevillingen fra 

Hjemmestyret blev nedsat med 1.460.000 kr. fra 16.800.000 til 15.340.000 kr. 

Byggeriet er yderligere ændret fra 28 til 24 boliger og opføres som 2 boligblokke i 2 etager med 12 stk. 2rums 

boliger a= 61,5 m2 i hver boligblok, i alt 24 boliger og 1.476 m2. Dertil kommer 380 m2 trapper og 

udhuse og 20 m2 undercentral. Byggeriet opføres i lokalplan A 21 i den sydvestlige del af Qilakitsoq 

bydelen. Da projektet ønskes yderligere nedsat til 24 boliger, svarer det til en nedsættelse af Hjemmestyrets 

bevilling med 2.920.000 kr. (2 x 1.460.000 kr.) til 12.420.000 kr., såfremt der tages udgangspunkt i den 

tilsvarende nedsættelse på TB 2001, da projektet blev ændret fra 30 til 28 boliger. 

Licitationen har resulteret i et A-overslag på 28.908.057, eller kvadratmeterpriser på 17.126 kr. Ilulissat 

Kommune har besluttet, at 3,3 mio. kr. af de 28,9 mio. kr. skal regnes som byggemodning til fordel for andet 

byggeri i området og senere indregnes i disse byggerier, således at kommunen står i forskud med 3,3 mio. 

kr. 

Tasiilaq 

180.32.755 12 boliger, etape 6, Stenbrud 

Projektet er kørt sammen med projektnummer 180.32.757 og projektnummer 180.32.754 

Bevillingerne søges samlet på nærværende projektnummer 180.32.755 der herefter benævnes 36 boliger, 

etape 5&6&7, Stenbrud 

180.32.xxx 36 boliger etape 5&6&7 Stenbrud 


Nanortalik 

010.32.003 12 boliger, afsnit 


kan undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for. 

Sisimiut 

080.32.307 30 ældreboliger, Sisimiut 



Ilulissat 

120.32.508 6 ældreboliger, Ilulissat 



Tasiilaq 

180.32.754 12 boliger, etape 5 Stenbrud 


Projektet er kørt sammen med projektnummer 180.32.757 og projektnummer 180.32.755 

Bevillingerne søges samlet på projektnummer 180.32.755 der herefter benævnes 36 boliger, etape 5&6&7, 

Stenbrud. Nærværende projekt søges derfor aflyst. 

180.32.758 Brand & lyd, etape 3&4 Stenbrud 


undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges øget med kr. 1.000.000 



87.72.11 60/40 byggeri 

-1.088.000 


Da anlægs- og renoveringsfonden blev dannet blev der for igangværende projekter overført 

en historisk bevilling svarende til det historiske forbrug. Herved sikredes det at 

byggesagens historik var i orden så bevilling og forbrug kunne afstemmes i forbindelse 

med aflæggelse af anlægsregnskab. 

Det har efterfølgende vist sig at en lang række projekter ikke fik indlagt det korrekte 

historiske forbrug. Dette giver nu anledning til problemer i forbindelse med 

regnskabsaflæggelsen, jf. budgetregulativets punkt 8.5.5.1 Grænser for hvornår der kan 

undlades at søge bevilling. 

Det er for det meste projekter administreret af A/S Boligselskabet INI, hvor det er gået galt. 

Der findes principielt 2 måder hvorpå dette problem kan løses 

A) Indlægge en historisk bevilling svarende til de korrekte historiske forbrug 

B) Give en bemyndigelse til at aflægge regnskabet som om bevillingen i anlægs- og 

renoveringsfonden var optaget korrekt 

Løsning B anbefales da den giver mindst administration og da validiteten sikres i og med at 

alle anlægsregnskaber skal revideres. 

Optrævlingen af de bevillingsmæssige forhold for sagerne i Anlægs- og 

Renoveringsfonden indebærer en krydslæsning af samtlige Landstingsfinanslove og 

Landstingstillægsbevillingslove, hvor der skal tages højde for at projekterne undervejs har 

skiftet ressortdirektorat og dermed hovedkonto, to omlægninger af hjemmestyrets 

kontoplan samt flere ændringer af nomenklaturen for projektnumre. Dette arbejde er meget 

tidskrævende og det kan ikke garanteres at alle disse type fejl i forbindelse med oprettelsen 

af Anlægs- og Renoveringsfonden er fundet. Det vil derfor være meste hensigtsmæssigt at 

opnå en generel bemyndigelse til at kunne aflægge byggeregnskab som om bevillingen var 

optaget korrekt i Anlægs- og Renoveringsfonden såfremt det måtte vise sig at der er flere 

end de nedenfor nævnte projekter det er galt med. 



i 





Narsaq 

030.32.106 10 boliger, Narsaq 4.320 4.800 -480 -480 8.700 

Aasiaat 

100.32.403 16 boliger Egedesminde øst etape 

7 

1.396 2.200 -804 -804 8.910 

Upernavik 

160.32.654 5 boliger, Upernavik 700 700 0 0 3.607 


Qaqortoq 

020.32.056 17 boliger B1-5, Qaqortoq 0 0 0 0 6.880 

020.32.057 10 boliger, Qaqortoq -152 0 -152 -152 6.402 

Nuuk 

060.32.203 80 boliger Fiskerbyen, Nuuk 0 0 0 0 1.880,620 

060.32.213 90 boliger, Qenertunnguit, etape 

1 

650 0 650 650 65.025 

060.32.215 28 ældreboliger, Nuuk 0 0 0 0 13.573,797 

Maniitsoq 

070.32.253 24 rækkehuse etape 1, Maniitsoq 0 0 0 0 10.654,968 

Sisimiut 

080.32.302 36 boliger, afsnit 6, 

Kussangassoq 

250 0 250 250 8.229,017 

Aasiaat 

100.32.401 18 boliger, Aasiaat 0 0 0 0 3.112,415 

Ilulissat 

120.32.503 30 boliger område A25/26 

Ilulissat 

448 0 448 488 0,877 

Upernavik 

160.32.652 4 boliger (1999) -650 0 -650 -650 4.028 

Qaanaaq 

170.32.703 4 boliger (1996) Avernersuaq 100 0 100 100 178,008 

170.32.704 3 boliger (1997) Avernersuaq 0 0 0 0 20 

I alt -638 


Sted 


Narsaq 

030.32.106 10 boliger, Narsaq 



undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor der søges bortrokeret 480.000kr. 

Aasiaat 

100.32.403 16 boliger Egedesminde øst etape 7 

Projektet er afsluttet med mindreforbrug 

Upernavik 

160.32.654 5 boliger, Upernavik 

Projektbevilling i NØS er ikke i overensstemmelse med summen af bevillingerne givet på de enkelte års 

finanslove 


Qaqortoq 

020.32.056 17 boliger B1-5, Qaqortoq 


finanslove 

020.32.057 10 boliger, Qaqortoq 


finanslove, hvorfor der søges bortrokeret kr. 213.000. Herefter har projektet et forventet merforbrug der 

ligger ud over hvad der jf. punkt 8.5.5.1 i budgetregulativ 2002 kan undlades at søge bevilllingsmæssig 

hjemmel for hvorfor bevillingen søges forøget med kr. 61.000. 

Nuuk 

060.32.203 80 boliger Fiskerbyen, Nuuk 


finanslove. Endvidere har projektet et forventet merforbrug der ligger ud over hvad der jf. punkt 8.5.5.1 i 

budgetregulativ 2002 kan undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for. 

060.32.213 90 boliger, Qenertunnguit, etape 1 


finanslove. Endvidere har projektet et forventet merforbrug der ligger ud over hvad der jf. punkt 8.5.5.1 

i budgetregulativ 2002 kan undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges 

øget med kr. 650.000. 

060.32.215 28 ældreboliger, Nuuk 


finanslove 

Maniitsoq 

070.32.253 24 rækkehuse etape 1, Maniitsoq 


finanslove 

Sisimiut 

080.32.302 36 boliger, afsnit 6, Kussangassoq 




forhøjet med kr. 250.000. 

Aasiaat 

100.32.401 18 boliger, Aasiaat 


finanslove 


Ilulissat 

120.32.503 30 boliger område A25/26 Ilulissat 




øget med 448.000 

Upernavik 

160.32.652 4 boliger (1999) 


finanslove, hvorfor der søges bortrokeret kr. 650.000 

Qaanaaq 

170.32.703 4 boliger (1996) Avernersuaq 


finanslove Projektet har et forventet merforbrug der ligger ud over hvad der jf. punkt 8.5.5.1 i 

budgetregulativ 2002 kan undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for. 

170.32.704 3 boliger (1997) Avernersuaq 


finanslove 



87.72.14 Forsøgsbyggeri 





























0


i 






996.38.003 Ventilationsforhold i 

udlejningsboliger 

6.800 0 0 0 6.800 

I alt 0 


Sted 



Diverse Steder 

996.38.003 Ventilationsforhold i udlejningsboliger 


finanslove 




31.000 


Direktoratet for Infrastruktur og Boliger har opgjort, hvor stor en del af bevillingen på 

nævnte afsluttede anlægsprojekter, der er disponeret. 

I budgetregulativet for 2002 er i afsnit 8.5.4 omtalt en @oprydning@ blandt de særlige / 1årige 


der ikke er disponeret, skal udgiftsføres i fonden og tilbageføres på hovedkonto 80.00.10 

Overførsler til Anlægs- og Renoveringsfonden. 







Diverse byer 

999.38.001 Forsøgsbyggeri -19 0 -19 -19 1.481 

999.38.002 SIKU projekt 50 0 50 0 485 

I alt 31 


Sted 


Diverse byer 


Bevillingen på projektet søges nedskrevet som følge af, at bevillingen ikke er fuldt ud disponeret. Bevillingen 

svarer herefter til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget rokeres til 80.00.10 Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden. 

999.38.002 SIKU projekt 

Som følge af manglende overførsel af bevillinger på nærværende projekt i forbindelse med opstarten af Anlægs- 

og Renoveringsfonden er tilsagnene på dette projekt justeret således at bevillingen samlet set nu svarer 

til de afgivne tilsagn. Merforbruget på projektet dækkes ved en intern rokering på hovedkontoen og en rokering 

over hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserven 



87.72.15 Andelsboligbyggeri 


3.500.000 

Hovedkontoen opskrives med 3,5 mio. kr. ved rokering fra hovedkonto 80.72.00 Salg af 

udlejningsboliger. 

Der er for ca. 18 andelsboligforeninger ikke udfærdiget pantebreve som led i afslutningen af 

deres byggesager. Ligeledes forventes en mindre overskridelse af A-overslag for en mindre 

del af de 18 andelsboligforeninger, der er ved at afsluttes, og som hidrører fra tiden før 

indførelse af anlægs- og renoveringsfonden. 

Overskridelserne skyldes uforudsete opgaver, fx. ekstra snekrads, øgede betonmængder, 

større udsprængninger og prisstigninger. Generelt er der tale om forhold, der ikke kunne 

indregnes i A-overslaget, hvorfor de søger tilskudsgiverne om ekstra tilskud. 






999.34.xxx Afslutning af gamle projekter 3.500 0 3.500 3.500 3.500 

I alt 3.500 


Sted 



999.34.xxx Afslutning af gamle projekter 

Projektet omfatter afslutning af andelsboligprojekter i ca. 18 foreninger. For de flestes vedkommende er 

der tale om udfærdigelse af pantebreve og stempling samt egentlig ekstra bevilling p.g.a. uforudsete 

udgifter. 




150.000 



nævnte afsluttede anlægsprojekter, der er disponeret. 











Diverse byer 

999.34.901 Ikke specificerede opgaver 150 0 150 150 1.826 

I alt 150 


Sted 


Diverse byer 

999.34.901 Ikke specificerede opgaver 



til de afgivne tilsagn. Merforbruget på projektet rokeres fra hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve 




-800.000 






























i 





Nuuk 

060.34.215 12 boliger i Isikkivik -800 0 -800 -800 7.237 

I alt -800 


Sted 



Nuuk 

060.34.215 12 biliger i Isikkivik 


finanslove, hvorfor der søges bortrokeret kr. 800.000 



87.72.16 Bygdeboligprogram 





























i 





0


Aappilattoq 

163.35.450 1 bygdebolig, Aappilattoq 0 0 0 0 4.863 

Kullorsuaq 

167.35.503 1 bygdebolig, Kullorsuaq 0 0 0 0 10.431 

I alt 0 


Sted 



Aappilattoq 

163.35.450 1 bygdebolig, Aappilattoq 


finanslove 

Kullorsuaq 

167.35.503 1 bygdebolig, Kullorsuaq 


finanslove 




-12.583.000 



nævnte afsluttede anlægsprojekter, der er disponeret. Dette er sket i samarbejde med A/S 

Boligselskabet INI. 







996.35.010 Bygdeboligprogram 2002 58 3.000 -2.942 -2.942 58 



996.35.101 Bygdeboligprogram 102 0 102 102 17.102 

Diverse byer 

999.35.906 Uspecificeret på enkeltprojekter -9.743 0 -9.743 -9.743 564 

I alt -12.583 


Sted 



996.35.010 Bygdeboligprogram 2002 

Som følge af manglende opgørelse af bevillinger på nærværende projekt i forbindelse med opstarten af Anlægs- 

og Renoveringsfonden er tilsagnene på dette projekt justeret således at bevillingen herefter samlet set 

svarer til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget rokeres til 80.00.01 Omrokeringsreserve 



de afgivne tilsagn. Der har derfor været et merforbrug som søges bevillingsmæssigt dækket ved rokering fra 


Diverse byer 

999.35.906 Uspecificeret på enkeltprojekter 

Som følge af manglende opgørelse af bevillinger på nærværende projekt i forbindelse med opstarten af Anlægs- 


til de afgivne tilsagn. 

Mindreforbruget rokeres til 80.00.10 Tilbageførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden. 




87.72.17 Selvbyggerhuse i bygder og yderdistrikter 

1.809.000 











996.36.001 Selvbyggerhuse i bygder og yderdistrikter 330 14.200 -13.870 -13.870 330 



996.36.000 Selvbyggerhuse i bygder og yderdistrikter 552 0 552 552 552 

Diverse byer 

999.36.002 Selvbyggerhuse i bygder og yderdistrikter15.127 0 15.127 15.127 86.427 

I alt 1.809 


Sted 




Som følge af manglende overførsel af bevillinger på nærværende projekt i forbindelse med opstarten af 

Anlægs- og Renoveringsfonden er tilsagnene på dette projekt justeret således at bevillingen samlet set nu 

svarer til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget på projektet til 80.00.01 Omrokeringsreserve 









80.00.01 Omrokeringsreserve. 



87.72.18 Kommunale byggesæt 

-690.000 











996.39.027 Kommunale byggesæt 2002 0 5.000 -5.000 -5.000 0 


Diverse byer 

999.39.001 Kommunale byggesæt 4.310 0 4.310 4.310 15.310 

I alt -690 


Sted 



996.39.027 Kommunale byggesæt 2002 

Som følge af manglende opgørelse af bevillinger på nærværende projekt i forbindelse med opstarten af 

Anlægs- og Renoveringsfonden er tilsagnene på dette projekt justeret således at bevillingen samlet set nu 

svarer til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget på projektet søges rokeret til 80.00.01 Omrokeringsreserven. 

Diverse byer 

999.39.001 Kommunale byggesæt 






87.72.20 Selvbyggerhuse 

-3.249.000 











996.36.006 Selvbyggerhuse i byer 2002 4.848 6.733 -1.885 -1.885 4.848 



996.36.003 Selvbyggerhuse i byer -1.955 0 -1.955 -1.955 7.445 

Diverse byer 

999.36.100 Selvbyggerhuse i byer 591 0 591 591 12.999 

I alt -3.249 


Sted 



996.36.006 Selvbyggerhuse i byer 2002 



til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget på projektet rokeret til 80.00.01 Omrokeringsreserve 

996.36.003 Selvbyggerhuse i byer 



til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget på projektet søges rokeret til 80.00.10 Tilbageførsler fra Anlægs- og 

Renoveringsfonden 


Diverse byer 

999.36.100 Selvbyggerhuse i byer 






87.73.02 Offentlig byggemodning 

-2.089.436 







i 





Nuuk 

060.29.021 Antenneområdet, Nuuk -1.159 0 -1.159 -1.159 15.444 

Diverse byer 

999.29.028 forundersøgelser m.v. i nye 

landområder 

-930,436 0 -930,436 -930,436 981,564 

I alt -2.089,436 


Sted 



Nuuk 

060.29.021 Antenneområdet, Nuuk 

Projektet er afsluttet med mindreforbrug, hvorfor bevillingen søges nedsat med kr. 1.159.000 

Diverse byer 

999.29.028 forundersøgelser m.v. i nye 

landområder 

Projektet er afsluttet med mindreforbrug, hvorfor bevillingen søges nedsat med kr. 930.436 



87.73.10 Havneanlæg 


-1.300.000 

Nedenstående projekt i Anlægs- og Renoveringsfonden er udført og den resterende 

bevilling på 1,3 mio. kr. søges rokeret til hovedkonto 97.73.10 Havneanlæg, renovering. 







996.24.003 Diverse arbejder, containerhavne 0 0 -1.300 0 10.380 

I alt -1.300 


Sted 



999.24.003 Diverse arbejder, containerhavne 

Projektet omfatter reparationer og forstærkninger af containerpladsernes belægninger i diverse byer. 

Opgaverne er blevet prioriteret i samarbejde med Royal Arctic Line A/S. Projektet blev færdiggjort i 2001. 

Den totale projektbevilling, som er overført til Anlægs- og Renoveringsfonden, er 11.680.000 kr. Den 

resterende bevilling på 1.300.000 kr. søges overført til hovedkonto 97.73.10 Havneanlæg, renovering 

hvorefter den totale projektbevilling er 10.380.000 kr. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg den xx.yy.2002, sag nr. 02-yy (udfyldes 

efterfølgende af Økonomidirektoratet) 

eller 

Godkendt af Landsstyreområdet for Økonomi den xx.yy.2002. Rokeringen har hjemmel 

i FL 2002, bilag 2, tekstanmærkninger: f.eks. Aktivitetsområde 80 - 99, nr. 1. 



-1.062.000 



disponeret. 







i 





Diverse byer 

999.24.006 Forundersøgelser, havneanlæg 438 1.500 -1.062 -1.062 438 

I alt -1.062 


Sted 


Diverse byer 

999.24.006 Forundersøgelser, havneanlæg 


Bevillingen søges rokeret til 80.00.01 Omrokeringsreserven 




1.350.000 







i 




Aasiaat 

100.24.035 Ny kutterkaj, Aasiaat 11.450 10.700 750 750 20.700 


Aasiaat 

100.24.048 Udvidelse containerplads, 

Aasiaat 

-1.500 0 -1.500 -1.500 3.200 

Upernavik 

160.24.013 Skonnert/fiskerikaj, Upernavik 2.100 0 2.100 2.100 31.100 

Diverse byer 

999.24.002 Diverse mindre opgaver, 

havneanlæg 

2.300 2.800 -500 -500 2.300 

999.24.006 Forundersøgelser 1.500 1.000 500 500 1.500 

I alt 1.350 


Sted 


Aasiaat 

100.24.035 Ny kutterkaj, Aasiaat 


undlades at søge bevillingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges forhøjet med 750.000kr. 


Aasiaat 

100.24.048 Udvidelse containerplads, Aasiaat 

Projektet er afsluttet med mindreforbrug, hvorfor bevillingen søges nedsat med 1.5 mio.kr. 

Upernavik 

160.24.013 Skonnert/fiskerikaj, Upernavik 



kan undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges nedsat med 2,1mio.kr 

mio.kr. 


999.24.002 Diverse mindre opgaver, havneanlæg 

Bevillingen er lagt forkert ind i NØS. Hænger sammen med projekt nr. 999.24.006 

999.24.006 Forundersøgelser 

Bevillingen er lagt forkert ind i NØS. Hænger sammen med projekt nr. 999.24.002 



87.73.20 Udbygning af landingsbanestruktur 

4.000.000 


Af den resterende bevillingen på projekt 080.25.094 Broanlæg i Sisimiut anvendes 430.000 

kr. til finansiering af den forventede, men udeblevne, indbetaling fra Sisimiut Kommune til 

projektet. 

I 2001 blev alle bevillinger vedrørende lufthavnsbyggeriet i Sisimiut samlet under 

projektnummer 080.25.096 Omkostninger, Sisimiut. Ved en fejl blev 4,0 mio. kr. til 

færdiggørelse af lufthavnsbyggeriet i Sisimiut i den forbindelse bortrokeret til hovedkonto 

80.00.01 Omrokeringsreserve. Der tilbageføres derfor en tilsvarende bevilling fra 

hovedkontoen. 






Sisimiut 

080.25.094 Broanlæg i Sisimiut 0 0 0 0 0 

080.25.096 Omkostninger, Sisimiut 4.000 0 4.000 0 28.249 

I alt 4.000 


Sted 


Sisimiut 

080.25.094 Broanlæg i Sisimiut 

Projektet kan gennemføres indenfor den afsatte bevilling på 43.175.000 kr. 

080.25.096 Omkostninger, Sisimiut 

Merforbruget på projektet søges dækket ved en merbevilling fra hovedkonto fra 80.00.01 Omrokeringsreserve. 



87.73.21 Grønlands Lufthavnsvæsen - Mittarfeqarfiit, helistop 


-300.000 

Der foretages følgende rokeringer internt på hovedkontoen og der rokeres 300.000 kr. til 

hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve. 






Qaqortoq 

022.25.126 Qassimiut 1.100 1.200 -100 0 1.100 

Upernavik 

162.25.129 Innaarsuit 1.100 1.700 -600 0 1.100 

Kangaatsiaq 

092.25.127 Attu 1.600 1.200 400 0 1.600 

I alt -300 


Sted 


Qaqortoq 

022.25.126 Qassimiut 

Projektet omfatter opgradelingen af helistoppet således, at det opfylder bestemmelserne for civil luftfart for 

helikopterflyvepladser, hvilket indebærer en række tekniske krav til start- og landingsområdet. På baggrund af 

licitation er den totale projektudgift opgjort til 1.100.000 kr. 

Byggeriet påbegyndes og forventes færdiggjort i år 2002. 

Upernavik 

162.25.129 Innaarsuit 

Projektet omfatter opgradelingen af helistoppet således, at det opfylder bestemmelserne for civil luftfart for 

helikopterflyvepladser, hvilket indebærer en række tekniske krav til start- og landingsområdet. På baggrund af 

licitation er den totale projektudgift opgjort til 1.100.000 kr. 


Kangaatsiaq 


092.25.127 Attu 

Projektet omfatter opgradelingen af helistoppet således, at det opfylder bestemmelserne for civil luftfart 

for helikopterflyvepladser, hvilket indebærer en række tekniske krav til start- og landingsområdet. På 

baggrund af licitation er den totale projektudgift opgjort til 1.600.000 kr. 






87.73.21 Grønlands Lufthavnsvæsen - Mittarfeqarfiit, helistop 

-253.000 



nævnte afsluttede anlægsprojekter, der er disponeret. Dette er sket i samarbejde med Grønlands 

Lufthavnsvæsen - Mittarfeqarfiit. 












996.25.062 Diverse udstyr, projektering 47 300 -253 -253 1.847 

I alt -253 


Sted 



996.36.006 Selvbyggerhuse i byer 2002 


svarer herefter til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget på projektet rokeres til hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserven 



87.73.21 Grønlands Lufthavnsvæsen – Mittarfeqarfiit, helistop 

-975.000 


På hovedkonto 87.73.21 Grønlands Lufthavnsvæsen – Mittarfeqarfiit, helistop er der behov 

for at foretage nogle interne rokeringer. Ingen af rokeringerne er af en sådan størrelse at de 

behøver at bliver forelagt Landstingets Finansudvalg til godkendelse. Det er for 

fuldstændighedens skyld alligevel valgt at forlægge disse rokeringer for Landstingets 

Finansudvalg. 



i 





190.25.135 Helistop, Ittoqqortoormiit 600 900 -300 -300 700 


Tasiusaq 

014.25.087 Helistop, Tasiusaq -100 0 -100 -100 1.350 

Iginniarfik 

095.25.084 Helistop, Iginniarfik -150 0 -150 -150 1.300 

Kitsissursuit 

104.25.090 Helistop, Kitsissuarsuit 100 0 100 100 1.225 

Ikamiut 

111.25.085 Helistop, Ikamiut -250 0 -250 -250 1.750 

Qeqertaq 

122.25.086 Helistop, Qeqertaq -125 0 -125 -125 1.200 

Ukusissat 

155.25.052 Helistop, Ukusissat -450 0 -450 -450 1.250 

Nuussuaq 

166.25.054 Helistop, Nuussuaq 30 0 300 300 1.812,507 

I alt -975 


Sted 




190.25.135 Helistop, Ittoqqortoormiit 



Tasiusaq 

014.25.087 Helistop, Tasiusaq 


Iginniarfik 

095.25.084 Helistop, Iginniarfik 


Kitsissursuit 

104.25.090 Helistop, Kitsissuarsuit 


undlades at søge bevillingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges øget med kr. 100.000 

Ikamiut 

111.25.085 Helistop, Ikamiut 

Projektet er afsluttet med mindreforbrug, hvorfor bevillingen søges nedsat ned med kr. 250.000 

Qeqertaq 

122.25.086 Helistop, Qeqertaq 


Ukusissat 

155.25.052 Helistop, Ukusissat 


Nuussuaq 

166.25.054 Helistop, Nuussuaq 





87.73.22 Grønlands Lufthavnsvæsen – Mittarfeqarfiit, landingspladser 





























i 





0

Kangerlussuaq 

082.25.030 Udskiftning rullende materiel, 

Kangerlussuaq 

1.600 1.600 0 0 8.282,401 

I alt 0 


Sted 


Kangerlussuaq 

082.25.030 Udskiftning rullende materiel, 

Kangerlussuaq 


finanslove 



87.73.22 Grønlands Lufthavnsvæsen – Mittarfeqarfiit, landingspladser 

250.000 


På hovedkonto 87.73.21 Grønlands Lufthavnsvæsen – Mittarfeqarfiit, helistop er der behov 

for at foretage nogle interne rokeringer. Ingen af rokeringerne er af en sådan størrelse at de 

behøver at bliver forelagt Landstingets Finansudvalg til godkendelse. Det er for 

fuldstændighedens skyld alligevel valgt at forlægge disse rokeringer for Landstingets 

Finansudvalg. 



i 





Nuuk 

060.25.902 Renovering af tag, Nuuk 250 0 250 250 3.750 

I alt 250 


Sted 



Nuuk 

060.25.902 Renovering af tag, Nuuk 





89.71.40 Grønlands Energiforsyning - Nukissiorfiit, anlægsudlån 


600.000 


nedsættelse af bevillingen på hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve. 






Ilulissat 

120.18.228 Sammenlægning af fjernvarmenettet 4.600 4.000 600 600 4.600 

I alt 600 


Sted 


Ilulissat 

120.18.228 A6/A10 492/244-520/296 Sammenlægning af fjernvarmenettet 

For at optimere restvarmeafsætningen, sammenlægges to eksisterende fjernvarmenet, via ca. 800 meter lang 

transitledning. 

I forbindelse med licitationen har der vist sig behov for en forøget bevilling på 600.000 kr. til projektet. 

Den totale projektbevilling er herefter 4.600.000 kr. 

Fysisk igangsætning: 2002 Ibrugtagning: 2002 


FL 2002, bilag 2, tekstanmærkning: Aktivitetsområde 80 - 99 Anlægs- og 



89.71.40 Grønlands Energiforsyning – Nukissiorfiit, anlægsudlån 











i 




Diverse byer 


elforsyning 

1.400 2.000 -600 -600 6.600 


Upernavik 

160.16.131 Opførelse af lagerhal, Upernavik 600 0 600 600 2.600 

I alt 0 


Sted 


Diverse byer 

999.16.189 Diverse mindre opgaver, elforsyning 

Til delvis finansiering af overforbrug på andre konti søges bevillingen nedskrevet med kr. 600.000 som pt. 

ikke er disponeret. 


Upernavik 

160.16.131 Opførelse af lagerhal, Upernavik 


undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, bevillingen søges øget med kr. 600.000 


0



89.72.20 Boligstøtte, udlån til fundament og el-installation i selvbyggerhuse 

2.286.000 











996.36.008 Boligstøtte, udlån 2002 880 6.200 -5.320 -5.320 880 



996.36.999 Boligstøtte, udlån 8.157 0 8.157 8.157 0 

996.37.007 Boligstøtte, udlån -1.707 0 -1.707 -1.707 0 

996.36.007 Boligstøtte, udlån 1.156 0 1.156 1.156 7.047 

I alt 2.286 


Sted 



996.36.008 Boligstøtte, udlån 2002 


Anlægs- og Renoveringsfonden er tilsagnene på dette projekt justeret således at bevillingerne samlet set nu 

svarer til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget på projektet rokeres til 80.00.01 Omrokeringsreserven 

996.36.999 Boligstøtte, udlån 


de afgivne tilsagn. Der har derfor været et merforbrug som dækkes bevillingsmæssigt ved rokering fra 





svarer til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget på projektet rokeres til 80.00.10 Tilbageførsler fra Anlægs- og 

Renoveringsfonden. 








90.00.00 Udisponerede renoveringsreserver 


2.100.000 

Bevillingen på hovedkontoen forhøjes med 2.100.000 kr. som rokeres fra hovedkonto 

93.30.12 Ældreinstitutioner renovering, projektnr. 140.94.023 Renovering alderdomshjem. 

Godkendt af Landstingets Finansudvalg den 29. juni 2002, sag nr. 02-22 


90.00.00 Udisponerede renoveringsreserver 

-3.100.000 


Bevillingen rokeres til hovedkonto 90.00.01 Omrokeringsreserve, renoveringsområdet til 

udmøntning på konkrete projekter. 



90.00.01 Omrokeringsreserve, renovering 

-4.786.000 


Bevillingen på nærværende hovedkonto nedsættes med 4.786.000 kr, samtidigt med at 

bevillingen på følgende hovedkonti forhøjes med nævnte bevillinger: 

94.40.12 Institutioner, højere undervisning, renovering 3.050.000 kr. 

97.71.30 Etablering af el- og vandforsyning, bygder, renovering 1.736.000 kr. 



90.00.01 Omrokeringsreserve, renoveringsområdet 

13.557.000 









Overførsler 

Fra 90.00.10 Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden 13.557 

I alt 13.557 




-8.770.213 


Bevillingen på nærværende hovedkonto forhøjes med nævnte bevillinger som rokeres fra 




i 




Overførsler 

Rokeret fra 90.00.00 3.100.000 

Rokeret fra 80.00.01 5.475.177 

Rokeret fra 90.00.10 4.046.610 

91.10.70 

999.91.019 Radon i grønlandske boliger -400 

999.91.020 Gennemførelse af autorisationsordning for 

gas-, vand- og kloakområdet 

-300 

91.31.71 

050.16.217 Renovering af elværk, Paamiut -348,089 

91.35.71 

140.17.056 Vandledningsnet, Qeqertarsuaq -142,389 

150.17.058 Vandledningsnet, Uummannaq -303,242 

91.36.71 

070.18.036 Renovering fjernvarmeledningsnet, Maniitsoq -44,067 

91.64.74 

999.29.102 Tilstandsregistrering af kloaker (FL) -1.000 

999.29.102 Tilstandsregistrering af kloaker (FL) 700 

91.63.61 

060.13.108 Renovering af affaldsforbrændingsanlæg, 

Nuuk 

-150 

92.45.01 

996.58.024 Kirken Vedligehold -110 

94.40.10 

051.94.005 Ren ombygning udvidelse skolen arsuk -300 

060.50.050 Renovering ombygning ASK projektering -209 

160.94.008 Renovering ombygning udvidelse skolen 

upernavik 

-450 



Kullorsuaq 

-47 


Isortoq 600 



-300 

94.40.18 

060.55.xxx Afslutning sag om renovering af landsmuseet -570 

94.45.10 

021.58.018 Renovering af kirken, Saarloq -700 

024.58.009 Renovering af kirken, Qassimiut -190 

051.58.019 Renovering af kirken, Arsuk -1.100 

096.58.006 Ny kirke 160 p, Niaqornaarsuk -30 

97.71.30 

018.97.107 Renovering elværk, Alluitsup Paa -450 

098.97.029 Renovering elværk, Ikerasaarsuk -75 

111.97.306 Indvendig renovering vintervandtank Ikamiut -935 

121.97.121 Renovering elværk Oqaatsut -325 

152.97.131 Renovering elværk Qaarsut -367 

998.97.049 Diverse mindre opgaver vand, 2002 883 

998.97.127 Diverse mindre opgaver elforsyning -1.365 

97.71.32 

120.97.467 Vandværk, Ilulissat -3.000 

97.72.13 

010.31.006 Renovering B-972 m.fl., Nanortalik -200 

050.97.600 Handlingsplan for Paamiut -2.100 

110.31.601 Renovering B-36 og B-37 -725 

120.31.507 Renovering Mathias Storch-2 -540 



97.73.10 

060.24.043 Renovering gammel atlantkaj, Nuuk -300 

99.71.40 

150.99.200 Renovering vandværk, Uummannaq -5.100 

I alt 8.770.213 



90.00.10 Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden, renovering 









94.40.10 


996.94.018 Diverse projektfaser 244 

996.50.052 Diverse projektfaser -155 

94.40.14 


996.53.003 Møde og forsamlingshuse, renovering 1.089 

94.45.10 


996.96.200 Renovering m.m. 2.820 

996.58.023 Diverse mindre arbejder -25 

996.96.005 Diverse steder 2.175 

996.58.002 Reservekonto -2.139 

97.72.12 


996.97.500 60/40 moderniseringer -822 

999.97.065 60/40 moderniseringer 2002 9.000 

97.72.13 


996.97.699 Særlig vedligeholdelse 1.370 

Overførsler 

Rokeres til hovedkonto 90.00.01 Omrokeringsreserve -13.557 

I alt 0 



0



Som følge af bevillingsændringer på nedenstående projekter nedsættes bevillingen på 

hovedkontoen med 4.046.610 kr. Disse midler rokeres til hovedkonto 90.00.01 

Omrokeringsreserve, renovering. 

I forbindelse med en gennemgang af samtlige anlægsprojekter i Anlægs- og Renoveringsfonden 

har der vist sig et behov for såvel mer- som mindrebevillinger. Det drejer sig om 

følgende projekter: 



i 




91.10.70 

999.91.013 Frafald i bygge- og anlægssektoren 2 6 

91.35.71 

120.17.053 Vandledningsnet, Ilulissat 236,574 

91.44.72 

080.38.102 Forsøgsprojekt D4, Indeklima 743,213 

91.60.74 

999.29.101 Tilstandsregistrering af kloaker (FL) 1.000 

91.70.70 

999.90.011 Undersøgelse af hvem der får en uddannelse 2 

94.40.10 


Upernavik 

216,533 

94.40.18 

060.55.005 Renovering "Røde Pakhus" v/Landsmuseet 25,290 

97.71.30 

998.97.302 Diverse mindre opgaver, vand 817 

97.72.13 

996.31.906 Renovering af enfamiliehuse 1.000 


0

Overførsler 

Rokeres til hovedkonto 90.00.01 Omrokeringsreserve, 

renovering 

-4.046.610 

I alt 0 



91.10.70 Sektorprogram, overordnede rammebetingelser, IAPP 

694.000 


I sektorprogrammet har der været afsat nogle puljer som skal udmøntes i indeværende 

finansår. Styregruppen for Renoveringsopgaven har på baggrund af en anbefaling fra 

Følgegruppen for renoveringsopgaven foreslået en udmøntning af puljerne. Dette 

udmøntningsforslag har været forelagt Det Rådgivende Udvalg For Arktis der har indstillet 

til Miljøstyrelsen at godkende udmøntningen, hvilket Miljøstyrelsen efterfølgende har 

gjort. 

Der ønskes endvidere foretaget budgetneutrale rokeringer mellem anlægsprojekter. Det er 

valgt samlet set at holde bevillingerne inden for aktivitetsområde 91 da det vil lette 

rapporteringen til Miljøstyrelsen om udviklingen i sektorprogrammet. Det er derfor selv 

små beløb rokeres. Størstedelen af bevillingsændringerne kan gennemføres i kraft af 

tekstanmærkningen til aktivitetsområdet, det er dog for fuldstændighedens skyld alligevel 

valgt at forlægge samtlige rokeringer for Landstingets Finansudvalg. 



i 





Diverse byer 

999.91.013 Frafald i bygge- og 

anlægssektoren 2 

-6 0 -6 -6 194 

999.91.020 Radon i grønlandske boliger 400 0 400 400 400 

999.91.021 Gennemførelse af 

autorisationsordning for gas-, 

vand- og kloakområdet 

300 0 300 300 600 

I alt 694 


Sted 



Diverse byer 

999.91.013 Frafald i bygge- og anlægssektoren 2 



999.91.020 Radon i grønlandske boliger 

Nyt projekt, godkendt af Miljøstyrelsen, der søges en ny bevilling på kr. 400.000. 

Der var i FFL 2003 indarbejdet en bevilling på kr. 770.000 til projektet i år 2003. Der er ved vedtagelsen af 

tillægget til den midlertidige bevillingslov for 2003 skabt råderum for at kunne give denne bevilling. 

Projektbeskrivelse: 

Koncentrationsniveauet af den radioaktive luftart radon ønskes undersøgt, da der er en formodning om, 

at radon er en af de hyppigste årsager til lungekræft. 

Radon dannes ved radiums henfald. Radon er således naturligt forekommende og findes i bygninger i 

variende koncentrationer. Koncentrationerne er især afhængig af bygningernes konstruktion og det 

pågældende områdes geologi. 

Projektet er en videreførelse af et pilotprojekt finansieret af Direktoratet for Boliger og Infrastruktur. 

999.91.021 Gennemførelse af autorisationsordning 

for gas-, vand- og kloakområdet 

Nyt projekt, godkendt af Miljøstyrelsen, der søges en ny bevilling på lr. 300.000. 

Projektbeskrivelse: 

Der mangler i Grønland en autorisationsordning for gas- vand- og kloakområdet. Manglen på 

regelfastsættelse på områderne betyder, at alle i princippet har ret til at anlægge gas- vand- og 

kloakinstallationer, hvilket kan, såfremt disse anlægges forkert, medføre betydelig sundhedsrisiko samt 

unødvendige udgifter til renoveringer og fjernelse af forurening. Der nedsættes en arbejdsgruppe som skal 

analysere behovet for og de alternative muligheder for retlig regulering (autorisation) af gas- vand- og 

afløbsområdet. På baggrund af arbejdsgruppens rapport udformes eventuelt et lovforslag med dertilhørende 

bekendtgørelser og vejledninger. 



91.31.71 Sektorprogram, renovering af elværker 

348.089 







gjort. 









i 





Paamiut 

050.16.217 Renovering af elværk, Paamiut 348,089 0 348,089 348,089 10.348,089 

I alt 348,089 


Sted 



Paamiut 

050.16.217 Renovering af elværk, Paamiut 

Projektet er afsluttet med et merforbrug der ligger ud over hvad der jf. punkt 8.5.5.1 i budgetregulativ 2002 

kan undlades at søge bevillingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges forhøjet med kr. 348.089 



91.35.71 SP, renovering af vandledningsnettet 

209.057 







gjort. 









i 





Ilulissat 

120.17.053 Vandledningsnet, Ilulissat -236,574 0 -236,574 -236,574 1.223,426 

Qeqartarsuaq 

140.17.056 Vandledningsnet, Qeqartarsuaq 142,389 0 142,389 142,389 142,389 

Uummannaq 

150.17.058 Vandledningsnet, Uummannaq 303,242 0 303,242 303,242 1.793,242 

I alt 209,057 


Sted 




Ilulissat 

120.17.053 Vandledningsnet, Ilulissat 


Qeqartarsuaq 

140.17.056 Vandledningsnet, Qeqartarsuaq 

Projektet har tidligere været optaget på finansloven, men blev aflyst og den fulde bevilling bortrokeret. 

Imidlertid havde der været afholdt nogle udviklingsomkostninger som nu søges bevillingsmæssigt hjemlet. 

Projektet har derfor et forventet merforbrug der ligger ud over hvad der jf. punkt 8.5.5.1 i budgetregulativ 

2002 kan undlades at søge bevillingsmæssig hjemmel for. Der søges derfor en bevilling på kr. 142.389 

Uummannaq 

150.17.058 Vandledningsnet, Uummannaq 


undlades at søge bevillingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges forhøjet med kr. 303.242 



91.36.71 SP, Renoveringer af fjernvarmeledninger 

44.067 







gjort. 









i 





Maniitsoq 

070.18.036 Renovering 

fjernvarmeledningsnet, 

Maniitsoq 

44,067 0 44,067 44,067 544,067 

I alt 44,067 


Sted 



Maniitsoq 

070.18.036 Renovering fjernvarmeledningsnet, 

Maniitsoq 






91.40.72 Sektorprogram, Bygningsrenovering, Boligområdet 


I nærværende budgetbidrag er i Finanslov 2002 anført at ASåfremt der ikke opnås enighed 

om køb eller mageskifte inden 1. marts 2002 bortfalder projektet og midlerne rokeres til 

projekt 999.91.015 Rammebevilling 2002-2003 på hovedkonto 91.10.70 Sektorprogram, 

overordnede rammebetingelser@. 

Forhandlingerne med GEUS er ikke afsluttet, hvorfor den pågældende passus fjernes. 






Sisimiut 

080.97.079 Demonstra.projekt, Ren. af GEUS hus 0 0 0 0 0 

I alt 0 


Sted 


Sisimiut 

080.97.079 Demonstrationsprojekt, Renovering af GEUS 

hus i Sisimiut 

Grønlands og Danmarks geologiske undersøgelser(GEUS) har et hus i Sisimiut som i en årrække ikke har 

været benyttet. Sanaartornermik Ilinniarfik er interesseret i at overtage huset og renovere det som en del 

af skolepraktikken. Efter renovering kan huset benyttes som kollegielejligheder. Selve renoveringen 

forventes at andrage 1.500.000 kr. hvilket budgetteres over nærværende konto. Herudover kræver 

projektet at huset købes eller mageskiftes med GEUS. Omkostningerne hertil er ikke en del af denne 

bevilling og forudsættes afholdt andetsteds. 



0

91.40.73 Sektorprogram, bygningsrenovering, trafikområdet 


Efter afholdt licitation har det vist sig at der ikke inden for den givne projektbevilling kan 

afholdes de forudsatte renoveringer. 

Mittarfeqarfiit har derfor anbefalet, at projektbevillingen ændres til at gennemføre de 

vigtigste renoveringsprojekter idet det ikke vurderes, at en ny licitation vil afstedkomme 

substantielt ændrede priser i nedadgående retning. 



i 



Narsaq 

033.97.022 Bygningsrenovering, Narsarsuaq 600 600 0 0 3.170 

I alt 0 


Sted 


Narsaq 

033.97.022 Bygningsrenovering, Narsarsuaq 

Efter afholdt licitation på projekt 033.97.022 bygningsrenovering Narsarsuaq på hovedkonto 91.40.73 har det 

vist sig umuligt at gennemføre projektet i fuldt omfang. Den samlede bevilling var på kr. 3.170.000 og Aoverslaget 

lyder på 6.573.660. 

Mittarfeqarfiit anbefaler at projektet reduceres fra at have omfattet både B-29 og B-6 til kun at omfatte B-29. 

Projektbeskrivelsen ændres til: Der sker en efterisolering af B-29, hvorved det estimerede olieforbrug til 

opvarmning falder med 39% svarende til kr. 59.000 årligt ved en brændselspris på kr. 3,1/liter. Opgaven 

gennemføres i år 2002 og 2003. 



0

91.41.72 Sektorprogram, renovering af klimaskærm 


Under udførelse af et renoveringsprojekt blev der konstateret behov for substantielle 

ændringer af projektet. Som følge heraf søges om, at det pågældende renoveringsprojekt 

splittes op i 2. 

Den samlede projektbevilling bevares, men der kan i sagens natur ikke gennemføres alle de 

påtænkte renoveringer i det oprindelige projekt. 



i 



Nuuk 

060.31.104 Udskiftning af vinduer mm, Nuuk -1.015 2.360 -3.375 -3.375 2.875 

060.31.005 Facadegenopretning mm B-1958&1959 3.375 0 3.375 3.375 3.375 

I alt 0 


Sted 


Nuuk 

060.31.104 Udskiftning af vinduer mm, Nuuk 

Under udførelse af renoveringen på B-1958 og B-1959 blev det konstateret, at vindmembranen var ødelagt, og 

der var en begyndende nedbrydning af facaderne. På baggrund af en teknisk-økonomisk vurdering anbefaler 

A/S Boligselskabet INI at etablere en ny vindmembran, genoprette og isolere facaderne samt montere nye 

vinduer. Dette kan ikke holdes inden for projektbeskrivelsen og inden for de givne økonomiske rammer, 

hvorfor projektet udskilles fra nærværende projekt og gennemføres som et særskilt projekt 060.31.005 på 


Som følge heraf ændres projektbeskrivelsen for nærværende projekt til: Udskiftning af vinduer Noorlit 

afdeling 166 og Sangoriaq afdeling 178. 

060.31.005 Genopretning af facader mm B-1958 & B-1959, Nuuk 

Der etableres en ny vindmenbram, facader genoprettes og isoleres samt der monteres nye vinduer på B-1958 

og B-1959 i Nuuk. 



0

91.44.72 Sektorprogram, renoveringer af indeklimaforhold 

-743.213 







gjort. 









i 





Sisimiut 

080.38.102 Forsøgsprojekt D4, 

indeklima 

-743,213 0 -743,213 -743,213 2.556,787 

I alt -743,213 


Sted 



Sisimiut 

080.38.102 Forsøgsprojekt D4, indeklima 

Til delvis finansiering af overskridelse på andre sektorprogramprojekter søges bevillingen nedsat efter 

afholdt licitation og kontraktsindgåelse. Bevillingen søges nedsat med kr. 743.213 



91.60.74 SP, Affaldsbortskaffelse,, kloak 

-1.000.000 





projektnumre. 




i 





Diverse byer 

999.29.101 Tilstandsregistrering af kloakker, 

(FL) 

-1.000 0 -1.000 -1.000 0 

I alt -1.000 


Sted 



Diverse byer 

999.29.101 Tilstandsregistrering af kloakker, (FL) 

Bevilling givet på 2 forskellige projektnumre, hvorfor bevillingen rokeres til projektnummer 999.29.102 på 

nærværende hovedkonto 



91.61.74 SP, Affaldsbortskaffelse, kloak 

-700.000 







gjort. 









i 





Diverse byer 

999.29.102 Tilstandsregistrering af 

kloaker (FL) 

I alt -700 


Sted 



-700 0 -700 -700 300 

Diverse byer 

999.29.102 Tilstandsregistrering af kloaker (FL) 




91.63.61 Sektorprogram, Renovering af affaldsforbrændingsanlæg 

150.000 







gjort. 





tekstanmærkningen til aktivitetsområdet, det er dog for fuldstændighedens 



i 





Nuuk 

060.13.108 Renovering af 

affaldsforbrændingsanlæg, 

Nuuk 

I alt 150 


Sted 



150 0 150 150 1.400 

Nuuk 

060.13.108 Renovering af 

affaldsforbrændingsanlæg, Nuuk 





91.70.70 Sektorprogram, hovedgruppe G: Monitorering og planlægning 

-2.000 







gjort. 









i 





Diverse byer 

999.90.011 Undersøgelse af hvem der 

får en uddannelse 

I alt -2 


Sted 



-2 0 -2 -2 368 

Diverse byer 

999.90.011 Undersøgelse af hvem der får en 

uddannelse 




92.45.01 Kirken, vedligehold 

110.000 







afklaret. 





i 





996.58.024 Kirken, vedligehold 110 0 110 110 1.610 

I alt 110 


Sted 



996.58.024 Kirken, vedligehold 


undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for. 




-10.787.000 


Projektbevillingen på projekt 996.24.045 Havnevedligeholdelse på nævnte hovedkonto 

overføres til hovedkonto 73.02.02 Havnevedligeholdelse hvorfra aktiviteterne istedet 

finansieres. Bevilllingen overføres samtidigt fra anlægsområdet til driftsområdet. 







996.24.045 Havnevedligeholdelse 0 10.787 -10.787 0 0 

I alt -10.787 


Sted 




Bevillingen anvendes til at dække udgifterne til alm. vedligeholdelse ved Hjemmestyrets havneanlæg. 

Endvidere varetages land- og søsætning af pontonbroer, korrosionsbeskyttelse, eftersyn og udskiftning af 

fortøjningsarrangementer, skadesudbedringer til videredebitering, hævning/flytning af sunkne fartøjer. 

Projektbevillingen overføres til hovedkonto 73.02.02 Havnevedligeholdelse hvorfra finansieringen af nævnte 

aktiviteter fremover finder sted. 



93.30.12 Ældreinstitutioner 


-2.100.000 

Der foreligger et hovedprojekt for renoveringen af alderdomshjemmet B-474 i Qeqertarsuaq. 

Omkostningerne vurderes, at blive i alt 1,4 mio. kr. i indeværende år. 

Den totale projektbevilling er imidlertid 6,0 mio. kr. fordelt med 3,5 mio. kr. i 2002 og 2,5 

mio. kr. i 2003. Heraf søges 2,1 mio. kr. rokeret i 2002 til hovedkonto 90.00.00 Udisponerede 

renoveringsreserver, mens bevillingen på 2,5 mio. kr. i 2003 søges indarbejdet i 

førstkommende finanslov til andre formål. Totalbevillingen på projektet er herefter 1,4 mio. 

kr. 






Qeqertarsuaq 

140.94.023 Renovering alderdomshjem 1.400 3.500 -2.100 -2.500 1.400 

I alt -2.100 


Sted 


Qeqertarsuaq 

140.94.023 Renovering alderdomshjem 

Projektet omfatter renovering af en del af stueetagen i B-474 samt udskiftning af vinduer i hele stueetagen. 

Alderdomshjemmet er på i alt 183 kvadratmeter. Den totale projektbevilling er 1,4 mio. kr. i indeværende år. 

Projektet forventes ligeledes færdiggjort i 2002. 



94.40.10 Kommunale skoler, renovering 

-89.000 



nævnte anlægsprojekter, der ikke er disponeret. Dette er sket i samarbejde med A/S Boligselskabet 

INI. 




Overførsler fra Anlægs- og Renoveringsfonden, renovering. 



i 






996.50.052 Diverse projektfaser -155 0 155 155 2.655 

996.94.018 Diverse projektfaser 244 0 -244 -244 0 

I alt -89 


Sted 



996.50.052 Diverse projektfaser 


de afgivne tilsagn. Der har derfor været et merforbrug som søges bevillingsmæssigt dækket ved en rokering 

fra 90.00.01 Omrokeringsreserven renoveringsområdet. 

996.94.018 Diverse projektfaser 



svarer til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget på projektet til hovedkonto 90.00.10 Overførsler til Anlægs- 

og Renoveringsfonden. 




1.089.467 







afklaret. 





i 





Arsuk 

051.94.005 Renovering/ombygning/udvid 

else skolen i Arsuk 

Nuuk 

060.50.050 Renovering/ombygning ASK, 

projektering 

Upernavik 

160.50.053 Renovering, skolen 

Upernavik 

160.94.008 Renovering, ombygning, 

udvidelse skolen Upernavik 

Kullorsuaq 


else skolen, Kullorsuaq 



else skolen, Ittoqqortoormiit 

300 0 300 300 7.300 

290 0 209 209 1.709 

-216,533 0 -216,533 -216,533 0 

4.250 3.800 450 450 11.450 

47 0 47 47 169,341 

300 0 300 300 6.500 

I alt 1.089,467 


Sted 




Arsuk 


skolen i Arsuk 


undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges øget med 300.000kr. 

Nuuk 

060.50.050 Renovering/ombygning ASK, 

projektering 


undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges øget med 209.000kr. 

Kullorsuaq 


skolen, Kullorsuaq 


undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges øget med 47.000kr 



skolen, Ittoqqortoormiit 


undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges øget med 300.00kr 




-600.000 







i 




Isortoq 


skolen, Isortoq 

I alt -600 


Sted 


0 600 -600 -600 0 

Isortoq 


skolen, Isortoq 

projektet er aflyst, hvorfor bevillingen søges nedsat med 600.000kr. Projektet vil blive prioriteret i 

forbindelse med behandlingen af den kommende rapport om bygdeskoler 



94.40.12 Institutioner, højere undervisning, renovering 

3.050.000 


Over nærværende hovedkonto blev i Landstingstillægsbevillingslov II for 2000 givet en 

bevilling til projekt nr. 060.52.007 Renovering af ”Eskimoslottet”, GU Midt. Bevillingen 

var på 1,2 mio. kr. 

Ved udarbejdelsen af ”Redegørelse om Anlægs- og Renoveringsfonden” konstateredes et 

merforbrug på kontoen på ca. 2,4 mio. kr. Landsstyreområdet for Boliger og Infrastruktur 

har efterfølgende haft revisionsfirmaet Deloitte & Touche til at gennemgå sagsforløbet 

omkring dette projekt. 

Fra det rådgivende ingeniørfirma, Inuplan A/S, har direktoratet modtaget en oversigt over 

udbetalingerne på det pågældende projekt. Denne oversigt udviser en samlet udbetaling på 

4.236.584 kr., men der er kun registreret/bogført 3.605.655 kr. i Hjemmestyrets 

Økonomisystem, NØS, på dette projekt. Gennemgangen har vist, at 19 bilag – bevidst eller 

ubevidst – er bogført på andre konti. Disse er blevet omposteret, og der er pr. 31. oktober 

2002 bogført udgifter på 4.220.000 kr. på projektet. 

Der kan således konstateres en budgetoverskridelse på 3.021.000 kr. 

Sagen er blevet forelagt Økonomidirektoratet, og indstillingen herfra er, at merforbruget 

optages i Landskassens regnskab som et merforbrug, idet det ikke findes betimeligt at 

ansøge Landstingets Finansudvalg om midler, der allerede er forbrugt. Landstingets 

Finansudvalg er tidligere blevet orienteret om sagen og har i den forbindelse meddelt, at 

sagen efter udvalget opfattelse ikke kan afsluttes med en regnskabsmæssig forklaring, men 

at der må søges om bevillingsmæssig dækning af merforbruget. 



i 





Nuuk 

060.52.007 Renovering ”Eskimoslottet” 3.050 0 3.050 3.050 4.250 

I alt 3.050 



Sted 


Nuuk 

060.52.007 Renovering ”Eskimoslottet” 

Projektet er afsluttet. Merforbruget på projektet søges dækket ved en merbevilling fra 90.00.01 

Omrokeringsreserve, renovering. 



94.40.14 Møde og forsamlingshuse, renovering 

-1.089.000 



nævnte anlægsprojekter, der ikke er disponeret. 







i 






996.53.003 Møde og forsamlingshuse, 

renovering 

-1.089 0 -1.089 -1.089 111 

I alt -1.089 


Sted 



996.53.003 Møde og forsamlingshuse, renovering 

Bevillingen på projektet søges nedskrevet som følge af, at bevillingen ikke er fuldt ud disponeret. Mindreforbruget 

på projektet rokeres til hovedkonto 90.00.10 Overførsler til Anlægs- og Renoveringsfonden. 



94.40.18 Diverse kulturbygninger, renovering 

544.710 







afklaret. 





i 





Nuuk 

060.55.005 Renovering ”Røde Pakhus” 

v/Landsmuseet 

060.55.014 Afslutning af sag om renovering 

af Landsmuseet 

-25,29 0 -25,29 -25,29 0 

570 0 570 570 570 

I alt 544,710 


Sted 



Nuuk 

060.55.005 Renovering ”Røde Pakhus” 

v/Landsmuseet 

Projektet har aldrig eksisteret, hvorfor bevillingen søges nedsat med kr. 25.290 

060.55.xxx Afslutning af sag om renovering af 

Landsmuseet 

Der blev uden bevillingsmæssig hjemmel igangsat et projekt omkring renoveringen af landsmuseet. Sagen 

blev stoppet så snart dette forhold blev afsløret og alle kontrakter ophævet. Udgifter til afslutningen af 

sagen udgør ca. 570.000, hvorfor der søges en bevilling til dette projekt. 




94.45.10 Kirken, renovering 

-2.831.000 



nævnte anlægsprojekter, der ikke er disponeret. 







i 






996.58.002 Reservekonto 2.139 0 2.139 2.139 4.048 

996.58.023 Diverse mindre arbejder 25 0 25 25 25 

996.96.005 Diverse steder 225 2.400 -2.175 -2.175 225 

996.96.200 Renovering m.m. -2.820 0 -2.820 -2.820 

I alt -2.831 


Sted 



996.58.002 Reservekonto 


de afgivne tilsagn. Der har derfor været et merforbrug som søges bevillingsmæssigt dækket ved en rokering 

fra 90.00.01 Omrokeringsreserven, renoveringsområdet. 

996.58.023 Diverse mindre arbejder 


de afgivne tilsagn. Der har derfor været et merforbrug som søges bevillingsmæssigt dækket ved en. rokering 

fra 90.00.01 Omrokeringsreserven, renoveringsområdet 

996.96.005 Diverse steder 


svarer herefter til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget på projektet rokeres hovedkonto 90.00.01 Omrokeringsreserven, 

renoveringsområdet 

996.96.200 Renovering m.m. 



svarer herefter til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget på projektet til hovedkonto 90.00.10 Overførsler 

til Anlægs- og Renoveringsfonden, renovering. 



94.45.10 Kirken, renovering 

2.020.000 







afklaret. 





i 





Saarloq 

021.58.018 Renovering af kirken, Saarloq 700 0 700 700 2.200 

Qassimiut 

24.58.009 Renovering af kirken, 

Qassimiut 

190 0 190 190 358,90 

Arsuk 

051.58.019 Renovering af kirken, Arsuk 1.100 0 1.100 1.100 2.100 

Niaqornaarsuk 

096.58.006 Ny kirke 160p, Niaqornaarsuk 30 0 30 30 30 

I alt 2.020 


Sted 



Saarloq 

021.58.018 Renovering af kirken, Saarloq 



undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for., hvorfor bevillingen søges øget med kr. 700.000 

Qassimiut 

24.58.009 Renovering af kirken, Qassimiut 



Arsuk 

051.58.019 Renovering af kirken, Arsuk 



Niaqornaarsuk 

096.58.006 Ny kirke 160p, Niaqornaarsuk 





96.60.01 Sundhedsvæsenet, renovering 


300.000 


nedsættelse af bevillingen på hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve. 






Maniitsoq 

070.48.011 Renovering, tandklinik 300 0 300 300 1.500 

I alt 300 


Sted 


Maniitsoq 

070.48.011 Renovering, tandklinik 

Tandklinikken blev opført i 1964 og er ikke renoveret siden. Klinikken der er byens eneste og har et stort 

renoveringsbehov. 

Den oprindelige finanslovsbevilling i år 2000 var 600.000 kr., der i forbindelse med fastlæggelsen af 

projektforslag i 2001 blev forøget med 200.000 kr. På baggrund af licitation i år 2001måtte bevillingen 

forøges med 400.000 kr for at kunne igangsættes. 

Under renoveringen har det vist sig, at de eksisterende elektriske installationer er ulovlige og tilmed i meget 

dårlig forfatning, og vil kræve en total udskiftning. Bevillingen forhøjes derfor med 300.000 kr., hvorefter 

projektbevillingen er 1.500.000 kr. 





97.71.30 Etablering af el- og vandforsyning, bygder, renovering 

1.736.000 


Til bevillingsmæssig dækning af merforbrug forhøjes bevillingerne til standardelværkerne i 

Illorsuit, Uummannaq og Nuussuaq, Upernavik med henholdsvis 992.000 kr. og 744.000 

kr. Opgaverne er afsluttet. 

De to projekter var blandt de første, som skulle danne grundlaget for etablering af 

konceptet omkring standardelværker. Der er således tale om udviklingsprojekter, hvilket 

har medført, at forbruget er blevet væsentligt højere end oprindeligt forudsat. 






Uummannaq 

156.97.102 Nyt standardelværk, Illorsuit 1.630 0 992 0 5.336 

Upernavik 

166.97.104 Nyt standardelværk, Nuussuaq 1.100 0 744 0 5.344 

I alt 1.736 


Sted 


Uummannaq 

156.97.102 Nyt standardelværk, Illorsuit 

Merforbruget på projektet søges dækket ved en merbevilling fra hovedkonto 90.00.01 Omrokeringsreserve, 

renovering. 

Upernavik 

166.97.104 Nyt standardelværk, Nuussuaq 

Merforbruget på projektet søges dækket ved en merbevilling fra hovedkonto 90.00.01 Omrokeringsreserve, 

renovering. 



97.71.30 Etablering af el- og vandforsyning, bygder, renovering 

1.817.000 











i 




Alluitsup Paa 

018.97.107 Renovering elværk, Alluitsup 

Paa 

Ikerasaarsuk 

098.97.029 Renovering elværk, 

Ikerasaarsuk 

2.950 2.500 450 450 4.450 

1.275 1.200 75 75 2.075 

Oqaatsut 

121.97.121 Renovering elværk, Oqaatsut 1.825 1.500 325 325 2.625 

Qaarsut 

152.97.131 Renovering elværk, Qaarsut 1.467 1.100 367 367 2.967 

Diverse bygder 

998.97.049 Diverse mindre opgaver vand, 

2002 


Ikamiut 

111.97.306 Indvendig renovering 

vintervandtank, Ikamiut 

1.067 1.950 -883 -883 1.067 

935 0 935 935 2.639 


998.97.127 Diverse mindre opgaver 

elforsyning 

1.365 0 1.365 1.365 6.139 

998.97.302 Diverse mindre opgaver vand -817 0 -817 -817 4.284 

I alt 1.817 



Sted 


Alluitsup Paa 

018.97.107 Renovering elværk, Alluitsup Paa 



Ikerasaarsuk 

098.97.029 Ikerasaarsuk Renovering elværk, Ikerasaarsuk 



Oqaatsut 

121.97.121 Renovering elværk, Oqaatsut 



Qaarsut 

152.97.131 Renovering elværk, Qaarsut 



Diverse bygder 

998.97.049 Diverse mindre opgaver vand, 2002 


er udisponerede. 


Ikamiut 

111.97.306 Indvendig renovering vintervandtank, 

Ikamiut 




998.97.127 Diverse mindre opgaver elforsyning 


undlades at søge bevillingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges øget med kr. 1.365.000 

998.97.302 Diverse mindre opgaver vand 


er udisponerede. 



97.71.32 Nukissiorfiit, renovering 

3.000.000 




forhold skal søges bevillingsmæssigt lovliggjort FØR forholdet indtræder. Der er endvidere 

i enkelte tilfælde projekteret, udbudt og kontraheret projekter, der burde være berosat indtil 

de bevillingsmæssige forhold var afklaret. 





i 





Ilulissat 

120.97.467 Vandværk, Ilulissat 3.000 0 3.000 3.000 24.444 

I alt 3.000 


Sted 



Ilulissat 

120.97.467 Vandværk, Ilulissat 


kan undlades at søge bevillingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges øget med kr. 3.000.000 



97.72.12 60/40 moderniseringer 

-8.178.000 



nævnte afsluttede anlægsprojekter, der ikke er disponeret. Dette er sket i samarbejde med 

A/S Boligselskabet INI. 












996.97.500 60/40 moderniseringer 822 0 822 822 9.422 

Diverse byer 

999.97.065 60/40 moderniseringer 2002 0 9.000 -9.000 -9.000 0 

I alt -8.178 


Sted 



996.97.500 60/40 moderniseringer 



90.00.01 Omrokeringsreserven, renoveringsområdet. 

Diverse byer 

999.97.065 60/40 moderniseringer 2002 


svarer herefter til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget på projektet rokeres til hovedkonto 90.00.01 Omrokeringsreserven, 

anlægsområdet. 



97.72.13 Særlig renovering 


-3.000.000 

Kommunalbestyrelsen i Qeqertarsuaq har indstillet, at nedenstående renoveringsprojekt 

med bevilling i 2002 og 2003 aflyses mhb. på, at bevillingen i stedet anvendes til andet 

formål i byen. 

Kommunalbestyrelsen ønsker, at den givne bevilling til renovering af Hjemmestyrets 

udlejningsboliger rokeres til et nyt projekt, der omfatter en udvidelse og renovering af 

minihallen i Qeqertarsuaq til påbegyndende i indeværende år. 

Idet nedenstående projekt aflyses, overføres bevillingen til hovedkonto 90.00.10 







Qeqertarsuaq 

140.94.074 Diverse boligrenovering 0 3.000 - 3.000 -3.000 0 

I alt - 3.000 


Sted 


Qeqertarsuaq 

140.94.074 Diverse boligrenovering 

Projektet der omfatter partiel renovering af Hjemmestyrets udlejningsboliger i byen aflyses. Projektbevillingen 

på totalt 6,0 mio. kr. fordelt med 3,0 mio. kr. i 2002 og 2003 overføres til hovedkonto 90.00.10 





-1.370.000 



nævnte afsluttede anlægsprojekter, der ikke er disponeret. Dette er sket i samarbejde med 

A/S Boligselskabet INI. 












996.97.699 Særlig vedligeholdelse -1.370 0 -1.370 -1.370 10.030 

I alt -1.370 


Sted 



996.97.699 Særlig vedligeholdelse 


Bevillingen svarer herefter til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget rokeres til hovedkonto 90.00.10 Overførsler 

fra Anlægs- og Renoveringsfonden, renovering. 




1.290.000 






























i 





Maniitsoq 

070.31.255 Renovering B-140,Maniitsoq 0 0 0 0 144,277 

Aasiaat 

100.31.401 Renovering B-730, Aasiaat 0 0 0 0 38,893 

Illulissat 

120.31.507 Renovering Mathias Storch-2 540 0 540 540 566 

120.97.605 Renovering Mathias Storch-4 750 0 750 750 11.062,199 

I alt 1.290 


Sted 



Maniitsoq 

070.31.255 Renovering B-140,Maniitsoq 


finanslove 

Aasiaat 

100.31.401 Renovering B-730, Aasiaat 


finanslove 

Illulissat 

120.31.507 Renovering Mathias Storch-2 




øget med kr. 540.000 





øget med kr. 750.000 




2.675.000 


Der er på en del projekter enten et konstateret overforbrug eller et forventet 

overforbrug. A/S Boligselskabet INI har indtil videre ikke overholdt budgetlovens 

principper om at sådanne forhold skal søges bevillingsmæssigt lovliggjort FØR 

forholdet indtræder. Der er endvidere i flere tilfælde projekteret, udbudt og kontraheret 

projekter, der burde være berosat indtil de bevillingsmæssige forhold var afklaret. 





i 





Nanortalik 

010.31.006 Renovering B-972 m.fl., 

Nanortalik 

200 0 200 200 8.549.984 

Paamiut 

050.97.600 Handlingsplan for Paamiut 2.100 0 2.100 2.100 17.779.000 

Qasigiannguit 

110.31.601 Renovering B-36 og B-37 725 0 725 725 9.425 

Illulissat 

120.97.607 Renovering Mathias Storch-5 650 0 650 650 13.650 


996.31.906 Renovering af énfamiliehuse -1.000 0 -1.000 -1.000 8.900 

I alt 2.675 


Sted 



Nanortalik 

010.31.006 Renovering B-972 m.fl., Nanortalik 




Paamiut 

050.97.600 Handlingsplan for Paamiut 



Qasigiannguit 

110.31.601 Renovering B-36 og B-37 



Illulissat 



kan undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for. 


996.31.906 Renovering af énfamiliehuse 

Projektet er afsluttet med mindreforbrug, hvorfor bevillingen søges nedskrevet med kr. 1.000.000 



97.73.10 Havne, renovering 


1.300.000 

Til færdiggørelse af renoveringen af kutterkajen i Nuuk søges om merbevilling til 

nedenstående projekt, hvis bevilling er overført til Anlægs- og Renoveringsfonden. 






Nuuk 

060.24.044 Renovering af kutterkaj 0 0 1.300 0 4.000 

I alt 1.300 


Sted 


Nuuk 

060.24.044 Renovering af kutterkaj 

Kutterkajen er en tømmerkonstruktion ophængt på fjeldsiden med stålforankringer. Tømmerkonstruktionen er 

gennem de senere år etapevis blevet udskiftet. Reparation og korrosionssikring af stålforankringerne blev 

efterfølgende igangsat i år 2000. På grund af arbejdets specielle karakter var det vanskeligt at udarbejde et 

kvalificeret B-overslag. Ved udarbejdelsen af udbudsmaterialet blev den samlede opgave derfor opdelt i 2 

etaper på 2 trediedele og 1 trediedel. Licitationens resultat gav mulighed for at gennemføre de 2 trediedele 

som blev færdiggjort i år 2001. Færdiggørelsen af den sidste trediedel forventes afsluttet 2002. 

Den totale projektbevilling er 2,7 mio. kr. som er overført til Anlægs- og Renoveringsfonden. Med 

tillægsbevillingen i 2002 andrager den totale projektbevilling 4,0 mio. kr. 

Det samlede projekt blev igangsat i 2000 og forventes færdiggjort i 2002. 



97.73.10 Havneanlæg, renovering 

300.000 



gjort at projekterne enten skal have større projektbevillinger eller aflyses. Endvidere er 

der som følge af ekstraarbejder behov for merbevillinger på 4 projekter. 



i 




Nuuk 

060.24.043 Renovering gammel atlantkaj, 

Nuuk 

300 0 300 300 3.800 

I alt 300 


Sted 


Nuuk 

060.24.043 Renovering gammel atlantkaj, Nuuk 


undlades at søge bevilllingsmæssig hjemmel for, hvorfor bevillingen søges forhøjet med kr. 300.000 



99.71.40 Nukissiorfiit, anlægsudlån, renovering 

200.000 


Bevillingen i Anlægs- og Renoveringsfonden på hovedkontoen forhøjes med 200.000 kr. 

samtidig med en tilsvarende nedsættelse af bevillingen på hovedkonto 80.00.01 

Omrokeringsreserve. 







Aasiaat 

100.99.005 Ombygning, restvarmesystem 200 0 200 200 1.400 

I alt 200 


Sted 


Aasiaat 

100.99.005 Ombygning, restvarmesystem 

Elværkets røggaskedel med udstyr er nedslidt, og skal derfor udskiftes/renoveres. Det vil medføre en øget 

driftsmæssig standard. Opgaven var oprindeligt tiltænkt til udførelse i 2000, men pga. andre renoveringsopgaver 

på elværket blev denne udskudt. 

Der overføres 200.000 kr. til Anlægs- og Renoveringsfonden, projekt 100.99.005 Ombygning, restvarmesystem, 

Aasiaat hvor bevilling dermed bringes i overensstemmelse med forbrug. Projektets totalbevilling er 

herefter 1.400.000 kr. 

Projektet blev igangsat i 2000 og færdiggjort i 2002. 





99.71.40 Nukissiorfiit, anlægsudlån, renovering 

5.100.000 




forhold skal søges bevillingsmæssigt lovliggjort FØR forholdet indtræder. Der er endvidere 

i enkelte tilfælde projekteret, udbudt og kontraheret projekter, der burde være berosat indtil 

de bevillingsmæssige forhold var afklaret. 





i 




Uummannaq 

150.99.200 Renovering,vandværk, 

Uummannaq 

Diverse byer 


vandforsyning 

5.100 0 5.100 5.100 18.892 

500 1.000 -500 -500 2.500 

Diverse byer 

999.99.405 Diverse mindre opgaver elværker 1.500 1.000 500 500 2.500 

I alt 5.100 


Sted 


Uummannaq 

150.99.200 Renovering,vandværk, Uummannaq 

Projektet er efter licitation berosat indtil projektbevillingen forøges. Begrundelsen for merudgiften ligger i 

at anlægget forberedes for en vandrensningsproces ud fra de erfaringer der er gjort ved opførelse af 

vandværket i Ilulissat. Den angivne projektbevilling begrundes i større projekteringsomkostninger og 

håndværkerudgifter end tidligere forudset. Nukissiorfiit anbefaler at projektet gennemføres på grundlag af 

det udarbejdede projekt. Bevillingen søges derfor øget med kr. 5.100.000 

Diverse byer 



vandforsyning 

Til delvis finansiering af overforbrug på andre konti søges bevillingen nedsat med kr. 500.000 som pt. er 

udisponerede 

Diverse byer 

999.99.405 Diverse mindre opgaver elværker 





99.72.20 Boligstøtte, udlån til renovering og særlig vedligehold 

12.439.000 











996.99.011 Boligstøtte, udlån 55.251 38.000 17.251 17.251 55.251 



996.99.100 Boligstøtte, udlån 10.821 0 10.821 10.821 56.021 

996.99.101 Boligstøtte, udlån -15.633 0 -15.633 -15.633 25.367 

I alt 12.439 


Sted 














svarer til de afgivne tilsagn. Mindreforbruget på projektet rokeres til 90.00.10 Overførsler fra Anlægs- og 

Renoveringsfonden.

FORSLAG TIL LANDSTINGSTILLÆGS- BEVILLINGSLOV 2002

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?