April 2007 - Det Arabiske Initiativ

Netværket omkring Det Arabiske Initiativ
Nyhedsbrev nr. 49 den 19.april 2007
Kære Netværksdeltager
Om få dage går en gruppe døve fra Aalborg i optog gennem gaderne i Yemens hovedstad,
Sana’a. Samtidig er den danske performance gruppe Recoil ved at gøre sig klar til at bygge en
audio-visuel performance bro mellem København, Beirut og Amman.
Læs mere om begge projekter i dette nyhedsbrev, hvor du også kan finde information om et nyt
samarbejde på avisfronten, et nyt netværk for Mellemøst-interesserede og et par ledige stillinger.
Desuden er der premiere på den nye serie: Speciale Special. I løbet af foråret og sommeren kan
du her i nyhedsbrevet få en smagsprøve på nye specialer fra Universitetet, der har den aktuelle
situation eller reformprocesserne i Mellemøsten som omdrejningspunkt.
Næste nyhedsbrev udkommer mandag den 14.maj. Deadline for inputs mandag den 7.maj.
Inputs sendes til cw@dccd.dk
INDHOLD :
Dialog
• Døve fra Aalborg i optog gennem Yemens gader
• Yemenitter i det danske Folketing
Dansk-Egyptisk Dialoginstitut
• Møder og seminarer
• Nye artikler på www.dedi.org.eg
Medier
• Information indleder samarbejde nystartet libanesisk dagblad
Kultur
• Dansefestival på vej i Beirut, Amman og Ramallah
Kvinder
• ”Lad de vante forestillinger blive hjemme”
Universiteter
• NASIM- Nyt netværk for Mellemøst-interesserede
Forskning
• Ny bog om nye kolde krige i Mellemøsten
• Ny konflikt truer i Vestsahara
• Konference på Syddansk Universitet
Stillingsopslag
• Dansk Flygtningehjælp søger landekoordinator til Syrien
• Institut for Menneskerettigheder søger studentermedhjælp

Nyt fra regionen
• Forfatningsændringer i Egypten
• Sommerskole med menneskerettigheder på skemaet
Kalender
Debat og inspiration
• Ny serie i nyhedsbrevet: Speciale Special
• Hizb’allah – Islamismens mange ansigter
DIALOG
Døve fra Aalborg i optog gennem Yemens gader
I går morges rejste otte elever og tre lærere fra døveskolen ”Aalborgskolen” af sted til Yemen for
at deltage i en stor international døveuge. Døve fra hele Mellemøsten samles i hovedstaden
Sana’a til fælles sport-og kulturaktiviteter, og på døveugens sidste dag går de i et stort optog
gennem byen for at gøre opmærksom på døves særlige problemer i Mellemøsten.
”Det er meget anderledes at være døv i Yemen, end det er i Danmark. I Danmark får stort set alle
hørehæmmede et høreapparat, og langt de fleste døve bliver opereret når de er helt små. Men i
Yemen har de ikke engang råd til at købe et høreapparat,” siger Leo Knudsen, viceinspektør på
Aalborgskolen.
Ud over at deltage i døveugen skal den danske gruppe besøge en række døveskoler rundt
omkring i Yemen. Besøget er en del af dialog-arbejdet under Dansk Røde Kors’ projekter i
Yemen, men døveskolen i Aalborg har selv rejst penge til at komme af sted.
”Jeg er sikker på, at vores elever får en oplevelse, de aldrig vil glemme. Døve i Danmark har et
godt liv – men de lever meget isoleret og kun ganske få døve har den eventyrlyst, der skal til for
at rejse ud i verden. Så dette er en unik mulighed for at få en masse sanseindtryk fra en
fremmedartet kultur, ” siger Leo Knudsen.
Jesper Berthelsen er ansvarlig for Dansk Røde Kors’ projekter i Yemen og er lige nu i Sana’a.
Han fortæller, at der i Yemen er et meget stort døvesamfund.
”I Yemen er der omkring 75.000 døve, ud af en befolkning på 20 mio, hvilket er langt højere end
den ene promille, der er normen i Vesten. Det skyldes bla. den genetiske faktor – i Yemen er der
en tradition for, at døve gifter sig med døve. For eksempel har jeg lige været ude og besøge en
døv mor og far med 17 døve børn,” siger han.
Eleverne fra Danmark bliver under deres besøg fulgt af et hold journalister fra DR´s døvetv, som
skal lave en udsendelse om deres oplevelser.
Læs mere i næste nyhedsbrev.
Yemenitter i det danske Folketing
”Det første, jeg tænker på, er, at vi ikke er nået særlig langt. Ganske
vist er demokrati politisk anerkendt i Yemen, men der er lang vej
endnu, før vi kommer til at leve i et demokrati, som vi ser her i
Danmark.”
Mohsen Ali Basura sidder i Snapstinget og nyder en dansk frokost.
Sammen med ni andre parlamentsmedlemmer er han taget hele vejen
fra Yemen til det danske Folketing.

I løbet af et ti dage langt besøg (fra 11.-23. marts) får yemenitterne et indblik i, hvordan det
danske folkestyre er skruet sammen - lige fra udformningen af den danske kommunalreform til
tilblivelsen af en dansk lov. Og indtrykkene er mange
”Jeg er virkelig imponeret over det danske valgsystem. Det virker ret kompliceret, men også
meget retfærdigt. Og for mig er det især interessant at opleve, hvor stor indflydelse oppositionen
har på den politiske proces,” siger Mohsen Ali Basura, der selv repræsenterer oppsositionen;
nemlig Islah Partiet i Yemen.
Ved siden af ham sidder Yasser Ahmed Salim al-Awadi fra regeringspartiet GPC og spiser et
stykke kylling.
”Danmark og Yemen er både politisk og geografisk utrolig langt fra hinanden, og det er klart, at vi
ikke kan overføre alt, hvad vi oplever her, til Yemen. Men vi kan få noget inspiration, og herefter
tilpasse ideerne til det yemenitiske samfund, når tiden er moden til det,” siger han.
De to yemenitter har forberedt sig godt på de mange besøg i Danmark – dokumentmappen er
fyldt til randen med yemenitiske specialiteter. Mohsen Ali Basura fisker et pund kaffe og en pakke
rosiner op af sin taske og kigger utålmodigt på sit ur. Det er tid til at suse videre til det næste
møde.
For flere informationer om besøget, kontakt den danske rådgiver i Yemen, Flemming Sørensen
på fso_dk@yahoo.dk
Møder og seminarer
I slutningen af marts deltog Jakob Skovgaard-Petersen, direktør for Dansk-Egyptisk
Dialoginstitut, i en debat med repræsentanter for Vatikanet, al-Azhar, de egyptiske kirkesamfund
og EU om religiøs sameksistens og globale medier. Debatten fandt sted som et led i det 19.
møde for islamiske lande, organiseret af det Øverste Råd for Islamiske Anliggender i Cairo.
Dedi holdt bestyrelsesmøde i Cairo den 2-3. april, med de nye medlemmer Torben Brylle (dansk
ambassadør i Cairo og kommende EU repræsentant for Sudan) og Raouf Saad (Ambassadør for
europæiske affærer, Cairo). Emnet var Instituttet fremtidige virke i større lokaler. Det blev
besluttet at opslå stillingen som direktør inden for de næste måneder.
Nye artikler på www.dedi.org.eg
• Bahrain - Et fristed i Golfen
Bahrain er for mange ex-pats at foretrække frem for andre Golfstater som f.eks. Saudi-
Arabien og Kuwait. Livet er friere, man kan drikke alkohol og kvinderne kan gå klædt i
almindeligt tøj. Læs mere på www.dedi.org.eg

MEDIER
Information indleder samarbejde nystartet libanesisk dagblad
På ganske få måneder er avisen al- Akhbar blevet Libanons andenstørste avis. Som en del af
twinning-programmet under Det Arabiske Initiativ indleder Information nu et samarbejde med
avisen.
Den 14. august sidste år, dagen for våbenhvilen i krigen mod Israel, kom dagbladet al -Akhbar på
gaden for første gang, og avisen har i dag et dagligt oplag på godt 12.500 aviser.
Stifterne af al-Akhbar fortæller i et interview med Information (bragt den 30.marts), at de har
ønsket at skabe en oppositionsavis, der kan skildre den libanesiske og mellemøstlige situation på
et mere uafhængigt grundlag:
"Journalistikken og avismarkedet i Libanon har altid været det mest aktive, åbne og frie i den
arabiske verden. Her har man kunnet tale om det meste og haft en rimelig fri politisk og kulturel
debat. Men fra slutningen af 1990'erne begyndte aviserne at blive mere og mere bundet af
politiske penge. Det blev kun værre efter mordet på Rafik Hariri. Efter det talte alle aviser med én
stemme, og enhver oppositionsstemme forsvandt i medierne. Selv de venstreorienterede aviser
begyndte at blive finansieret af Hariri-familien, så de ikke længere var så højrøstede.
Chefredaktører greb ind og forbød venstreorienterede journalister at skrive om libanesisk politik,”
siger avisens administrerende direktør Hala Bejjani.
Al Akhbars forretningsmodel er baseret på en række investorer, der ikke blander sig i den
redaktionelle linje og for hovedpartens vedkommende består af libanesere i England eller USA.
Og den redaktionelle mission er først og fremmest at skabe større åbenhed og debat.
"Det er et stort avisprojekt, men jeg ser optimistisk på det. Jeg synes, den redaktionelle
sammensætning afspejler de ambitioner om at samle det kludetæppe, som dette samfund er.
Som den eneste avis har vi stort set alle etniske og religiøse minoriteter repræsenteret blandt de
90 ansatte, og vi er den eneste avis, som har 40 procent af læserne i den kristne del af
befolkningen og en tilsvarende del i den muslimske,” siger Nader Sabbagh, der er redaktør og
ligeledes medstifter af avisen.
Informations samarbejde med al-Akhbar vil bestå af udveksling af indhold, journalister,
bladtegnere, redaktører og gensidig hjælp med forretningsmodeller. Desuden planlægger de to
aviser en fælles international konference i Beirut til efteråret med fokus på arabiske medier og
mediedækning af konflikten i Mellemøsten.
Under et nyligt besøg i København har al-Akhbar i øvrigt, som det første arabiske dagblad,
interviewet Jyllandsposten kulturredaktør Flemming Rose om baggrunden for Muhammedtegningerne.
For flere informationer, kontakt chefredaktør på Information, Palle Weis på weis@information.dk
KULTUR
Dansefestival på vej i Beirut, Amman og Ramallah
Masahat (Landskaber) er et nyt netværk for moderne dans i Mellemøsten. For
første gang nogensinde arrangerer Masahat en regional dansefestival, der
finder sted fra 18. april – 5. maj i Ramallah, Beirut og Amman. CKU støtter
festivalen, der går ud på at skabe regionale kulturelle netværk og dermed
styrke den moderne dans i Mellemøsten.
Som en del af festivalen optræder den danske performance gruppe Recoil
med sine forestilling Grenzstadt – en audio-visuel performance bro mellem
Beirut, Amman og København.

En danser og en musiker står klar i hver af de tre byer, og når forestillingen går i gang, vil dans og
musik blive streamet over internettet. Publikum vil på denne måde opleve danserne i en
tempofyldt trio på tværs af de mange grænser mellem Danmark og Mellemøsten – og musikerne
vil spille sammen trods de mange tusind kilometers afstand. Video streamingen gør det også
muligt for publikum at se og høre hinanden.
”Vi håber at kunne væve de tre byer sammen i et komplekst kredsløb af digitale informationer og
dermed udfordre vores opfattelse af afstand, kontakt og nærvær,” fortæller Tina Tarpgaard, der er
koreograf på forestillingen.
I København kan forestillingen opleves den 29. april kl. 18 på Plex Musikteater,
Kronprinsensgade 7, 1114 København K. Entré 60 kr, bestilling på 33 32 55 56
Læs meget mere om festivalen i næste nyhedsbrev.
KVINDER
”Lad de vante forestillinger blive hjemme”
Gender-main-screaming, gentle-mens-dreaming eller….??? Der skal ikke meget til, for at få ordet
Gender-mainstraming galt i halsen. Det blev klart på et seminar om emnet på KVINFO den
29.marts, hvor stedets direktør, Elisabeth Møller Jensen, kom med ovennævnte eksempler på,
hvordan begrebet er blevet misforstået af folk, der ikke har den kønspolitiske ordbog helt
opdateret.
Kvinfo havde denne forårstorsdag inviteret til seminar om, hvordan man kan tænke kønsaspektet
ind som en naturlig del af alle projekter under Det Arabiske Initiativ. Desværre var kun de aktører,
der allerede arbejder med kvinderelaterede projekter i den arabiske region, mødt op.
Bænket blandt flere hyldemeter af kvindelitteratur sad en lille flok kvinder og en enkelt mand, og
seminaret udviklede sig hurtigt til en diskussion mellem fagfolk om, hvordan man som dansk
partner kan agere i det konfliktfyldte felt, som arbejdet med kvinders rettigheder udgør.
Når man vælger at arbejde med kvinderettigheder, stikker man hånden ind i en bikube af
problematikker. Det slog phd. Stipendiat Julie Pruzan-Jørgensen fast i sit oplæg om de politiske
forandringer i Marokko, som ændringerne i den marokkanske familielov, mudawana, har medført.
Familieloven repræsenterer selve det fundament som samfundet bygger på, og derfor er det
nogle grundstrukturer man har fat i, når man forsøger at ændre kvindens stilling i familien.
Julie Pruzan-Jørgensen opfordrede desuden de danske partnere til at lade de vante forestillinger
blive hjemme, når man tager af sted til den arabiske verden for at lave projekter.
”Mange har for eksempel en tendens til at opfatte de islamiske grupper som det største problem.
Men det er ikke Islam, der er hovedproblemet, det er de traditionelle magtstrukturer, og den
måde, det patriarkalske samfund bruger Islam på,” pointerede hun.
Mange vestlige donorer ser per automatik de islamiske kvindeorganisationer som ’fjenden’ og vil
hellere samarbejde med de højtuddannede, sekulære feminister, som taler samme sprog som i
Vesten. Men Julie Pruzan-Jørgensen mente, at det er vigtigt at huske på det
forandringspotentiale, der findes i de islamiske kvindeorganisationer.
”Selvom de internt er hinandens fjender, er de vestligt orienterede feminister og de islamiske
kvindeorganisationer begge to med til at fremme kvindernes sag. I Marokko er der sket det
interessante, at der er opstået en form for islamisk feminisme, der putter kvinderettigheder ind i
en islamisk ramme. Mange marokkanske kvinder kan langt bedre forholde sig til denne form for

feminisme end til den, der kommer fra de sekulære feminister – og det betyder, at de islamiske
kvindeorganisationer har stor gennemslagskraft. Som dansk partner er det derfor vigtigt at være
opmærksom på, at dynamikkerne kan ligge helt andre steder, end man tror,” sagde hun.
Leder af KVINFO’s Mellemøstprojekter, Anne M Rasmussen, fortalte, at KVINFO netop har været
på mission i Marokko. Her oplevede KVINFO en vis skepsis fra de islamiske organisationers side
mod at engagere sig i dansk-støttede projekter.
”Men vi arbejder videre på at få dem inddraget i projekterne,” slog hun fast.
Seminaret sluttede med en opfordring til alle danske aktører i Det Arabiske Initiativ om at have
kønsaspektet med i baghovedet, når projekterne i den arabiske region føres ud i livet. For at
gentage et af rødstrømpernes slagord: Det er der godt for kvinder, er også godt for mænd og
børn.
UNIVERSITETER
NASIM- Nyt netværk for Mellemøst-interesserede
Mandag den 16/4 kl. 16.04 så et nyt netværk dagens lys: NASIM – Netværk Af Akademikere,
Studerende og Interesserede i Mellemøsten. NASIM kommer til at høre til på Carsten Niebuhr
Instituttet på Københavns Universitet og har følgende formål:
• At deltage kritisk og engageret i aktuelle samfundsdebatter vedrørende mellemøstlige
forhold – både på og udnefor universitetet
• At udbrede et nuanceret kendskab til det moderne Mellemøsten i bredeste forstand- alt
fra politik til kunst og religion til musik.
• At være et netværk for udveksling, samarbejde og sparring
Mellem 80 og 100 mennesker var mødt op til den stiftende generalforsamling, hvor det blev
besluttet, at NASIM vil blive ledet af en kollektiv ledelse.
NASIM er åbent for alle, og det koster 50 kr pr år for studerende og 100 kr for andre at blive
medlem. NASIM kan kontaktes på den midlertidige emailadresse: nasim.forening@gmail.com
FORSKNING
Ny bog om nye kolde krige i Mellemøsten
Nye kolde krige i Mellemøsten udkommer den 30. marts på Syddansk Universitetsforlag.
Bogen er skrevet af Mellemøstforskerne Lars Erslev Andersen, Søren Hove og Morten Valbjørn.
Den indeholder en aktuel analyse af forholdene i regionen og konkluderer, at der på det
internationale plan udspiller der sig en ny kold krig, hvor det er muligt at finde visse lighedstræk
med USA’s strategi i forhold til Sovjetunionen.
Samlet tegnes et dystert billede. Håbet om mere demokrati – og dermed mere afspænding – er
nemlig stærkt begrænset. Selv om der i lande som Ægypten, Saudi-Arabien, Kuwait, Jordan og
Qatar er politiske reformprocesser i gang, og man i Libanon gennemførte Cedertræsrevolutionen,
så viser bogens analyser:
• At den islamistiske opposition alle steder er blevet styrket.
• at USA fremover vil inddæmme Iran, Syrien, Hizbollah og Hamas gennem militær
oprustning, etablering af nye alliancer og kun på dette grundlag vil indgå i diplomatiske
initiativer – altså en ny kold krig.

• at en ny konflikt mellem sunni- og shiamuslimer er under udvikling samtidig med, at tre
borgerkrige truer med at bryde ud i fuldt omfang, nemlig i Irak, Libanon og Det
Palæstinensiske Selvstyre.
Ønskes kontakt til forfatterne for en uddybning af analyserne i bogen, kan dette ske på mobil 20
15 55 82 (Lars Erslev), 21 81 77 39 (Søren Hove) eller 51 20 03 98 (Morten Valbjørn).
Ny konflikt truer i Vestsahara
Seniorforsker på DIIS, Ulla Holm, har for nylig besøgt det konfliktramte Vestsahara, der er besat
af Marokko. Det oprindelige folk – saharawi – kræver, at Vestsahara bliver en uafhængig stat,
men den idé er Marokko indædt modstander af. De unge saharawi startede en intifada i 2005, og
oprøret risikrer at eskalere med marokkansk vold til følge. Denne optrapning kan i løbet af 2007
blive et yderst alvorligt problem for hele Nordafrika.
Ulla Holms artikel ’Den glemte krig i Vestsahara’ kan downloades her
Konference på Syddansk Universitet
Lørdag den 21. april afholder Syddansk Universitet konferencen ’Democracy Promotion in the
Mediterranean and the Middle East. ”
Konferencen finder sted kl. 15.30-18 i auditorium 100, på Syddansk Universitet i Odense.
Konferencen vil foregå på engelsk, og I panelet sidder:
Eva Raabymagle, Head of Section, Department for the Middle East and North Africa, the Royal
Danish Ministry of Foreign Affairs
Hani Hourani, Professor, Director General, Al Urdun Al Jadid Research Center, Amman, Jordan
Riad Malki, Director of Panorama (Palestinian NGO and think tank). Steering Committee member
of World Movement for Democracy, Coordinator of the Arab Program for Democracy Promotion
and Development
Amal El-Obeidi: Professor of Comparative Politics, Department of Political Science, Faculty of
Economics, University of Garyounis-Benghazi, Libya
Beverley Milton-Edwards, Professor, School of Politics, International Studies and Philosophy,
Queens University Belfast, Northern Ireland
Chairs:
Michelle Pace, Research Councils UK fellow, European Research Institute, University of
Birmingham
Peter Seeberg, Associate Professor, Head of Department, Centre for Contemporary Middle East
Studies, University of Southern Denmark
Forhåndstilmeldig er ikke nødvendig.
STILLINGSOPSLAG
Dansk Flygtningehjælp søger landekoordinator til Syrien
Danish Refugee Council (DRC) is starting a new operation in Syria, aimed at providing relief to
the Iraqi refugees in the country. We are therefore looking for an experienced and capable person
to fill the new position as our Country Director in Syria and be responsible for the overall tasks of:
• finalising the registration process of DRC in Syria
• establishing the operational set-up including hiring staff, setting up office etc.
• initiating project activities.
• expanding DRC’s network further

We has chosen a two-pronged strategy in Syria in order to address the immediate subsistence
needs among the most vulnerable segments among the Iraqi refugees as well as to address the
more structural problems related to the exhausted communal services.
The project activities will therefore be distribution of food and non-food items, support and
facilitate community centres, support local initiatives related to education and skills development,
extend or repair primary and secondary schools, establish a grants component for CBOs, ensure
or facilitate sustainability in term of human and material resources etc.
We expect the operation to be funded by UNHCR and Danida.
MAIN TASKS
As Country Director you will be in overall charge of establishing our operation in Syria as well as
having concrete implementation responsibility. This includes establishing contacts to local
partners and authorities, opening and registering our office in Damascus, recruiting new staff,
undertaking needs assessments, as well as planning, implementing and monitoring activities.
Internally, you will directly manage the office in Damascus in accordance with our procedures and
guidelines as well as manage and motivate our staff. You will furthermore be overall responsible
for ensuring that the contract is implemented and that reporting is conducted in accordance with
both our and the donors guidelines.
Externally, you will represent DRC to donors, partners and authorities as well as develop DRC’s
national partnerships. An important aspect and challenge is to balance external relations in a very
politicised and changing environment.
As Country Director you will report to and work in close co-operation with our Programme Coordinator
in our Copenhagen-based HQ.
FURTHER INFORMATION
Please contact Programme Co-ordinator Christian J. Hansen: office +45 3373 5036 / mobile +45
28893373
Please forward application, in English and marked “Syria CD“, by email no later than Sunday 29.
April 2007 to job@drc.dk.
Det fulde jobopslag kan ses på www.drc.dk
Institut for Menneskerettigheder søger studentermedhjælp
Stillingen som arabisktalende og -skrivende studentermedhjælp retter sig mod arbejdet i
Nordafrika og Mellemøsten, herunder Afghanistan, Irak og Yemen. Der forudses arbejde med
andre lande i regionen i samarbejde med afdelingens øvrige teams. Formålet med stillingen er at
medvirke til IMRs styrkelse i forhold til at afdække og fremme henholdsvis civilsamfundets og
universiteternes rolle i forhold til menneskerettigheder på nationalt og internationalt niveau inden
for den pågældende region.
Arbejdet vil bl.a. omfatte følgende opgaver:
• Organisering og udførelse af praktiske opgaver i forbindelse med projekter, herunder
afholdelse af IMR kurser
• Afrapportering til donorer
• Korrespondance med partnere etc.

• Administrative opgaver
• Ad hoc opgaver relateret til det daglige arbejde
• Udarbejdelse af mindre analyser med menneskeretligt fokus
Du skal være indstillet på mange forskellige arbejdsopgaver og perioder med stor travlhed. Gode
dansk og arabisk-kundskaber samt brugerkendskab til MS Office pakken er en forudsætning.
Gode engelskkundskaber vil være en fordel.
Vi vil gerne have en studentermedhjælp med kendskab til Mellemøsten og Nordafrika. Erfaring
med formidling og/analyse af menneskeretlige forhold og projektarbejde er en fordel og vi sætter
desuden pris på fleksibilitet, selvstændighed og gode samarbejds-evner.
Stillingen kræver følgende kvalifikationer:
- At du er studerende ved en højere læreanstalt
- At du kan tale og skrive flydende dansk og arabisk.
- Kendskab til og praktisk erfaring med arbejde i forhold til menneskerettigheder,
demokratisering, civilsamfundsudvikling,
Ansættelsen sker i henhold til den mellem Finansministeriet og HK/Stat indgåede
organisationsaftale for kontorfunktionærer i statens tjeneste og Fællesoverenskomsten mellem
Finansministeriet og Statsansattes Kartel (StK-Fællesoverenskomst). Den aktuelle løn udgør kr.
112,00 kr./timen, inkl. tillæg. Arbejdstiden udgør gennemsnitlig 15 timer pr. uge.
Ansøgningsfrist er mandag d. 30. marts 2007 til Institut for Menneskerettigheder, Strandgade 56,
1401 København K, att.: Birgit Lindsnæs, leder af International Afdeling.
Henvendelse om stillingen kan ske til
Lis Dhundale, Programme Manager Yemen eller
Lone Lindholt, teamleder for Education and Academia Team, tlf 32 69 88 88.
NYT FRA REGIONEN
Forfatningsændringer i Egypten
Mandag den 19.marts stemte Egyptens parlament for en række ændringer af landets forfatning,
der fra flere sider kritiseres for at underminere menneskerettighederne. Forfatningsændringerne
betyder, at de undtagelseslove, der har hersket siden 1981, bliver gjort permanente, og at politiet
får vidtrækkende beføjelser til at arrestere og aflytte privatpersoner. Desuden vil ændringerne
give præsidenten ret til at omgå domstolene og henvise personer mistænkt for terror til
militærdomstole, hvor de højst sandsynligt ikke vil få en fair retssag. Blandt de øvrige ændringer
er bl.a. et forbud mod at danne partier baseret på religion og et forsøg på at reducere dommeres
rolle ved overvågning af valg og afstemninger.
Ændringerne blev godkendt ved en folkeafstemning den 26.marts. Ifølge de officielle kilder
stemte 75 procent af vælgerne for, med en valgdeltagelse på 27 procent. En uafhængig egyptisk
menneskeretsorganisation siger dog, at valgdeltagelsen kun lå et sted mellem 6 og 9 procent.
Forfatningsændringerne ses af flere menneskeretsorganisationer som et forsøg fra regeringens
side på at få skovlen under Det Muslimske Broderskab.

Ibrahim el_Houdaiby er presseansvarlig og medlem af bestyrelsen for Det Muslimske
Broderskabs hjemmeside. Han har skrevet en artikel om sit syn på forfatningsændringerne til
Islam Online. Artiklen kan læses her
Sommerskole med menneskerettigheder på skemaet
KALENDER
18.-28. april
Døve fra Aalborgskolen på
rundrejse i Yemen
18.april- 5.maj
Masahat – regional
dansefestival i Beirut, Amman
og Ramallah
21. april Konference på
Syddansk Universitet
Den 23.-29. juli er der sommerskole på Cypern for folk med særlig
interesse for menneskerettigheder og ungdomsarbejde. Sommerskolen er
arrangeret af Euro-Mediterranean Human Rights Network, og fokus vil
være på metoder inden for menneskerettighedsuddannelse. Deltagere skal
være mellem 18-35 år og skal være aktive i menneskeretsarbejde med
fokus på unge.
Læs mere om sommerskolen på www.euromedrights.net
Besøget er en del af Dialogprogrammet under Dansk Røde
Kors. For flere information, kontakt Jesper Berthelsen på
jeb@drk.dk
Festivalen støttes af CKU. For flere informationer, kontakt
Morten Gøbel Poulsen på mgp@dccd.dk
Konferencen: “Democracy Promotion in the Mediterranean and
the Middle East” finder sted kl. 15.30-18 i auditorium 100, på
Syddansk Universitet i Odense.

DEBAT OG INSPIRATION
I nyhedsbrevets debat-og inspirations-sektion kan du finde debatindlæg om reformprocesserne i
Mellemøsten og artikler, der går i dybden med aktiviteter eller projekter, der har relation til Det
Arabiske Initiativ. Du kan også finde boganmeldelser, artikler fra udlandet eller andet, der kan
give inspiration til det daglige arbejde med Mellemøsten. Du er velkommen til at sende bidrag til
Camilla Wass på cw@dccd.dk
Ny serie i nyhedsbrevet: Speciale Special
Som noget nyt kan du i løbet af foråret og sommeren få en smagsprøve på nye specialer fra
Universitetet, der har den aktuelle situation eller reformprocesserne i Mellemøsten som
omdrejningspunkt.
Alt for mange specialer ender deres dage på et støvet kontor, på trods af at de ofte indeholder
både nytænkning og grundig research. Tanken med serien Speciale Special er at give
organisationer og andre, der arbejder med Mellemøsten, mulighed for at holde sig ajour på
specialefronten på en overkommelig måde.
Første kapitel i serien skrives i dette nyhedsbrev, hvor Rune Friberg Lyme præsenterer sit
speciale om Hizbollah fra Statskundskab på Københavns Universitet.
Rune Friberg Lyme er nyuddannet cand.scient.pol med speciale i
religionens indflydelse på Hizb’allahs væbnede kamp, blandt andet baseret
på egne interviews med ledere i Hizb’allah.
Rune Friberg Lyme kan kontaktes på lyme@tiscali.dk.
Hizb’allah – Islamismens mange ansigter
Den libanesiske organisation Hizb’allahs 25 år lange væbnede kamp mod Israel brød igen ud i lys
lue i sensommeren sidste år, men organisationen er langt mere end en simpel milits.
På baggrund af et omfattende organisatorisk apparat har Hizb’allahs indflydelse dybe rødder i det
libanesiske samfund, hvilket gør det nødvendigt for alle, der beskæftiger sig med Libanon, at
forholde sig til organisationen. Hizb’allahs islamiske verdensforståelse fører dog ofte til, at
organiationen regnes for irrationel og i et uforanderligt fjendskab mod Vesten.
Et nyt speciale ved statskundskab i København gør op med denne forestilling ved at vise,
hvordan en dybdegående forståelse af organisationens fortolkning af religionen kan bane vejen
for en forståelse af organisationens målsætninger, rammerne for deres handlinger og hvem de vil
samarbejde med.

Af Rune Friberg Lyme
Den væbnede kamp har bragt Hizb’allah på alverdens forsider, men anvendelsen af våben er
alene ét facet hos den multifacetterede organisation, hvis sociale og politiske betydning i Libanon
i nogen grad har fremstået som en stat i staten. Hizb’allah råder over et komplekst og uhyre
omfattende organisatorisk apparat, som samlet set gør organisationen og dens mange
underorganisationer til landets næststørste arbejdsgiver.
I tilgift til den væbnede del, varetager organisationen alt fra juridiske funktioner i landets shi’itiske
befolkning til salg af økologiske grøntsager i organisationens supermarkedskæde. Alene på
mediesiden driver Hizb’allah således fem aviser, fire radiostationer og en satellitbaseret tvstation.
Helt centralt for den betydning, som Hizb’allah har opnået i store dele af den libanesiske
befolkning, er organisationens sociale arbejde, som hovedsageligt retter sig mod de fattigste
dele– overvejende shiitiske – områder. Organisationen driver eksempelvis en række topmoderne
hospitaler og andre medicinske faciliteter, som i høj grad er baseret på frivillig arbejdskraft -
overvejende udført af kvinder -, samt levering af sanitær service og rent drikkevand til Beiruts
fattige forstæder og drift af skoler.
Hizb’allah står desuden for store genopbygningsprojekter af infrastruktur og boligopbygning i de
fattigste dele af Libanon, samt uddeling af økonomiske ydelser for sårede og efterladte i kampen
mod Israel samt forældreløse, hjemløse og handicappede.
Organisationens sociale arbejde har vundet mange tilhængere i dele af befolkningen, hvilket har
foranlediget kritikere til at reducere Hizb’allahs sociale arbejde til en rekrutteringsmaskine for den
væbnede kamp. Dette billede er dog overdramatiseret.
Hizb’allahs sociale gren er blot én blandt en mindre myriade af religiøst betingede sociale
organisationer, der opstod i forbindelse med borgerkrigen fra 1975 til 1990 og samtidig er
Hizb’allahs sociale underorganisationer organisatorisk distinkte fra den væbnede gren, så langt
størstedelen af de, der arbejder i Hizb’allahs sociale regi, har aldrig været i kontakt med den
væbnede gren.
Fravær af korruption
Det, der primært adskiller Hizb’allahs sociale apparat fra de øvrige, er - udover det nuværende
store omfang - en meget høj grad af effektivitet, professionalisme og fravær af korruption, hvilket
FN ved flere lejligheder har anerkendt. Dette er desværre et særsyn i Libanon, og netop
effektiviteten og fraværet af korruption har haft central betydning for organisationens opbygning af
politisk indflydelse.
De fattige shiitiske områder er i høj grad blevet negligeret af den centrale regering med hensyn til
infrastrukturel og sundhedsmæssig forbedring under de tidligere genopbygningsfaser til trods for
en signifikant befolkningsstigning i netop disse områder, ligesom at sociale ydelser fra
centralregeringen er næsten forsvundet.
Dette har skabt et stort behov for social støtte, hvilket Hizb’allah har været i stand til at mætte, i
modsætning til de få eksisterende statslige institutioner i de fattige områder, som har været
ineffektivt drevet og involveret en høj grad af korruption. Organisationens effektive og
professionelle sociale arbejde har derved udstillet den libanesiske centraladministrations fravær
og manglende effektivitet, mens den har fremstillet sig selv som et troværdigt alternativ. Dette har
Hizb’allah vekslet til politisk mønt.
Lokalvalg med stor succes
Hizb’allah politiske rolle er eskaleret siden organisationens første deltagelse ved et
parlamentsvalg i 1992, således at det efter valget i juni 2005 udgør Libanons største enkeltparti
og beklæder to ministerposter. I tilgift til den politiske indflydelse på parlamentsniveau har
organisationen siden 1998 deltaget i lokalvalg med stor succes, og spiller i dag en afgørende rolle
i de shiitisk dominerede områder i Libanon. En væsentlig årsag til Hizb’allahs vælgersucces
lokalpolitisk skal findes i det efficiente sociale arbejde, som i høj retter sig mod netop, hvad det
lokalpolitiske niveau står for i Libanon. Resultatet har været en i mange aspekter de facto

parallelstat i de shiitiske områder, hvilket har gjort det nødvendigt for eksempelvis internationale
nødhjælpsarbejdere at samarbejde tæt med organisationen.
Politisk har organisationen bevæget sig fra i starten at have et snævert fokus på alene islamiske
spørgsmål til at betone spørgsmål af betydning for hele Libanon og har vist sig som en smidig
politisk aktør. Dette afspejles i blandt andet den politiske alliance, som partiet har indgået med en
kristen ex-premierministers parti og den nuværende villighed (og styrke) til at lamme landet
politisk i bestræbelserne på blandt andet at få ændret magtfordelingen. Hizb’allah er således en
magtfaktor, som har central indflydelse på alle niveauer i det libanesiske samfund, og derfor
nødvendig at forstå for at forstå og arbejde i den nuværende situation i Libanon.
Religionen udspænder rammerne
Nøglen til at forstå Hizb’allah skal findes i den religiøse fortolkning indenfor den shiitiske ithna
asharia tradition, som organisationen beror på. Religionen udspænder nemlig rammerne for
organisationens målsætninger, handlingsmuligheder samt hvem de vil samarbejde med. Det gør
vigtigt for nødhjælpsorganisationer, diplomater, analytikere og andre at være opmærksom på den
religiøse forståelse. Der er desværre en tendens til at opfatte religion og som konsekvens også
islamiske organisationer som irrationel, ufleksibel eller verdensfjern. Dette er dog ikke tilfældet.
Hizb’allah handler yderst rationelt, er fleksibel og særdeles jordisk i valget af midler, der
anvendes. Religionen bestemmer dog spillereglerne og kridter banen op.
Helt fundamentalt beskriver og forstår Hizb’allah- på baggrund af religionen – verdenen i en evig
konflikt mellem det onde og det rette, som gennemsyrer alle dele af det jordiske liv og sågar den
enkelte troende selv. For at handle i overensstemmelse med Guds ønske, må den troende
bekæmpe det onde på en religiøs tilladelig måde. Religionen skaber dermed motivation til
eksempelvis det sociale arbejde og det politiske arbejde – og den væbnede kamp. Men netop
fordi handlingerne skal være religiøst legitime, findes der skarpe regler for, hvilke midler der
anvendes. Hvilket middel, der er religiøst legitimt, varierer imidlertid efter den konkrete jordiske
kontekst. Groft sagt gælder at spørgsmålet om hvilke redskaber der findes i værktøjskassen
begrænses af religionen, mens hvilket værktøj der tages op af værktøjskassen i den konkrete
situation afhænger af, hvad der giver det bedste resultat. Det er i den forbindelse værd at
bemærke, at anvendelsen af våben er et middel, ikke alene et mål.
Det er samtidig på baggrund af religionen, at organisationen vælger venner og fjender. Dette sker
ved at kategorisere dem i konflikten mellem det gode og det onde. Enkelte betragtes som
uforanderligt onde – Israel og den amerikanske ledelse (men ikke den amerikanske befolkning)
og derfor også uforanderlige fjender, mens alle andre er potentielle samarbejdspartnere.
Det betyder, at organisationen ikke anser eksempelvis den danske stat, danske organisationer
eller diverse libanesiske organisationer med et andet religiøst tilhørsforhold som uforanderlige
fjender, men istedet er villig til samarbejde, hvis en fælles vej kan findes.