KVALITETSTID Der er tænkt og talt uendelig meget om begrebet tid - også længe før nogen drømte om at sætte den på tandhjul, visere og skiver og senere forædle og forfine teknikken til et (kunst)håndværk af nærmest ufattelig høj kvalitet. En hurtig leksikal rundfart fortæller, at “tid er punkter i eller dele af en ikke rumlig rækkefølge, fortsat forløb af tilstande eller begivenheder i den ydre verden eller i bevidstheden, samt den form, hvorunder et sådant forløb opfattes.” Forskellige store filosoffer har funderet dybt og længe over det luftige, men alligevel højst nærværende tidsbegreb. Newton opfattede således tiden som objektiv, dvs. som en proces, der forløber, upåvirket af ydre omstændigheder. Og Leibniz hævder på sin side - og sandsynligvis med fuldstændig samme ret som Newton - at der ikke findes tid, som er uafhængig af begivenheder. “Vi må udnytte tiden som et redskab, ikke som en sofa.” Den polske forfatter Stanislaw Jerzy Lec har som så mange andre givet os en håndsrækning i aforistisk form ved at hævde, at “tiden står stille, og det er os, der bevæger os i den forkerte retning.” Benjamin Franklin formulerede den berømte og senere så smerteligt og effektivt efterlevede sætning om, at “tid er penge”, og hans kollega mange år senere, John F. Kennedy, sagde, at “vi må udnytte tiden som et redskab, ikke som en sofa.” “..interessen genskabes for det overskuelige i det komplekse..” For mange mennesker i en fortravlet verden er den vigtigste del af tiden blevet den, der brillerer ved at være ubesat i kalenderen, det vigtigste man har at værne om, fordi man aldrig får nok af den. I en multifunktionel fabriks- og elektronikfikseret tid vokser interessen for og fascinationen af det gedigne præcisionshåndværk. Man kan kalde det et paradoks, at i takt med den teknologiske udvikling på snart sagt alle områder genskabes interessen for det overskuelige i det komplekse. Men sådan er det ikke desto mindre. “..det ypperste inden for håndværk, design og menneskelig snilde.” URE nr. 3 er også et udtryk for denne tendens. Det er vores ambition at beskrive de kvalitetsure, der uden antydning af overdrivelse repræsenterer noget af det ypperste inden for håndværk, design og menneskelig snilde. Kun de færreste drømmer om, hvor kolossal en arbejdsindsats, der ligger bag konstruktionen og fremstillingen af de komplicerede ure. Det er redaktionens holdning, at i den IT-verden, som omgiver os til alle sider - og ikke et ondt ord om den - er det vigtigt at kunne holde fast i eller måske bare skele til traditionen. I disse så hektiske bro-tider forsøger Magasinet at slå bro mellem flere verdener, mellem Internettet, urverdenen og håndværket, og gennem hverdagsportrættet af den norske operasanger Tuva Semmingsen og hendes danske kollega Joachim Knob forsøger vi at kortlægge to unge talenters stræben mod at nå det sublime inden for det, der er blevet deres speciale: Den udøvende kunst. Vi tilbyder fortsat ursamlere og andre interesserede medlemskab af urklubben Watch Collectors, der nu også leverer spændende detaljer og kuriosa om verdens bedste ure gennem Internettet. Samtidig kan Magasinet URE nu ses og læses på websitet www.olemathiesen.dk Christian <strong>Mathiesen</strong> Ansvarlig redaktør UREMAGASIN For at modtage de næste udgaver af URE gratis, skriv til: OLE MATHIESEN ØSTERGADE 8 1100 KØBENHAVN K Tel. 33 14 12 08 fax 33 11 65 70 email@olemathiesen.dk URE nr. 3 Efteråret 2000-2001 Ansvarlig redaktør: Christian <strong>Mathiesen</strong> Ide og lay-out: COHM Design Eksterne skribenter: Anne Prytz Schaldemose Christian Ryser Tryk: Rosendahl Bogtryk Repro: Søborg Repro Center WATCH COLLECTORS Bliv medlem af Watch Collectors. En ny mulighed for ursamlere og andre interesserede, som fremover kan abonnere på alt det bedste materiale, der udkommer om kvalitetsure på det europæiske marked. Klubben vil først og fremmest tilsende medlemmerne friske nyheder og “insider”-viden om kvalitetsure. Spændende tekniske detaljer, data og kuriosa, samt anden relevant information om verdens bedste ure og de fabrikker, der fremstiller dem. Oven i dette kommer klubarrangementer og andre medlemsfordele. For mere information: Kontakt venligst <strong>Ole</strong> <strong>Mathiesen</strong> (se adresse ovenfor). www.olemathiesen.dk Se alt om de fineste kvalitetsure på websitet. Download URE magasinet, læs nyhedsservice eller se, hvordan du kan købe dit næste <strong>Ole</strong> <strong>Mathiesen</strong> ur online! 2 • UREMAGASIN 3/2000 OLE MATHIESEN BVLGARI SIDE 12 URTEST SIDE 22 OLE MATHIESEN SIDE 30 INDHOLD 2 KVALITETSTID Introduktion fra redaktionen 4 ALVERDENS TIDSZONER I NY PATEK PHILIPPE At rejse er at leve med World Time 7 LANGE TRADITIONER Lange & Söhne igen på kvalitetspyramidens top 10 OPERAHÅNDVÆRKERNE Portræt af to operatalenter 12 ET PRÆG AF STORHED Udviklingen og manifestationen af Bvlgari-stilen 15 TRE BROER Girard-Perregaux skaber den perfekte forbindelse mellem fortid og nutid 18 URE TIL LANDS, TIL VANDS OG I LUFTEN Om de fantastiske omstændigheder bag Cartiers ure 22 URTEST Omfattende test af Urban Jürgensens Reference 8 24 EN PORTUGUESER fra IWC i Schaffhausen i Schweiz 27 TO SIDER AF SAMME TID Jaeger-LeCoultres Reverso er et vendbart ur, som så at sige kan vende tiden ryggen 30 EN DANSK KLASSIKER AF INTERNATIONALT FORMAT <strong>Ole</strong> <strong>Mathiesen</strong>-uret lever op til de fornemme danske designtraditioner 32 DESIGN TIL ET ÅRTUSINDE Nyheder LANGE & SÖHNE SIDE 7 GIRARD-PERREGAUX SIDE 15 JAEGER-LECOULTRE SIDE 27