Poul Bredo Grandjean: Danske Købstæders Segl indtil 1660

kere anvendte Teknik. Der er neppe Tvivl om, at Legende-Bogstavernes Form her vil være af megen
Betydning. - En udenlandsk Paavirkning kan yderligere komme i Betragtning. Adskillige beseglede
Dokumenter viden fra kom her til Landet. Der var saaledes stadig Lejlighed til at studere fremmede
Signetstikkeres Arbejder - og til at eftergøre dem.
Hvor fortrinlige Thisets GENGIVELSER af danske Adelssegl end er og hvor uovertrufne Karl
Jensens af Kongeseglene - Rondals Tegninger af gejstlige Personers Segl og Adelssegl lades
ude af Betragtning som utidssvarende - er det en Kendsgerning, at den moderne Sigillografi ene
regner med fotografiske Optagelser. Spørgsmaalet bliver kun, om Fotografiet af det originale Segl
eller af en Af støbning skal foretrækkes og overgives til REPRODUKTION. En Række franske Sigilværker
viser reproducerede Fotografier af Afstøbninger i Svovl, klart og tydeligt fremtrædende, men ganske
uden Liv og Nuancers Spil. De Afstøbninger, som Friherre Gustaf Fleetwood har udført i det
svenske Riksarkivs Laboratorium med Reproduktion for Øje er unægtelig af et væsentligt andet Udseende.
Enkelte er gengivne her (Helsingborg, 25c, Laholm, 25i, Malmø, 28f). Det kan ikke bestrides,
at de specielle, svagere Farver, med hvilke Friherre Fleetwood har bemalet de til Reproduktion
bestemte Afstøbninger, undertiden fjerner disse fra det originale Segl og saaledes frembringer
en fremmedartet Virkning. Paa den anden Side vises selv den mindste Detaille med fuld Skarphed,
ligesom man helt undgaar de Vanskeligheder under Fotograferingen, som skyldes Reflekser i gennemsigtige
Dele af Seglbilledet. Dette viser ofte et temmeligt kraftigt Relief, hvortil kommer, at
Vokset kan være ret klart. Det bør dog her ikke lades uomtalt, at de utallige Seglafstøbninger, der
iøvrigt skyldes Friherren, bærer Vidne om en virtuosmæssig og forbløffende naturtro Farvelægning,
der yderligere fremhæver en blændende Afstøbningsteknik, baseret paa en selvopfundet, aldeles fortrinlig
Methode med mange yderst sindrigt udtænkte Finesser. - Af flere Grunde har det været ganske
ugørligt at lade de i Voks aftrykte danske Købstadssegl afstøbe i Stockholm. Plancherne er fremstillede
efter fotografiske Gengivelser af de originale Segl, en Fremgangsmaade, der har sine Fordele,
som ikke opnaas paa anden Maade. Den bedste Afstøbning betyder altid et yderligere Gennemgangsled
mellem det originale Segl og den endelige Reproduktion. Talrige Afbildninger viser Aftryk af
endnu bevarede Stamper og Signeter. Bortset fra Mangelen af en forskønnende Patina er saadanne
direkte Nytryk det mest ideelle Materiale. Det kan jo ikke nægtes, at mange originale Segl dels er
daarlige Aftryk, dels i høj Grad medtagne af Tidens Tand. Den valgte Reproduktion iFototypi er
selvsagt enhver anden fuldkommen overlegen, idet den kommer Fotografiet og dermed Qriginalseglet
nærmest. - Det bør maaske bemærkes her, at flere ældre franske Sigilværker, sikkert kun
udkomne i ret begrænsede Oplag, viser virkelige Fotografier, opklæbede paa svære Plancher.
16