ÅRSRAPPORT 2010 - ECCO.com
ÅRSRAPPORT 2010 - ECCO.com
ÅRSRAPPORT 2010 - ECCO.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ÅRSRAPPORT</strong> <strong>2010</strong>
VORES VISION<br />
– VI VIL VÆRE<br />
VERDENS BEDSTE<br />
SKOVIRKSOMHED
<strong>ECCO</strong> Sko A/S<br />
Industrivej 5<br />
DK-6261 Bredebro<br />
A/S Reg. nr. 43.088<br />
CVR-nr. 45 34 99 18<br />
Bestyrelse<br />
Hanni Toosbuy Kasprzak<br />
Formand<br />
Karsten Borch<br />
Næstformand<br />
Torsten E. Rasmussen<br />
Mogens Munk-Rasmussen<br />
Gitte Jochimsen<br />
Medarbejdervalgt<br />
Jakob Møller Hansen<br />
Medarbejdervalgt<br />
Direktion<br />
Dieter Kasprzak<br />
Adm. Direktør<br />
Michael Hauge Sørensen<br />
Chief Operating Officer<br />
Annemette Nøhr<br />
Direktør, Finans<br />
Jens Christian Meier<br />
Direktør, Produktion<br />
Andreas Wortmann<br />
Direktør, Branding og Produkter<br />
Michel Krol<br />
Regionsdirektør, <strong>ECCO</strong> EMEA<br />
Panos Mytaros<br />
Adm. Direktør, <strong>ECCO</strong> Leather Group<br />
Revisor<br />
KPMG<br />
Banker<br />
Danske Bank<br />
Sydbank<br />
Nordea
INDHOLD<br />
<strong>ECCO</strong> - <strong>ÅRSRAPPORT</strong> <strong>2010</strong><br />
Begyndelsen - 1<br />
Milepæle - 3<br />
Vores brand - 7<br />
En fantastisk indsats af dedikerede medarbejdere - 9<br />
Hoved- og nøgletal for <strong>ECCO</strong> koncernen - 12<br />
Året i hovedtræk - 13<br />
Finansielle forhold - 14<br />
Et resultat skabt af engagerede medarbejdere - 15<br />
Medarbejder hos <strong>ECCO</strong> - 17<br />
Vores etiske ansvar - 19<br />
<strong>ECCO</strong>s Code of Conduct - 20<br />
Sådan laver vi <strong>ECCO</strong> sko - 21<br />
Design - 23<br />
Produktudvikling - 25<br />
Læder - 27<br />
Produktion - 29<br />
Vores sko - 31<br />
<strong>ECCO</strong> er verdens fjerde største brand inden for golfsko - 33<br />
Fred Couples om GOLF STREET - 34<br />
GOLF STREET fænomenet - 34<br />
<strong>ECCO</strong> - ÅRSREGNSKAB <strong>2010</strong><br />
Ledelsens påtegning til <strong>ECCO</strong>s årsregnskab <strong>2010</strong> - 35<br />
Den uafhængige revisors påtegning - 37<br />
Anvendt regnskabspraksis - 38<br />
Resultatopgørelse for <strong>2010</strong> - 41<br />
Balance pr. 31. december <strong>2010</strong> - 42<br />
Pengestrømsanalyse for koncernen for <strong>2010</strong> - 44<br />
Noter til koncern- og årsregnskab - 45<br />
Koncernstruktur pr. 31. december <strong>2010</strong> - 53
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
1<br />
BEgyNDELSEN
DET<br />
STARTEDE<br />
PÅ EN BAR<br />
MARK<br />
Den beskedne fabriksbygning i<br />
udkanten af Bredebro, hvor Birte<br />
og Karl Toosbuy samlede deres<br />
første team af medarbejdere,<br />
var omgivet af landbrugsland.<br />
I disse omgivelser begyndte de<br />
at producere damesko under<br />
varemærket Venus. Det var ingen<br />
nem start. Familien arbejdede<br />
fra tidlig morgen til sen aften<br />
og undertiden længere for at<br />
løse tilsyneladende endeløse<br />
problemer. Mere end én gang<br />
tvivlede Birte og Karl Toosbuy på,<br />
om det skulle lykkes. Leverancer<br />
af halvfabrikata af dårlig kvalitet<br />
fra Indien var f.eks. en gang tæt<br />
på at bringe selskabet til lukning.<br />
Sparsommelighed var en<br />
nødvendighed. Hvert ubrugt<br />
stykke snor blev rullet op og<br />
genbrugt. Papkasser fra en<br />
nærliggende TV-forretning<br />
blev anvendt til emballage og<br />
forsendelse af de færdige sko.<br />
Medarbejdernes engagement<br />
var uden ende. Karl Toosbuy<br />
berettede ofte om, hvordan en<br />
af de kvindelige ansatte lånte<br />
sin fars traktor for at kæmpe sig<br />
gennem snedriverne for at nå på<br />
arbejde. Sådan ildhu havde han<br />
ikke oplevet i København.<br />
Det første egentlige gennembrud<br />
kom sent i 70erne, da <strong>ECCO</strong>s<br />
chefdesigner, Ejnar Truelsen<br />
skabte ”Joke”. Kort efter fulgte<br />
en serie andre revolutionerende<br />
modeller, hvoraf nogle stadig<br />
er i produktion i dag. Omtrent<br />
samtidig købte Karl Toosbuy sin<br />
første direct injection maskine for<br />
at bringe avanceret teknologi ind<br />
i fabrikken. Hans tillid til den nye<br />
teknologi var så stærk, at han<br />
oven i købet erhvervede endnu<br />
en af slagsen, før resultaterne fra<br />
den første maskine forelå.<br />
2<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
3
MILEPÆLE<br />
1978 - <strong>ECCO</strong> JOKE<br />
Karl Toosbuy ønskede at lave sko,<br />
der brød med traditionerne – sko<br />
med perfekt pasform; sko, som<br />
var fleksible, lette og komfortable.<br />
Den første model, <strong>ECCO</strong> JOKE,<br />
blev hurtigt fulgt af <strong>ECCO</strong> FREE<br />
og <strong>ECCO</strong> TIME.<br />
1980 - DESMA NR. 1<br />
Den tyske DESMA maskine<br />
var den første højteknologiske<br />
produktionsmaskine installeret i<br />
Danmark. Maskinen gjorde det<br />
muligt at masseproducere i høj<br />
kvalitet.<br />
1981 - SOFT LANCERES<br />
Den næste generation af <strong>ECCO</strong><br />
sko, SOFT, blev <strong>ECCO</strong>s største<br />
best-seller nogensinde. SOFT og<br />
dens senere versioner er stadig<br />
efterspurgte 30 år senere.<br />
1984 - PRODUKTION I PORTUGAL<br />
I 1984 åbnede <strong>ECCO</strong> sin første<br />
fabrik i udlandet, i Portugal.<br />
Indtil da havde <strong>ECCO</strong> fået<br />
leveret halvfabrikata fra Brasilien,<br />
Jugoslavien og Indien. Da<br />
produktionen nåede et højdepunkt<br />
i Portugal, producerede<br />
fabrikkens ansatte 19.600 par sko<br />
om dagen.<br />
1990 - <strong>ECCO</strong> AMERICAS<br />
Fra starten var <strong>ECCO</strong><br />
repræsenteret af en distributør<br />
på det amerikanske marked. I<br />
1990 oprettede <strong>ECCO</strong> imidlertid<br />
sin egen organisation. Med tiden<br />
skulle den gøre USA til <strong>ECCO</strong>s<br />
største enkelte marked. I 1996<br />
indledte <strong>ECCO</strong> sine aktiviteter i<br />
Canada.<br />
1991 - PRODUKTION I INDONESIA<br />
For at sikre en regelmæssig<br />
forsyning af skafter til fabrikkerne<br />
i Danmark og Portugal byggede<br />
<strong>ECCO</strong> en skaftefabrik i Indonesien<br />
i 1991. Fabrikken omfattede<br />
også et garveri til behandling<br />
af de store forsyninger af lokale<br />
huder. Senere blev aktiviteterne<br />
udvidet til at omfatte egentlig<br />
sko-produktion. I dag udgør<br />
fabrikken i Indonesien <strong>ECCO</strong>s<br />
største produktionsenhed med<br />
mere end 5.500 ansatte.<br />
1993 - PRODUKTION I THAILAND<br />
Tre år efter åbningen af<br />
fabrikken i Indonesien var<br />
efterspørgslen efter <strong>ECCO</strong>s sko<br />
steget til et niveau, hvor en<br />
yderligere produktionsenhed<br />
var nødvendig. Dette førte til<br />
etableringen af en skofabrik<br />
og et garveri i Thailand. I dag<br />
producerer den thailandske<br />
fabrik mere end 5 millioner par<br />
sko om året.<br />
1994 - TØNDER & FUTURA<br />
I 1994 overtog <strong>ECCO</strong> en tidligere<br />
landbrugsskole i Tønder og<br />
forvandlede bygningerne<br />
til et nyt konference- og<br />
uddannelsescenter, <strong>ECCO</strong><br />
Centeret. Med dette som<br />
udgangspunkt udviklede Karl<br />
Toosbuy og hans svigersøn,<br />
Dieter Kasprzak, derefter FUTURA,<br />
<strong>ECCO</strong> gruppens design- og<br />
udviklingscenter ved siden af<br />
<strong>ECCO</strong> Centeret.<br />
4<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
5<br />
MILEPÆLE<br />
1996 - FLAGSKIBSBUTIK I LONDON<br />
I mange år var <strong>ECCO</strong> en<br />
engros virksomhed. Åbningen<br />
af den første flagskibsbutik<br />
i Londons berømte Oxford<br />
Street markerede derfor en ny<br />
milepæl i <strong>ECCO</strong>s historie. Siden<br />
1994 har <strong>ECCO</strong> øget antallet af<br />
egne butikker over hele verden<br />
markant.<br />
1999 - PRODUKTION I SLOVAKIET<br />
Med et salg på mere end<br />
66 procent af den samlede<br />
produktion til det europæiske<br />
marked etablerede <strong>ECCO</strong><br />
endnu en europæisk fabrik,<br />
denne gang i Slovakiet.<br />
Fabrikken gjorde det muligt<br />
for <strong>ECCO</strong> at foretage hurtigere<br />
leverancer til sit hovedmarked<br />
i Europa.<br />
2002 - <strong>ECCO</strong> ASIA PACIFIC<br />
2002 markerede ny fokus<br />
på Asien. Fra et nyetableret<br />
hovedkvarter i Hong Kong<br />
begyndte <strong>ECCO</strong>s team at gøre<br />
<strong>ECCO</strong> til Asiens bedst kendte<br />
skomærke. I dag sælges <strong>ECCO</strong><br />
sko i mere end 600 forretninger<br />
i 15 lande i regionen samt<br />
gennem et succesrigt<br />
joint-venture i Kina.<br />
2003 - SHARK LANCERES<br />
Med lanceringen af SHARK<br />
rundede <strong>ECCO</strong> en ny milepæl.<br />
Igen havde <strong>ECCO</strong>s designere<br />
brudt med traditionerne og flyttet<br />
grænserne for, hvad <strong>ECCO</strong>s<br />
produktionsapparat kunne<br />
fremstille.<br />
2005 - PRODUKTION I XIAMEN<br />
I forbindelse med åbningen af<br />
<strong>ECCO</strong> fabrikken i Xiamen, Kina,<br />
erklærede Karl Toosbuy, at <strong>ECCO</strong><br />
ikke var kommet til Xiamen for at<br />
lave billige sko. Han vidste, at de<br />
kinesiske medarbejdere kunne<br />
producere kvalitetsprodukter,<br />
og forventede, at Kina ville blive<br />
verdens største skomarked.<br />
2008 - GARVERI I XIAMEN<br />
<strong>ECCO</strong> Leather Group besluttede<br />
at etablere et garveri i tilknytning<br />
til fabrikken i Xiamen. Fra starten<br />
var hensigten at bryde med<br />
konventionel indretning og<br />
driftsmetoder. Ved åbningen<br />
i 2008 var garveriet verdens<br />
mest avancerede med hensyn<br />
til produktion, men også det<br />
miljømæssigt mest avancerede.<br />
2009 - BIOM LANCERES<br />
Flere års samarbejde med<br />
det tyske sportsinstitut i Køln<br />
førte til udviklingen af en<br />
revolutionerende løbesko med<br />
natural motion. BIOM skoen blev<br />
en øjeblikkelig succes.<br />
<strong>2010</strong> - <strong>ECCO</strong> EMEA<br />
For at styrke kundeservicen i<br />
sine europæiske nøglemarkeder<br />
samlede <strong>ECCO</strong> i <strong>2010</strong> salgskontorerne<br />
i Holland, England,<br />
Tyskland og Polen i et regionalt<br />
servicecenter i Amsterdam.<br />
Herfra supporterer et mangesproget<br />
team <strong>ECCO</strong> organisationer<br />
i Europa, Mellemøsten<br />
og Afrika.
6<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
7<br />
VORES BRAND<br />
Vores værdier og måde at drive<br />
forretning på bunder i et fælles<br />
grundlag – vores danske rødder.<br />
Derfor er det, der differentierer<br />
<strong>ECCO</strong> som brand og som<br />
virksomhed ikke blot vores<br />
sko, men hele vores generelle<br />
holdning til at producere dem.<br />
Som brand bygger <strong>ECCO</strong> på<br />
tre grundpiller, der hver for<br />
sig understøtter vores nøgleprincipper<br />
og gør os unikke.<br />
SKANDINAVISK DESIGN<br />
Verden over har skandinavisk<br />
design vundet et velfortjent ry<br />
for eksklusivitet og stil kombineret<br />
med enkelhed, funktionalitet og<br />
høj kvalitet. <strong>ECCO</strong>s sko er ingen<br />
undtagelse. <strong>ECCO</strong>s karakteristiske<br />
”følg foden” design med dens<br />
elegante æstetiske udtryksform<br />
samt vores etiske regler har dybe<br />
rødder i dansk kultur.<br />
PASSION FOR PRODUKTET<br />
Vi brænder for at lave sko og<br />
alt, hvad dette indebærer – fra<br />
garvning af læderet til syning<br />
af skoene. Vi stræber konstant<br />
efter nye ideer, nye teknologier,<br />
højere standarder og bedre<br />
måder at gøre tingene på. Vi<br />
kan lide at lave god kvalitet. Vi<br />
er stolte af vores produkter og<br />
vores virksomhed. Vi har passion<br />
for det, vi gør – og det er nøglen<br />
til kvalitet.<br />
ET HELT NyT KONCEPT<br />
Karl Toosbuy ønskede at lave<br />
skoen, der ikke skulle ”gås til”.<br />
Den skulle passe foden som en<br />
handske. Det blev starten på<br />
<strong>ECCO</strong>s nye koncept, at lave<br />
sko, der var mere komfortable,<br />
havde lang holdbarhed og lod<br />
brugeren bevæge sig mere<br />
naturligt.
8<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
9<br />
EN FANTASTISK<br />
INDSATS AF<br />
DEDIKEREDE<br />
MEDARBEJDERE<br />
Med en stigning i omsætningen<br />
på mere end 21% set i forhold til<br />
2009 oplevede <strong>ECCO</strong> en kraftig<br />
fremgang efter et udfordrende<br />
2009.<br />
Resultatet før skat udgjorde DKK<br />
631 mio., en stigning på 37%,<br />
eller 10,3% af nettoomsætningen.<br />
Ledelsen betragter resultatet<br />
som tilfredsstillende set i lyset<br />
af det fortsat høje investeringsniveau,<br />
som primært har til formål<br />
at udvide kapaciteten for<br />
at kunne imødekomme forbrugernes<br />
stigende efterspørgsel.<br />
Koncernen fortsætter en sund<br />
udvikling med en soliditetsgrad<br />
på 55,6%. Egenkapitalen steg<br />
med DKK 155 mio. til DKK 2.587<br />
mio.<br />
Der var i <strong>2010</strong> stor efterspørgsel<br />
efter <strong>ECCO</strong> produkter i hele<br />
verden. Forbrugernes interesse<br />
var især markant i årets sidste<br />
halvdel. Dette var ikke mindst<br />
begrundet i meget positiv reaktion<br />
på efterårs-/vinterkollektionen<br />
og en ny brand-kampagne,<br />
som fokuserer på <strong>ECCO</strong>s skandinaviske<br />
baggrund.<br />
BIOM-kollektionen, der blev lanceret<br />
i 2009, nåede nye højder<br />
i <strong>2010</strong> på en række strategiske<br />
markeder og banede vejen for<br />
andre distributionskanaler og for<br />
konceptsalg.<br />
<strong>ECCO</strong>s golfkollektion blev rigtig<br />
godt modtaget over hele verden.<br />
Et klart højdepunkt i kollektionen<br />
var <strong>ECCO</strong> GOLF STREET<br />
skoen uden spikes, et af de mest<br />
omtalte produkter i golfbranchen<br />
i <strong>2010</strong>.<br />
Efterspørgslen efter <strong>ECCO</strong> sko<br />
var især stor på en række vækstmarkeder,<br />
heriblandt Kina og<br />
Polen. Det blev et rekord år for<br />
Rusland, der er et af <strong>ECCO</strong>s<br />
vigtigste markeder.<br />
Der var en positiv udvikling<br />
på <strong>ECCO</strong>s kernemarkeder,<br />
Skandinavien og Tyskland,<br />
mens markeder som Holland<br />
og Storbritannien udviklede sig<br />
i et langsommere tempo. Det<br />
vigtige amerikanske marked<br />
oplevede også en positiv<br />
udvikling.<br />
I <strong>2010</strong> foretog <strong>ECCO</strong> en række<br />
strategiske investeringer i hele<br />
værdikæden:<br />
Som et led i virksomhedens<br />
overordnede ekspansionsplan<br />
for Asien og Stillehavsområdet<br />
overtog <strong>ECCO</strong> aktiemajoriteten<br />
i det tidlige joint venture selskab<br />
<strong>ECCO</strong> Japan Retail Co., Ltd.<br />
Investeringerne i egne butikker,<br />
partnerbutikker og shop-in-shops<br />
fortsatte i lighed med tidligere<br />
år.<br />
For at imødekomme den stigende<br />
efterspørgsel blev der<br />
desuden investeret i at udvide<br />
produktionskapaciteten yderligere.<br />
<strong>ECCO</strong>s strategi om at kontrollere<br />
hele værdikæden omfatter<br />
investeringer i garverier og<br />
læderproduktion. Dette segment<br />
i <strong>ECCO</strong>s forretning nåede en<br />
milepæl i <strong>2010</strong>, hvor virksomheden<br />
oplevede en markant stigning<br />
i både den interne og eksterne<br />
efterspørgsel. Som følge<br />
heraf styrkedes <strong>ECCO</strong>s position<br />
som en af verdens førende producenter<br />
af kvalitetslæder.
<strong>ECCO</strong>s direktion, fra venstre: Direktør, Brand og Produkter Andreas Wortmann, Adm. Direktør, <strong>ECCO</strong> Leather Group Panos Mytaros, Adm. Direktør<br />
Dieter Kasprzak, Chief Operating Officer (COO) Michael Hauge Sørensen, Direktør, Produktion og Logistik Jens Christian Meier, Regionsdirektør,<br />
<strong>ECCO</strong> EMEA Michel Krol, Direktør, Finans Annemette Nøhr<br />
I <strong>2010</strong> havde <strong>ECCO</strong> fortsat fokus<br />
på at udvikle organisationen, og<br />
en række strategiske uddannelser<br />
henvendt til <strong>ECCO</strong>s globale<br />
ledelsesteam blev lanceret,<br />
ligesom <strong>ECCO</strong> udvidede<br />
optagelsen af elever til <strong>ECCO</strong>s<br />
Internationale Trainee Program<br />
(EITE).<br />
Direktør Michael Hauge<br />
Sørensen blev udnævnt til Chief<br />
Operating Officer (COO), og<br />
han overtog den daglige ledelse<br />
af <strong>ECCO</strong>-gruppen per 1. januar<br />
2011. Dieter Kasprzak fortsætter<br />
som <strong>ECCO</strong>s adm. direktør og vil<br />
fokusere på <strong>ECCO</strong>s aktiviteter<br />
inden for områderne design og<br />
produktion.<br />
Ud over udnævnelsen af en<br />
COO har <strong>ECCO</strong> udnævnt Panos<br />
Mytaros, Adm. Direktør, <strong>ECCO</strong><br />
Leather Group, og Michel Krol,<br />
Regionsdirektør, <strong>ECCO</strong> EMEA,<br />
som nye medlemmer af<br />
direktionen per 1. januar 2011.<br />
De allerede opnåede ordrer<br />
for forårssæsonen 2011 ligger<br />
et godt stykke over tidligere år.<br />
Forventningerne til 2011 er derfor<br />
positive.<br />
Investeringerne fortsætter i 2011<br />
og vil være større end i <strong>2010</strong>.<br />
<strong>ECCO</strong>s succes i <strong>2010</strong> er et resul-<br />
tat af den fantastiske indsats,<br />
som vores mere end 17.500<br />
medarbejdere har ydet. Deres<br />
engagerede indsats giver os<br />
mulighed for at sætte ambitionsniveauet<br />
endnu højere, så <strong>ECCO</strong><br />
kan fortsætte sin stræben efter<br />
at blive den bedste skovirksomhed<br />
i verden.<br />
10<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
11
HOVED- Og NØgLETAL FOR <strong>ECCO</strong> KONCERNEN<br />
HOVEDTAL <strong>2010</strong> 2009 2008 2007 2006<br />
t.kr.<br />
Nettoomsætning 6.111.148 5.041.200 5.374.142 5.219.525 4.470.403<br />
Resultat før afskrivninger 994.720 768.307 1.033.467 1.041.971 937.822<br />
Afskrivninger (341.973) (272.383) (206.396) (208.943) (178.360)<br />
Resultat før finansielle poster 652.747 495.924 827.071 833.028 759.462<br />
Finansielle poster netto (21.711) (36.261) (81.220) (77.304) (49.979)<br />
Resultat før skat 631.036 459.663 745.851 755.724 709.483<br />
Selskabsskat (155.423) (114.306) (171.982) (194.314) (209.423)<br />
Koncernresultat 475.613 345.357 573.869 561.410 500.060<br />
Minoritetsinteressernes andel (65.635) (46.120) (46.470) (23.832) (10.588)<br />
Årets resultat 409.978 299.237 527.399 537.578 489.472<br />
Anlægsaktiver 1.441.547 1.441.468 1.502.268 1.217.827 1.121.303<br />
Omsætningsaktiver 3.208.473 2.740.680 2.894.782 2.997.382 2.529.377<br />
Aktiver 4.650.020 4.182.148 4.397.050 4.215.209 3.650.680<br />
Egenkapital 2.586.961 2.431.839 2.473.419 2.073.447 1.729.513<br />
Øvrige passiver 173.871 152.820 102.747 73.193 57.079<br />
Gæld 1.889.188 1.597.489 1.820.884 2.068.569 1.864.088<br />
Passiver 4.650.020 4.182.148 4.397.050 4.215.209 3.650.680<br />
Cash flow fra drift 700.151 984.524 788.592 263.610 427.374<br />
Cash flow fra investering (236.732) (222.925) (482.718) (305.055) (234.809)<br />
Cash flow fra finansiering (453.316) (576.525) (322.762) (114.347) (188.958)<br />
Antal ansatte (pr. 31.12.) 17.537 14.781 16.328 14.957 12.670<br />
NØGLETAL<br />
Overskudsgrad 10,7% 9,8% 15,4% 16,0% 17,0%<br />
ROAIC 14,8% 11,6% 19,2% 21,2% 21,9%<br />
Afkastningsgrad 14,3% 10,7% 17,3% 19,2% 20,5%<br />
Investeringsgrad 0,7 0,8 2,3 1,5 1,3<br />
Egenkapitalens forrentning 16,3% 12,2% 23,2% 28,3% 32,5%<br />
Soliditetsgrad 55,6% 58,1% 56,3% 49,2% 47,4%<br />
Likviditetsgrad 2,2 2,3 1,9 2,2 3,0<br />
DEFINITION AF NØGLETAL<br />
Overskudsgrad: Resultat før finansielle poster x 100 Investeringsgrad: Årets investeringer Likviditetsgrad: Omsætningsaktiver<br />
Nettoomsætning Årets afskrivninger Kortfristet gæld<br />
ROAIC: Resultat før finansielle poster x 100 Egenkapitalens forrentning: Årets resultat x 100<br />
Gns. aktiver Gns. egenkapital<br />
Afkastningsgrad: Resultat før skat x 100 Soliditetsgrad: Egenkapital x 100<br />
Gns. aktiver Aktiver<br />
12<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
13<br />
ÅRET I HOVEDTRÆK<br />
<strong>ECCO</strong>-koncernens resultat før<br />
skat udgjorde DKK 631 mio. mod<br />
DKK 460 mio. i 2009, en stigning<br />
på DKK 171 mio. svarende<br />
til 37%.<br />
OMSÆTNING<br />
<strong>ECCO</strong>-koncernens nettoomsætning<br />
steg med mere end 21%<br />
fra DKK 5.041 mio. til DKK 6.111<br />
mio. i <strong>2010</strong>.<br />
Forretningsområderne sko,<br />
tilbehør og læder oplevede<br />
alle vækst, hvoraf sko stadig<br />
er kerneområdet med 92%<br />
af koncernens samlede<br />
nettoomsætning.<br />
Nettoomsætningen for sko<br />
steg med 19%, hvilket dels<br />
skyldes en vækst i antal solgte<br />
par sko, dels en positiv udvikling<br />
i den gennemsnitlige salgspris.<br />
Nettoomsætningen for tilbehør<br />
steg med 42% og tegner sig for<br />
2,5% af koncernens samlede<br />
nettoomsætning. Det blev et<br />
rigtig godt år for læderområdet,<br />
hvor <strong>ECCO</strong>s fokus på eksternt<br />
salg af læder begyndte at<br />
bære frugt. Koncernens salg<br />
af læder steg med 103%.<br />
<strong>ECCO</strong>-koncernens resultat<br />
før finansielle poster og skat<br />
var DKK 653 mio. mod DKK 496<br />
mio. i 2009. Resultatet skyldes<br />
primært en væsentlig stigning i<br />
nettoomsætningen.<br />
Overskudsgraden blev i <strong>2010</strong><br />
10,7% mod 9,8% i 2009.<br />
Finansielle poster netto<br />
udgjorde DKK -21,7 mio.<br />
mod DKK -36,3 mio. i 2009.<br />
Kursreguleringer vedrørende<br />
gældsposter i udenlandsk<br />
valuta var i <strong>2010</strong> positive med<br />
DKK 27,7 mio. mod DKK 26,3<br />
mio. i 2009. Renteudgifterne<br />
for koncernen udgjorde DKK<br />
49,4 mio. mod DKK 62,6 mio.<br />
i 2009.<br />
Skat af årets resultat udgjorde<br />
DKK 155 mio. Den effektive skatteprocent<br />
blev dermed 24,6%<br />
mod 24,9% i 2009.<br />
Årets resultat efter skat og<br />
minoritetsinteresser udgjorde<br />
DKK 410,0 mio. mod DKK 299,2<br />
mio. i 2009.<br />
EGENKAPITAL OG<br />
PENGESTRØMME<br />
Koncernens samlede aktiver<br />
steg med DKK 468 mio. og<br />
udgjorde DKK 4.650 mio. mod<br />
DKK 4.182 mio. i 2009.<br />
ROAIC udgjorde 14,8% mod<br />
11,6% i 2009.<br />
Egenkapitalen var DKK 2.587<br />
mio. pr. 31. december <strong>2010</strong>, en<br />
stigning på DKK 155 mio.<br />
Soliditetsgraden var 55,6% ved<br />
udgangen af <strong>2010</strong> mod 58,1%<br />
i 2009.<br />
Egenkapitalens forrentning blev<br />
16,3% i <strong>2010</strong> mod 12,2% i 2009.<br />
Pengestrømme fra driften<br />
udgjorde DKK 700,2 mio. mod<br />
DKK 984,5 mio. i 2009.<br />
Nettopengestrømme fra investeringer<br />
og finansiering udgjorde<br />
DKK -690 mio. mod DKK -799<br />
mio. i 2009.<br />
Koncernens nettopengestrøm-<br />
me udgjorde DKK 10,1 mio. mod<br />
DKK 185,1 mio. i 2009.
FINANSIELLE FORHOLD<br />
FINANSIELLE RISICI<br />
<strong>ECCO</strong>s internationale aktiviteter<br />
medfører, at koncernens resultat<br />
og egenkapital påvirkes af en<br />
række finansielle forhold, som<br />
løbende evalueres af koncernen.<br />
Politikken for håndtering af<br />
finansielle risici fastlægges<br />
af bestyrelse og direktion.<br />
VALUTARISICI<br />
<strong>ECCO</strong> arbejder med mere end<br />
20 forskellige valutaer, hvoraf<br />
hovedparten udgør et omfang,<br />
der kræver afdækning. Den<br />
overordnede politik definerer<br />
således, at alle væsentlige nettovalutapositioner<br />
skal afdækkes,<br />
når valutaeksponeringen<br />
opstår, og tilsigter en afdækningshorisont<br />
på 12-27 mdr.,<br />
svarende til koncernens forretningsmodel.<br />
Med få undtagelser er samhandelsvalutaen<br />
mellem<br />
moderselskabet og et salgsselskab<br />
fastlagt til at være salgsselskabets<br />
lokale valuta. Herved<br />
allokeres valutakursrisikoen til<br />
moderselskabet, som afdækker<br />
tilsvarende. Undtagelserne<br />
håndteres enkeltvis i forhold til<br />
det lokale marked. For eksterne<br />
distributører er samhandelsvalutaen<br />
enten DKK, EUR eller USD.<br />
<strong>ECCO</strong>s egne produktions-<br />
enheder afregnes i EUR, og<br />
eksterne leverandører afregnes<br />
primært i EUR eller USD.<br />
Produktionsenhederne bærer<br />
derfor risikoen i forhold til<br />
nettovalutapositioner i andre<br />
valutaer end den lokale valuta.<br />
Afdækningen heraf sker lokalt<br />
og i det omfang, de lokale<br />
valutabestemmelser tillader det.<br />
RENTERISIKO<br />
Koncernens renterisiko relaterer<br />
sig til udsving i renten på<br />
koncernens rentebærende<br />
gældsposter samt finansiering<br />
af afdrag. Renterisikoen<br />
begrænses ved hjemtagelse<br />
af fastforrentede lån eller ved<br />
indgåelse af renteswaps. Ved<br />
årets udgang <strong>2010</strong> udgjorde<br />
koncernens andel af fastforrentet<br />
gæld (inklusive variabelt<br />
forrentede lån omlagt til fast<br />
forrentede lån) DKK 348 mio.<br />
svarende til 75% af koncernens<br />
langfristede gæld og 38% af<br />
koncernens samlede rentebærende<br />
gæld.<br />
KREDITRISICI<br />
Koncernen har ingen væsentlige<br />
kreditrisici, der ikke er indregnet<br />
i regnskabet.<br />
I forbindelse med udvalgte mar-<br />
keder/kunder anvendes ”letter<br />
of credit”, bankgaranti eller<br />
debitorforsikring.<br />
LIKVIDITETSRISIKO<br />
Det er moderselskabets finansfunktions<br />
opgave løbende<br />
at sikre, at der til enhver tid<br />
er tilstrækkelige faciliteter til<br />
rådighed. Koncernens samlede<br />
kreditfaciliteter er steget fra ca.<br />
DKK 1.860 mio. ved udgangen<br />
af 2009 til ca. DKK 1.965 mio.<br />
ved udgangen af <strong>2010</strong>.<br />
VÆSENTLIGE BEGIVENHEDER<br />
EFTER 31. DECEMBER <strong>2010</strong><br />
Der er efter direktionens vurde-<br />
ring ikke indtruffet væsentlige<br />
begivenheder efter regnskabsårets<br />
udløb, der i væsentlig<br />
grad påvirker koncernens<br />
finansielle stilling.<br />
14<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
15<br />
ET RESULTAT SKABT AF<br />
ENgAgEREDE MEDARBEJDERE<br />
Medarbejderne er <strong>ECCO</strong>s vigtigste<br />
ressource, og det er deres<br />
engagement og motivation,<br />
der har gjort <strong>ECCO</strong> til det,<br />
det er i dag.<br />
Med 17.500 medarbejdere<br />
fra over 50 lande er <strong>ECCO</strong> en<br />
multinational virksomhed med<br />
mange forskellige nationaliteter,<br />
kulturer, sprog og baggrunde.<br />
NIKOLAI RABÆK CHRISTENSEN<br />
Global Divisionschef -<br />
Performance Branding<br />
”Det har været et utroligt spændende<br />
år. For mig var årets<br />
højdepunkt etableringen af den<br />
nye forretningsenhed <strong>ECCO</strong><br />
Sport. Jeg er sikker på, at vi kun<br />
har set det første af vores succes<br />
inden for sportsbranchen,<br />
herunder vores BIOM-løbesko og<br />
-fitnesssko. Den nye forretnings-<br />
<strong>ECCO</strong> værdsætter og byder<br />
mangfoldighed velkommen,<br />
hvilket resulterer i en bedre forståelse<br />
for de lande og kulturer,<br />
vi opererer i. Og alene <strong>ECCO</strong>s<br />
danske hovedkontor har medarbejdere<br />
fra mere end 20 lande<br />
ansat.<br />
<strong>ECCO</strong> tilbyder sine medarbejdere<br />
videreuddannelse og<br />
JING ZHAO,<br />
Projektleder, Strategi<br />
”I år arbejdede jeg først i Leanafdelingen<br />
med at udvikle<br />
og følge forløbet i vores Lead<br />
Factory-projekt i Xiamen, der<br />
har til formål at optimere stabilitet<br />
og fleksibilitet i produktionen.<br />
Derefter arbejdede jeg i<br />
Strategi-afdelingen og fik chancen<br />
for at udnytte denne ’best<br />
practice’ i større målestok i hele<br />
enhed giver os mulighed for at<br />
udnytte dette enorme potentiale.<br />
Det har været fantastisk at<br />
være en del af det team, der<br />
opbyggede <strong>ECCO</strong> Sport, og jeg<br />
er nu klar til nye udfordringer i<br />
Asien og Stillehavsområdet.”<br />
foretrækker så vidt muligt intern<br />
rekruttering. På den måde fremmer<br />
<strong>ECCO</strong> fællesskabsfølelsen<br />
i koncernen og sikrer, at vores<br />
medarbejdere og produkter<br />
fortsat er det centrale.<br />
forsyningskæden. Det har været<br />
en fantastisk lærerig oplevelse<br />
for mig. Jeg får idéer og inspiration<br />
fra dem, jeg arbejder<br />
sammen med, og er glad for at<br />
være en del af det.”
CÆCILIE CINDIE KOLDORF,<br />
EITE Trainee, Sponsorering<br />
og Events<br />
”<strong>2010</strong> har været et fantastisk<br />
år. I forbindelse med min første<br />
jobrotation kom jeg til at arbejde<br />
for Sponsorering og Events.<br />
Her arbejdede jeg med Walk In<br />
Style-modeshowet, <strong>ECCO</strong>s største<br />
PR-event. Det var fantas-tisk<br />
at få så meget ansvar som elev<br />
og være en del af hele event-<br />
MOHAMAD RIBUANTO<br />
3D CAD konstruktør,<br />
Produktudvikling<br />
”Som 3D CAD konstruktør forvandler<br />
jeg designernes udkast<br />
til 3D-<strong>com</strong>putermodeller og<br />
vælger den bedste læst til fremstilling<br />
af prototyper. Jeg har tidligere<br />
arbejdet i design-centret<br />
i Tønder, men i <strong>2010</strong> flyttede<br />
jeg til Bredebro for at arbejde<br />
tættere sammen med Produkt<br />
XINyAN ZHOU<br />
Portal udvikler, IT<br />
”I <strong>2010</strong> udviklede og implementerede<br />
vi en ny version af vores<br />
intranet ”Portalen”, og den er<br />
langt mere brugervenlig end<br />
den tidligere version. Det har<br />
været en fornøjelse for mig at<br />
se, hvordan Portalen er blevet<br />
en vigtig del af mine kollegers<br />
daglige arbejde og et effektivt<br />
værktøj, der knytter medar-<br />
processen, men det var også<br />
hårdt arbejde. Der var uendelig<br />
mange detaljer, der skulle<br />
koordineres, fra de første møder<br />
med <strong>ECCO</strong>s Adm. Direktør<br />
Dieter Kasprzak, vores designere<br />
og til aftaler med pressen,<br />
PR-bureauer, stylister og magasiner.<br />
Alt skulle koordineres og<br />
aftales helt ned til detaljer som<br />
musik og blomster på selve<br />
aftenen.”<br />
ELLA MADSEN,<br />
Skotekniker, Pilot Produktion<br />
”Det, jeg husker bedst fra <strong>2010</strong>,<br />
var <strong>ECCO</strong>s nye samarbejde<br />
med unge studerende fra<br />
Designskolen i Kolding. De<br />
studerende fik til opgave at<br />
designe fremtidens <strong>ECCO</strong>-sko,<br />
og jeg skulle hjælpe dem med<br />
at forvandle deres kreative<br />
idéer til rigtige sko. Det var en<br />
spændende proces. Hver gang<br />
Udvikling. Det har været en<br />
meget positiv oplevelse, fordi<br />
det nu er meget nemmere at<br />
samarbejde med udviklerne,<br />
tale med teknikerne og udveksle<br />
detaljer med Forme- og<br />
Læste-afdelingen i mit daglige<br />
arbejde. Det har virkelig effektiviseret<br />
min arbejdsproces. <strong>2010</strong><br />
blev et fantastisk år for mig,<br />
fordi jeg flyttede til Bredebro.”<br />
bejderne sammen over hele<br />
verden. Jeg udviklede også<br />
Portal-komponenter i <strong>2010</strong>, og<br />
jeg er især stolt af mit nye rapporteringssystem,<br />
som giver<br />
medarbejdere i Kvalitet og Miljø<br />
mulighed for at udveksle informationer<br />
elektronisk i stedet for<br />
manuelt.”<br />
jeg ankom til skolen, kom de<br />
studerende strømmende fra<br />
alle retninger. De havde virkelig<br />
nogle spændende idéer, og de<br />
var meget entusiastiske.<br />
Resultatet blev nogle meget<br />
unikke sko, som i 2011 blandt<br />
andet bliver udstillet her på<br />
<strong>ECCO</strong>.”<br />
16<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
17<br />
MEDARBEJDER HOS <strong>ECCO</strong><br />
Uddannelse har høj prioritet i<br />
<strong>ECCO</strong> og er vigtig for virksomhedens<br />
succes. Derfor tilbyder<br />
<strong>ECCO</strong> løbende uddannelse<br />
fra den første introduktion til<br />
virksomheden og gennem hele<br />
medarbejdernes ansættelsestid.<br />
Medarbejderne får mulighed<br />
for faglig uddannelse, konstante<br />
udfordringer og intern mobilitet i<br />
et globalt netværk.<br />
Det er <strong>ECCO</strong>s holdning, at livslang<br />
uddannelse videreudvikler<br />
medarbejderne og samtidigt<br />
hjælper virksomheden med at<br />
fastholde konkurrenceevnen og<br />
evnen til at kunne levere bæredygtige<br />
løsninger i fremtiden.<br />
I den interne uddannelse sikrer<br />
<strong>ECCO</strong> samtidigt, at alle medarbejdere<br />
kender virksomhedens<br />
kerneværdier og høje etiske<br />
standarder, der er beskrevet<br />
i vores Code of Conduct, og<br />
medarbejderne lærer, hvordan<br />
de forebygger og minimerer<br />
risikoen for ulykker.<br />
KARRIEREMULIGHEDER<br />
<strong>ECCO</strong> tror på opkvalificering af<br />
medarbejderne helt fra begyndelsen<br />
og mener, at hver enkelt<br />
medarbejder og hver enkelt
handling kan gøre en forskel.<br />
Vi værdsætter medarbejdere,<br />
som handler socialt ansvarligt,<br />
tænker selvstændigt og tager<br />
initiativer.<br />
Hos <strong>ECCO</strong> investerer vi i vores<br />
medarbejdere. Det er vores<br />
ambition at være en særdeles<br />
attraktiv arbejdsplads, der<br />
giver medarbejderne løbende<br />
mulighed for faglig uddannelse,<br />
konstante udfordringer og intern<br />
mobilitet i et globalt netværk. Vi<br />
investerer i vores medarbejderes<br />
faglige og personlige udvikling<br />
og giver dem udfordrende og<br />
tilfredsstillende muligheder for<br />
karriereudvikling.<br />
I <strong>2010</strong> optog <strong>ECCO</strong> 15 nye<br />
elever på EITE (<strong>ECCO</strong>s inter-<br />
nationale elevuddannelse),<br />
Kandidat- og Specialist uddannelserne.<br />
Disse tre uddannelser<br />
kombinerer udstationering,<br />
jobrotation og praktisk produktionserfaring.<br />
<strong>ECCO</strong> har tradition<br />
for intern rekruttering, så elever<br />
har gode muligheder for en karriere<br />
i <strong>ECCO</strong>-koncernen, når de<br />
er udlært.<br />
18<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
19<br />
VORES ETISKE ANSVAR<br />
<strong>ECCO</strong> vil være en socialt<br />
ansvarlig virksomhed, uanset<br />
hvor vi opererer. Vi arbejder<br />
efter klare principper om, at<br />
opføre os korrekt og anstændigt.<br />
Vores forpligtelse til at<br />
være en ansvarlig virksomhed<br />
er beskrevet i <strong>ECCO</strong>s Code<br />
of Conduct.<br />
<strong>ECCO</strong>s Code of Conduct inde-<br />
holder retningslinjer for medar-<br />
bejdere og partnere rundt om<br />
i verden, så de i deres arbejde<br />
lever op til virksomhedens<br />
etiske standarder. Virksomhedens<br />
ansvar handler også om,<br />
hvordan vi opfører os over for<br />
vores medarbejdere, lokalsamfund,<br />
miljøet og vores forretningspartnere.<br />
VI EJER OG DRIVER ALLE LED<br />
<strong>ECCO</strong> ejer og driver som den<br />
eneste større skoproducent alle<br />
led i skoproduktionsprocessen.<br />
Det giver os mulighed for nøje<br />
at overvåge og kontrollere<br />
konsekvenserne af alle vores<br />
aktiviteter, hvilket giver os de<br />
bedste forudsætninger for<br />
at efterkomme det ansvar,<br />
vi har som arbejdsgiver og<br />
producent.<br />
Læs mere om <strong>ECCO</strong>s<br />
etiske ansvar i <strong>2010</strong> under<br />
corporate responsibility på:<br />
eccocorporate.<strong>com</strong>
1. <strong>ECCO</strong> er gæst i alle de lande, hvor vi driver forretning, og respekterer<br />
den lokale kultur.<br />
2. <strong>ECCO</strong> støtter, respekterer og har en proaktiv tilgang til overholdelse<br />
af de internationalt anerkendte menneskerettigheder.<br />
3. <strong>ECCO</strong> respekterer ligebehandling og bekæmper diskrimination på<br />
arbejdspladsen.<br />
4. <strong>ECCO</strong> respekterer den enkeltes ret til religionsfrihed.<br />
5. <strong>ECCO</strong> respekterer foreningsretten.<br />
6. <strong>ECCO</strong> vil, at medarbejdere skal kunne færdes på en arbejdsplads<br />
uden forfølgelse eller misbrug, og fordømmer enhver form for<br />
tvangsarbejde.<br />
7. <strong>ECCO</strong> støtter FNs konvention om børns rettigheder.<br />
8. <strong>ECCO</strong> tilbyder uddannelse, træning og anden kompetenceudvikling<br />
på alle niveauer.<br />
9. <strong>ECCO</strong> stræber efter at være en førende virksomhed inden for miljø<br />
og arbejdsmiljø og støtter bæredygtig udvikling.<br />
10. <strong>ECCO</strong> vil sikre, at alle relevante love og regler er overholdt.<br />
20<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
21<br />
SÅDAN LAVER<br />
VI <strong>ECCO</strong> SKO
22<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
23<br />
DESIgN<br />
Alt begynder i <strong>ECCO</strong>s Design Center.<br />
<strong>ECCO</strong>s designere henter inspiration fra mange kilder – fra mode og kunst, fra<br />
arkitekturens verden, fra bilindustrien. Og selvfølgelig følger de nøje med i, hvad<br />
der sker i samfundet.<br />
Men altid er resultaterne baseret på naturen omkring os, skandinavisk design og<br />
<strong>ECCO</strong>s arv. Ingen sko forlader Design Centret uden at være afprøvet for lethed,<br />
blødhed, fleksibilitet, komfort og pasform.
24<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
25<br />
PRODUKTUDVIKLINg<br />
Produktudvikling er broen mellem Design og Produktion.<br />
Skomagere og teknikere fra produktudviklingsafdelingen<br />
er ansvarlige for at omsætte designernes ideer til højt<br />
specificerede prototyper af det endelige produkt.<br />
Processen kræver dybtgående kendskab til alle materialer<br />
såvel som indsigt i skokonstruktion, produktionsudstyr og<br />
-metoder.<br />
<strong>ECCO</strong>s produktudviklingsafdelinger i Danmark og Portugal<br />
videregiver præcise instruktioner om fremstillingen af<br />
materialer og sko til <strong>ECCO</strong>s garverier og skofabrikker.
26<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
27
LÆDER<br />
<strong>ECCO</strong> har produceret læder siden 1986, og <strong>ECCO</strong><br />
Leather Group omfatter i dag fire produktionsenheder<br />
i Holland, Indonesien, Thailand og Kina.<br />
<strong>ECCO</strong>s garverier leverer 85% af virksomhedens<br />
læderforbrug, mens <strong>ECCO</strong> Leather Group indkøber<br />
de resterende 15% eksternt.<br />
<strong>ECCO</strong> Leather Group leverer også læder til tredjepart.<br />
Mere end 38% af <strong>ECCO</strong> Leather Group’s<br />
produktion sælges til eksterne købere.<br />
28<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
29<br />
PRODUKTION<br />
Som den innovative skomager han var, betragtede<br />
Karl Toosbuy altid <strong>ECCO</strong> fabrikkerne som nøglen til<br />
virksomhedens succes.<br />
Han indså også, at produktion af sko altid ville<br />
omfatte et betydeligt element af håndværk, hvor<br />
specialuddannede medarbejdere laver det meste<br />
af skoen manuelt.<br />
Dette prøvede han at kompensere for ved at gøre<br />
processerne så automatiske som overhovedet<br />
muligt.<br />
Han udviklede ny teknologi, etablerede samlebånd<br />
og købte robotter og montagemaskiner til stordrift.<br />
Resultatet er, at <strong>ECCO</strong> i dag er verdens førende<br />
skoproducent inden for området Direct Injection<br />
Technology.<br />
Når nye modeller bliver designet og udviklet i<br />
Danmark, overføres specifikationerne elektronisk<br />
til de fire hovedfabrikker i Thailand, Indonesien,<br />
Slovakiet og Kina.<br />
Men skønt mange processer i dag er mere eller<br />
mindre fuldautomatiske, er nøglen til <strong>ECCO</strong>s<br />
resultater stadig håndværket. Og det er tidskrævende<br />
og udfordrende.<br />
Fordi <strong>ECCO</strong>s filosofi altid har været, at ”kvaliteten<br />
kommer først”, oplærer <strong>ECCO</strong> sine operatører<br />
i en række forskellige fagdiscipliner. Efter et<br />
kursusophold på <strong>ECCO</strong>s træningsskole opbygger<br />
de yderligere viden på fabrikken. Senere deltager<br />
de i supplerende kurser og sikrer dermed, at deres<br />
håndværksmæssige ekspertise fortsat udvikles.<br />
Godt håndværk er garantien for <strong>ECCO</strong>s kvalitet.
30<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
31<br />
VORES SKO
På en høj ved <strong>ECCO</strong>s afdeling i Tønder står en 6 meter høj bronceskulptur af en fod. En påmindelse til alle, der<br />
færdes her, om, at foden er inspirationen bag hver enkelt <strong>ECCO</strong> sko. I dag producerer <strong>ECCO</strong> sko til alle – og til<br />
alle lejligheder: afslappede eller formelle, børnesko, outdoor sko, sko baseret på Natural Motion og sko til golfspillere.<br />
De tager alle udgangspunkt i foden.<br />
32<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
33<br />
<strong>ECCO</strong> ER VERDENS FJERDE STØRSTE<br />
BRAND INDEN FOR gOLFSKO<br />
Inden for de seneste ti år er<br />
<strong>ECCO</strong> blevet verdens fjerde<br />
største brand inden for golfsko<br />
og førende i luksuskategorien.<br />
Denne succes er delvist skabt<br />
gennem samarbejde med nogle<br />
af de bedste og mest højtprofilerede<br />
golfspillere – mænd og<br />
kvinder, der konkurrerer og<br />
vinder de mest kendte golfturneringer<br />
over hele verden.<br />
Baggrunden for strategien går<br />
helt tilbage til <strong>ECCO</strong>s beslutning<br />
om at producere golfsko.<br />
Da <strong>ECCO</strong>s grundlægger Karl<br />
Toosbuy blev passioneret golfspiller,<br />
var Thomas Bjørn en af<br />
verdens bedste golfspillere.<br />
Derfor blev Thomas Bjørn for<br />
mere end ti år siden den første<br />
højtprofilerede Tour-spiller, der<br />
spillede i <strong>ECCO</strong>-golfsko og blev<br />
ambassadør for <strong>ECCO</strong>s brand i<br />
turneringssammenhæng.<br />
Siden da har mange af verdens<br />
bedste spillere valgt den unikke<br />
komfort, kvalitet, performance<br />
og stil, som hvert eneste par<br />
<strong>ECCO</strong>-golfsko giver. De har vundet<br />
og sat nye rekorder på PGA<br />
Tour, European Tour, Asian Tour,<br />
LPGA Tour, Ladies European Tour,<br />
Nationwide Tour og Challenge<br />
Tour.<br />
I <strong>2010</strong> sponsorerede <strong>ECCO</strong> Golf<br />
13 professionelle golfspillere, der<br />
tilsammen vandt otte turneringer<br />
på PGA Tour, Champions Tour,<br />
European Tour, Asian Tour og<br />
Ladies European Tour. Måske<br />
var det mest eventyrlige øjeblik<br />
Iben Tinnings sejr i Dubai Ladies<br />
Masters. Den danske legende fik<br />
en flot afslutning på sin fantastiske<br />
karriere, da hun vandt sin<br />
afskedsturnering. Hun blev også<br />
den første golfspiller, der vandt<br />
en turnering i de nye BIOM Golf<br />
Natural Motion-sko.<br />
Det var imidlertid Fred Couples,<br />
der oplevede den største succes<br />
og bidrog til at skabe et globalt<br />
fænomen, da <strong>ECCO</strong> GOLF<br />
STREET skoen i <strong>2010</strong> blev den<br />
største enkeltstående succeshistorie<br />
i golfbranchen.<br />
FAKTA BOKS:<br />
<strong>ECCO</strong> SPONSOREREDE<br />
SPILLERE <strong>2010</strong><br />
• Fred Couples<br />
• Stuart Appleby<br />
• Aaron Baddeley<br />
• Thomas Bjørn<br />
• Thongchai Jaidee<br />
• John Bickerton<br />
• Bradley Dredge<br />
• Steven Jeppesen<br />
• Iben Tinning<br />
• Thorbjørn Olesen<br />
• Arjun Atwal<br />
• Linda Wessberg<br />
• Jennifer Johnson
gOLF STREET FÆNOMENET<br />
Salget i golfområdet nåede nye<br />
højder i <strong>2010</strong>. Det skyldtes bl.a.<br />
lanceringen af GOLF STREET, en<br />
kombineret sports- og fritidssko,<br />
der er beregnet til brug både på<br />
og uden for golfbanen.<br />
GOLF STREET tog især verden<br />
med storm på grund af den<br />
<strong>ECCO</strong> sponsorerede golfstjerne<br />
Fred Couples. Fred Couples<br />
begyndte at bruge GOLF<br />
STREET i årets første turnering på<br />
Champions Tour, og interessen<br />
for hans nye sko nåede ufattelige<br />
højder under Couples’ flotte<br />
præstation i Masters <strong>2010</strong>.<br />
Redaktører på forskellige<br />
magasiner, avisjournalister og<br />
tv-kommentatorer jublede<br />
over ”Freddys seje slag”, hans<br />
”golf-sneakers” og ”afslappede<br />
stil”. Den globale pressedækning<br />
var enorm, og <strong>ECCO</strong> og<br />
GOLF STREET fik omtale i verdens<br />
største medier, bl.a. BBC,<br />
Bloomberg, CBS, CNBC, Fox,<br />
NBC, New york Times, Reuters,<br />
The Times (London), Wall Street<br />
Journal og adskillige andre.<br />
På et tidspunkt var ”Fred<br />
Couples golf shoes” den fjerde<br />
hyppigste søgning i Google, og<br />
FRED<br />
COUPLES<br />
OM<br />
gOLF<br />
STREET<br />
”Det er klart, at GOLF STREET er<br />
en utraditionel sko, og det er<br />
formentlig den mest komfortable<br />
sko, jeg har nogen sinde har<br />
haft. Jeg er vild med, at jeg kan<br />
forlade mit hotelværelse eller<br />
mit hjem for at spille golf uden<br />
at skulle skifte sko. Skoene kan<br />
bruges overalt, og når jeg tager<br />
dem på om morgenen, behøver<br />
jeg ikke tage dem af før til<br />
aften. De er utrolig komfortable,<br />
og jeg elsker stilen”.<br />
GOLF STREET blev overalt<br />
be-tragtet som den største<br />
enkeltstående succeshistorie i<br />
golfbranchen. Ved udgangen<br />
af <strong>2010</strong> havde Couples vundet<br />
fire turneringer, og pressedækningen<br />
af <strong>ECCO</strong>-golfsko nåede<br />
en potentiel læserskare på<br />
næsten 4 mia. mennesker og<br />
havde en reklameværdi på<br />
over 50 mio. USD.<br />
34<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
35<br />
LEDELSENS PÅTEgNINg TIL<br />
<strong>ECCO</strong>s ÅRSREgNSKAB <strong>2010</strong><br />
Bestyrelse og direktion har dags<br />
dato behandlet og godkendt<br />
årsrapporten for <strong>2010</strong> for <strong>ECCO</strong><br />
Sko A/S.<br />
Årsrapporten er aflagt i overens-<br />
stemmelse med årsregnskabsloven.<br />
Vi anser den valgte regnskabspraksis<br />
for hensigtsmæssig,<br />
således at årsrapporten giver et<br />
retvisende billede af koncern-<br />
ens og selskabets aktiver,<br />
passiver og finansielle stilling<br />
pr. 31. december <strong>2010</strong> samt<br />
af resultatet af koncernens og<br />
selskabets aktiviteter og koncernens<br />
pengestrømme for<br />
regnskabsåret 1. januar - 31.<br />
december <strong>2010</strong>.<br />
Den supplerende ledelsesberet-<br />
ning for <strong>ECCO</strong> Sko A/S giver<br />
et retvisende billede inden for<br />
rammerne af almindeligt anerkendte<br />
retningslinier herfor.<br />
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens<br />
godkendelse.<br />
Bredebro, 23. marts 2011
Annemette Nøhr<br />
Direktør, Finans<br />
Dieter Kasprzak<br />
Adm. Direktør<br />
Michel Krol<br />
Regionsdirektør, <strong>ECCO</strong> EMEA<br />
Hanni Toosbuy Kasprzak<br />
Formand<br />
Mogens Munk-Rasmussen<br />
Gitte Jochimsen<br />
Medarbejdervalgt<br />
DIREKTION<br />
Jens Christian Meier<br />
Direktør, Produktion<br />
BESTyRELSE<br />
Michael Hauge Sørensen<br />
Chief Operating Officer<br />
Panos Mytaros<br />
Adm. Direktør, <strong>ECCO</strong> Leather Group<br />
Karsten Borch<br />
Næstformand<br />
Torsten E. Rasmussen<br />
Jakob Møller Hansen<br />
Medarbejdervalgt<br />
Andreas Wortmann<br />
Direktør, Branding og Produkter<br />
36<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
37<br />
DEN UAFHÆNgIgE REVISORS PÅTEgNINg<br />
TIL AKTIONÆRERNE I<br />
<strong>ECCO</strong> SKO A/S<br />
Vi har revideret koncernregnskabet<br />
og årsregnskabet for <strong>ECCO</strong><br />
Sko A/S for regnskabsåret 1.<br />
januar – 31. december <strong>2010</strong>,<br />
side 38-52. Koncernregnskabet<br />
og årsregnskabet omfatter<br />
anvendt regnskabspraksis,<br />
resultatopgørelse, balance,<br />
egenkapitalopgørelse og noter<br />
for såvel koncernen som selskabet<br />
samt pengestrømsopgørelse for<br />
koncernen. Koncernregnskabet<br />
og årsregnskabet udarbejdes<br />
efter årsregnskabsloven.<br />
Vi har i tilknytning til revisionen<br />
gennemlæst ledelsesberetningen,<br />
der udarbejdes efter årsregnskabsloven,<br />
og afgivet udtalelse<br />
herom.<br />
LEDELSENS ANSVAR<br />
Ledelsen har ansvaret for at udarbejde<br />
og aflægge et koncernregnskab<br />
og årsregnskab, der<br />
giver et retvisende billede i overensstemmelse<br />
med årsregnskabsloven.<br />
Dette ansvar omfatter<br />
udformning, implementering og<br />
opretholdelse af interne kontroller,<br />
der er relevante for at udarbejde<br />
og aflægge et koncernregnskab<br />
og årsregnskab, der giver et retvisende<br />
billede uden væsentlig<br />
fejlinformation, uanset om fejlinformationen<br />
skyldes besvigelser eller<br />
fejl, samt valg og anvendelse<br />
af en hensigtsmæssig regnskabspraksis<br />
og udøvelse af regnskabsmæssige<br />
skøn, som er rimelige<br />
efter omstændighederne.<br />
Ledelsen har endvidere ansvaret<br />
John Lesbo<br />
statsaut. revisor<br />
for at udarbejde en ledelsesberetning,<br />
der indeholder en retvisende<br />
redegørelse i overensstemmelse<br />
med årsregnskabsloven.<br />
REVISORS ANSVAR OG DEN<br />
UDFØRTE REVISION<br />
Vores ansvar er at udtrykke en<br />
konklusion om koncernregnskabet<br />
og årsregnskabet på grundlag af<br />
vores revision. Vi har udført vores<br />
revision i overensstemmelse med<br />
danske revisionsstandarder. Disse<br />
standarder kræver, at vi lever op<br />
til etiske krav samt planlægger og<br />
udfører revisionen med henblik<br />
på at opnå høj grad af sikkerhed<br />
for, at koncernregnskabet og<br />
årsregnskabet ikke indeholder<br />
væsentlig fejlinformation.<br />
En revision omfatter handlinger<br />
for at opnå revisionsbevis for de<br />
beløb og oplysninger, der er<br />
anført i koncernregnskabet<br />
og årsregnskabet. De valgte<br />
handlinger afhænger af revisors<br />
vurdering, herunder vurderingen<br />
af risikoen for væsentlig fejlinformation<br />
i koncernregnskabet og<br />
årsregnskabet, uanset om fejlinformationen<br />
skyldes besvigelser<br />
eller fejl. Ved risikovurderingen<br />
overvejer revisor interne kontroller,<br />
der er relevante for virksomhedens<br />
udarbejdelse og aflæggelse af et<br />
koncernregnskab og årsregnskab,<br />
der giver et retvisende billede,<br />
med henblik på at udforme<br />
revisionshandlinger, der er passende<br />
efter omstændighederne,<br />
men ikke med det formål at<br />
udtrykke en konklusion om effektiviteten<br />
af virksomhedens interne<br />
Esbjerg, 23. marts 2011<br />
KPMG<br />
Statsautoriseret Revisionspartnerselskab<br />
kontrol. En revision omfatter<br />
endvidere stillingtagen til, om<br />
den af ledelsen anvendte regnskabspraksis<br />
er passende, om de<br />
af ledelsen udøvede regnskabsmæssige<br />
skøn er rimelige samt en<br />
vurdering af den samlede præsentation<br />
af koncernregnskabet<br />
og årsregnskabet.<br />
Det er vores opfattelse, at det<br />
opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt<br />
og egnet som grundlag for<br />
vores konklusion.<br />
Revisionen har ikke givet anledning<br />
til forbehold.<br />
KONKLUSION<br />
Det er vores opfattelse, at koncernregnskabet<br />
og årsregnskabet<br />
giver et retvisende billede af<br />
koncernens og selskabets aktiver,<br />
passiver og finansielle stilling pr.<br />
31. december <strong>2010</strong> samt af<br />
resultatet af koncernens og selskabets<br />
aktiviteter og koncernens<br />
pengestrømme for regnskabsåret<br />
1. januar – 31. december <strong>2010</strong><br />
i overensstemmelse med årsregnskabsloven.<br />
UDTALELSE OM<br />
LEDELSESBERETNINGEN<br />
Vi har i henhold til årsregnskabsloven<br />
gennemlæst ledelsesberetningen.<br />
Vi har ikke foretaget<br />
yderligere handlinger i tillæg til<br />
den gennemførte revision af<br />
koncernregnskabet og årsregnskabet.<br />
Det er på denne baggrund<br />
vores opfattelse, at oplysningerne<br />
i ledelsesberetningen<br />
er i overensstemmelse med koncernregnskabet<br />
og årsregnskabet.<br />
Søren Jensen<br />
statsaut. revisor
ANVENDT REgNSKABSPRAKSIS<br />
GENERELT<br />
Årsregnskabet og koncernregn-<br />
skabet for <strong>2010</strong> er aflagt i over-<br />
ensstemmelse med årsregnskabslovens<br />
bestemmelser for klasse<br />
C-virksomheder.<br />
KONCERNREGNSKABET<br />
Koncernregnskabet omfatter<br />
<strong>ECCO</strong> Sko A/S samt dattervirksomheder,<br />
hvor <strong>ECCO</strong> Sko<br />
A/S har bestemmende indflydelse<br />
på virksomhedens drift.<br />
Koncernregnskabet udarbejdes<br />
på grundlag af reviderede regnskaber<br />
for <strong>ECCO</strong> Sko A/S og dattervirksomhederne<br />
ved sammenlægning<br />
af regnskabsposter af<br />
ensartet karakter. De regnskaber,<br />
der anvendes til brug for konsolideringen,<br />
omarbejdes i overensstemmelse<br />
med koncernens regnskabspraksis.<br />
Ved konsolideringen foretages<br />
eliminering af interne indtægter<br />
og udgifter, interne mellemværender<br />
samt gevinster ved<br />
samhandel mellem de konsoliderede<br />
virksomheder. Ved erhvervelser<br />
af dattervirksomheder<br />
opgøres andelen af den erhvervede<br />
virksomheds indre værdi<br />
efter koncernens regnskabspraksis.<br />
Afviger anskaffelsesprisen fra den<br />
indre værdi, fordeles forskelsbeløbet<br />
så vidt muligt på de aktiver<br />
og gældsposter eller hensættelser,<br />
der har en højere eller<br />
lavere værdi.<br />
Udenlandske dattervirksomheders<br />
resultatopgørelse omregnes til<br />
gennemsnitskurser, og balancen<br />
omregnes efter balancedagens<br />
kurs. Kursdifferencer, der opstår<br />
ved omregning af de udenlandske<br />
dattervirksomheders egenkapital<br />
ved årets begyndelse til<br />
kursen pr. 31. december samt<br />
forskellen mellem dattervirksomheders<br />
nettoindtjening til gennemsnitskurser<br />
henholdsvis kursen<br />
pr. 31. december, posteres på<br />
egenkapitalen.<br />
Valutakursomregning af tilgodehavender<br />
hos udenlandske<br />
dattervirksomheder, hvor tilgodehavender<br />
er en del af den<br />
samlede investering i den<br />
pågældende dattervirksomhed,<br />
føres direkte på egenkapitalen.<br />
MINORITETSINTERESSER<br />
Ved opgørelse af koncernresultat<br />
og koncernegenkapital opgøres<br />
minoritetsinteressernes andel af<br />
dattervirksomhedens resultat og<br />
egenkapital særskilt.<br />
RESULTATOPGØRELSEN<br />
Nettoomsætning: Salget indtægtsføres<br />
ved varens afsendelse,<br />
og nettoomsætningen udgøres af<br />
de fakturerede beløb eksklusive<br />
merværdiafgift og med fradrag af<br />
returvarer, rabatter og dekorter.<br />
Råvarer og hjælpematerialer:<br />
Råvarer og hjælpematerialer<br />
indeholder forbruget af råvarer<br />
og hjælpematerialer til egen<br />
produktion. I udgiften indgår tillige<br />
forbruget af handelsvarer.<br />
Andre eksterne udgifter: Andre<br />
eksterne udgifter omfatter udgifter,<br />
der vedrører virksomhedens<br />
primære, ordinære aktivitet<br />
blandt andet til læster, stansejern,<br />
vedligeholdelse, leje af anlæg,<br />
lokaler, kontorholdsudgifter, salgsfremmende<br />
aktiviteter, honorarer<br />
m.v.<br />
Personaleudgifter: Personaleudgifter<br />
omfatter vederlaget til<br />
arbejdstagere, herunder udgifter<br />
til pensioner og social sikring.<br />
Resultat i dattervirksomheder:<br />
Resultat i dattervirksomheder<br />
indeholder de forholdsmæssige<br />
andele af resultaterne efter skat.<br />
Urealiseret koncernintern avance:<br />
Urealiseret koncernintern avance<br />
omfatter den i koncernen urealiserede<br />
avance ved samhandel<br />
mellem de konsoliderede selskaber<br />
af varer og anlægsaktiver.<br />
Selskabsskat: Den forventede<br />
skat af årets indkomst udgiftsføres<br />
i resultatopgørelsen tillige med<br />
årets forskydning i udskudt skat.<br />
Der er ikke afsat skat vedrørende<br />
kapitalandele i dattervirksomheder,<br />
idet kapitalandelene<br />
påtænkes ejet i mere end 3 år.<br />
<strong>ECCO</strong> Sko A/S og de danske<br />
selskaber i koncernen er omfattet<br />
af de danske regler om tvungen<br />
sambeskatning. Datterselskaber<br />
indgår i sambeskatningen fra det<br />
tidspunkt, hvor de indgår i konsolidering<br />
i koncernregnskabet,<br />
og frem til det tidspunkt, hvor de<br />
udgår fra konsolideringen.<br />
<strong>ECCO</strong> HOLDING A/S er administrationsselskab<br />
for sambeskatningen<br />
og afregner som følge heraf<br />
alle betalinger af selskabsskat i<br />
de danske selskaber med skattemyndighederne.<br />
Den aktuelle danske selskabsskat<br />
fordeles ved afregning af<br />
sambeskatningsbidrag mellem de<br />
sambeskattede selskaber i forhold<br />
til disses skattepligtige indkomst.<br />
I tilknytning hertil modtager selska-<br />
ber med skattemæssigt underskud<br />
sambeskatningsbidrag fra selskaber,<br />
der har kunnet anvende<br />
dette underskud til nedsættelse<br />
af eget skattemæssigt overskud.<br />
38<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
39<br />
ANVENDT REgNSKABSPRAKSIS<br />
Årets skat indregnes i resultat-<br />
opgørelsen med den del, der<br />
kan henføres til årets resultat, og<br />
direkte i egenkapitalen med den<br />
del, der kan henføres til posteringer<br />
direkte i egenkapitalen.<br />
Efter sambeskatningsreglerne<br />
afvikles <strong>ECCO</strong> Sko A/S og de danske<br />
datterselskabers hæftelse over<br />
for skattemyndighederne for egne<br />
selskabsskatter i takt med betaling<br />
af sambeskatningsbidrag til<br />
administrationsselskabet.<br />
Udskudt skat beregnes ud fra for-<br />
skellen mellem regnskabsmæssige<br />
og skattemæssige værdier på<br />
omsætnings- og anlægsaktiver.<br />
Endvidere indregnes skatteværdien<br />
af fremførselsberettigede<br />
skattemæssige underskud med<br />
den værdi, hvortil de forventes<br />
anvendt.<br />
Såfremt der netto er tale om et<br />
skatteaktiv, indregnes et til de<br />
fremtidige skattebesparelser<br />
beregnet beløb, forudsat det<br />
er overvejende sandsynligt, at<br />
fradraget kan udnyttes ved<br />
modregning i fremtidige skattemæssige<br />
overskud.<br />
BALANCEN<br />
Immaterielle anlægsaktiver:<br />
Immaterielle anlægsaktiver<br />
optages til kostpris med fradrag<br />
af akkumulerede afskrivninger.<br />
Afskrivninger foretages lineært<br />
over 5-10 år.<br />
Udviklingsprojekter: Udviklingsprojekter,<br />
der er klart definerede<br />
og identificerbare, og som vurderes<br />
at kunne markedsføres i<br />
form af nye produkter på et fremtidigt<br />
potentielt marked, indregnes<br />
som immaterielle anlægsaktiver.<br />
Udviklingsomkostninger indregnes<br />
til kostpris under immaterielle<br />
anlægsaktiver og afskrives over<br />
den forventede brugstid, når kriterierne<br />
herfor er opfyldt.<br />
Udviklingsomkostninger, som ikke<br />
opfylder kriterierne for indregning<br />
i balancen, indregnes som<br />
omkostning i resultatopgørelsen<br />
på afholdelsestidspunktet.<br />
Indregnede udviklingsomkostnin-<br />
ger måles til kostpris med fradrag<br />
af akkumulerede af- og nedskrivninger<br />
eller genindvindingsværdi,<br />
såfremt denne er lavere.<br />
Patenter og varemærker: Om-<br />
kostninger til registrering af nye<br />
patenter og varemærker indregnes<br />
og afskrives over patentets/<br />
varemærkets løbetid eller dets<br />
økonomiske levetid (5 år).<br />
Vedligeholdelse af eksisterende<br />
patenter/varemærker udgiftsføres<br />
på afholdelsestidspunktet.<br />
Koncerngoodwill: Koncerngoodwill<br />
opgøres på købstidspunktet<br />
som forskellen mellem<br />
kostprisen og den erhvervede virksomheds<br />
indre værdi opgjort efter<br />
koncernens regnskabsprincipper.<br />
Koncerngoodwill erhvervet<br />
fra og med 1. januar 2002<br />
indregnes i balancen og afskrives<br />
lineært over den forventede<br />
økonomiske levetid, der fastsættes<br />
på baggrund af indtjeningsforventningerne<br />
på de enkelte<br />
forretningsområder, dog<br />
maksimalt 10 år.<br />
Ved anskaffelse af aktier i moder-<br />
selskabet til en merpris over vær-<br />
dien opgjort efter indre værdis<br />
metode indregnes denne som et<br />
immaterielt aktiv og afskrives over<br />
samme periode som koncerngoodwill.<br />
Materielle anlægsaktiver: Materielle<br />
anlægsaktiver optages til<br />
kostpris med tillæg af eventuel<br />
opskrivning og med fradrag<br />
af akkumulerede afskrivninger.<br />
Afskrivningerne foretages lineært<br />
over aktivernes forventede<br />
brugstid.<br />
De forventede brugstider er:<br />
· Bygninger<br />
20 år<br />
· Tekniske anlæg, maskiner, biler<br />
og inventar<br />
5 år<br />
· EDB software<br />
3 år<br />
Der foretages ikke afskrivninger<br />
på grunde og funktionærboliger.<br />
Aktiver med en kostpris under 12<br />
t.kr. pr. enhed udgiftsføres i anskaffelsesåret.<br />
Investeringstilskud<br />
modregnes i de aktiver, der er<br />
grundlag for tilskuddene.<br />
Såfremt opskrivning foretages<br />
på en aktivtype, foretages dette<br />
for alle aktiver inden for denne<br />
gruppe af aktiver.<br />
Finansielle anlægsaktiver: Kapitalandele<br />
i dattervirksomheder<br />
indregnes efter indre værdis<br />
metode til den forholdsmæssigt<br />
ejede andel af virksomhedernes<br />
egenkapital - opgjort på grundlag<br />
af koncernens regnskabsprincipper<br />
- med fradrag for urealiseret<br />
koncernintern fortjeneste.<br />
Tilgodehavende udbytte i<br />
dattervirksomheder indregnes i<br />
balancen på det tidspunkt, hvor
det vedtages på generalforsam-<br />
lingen. Udbytteudlodning fra<br />
moderselskab indregnes som en<br />
forpligtelse i regnskabet på det<br />
tidspunkt, hvor det vedtages på<br />
generalforsamlingen. Foreslået<br />
udbytte for regnskabsåret vises<br />
som en særskilt post i noten til<br />
egenkapitalen.<br />
Varebeholdninger: Råvarer måles<br />
til anskaffelsespris beregnet på<br />
grundlag af de senest foretagne<br />
indkøb. Varer under fremstilling<br />
og fremstillede færdigvarer måles<br />
til kalkuleret kostpris bestående<br />
af anskaffelsespris for råvarer og<br />
hjælpematerialer samt forarbejdningsomkostninger<br />
med tillæg af<br />
andel af indirekte produktionsomkostninger.<br />
Handelsvarer værdiansættes til<br />
anskaffelsespris. For varer, hvor<br />
nettorealisationsværdien er lavere<br />
end kostprisen henholdsvis anskaffelsesprisen,<br />
nedskrives til den<br />
lavere værdi.<br />
Tilgodehavender: Tilgodehavender<br />
optages til amortiseret kostpris<br />
med fradrag af nedskrivning til<br />
imødegåelse af forventede tab,<br />
opgjort efter individuel vurdering.<br />
Værdipapirer: Værdipapirer<br />
ansættes til senest noterede<br />
børskurs.<br />
Finansielle instrumenter: Afledte<br />
finansielle instrumenter indregnes<br />
første gang i balancen til kostpris<br />
og efterfølgende til dagsværdi.<br />
Afledte finansielle instrumenter<br />
indgår i andre tilgodehavender<br />
og anden gæld.<br />
Ændring i dagsværdien af afledte<br />
finansielle instrumenter, der<br />
opfylder kriterierne for sikring af<br />
dagsværdien af et indregnet aktiv<br />
eller en indregnet forpligtelse,<br />
indregnes i resultatopgørelsen<br />
sammen med eventuelle ændringer<br />
i dagsværdien på det sikrede<br />
aktiv eller den sikrede forpligtelse.<br />
Ændring i dagsværdien af afledte<br />
finansielle instrumenter, der opfylder<br />
betingelserne for sikring<br />
af fremtidige aktiver eller forpligtelser,<br />
indregnes på egenkapitalen<br />
under overført resultat.<br />
Indtægter og omkostninger<br />
vedrørende sådanne sikringstransaktioner<br />
overføres fra egenkapitalen<br />
ved realisation af det<br />
sikrede.<br />
Egne aktier: Anskaffelsessummen<br />
for egne aktier føres direkte på<br />
selskabets egenkapital og indgår<br />
således ikke som aktiv i balancen.<br />
Valutaomregning: Tilgodehavende<br />
og gæld i fremmed valuta<br />
omregnes til valutakurser ved<br />
årets udgang.<br />
HENSATTE FORPLIGTELSER<br />
Hensatte forpligtelser omfatter for-<br />
ventede omkostninger til garanti-<br />
forpligtelser, omstruktureringer mv.<br />
Hensatte forpligtelser indregnes,<br />
når selskabet som følge af en<br />
tidligere begivenhed har en retlig<br />
eller faktisk forpligtelse, og det er<br />
sandsynligt, at indfrielse af forpligtelsen<br />
vil ske.<br />
PENGESTRØMSANALySE<br />
Pengestrømsanalysen viser kon-<br />
cernens pengestrøm for året samt<br />
den likviditetsmæssige stilling ved<br />
årets begyndelse og udgang.<br />
Pengestrømmen relaterer sig til<br />
3 hovedområder: Drift, investeringer<br />
og finansiering. Likvider i<br />
pengestrømsanalysen omfatter<br />
likvide beholdninger og værdipa-<br />
pirer optaget under omsætningsaktiver.<br />
I talopstillinger anvendes parentes<br />
om negative resultater og fradragsposter.<br />
40<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
41<br />
RESULTATOPgØRELSE<br />
FOR <strong>2010</strong><br />
Note t.kr.<br />
Koncern Moderselskab<br />
<strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009<br />
1 Nettoomsætning 6.111.148 5.041.200 4.027.916 3.326.366<br />
Ændring af lagre af færdigvarer og<br />
varer under fremstilling 17.473 (252.463) (58.488) (367.274)<br />
Udgifter til råvarer og hjælpematerialer (2.529.332) (1.718.903) (3.062.976) (2.128.327)<br />
Andre eksterne udgifter (1.262.485) (1.165.306) (257.810) (352.268)<br />
2 Personaleudgifter (1.342.084) (1.136.221) (288.914) (275.675)<br />
5,6 Afskrivninger (341.973) (272.383) (87.063) (74.804)<br />
Resultat før finansielle poster 652.747 495.924 272.665 128.018<br />
3 Finansieringsindtægter 193.329 132.684 96.038 78.076<br />
Finansieringsudgifter (215.040) (168.945) (98.927) (103.453)<br />
Resultat i dattervirksomheder - - 271.959 212.059<br />
Koncernintern avance - - (68.731) 17.645<br />
Resultat før skat 631.036 459.663 473.004 332.345<br />
4 Selskabsskat (155.423) (114.306) (63.026) (33.108)<br />
Koncernresultat 475.613 345.357 409.978 299.237<br />
11 Minoritetsinteressernes andel (65.635) (46.120) - -<br />
Årets resultat 409.978 299.237 409.978 299.237<br />
der fordeles således:<br />
Opskrivningshenlæggelse for ikke<br />
uddelt overskud i dattervirksomheder 98.171 66.957<br />
Overført overskud 49.807 (107.720)<br />
Foreslået udbytte 262.000 340.000<br />
409.978 299.237
BALANCE<br />
PR. 31. DECEMBER <strong>2010</strong><br />
Koncern Moderselskab<br />
Aktiver <strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009<br />
Note t.kr.<br />
ANLÆGSAKTIVER:<br />
Immaterielle rettigheder m.m. 38.371 39.144 15.594 18.162<br />
5 Immaterielle anlægsaktiver i alt 38.371 39.144 15.594 18.162<br />
Grunde og bygninger 663.401 631.520 132.751 137.288<br />
Tekniske anlæg og maskiner 226.939 248.600 3.916 5.347<br />
Andre anlæg. driftsmateriel og inventar 275.800 378.465 103.303 139.695<br />
Materielle anlægsaktiver under opførelse 107.641 70.320 60.723 38.801<br />
6 Materielle anlægsaktiver i alt 1.273.781 1.328.905 300.693 321.131<br />
7,8 Kapitalandele i dattervirksomheder - - 1.305.925 1.189.017<br />
8 Tilgodehavende hos dattervirksomheder - - 480.284 643.363<br />
9 Udskudt skat 129.395 73.419 55.787 27.823<br />
Finansielle anlægsaktiver i alt 129.395 73.419 1.841.996 1.860.203<br />
ANLÆGSAKTIVER I ALT 1.441.547 1.441.468 2.158.283 2.199.496<br />
OMSÆTNINGSAKTIVER:<br />
Råvarer og hjælpematerialer 250.014 190.746 - -<br />
Varer under fremstilling 29.951 18.476 - -<br />
Fremstillede færdig- og handelsvarer 976.216 970.218 344.106 402.594<br />
Varebeholdning i alt 1.256.181 1.179.440 344.106 402.594<br />
Tilgodehavende fra salg og tjenesteydelser 979.294 670.477 219.071 149.973<br />
Tilgodehavende hos dattervirksomheder - - 782.949 449.241<br />
Andre tilgodehavender 234.335 102.446 51.098 2.340<br />
4 Selskabsskat 52.465 68.314<br />
Periodeafgrænsningsposter 53.511 60.803 27.371 29.362<br />
Tilgodehavender i alt 1.267.140 886.191 1.080.489 699.230<br />
Værdipapirer 32.771 27.408 161 212<br />
Likvide beholdninger 652.381 647.641 24.663 134.673<br />
OMSÆTNINGSAKTIVER I ALT 3.208.473 2.740.680 1.449.419 1.236.709<br />
AKTIVER I ALT 4.650.020 4.182.148 3.607.702 3.436.205<br />
42<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
43<br />
BALANCE<br />
PR. 31. DECEMBER <strong>2010</strong><br />
Passiver <strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009<br />
Note t.kr.<br />
Selskabskapital 5.500 5.500 5.500 5.500<br />
Opskrivningshenlæggelser - - 923.924 738.869<br />
Overført overskud 2.581.461 2.426.339 1.657.537 1.687.470<br />
10 Egenkapital i alt 2.586.961 2.431.839 2.586.961 2.431.839<br />
11 Minoritetsinteresser 147.035 132.990 - -<br />
Hensatte forpligtelser 26.836 19.830 - -<br />
Kreditinstitutter 463.143 430.887 439.133 410.771<br />
12 Langfristet gæld i alt 463.143 430.887 439.133 410.771<br />
Kortfristet del af langfristet gæld 101.752 136.951 101.752 136.951<br />
Kreditinstitutter 340.220 392.210 14.231 127.034<br />
Leverandører af varer og tjenesteydelser 417.294 281.518 105.312 107.426<br />
Gæld til dattervirksomheder - - 196.738 116.228<br />
4 Selskabsskat 70.687 - 16.814 -<br />
Anden gæld 415.834 305.701 67.104 55.734<br />
Periodeafgrænsningsposter 80.258 50.222 79.657 50.222<br />
Kortfristet gæld i alt 1.426.045 1.166.602 581.608 593.595<br />
Gæld i alt 1.889.188 1.597.489 1.020.741 1.004.366<br />
PASSIVER I ALT 4.650.020 4.182.148 3.607.702 3.436.205<br />
13 Eventualforpligtelser og sikkerhedsstillelser<br />
14 Honorar til generalforsamlingsvalgt revisor<br />
15 Nærtstående parter<br />
Koncern Moderselskab
PENgESTRØMSANALySE<br />
FOR KONCERNEN FOR <strong>2010</strong><br />
t.kr.<br />
<strong>2010</strong> 2009<br />
Driftens likviditetsvirkning<br />
Resultat før skat 631.036 459.663<br />
Regulering for ikke-likvide driftsposter:<br />
Afskrivninger 341.973 272.383<br />
Kursreguleringer 42.602 (60.035)<br />
Skattereguleringer 2.016 3.891<br />
Ændring i driftskapital:<br />
(Stigning)/fald i varebeholdninger (76.741) 321.944<br />
(Stigning)/fald i tilgodehavender (433.414) 55.160<br />
Stigning/(fald) i kreditorer 135.776 59.978<br />
Stigning/(fald) i anden gæld 140.169 18.890<br />
Stigning/(fald) i hensatte forpligtelser 7.006 3.349<br />
Betalte skatter (90.272) (150.699)<br />
700.151 984.524<br />
Likviditetsvirkning fra investeringsaktiviteter<br />
Investeringer i anlægsaktiver:<br />
Immaterielle anlægsaktiver (18.360) (15.585)<br />
Materielle anlægsaktiver (218.372) (207.340)<br />
(236.732) (222.925)<br />
Likviditetsvirkning fra finansieringsaktiviteter<br />
Minoritetsinteresser (58.383) 1.738<br />
(Afdrag på)/optagelse af langfristet gæld 32.256 124.503<br />
Optagelse af/(fald) i kortfristet gæld (87.189) (426.766)<br />
Udloddet udbytte (340.000) (276.000)<br />
(453.316) (576.525)<br />
Årets pengestrøm fra drift, investering og finansiering 10.103 185.074<br />
Likvide beholdninger m.m., primo 675.049 489.975<br />
Likvide beholdninger m.m., ultimo 685.152 675.049<br />
der kan specificeres således:<br />
Værdipapirer 32.771 27.408<br />
Likvide beholdninger 652.381 647.641<br />
685.152 675.049<br />
44<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
45<br />
NOTER TIL<br />
KONCERN- Og ÅRSREgNSKAB<br />
1. Segmentoplysning<br />
t.kr.<br />
2. Personaleudgifter samt ledelses- og medarbejderforhold<br />
t.kr.<br />
Koncern<br />
<strong>2010</strong> 2009<br />
Segmentoplysninger<br />
Sko & tilbehør 5.780.644 4.846.352<br />
Andet 330.504 194.848<br />
I alt koncernsalg 6.111.148 5.041.200<br />
Nettoomsætning sko & tilbehør<br />
<strong>ECCO</strong> Europe West and East 1.924.054 1.680.418<br />
<strong>ECCO</strong> Europe Central 1.707.840 1.521.987<br />
<strong>ECCO</strong> Americas 1.139.397 928.681<br />
<strong>ECCO</strong> Asia/Pacific 1.009.353 715.266<br />
I alt sko & tilbehør 5.780.644 4.846.352<br />
Der henvises til <strong>ECCO</strong>s Koncernstruktur på side 53-54 for så vidt angår definitionen af de geografiske regioner.<br />
Koncern Moderselskab<br />
<strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009<br />
Lønninger 1.202.742 1.010.866 272.937 259.872<br />
Pensioner 40.475 33.808 14.311 14.090<br />
Andre udgifter til social sikring 98.867 91.547 1.666 1.713<br />
Personaleudgifter 1.342.084 1.136.221 288.914 275.675<br />
Gennemsnitligt antal medarbejdere 15.827 15.011 552 558<br />
Antal medarbejdere ultimo året 17.537 14.781 548 549<br />
Vederlag til direktion og bestyrelse:<br />
Direktion - - 32.921 17.709<br />
Bestyrelse - - 700 600
NOTER TIL<br />
KONCERN- Og ÅRSREgNSKAB<br />
3. Finansieringsindtægter<br />
Moderselskab<br />
<strong>2010</strong> 2009<br />
t.kr.<br />
I moderselskabet indgår renteindtægter fra dattervirksomheder med 21.662 19.396<br />
4. Selskabsskat<br />
t.kr.<br />
Koncern Moderselskab<br />
Udgift Gæld Udgift Gæld<br />
<strong>2010</strong> <strong>2010</strong> <strong>2010</strong> <strong>2010</strong><br />
Skyldig selskabsskat pr. 1. januar - (52.465) (68.314)<br />
Betalt skat i <strong>2010</strong> - 52.286 68.135<br />
Regulering vedrørende tidligere år 179 179 179 179<br />
Beregnet skat for <strong>2010</strong> 213.245 213.245 92.827 92.827<br />
Forudbetalte skatter (142.558) (76.013)<br />
Årets regulering af udskudt skat (58.001) (29.980)<br />
155.423 70.687 63.026 16.814<br />
5. Immaterielle anlægsaktiver<br />
t.kr.<br />
Koncern Moderselskab<br />
Kostpris pr. 1. januar 142.438 46.496<br />
Valutakursregulering (3.604) -<br />
Årets tilgang 16.965 1.909<br />
Årets afgang (2.927) -<br />
Kostpris pr. 31. december 152.872 48.405<br />
Afskrivninger pr. 1. januar 103.294 28.334<br />
Valutakursregulering (4.820) -<br />
Årets afskrivninger 20.349 4.517<br />
Afskrivninger på afhændede aktiver (4.322) (40)<br />
Samlede afskrivninger pr. 31. december 114.501 32.811<br />
Bogført værdi pr. 31. december 38.371 15.594<br />
Afskrives over 5-10 år 5-10 år<br />
46<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
47<br />
NOTER TIL<br />
KONCERN- Og ÅRSREgNSKAB<br />
6. Materielle anlægsaktiver<br />
t.kr.<br />
Grunde<br />
og<br />
bygninger<br />
Tekniske<br />
anlæg og<br />
maskiner<br />
Andre anlæg,<br />
driftsmat. og<br />
inventar<br />
Mat. anlægsaktiver<br />
u. opførelse<br />
KONCERN<br />
Kostpris pr. 1. januar 1.017.465 898.775 1.104.226 70.320<br />
Valutakursregulering 37.579 56.008 (43.213) 3.496<br />
Årets tilgang 47.030 55.762 101.691 33.825<br />
Årets afgang 17.279 (76.351) (107.548) -<br />
Kostpris pr. 31. december 1.119.353 934.194 1.055.156 107.641<br />
Afskrivninger pr. 1. januar 385.945 650.175 725.761 -<br />
Valutakursregulering (3.574) 26.410 (17.094) -<br />
Årets afskrivninger 62.032 105.375 154.217 -<br />
Afskrivninger på afhændede aktiver 11.549 (74.705) (83.528) -<br />
Samlede afskrivninger pr. 31. december 455.952 707.255 779.356 -<br />
Bogført værdi pr. 31. december 663.401 226.939 275.800 107.641<br />
MODERSELSKAB<br />
Kostpris pr. 1. januar 279.938 67.486 393.733 38.801<br />
Årets tilgang 8.570 329 34.442 21.922<br />
Årets afgang (1.302) (2.623) (10.181) -<br />
Kostpris pr. 31. december 287.206 65.192 417.994 60.723<br />
Afskrivninger pr. 1. januar 142.650 62.139 254.038 -<br />
Årets afskrivninger 13.029 1.674 67.843 -<br />
Afskrivninger på afhændede aktiver (1.224) (2.537) (7.190) -<br />
Samlede afskrivninger pr. 31. december 154.455 61.276 314.691 -<br />
Bogført værdi pr. 31. december 132.751 3.916 103.303 60.723<br />
Afskrives over 20 år 5 år 3-5 år -
NOTER TIL<br />
KONCERN- Og ÅRSREgNSKAB<br />
7. Kapitalandele i dattervirksomheder Ejerandel Selskabskapital<br />
<strong>ECCO</strong> (Thailand) Co., Ltd. 95% 200.000 t. THB<br />
<strong>ECCO</strong> Slovakia, a.s. 100% 7.634 t. EUR<br />
Ecco’let (Portugal) - Fábrica de Sapatos, Lda. 100% 2.770 t. EUR<br />
PT. <strong>ECCO</strong> Indonesia 100% 43.976.000 t. IDR<br />
<strong>ECCO</strong> China Holding (Singapore) Pte. Ltd. 80% 16.000 t. USD<br />
<strong>ECCO</strong> (Xiamen) Co. Ltd. (Kina) 80% 15.600 t. USD<br />
Danna Leather (Xiamen) Co., Ltd. (Kina) 100% 75 t. USD<br />
<strong>ECCO</strong> Tannery Holding (Singapore) Pte. Ltd. 100% 12.000 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> Tannery (Xiamen) Co. Ltd. (Kina) 100% 17.000 t. USD<br />
<strong>ECCO</strong> Tannery (Thailand) Co., Ltd. 100% 185.000 t. THB<br />
<strong>ECCO</strong> Tannery (Holland) B.V. 100% 1.000 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> Leather B.V. (Holland) 100% 400 t. EUR<br />
PT. <strong>ECCO</strong> Tannery Indonesia 100% 37.403.550 t. IDR<br />
<strong>ECCO</strong> Asia Pacific Limited (Hong Kong) 100% 21.500 t. HKD<br />
<strong>ECCO</strong> Baltic SIA (Letland) 50% 2 t. LVL<br />
<strong>ECCO</strong> Belgium N.V. 100% 360 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> Boty Ceská republika s.r.o. (Tjekkiet) 100% 5.000 t. CZK<br />
<strong>ECCO</strong> China Wholesale Holding (Singapore) Pte. Ltd. 50% 200 t. USD<br />
<strong>ECCO</strong> Cyprus Limited 100% 2 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> e-store ApS (Danmark) 100% 125 t. DKK<br />
<strong>ECCO</strong> EMEA Sales SE (Holland) 100% 120 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> Europe East and Middle East Sp. z o.o. (Polen) 100% 12.500 t. PLN<br />
<strong>ECCO</strong> Europe B.V. (Holland) 100% 23 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> Exportadora Ltda (Brasilien) (hvilende) 100% 48 t. BRL<br />
<strong>ECCO</strong> France Diffusion S.a.r.l. 100% 50 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> Hungary Kft. (Ungarn) 100% 500 t. HUF<br />
<strong>ECCO</strong> India Trading Private Limited 100% 66.830 t. INR<br />
<strong>ECCO</strong> Internet, Inc. (USA) 100% 100 t. USD<br />
<strong>ECCO</strong> Macao Limited 100% 25 t. MOP<br />
<strong>ECCO</strong> Middle East A/S (Danmark) 50% 2.250 t. DKK<br />
<strong>ECCO</strong> Norge A/S (Norge) 100% 15.000 t. NOK<br />
<strong>ECCO</strong> (Portugal) Sales Comercialização de Sapatos, Lda. 100% 800 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> Retail A/S (Danmark) 100% 1.000 t. DKK<br />
<strong>ECCO</strong> Retail LLC (USA) 100% 300 t. USD<br />
<strong>ECCO</strong> Retail Japan Co., Ltd. 90% 400.000 t. JPy<br />
<strong>ECCO</strong> Scarpe Italia S.r.l. 100% 100 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> Schuhe GmbH (Tyskland) 100% 1.790 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> Schuhe Schweiz GmbH 100% 170 t. CHF<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes Netherlands B.V. 100% 18 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> (Shanghai) Co., Ltd. (Kina) 50% 2.100 t. USD<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes (NZ) Limited (New Zealand) 100% 100 t. NZD<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes Canada, Inc. 100% 6.502 t. CAD<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes Hellas S.A. (Grækenland) (hvilende) 51% 60 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes Hong Kong Limited 100% 3.000 t. HKD<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes International AG (Schweiz) 100% 2.250 t. CHF<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes Pacific Pty. Ltd. (Australien) 100% 3.250 t. AUD<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes Poland Sp. z o.o. 100% 10.000 t. PLN<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes Slovakia s.r.o. 100% 166 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes UK Limited 100% 4.000 t. GBP<br />
<strong>ECCO</strong> Singapore Pte. Ltd. 100% 2.510 t. SGD<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes Iberica, S.L. (Spanien) 100% 4 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> Sverige AB 100% 1.000 t. SEK<br />
<strong>ECCO</strong> Trading GmbH (Østrig) 100% 400 t. EUR<br />
<strong>ECCO</strong> USA, Inc. 100% 7.500 t. USD<br />
<strong>ECCO</strong> Wholesale Limited (UK) (hvilende) 100% 1.200 t. GBP<br />
Eccolet Portugal ApS (Danmark) 100% 200 t. DKK<br />
Oy <strong>ECCO</strong>-Suomi Ab (Finland) 100% 102 t. EUR<br />
Salgsselskabet <strong>ECCO</strong> Danmark A/S 100% 1.000 t. DKK<br />
48<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
49<br />
NOTER TIL<br />
KONCERN- Og ÅRSREgNSKAB<br />
8. Finansielle anlægsaktiver, dattervirksomheder<br />
t.kr.<br />
Kapitalandele<br />
i dattervirksomheder<br />
Tilgodehavende<br />
hos dattervirksomheder<br />
<strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009<br />
Kostpris pr. 1. januar 670.151 666.019 643.363 724.318<br />
Årets tilgang 585 4.132 134.429 83.097<br />
Årets afgang - - (297.508) (164.052)<br />
Kostpris pr. 31. december 670.736 670.151 480.284 643.363<br />
Opskrivninger pr. 1. januar 738.869 672.491 - -<br />
Valutakursregulering af udenlandske dattervirksomheder<br />
Regulering vedrørende valutasikring af fremtidigt<br />
87.406 (4.818) - -<br />
salg i dattervirksomheder (522) 4.239 - -<br />
Årets resultat efter skat i dattervirksomheder 271.959 212.059 - -<br />
Udloddet udbytte (173.788) (145.102) - -<br />
Årets nettoopskrivning 185.055 66.378 - -<br />
Opskrivninger pr. 31. december 923.924 738.869 - -<br />
Koncerninterne avancer (288.735) (220.003) - -<br />
Bogført værdi pr. 31. december 1.305.925 1.189.017 480.284 643.363<br />
9. Udskudt skat<br />
t.kr.<br />
Koncern Moderselskab<br />
<strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009<br />
Udskudt skat omfatter:<br />
Varelager. urealiserede interne avancer 71.700 56.210 71.700 56.210<br />
Øvrige aktiver og skattemæssige underskud 57.695 17.209 (15.913) (28.387)<br />
Indregnet ultimo 129.395 73.419 55.787 27.823<br />
Indregnet primo (73.419) (78.845) (27.823) (34.392)<br />
Regulering i alt 55.976 (5.426) 27.964 (6.569)<br />
Heraf reguleret over egenkapitalen (2.016) (3.891) (2.016) 3.109
NOTER TIL<br />
KONCERN- Og ÅRSREgNSKAB<br />
10. Egenkapital<br />
t.kr.<br />
Aktiekapitalen består af:<br />
112 stk. aktier (i beløb fra kr. 500 til kr. 1.658.200)<br />
Koncern Moderselskab<br />
<strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009<br />
Aktiekapital i alt 5.500 5.500 5.500 5.500<br />
Reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode<br />
Reserve for nettoopskrivning 1. januar - - 738.869 672.491<br />
Årets nettoopskrivning - - 185.055 66.378<br />
Reserve for nettoopskrivning 31. december - - 923.924 738.869<br />
Overført tidligere år/tilbageført opskrivning 2.426.339 2.467.919 1.687.470 1.795.428<br />
Foreslået udbytte for regnskabsåret 262.000 340.000 262.000 340.000<br />
Udbetalt udbytte (340.000) (276.000) (340.000) (276.000)<br />
Kursregulering til ultimokurs 87.406 (4.818) - -<br />
Kursregulering af ansvarlig lånekapital til dattervirksomheder 2.273 (577) 2.273 (577)<br />
Renteswap kursregulering 2.459 (2.493) 2.459 (2.493)<br />
Overført af årets resultat 147.978 (40.763) 49.807 (107.720)<br />
Regulering vedr. valutasikring af fremtidigt salg (6.994) (56.929) (6.472) (61.168)<br />
Overført resultat i alt 2.581.461 2.426.339 1.657.537 1.687.470<br />
Egenkapital i alt 2.586.961 2.431.839 2.586.961 2.431.839<br />
Beholdningen af egne aktier udgør nominelt 550 t.kr., der i 1989 er anskaffet til 6.875 t.kr. Beholdningen af egne aktier er optaget til 0 kr.<br />
50<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
51<br />
NOTER TIL<br />
KONCERN- Og ÅRSREgNSKAB<br />
11. Minoritetsinteresser<br />
t.kr.<br />
Koncern<br />
<strong>2010</strong> 2009<br />
Minoritetsinteresser pr. 1. januar 132.990 86.266<br />
Årets tilgang - 22.602<br />
Årets afgang (58.383) (20.864)<br />
Andel af årets resultat 65.635 46.120<br />
Valutakursregulering 6.793 (1.134)<br />
Minoritetsinteresser pr. 31. december 147.035 132.990<br />
12. Langfristet gæld<br />
t.kr.<br />
Koncern Moderselskab<br />
<strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009<br />
Af langfristet gæld forfalder til betaling<br />
mere end 5 år efter regnskabsårets udløb 147.820 38.383 147.820 38.383<br />
13. Eventualforpligtelser og sikkerhedsstillelser<br />
t.kr.<br />
EVENTUALFORPLIGTELSER<br />
Koncern Moderselskab<br />
<strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009<br />
Leje- og leasingforpligtelser 799.309 725.399 14.174 19.821<br />
Garantier og erklæringer stillet over for leverandører<br />
og dattervirksomheder 38.911 7.362 6.089 1.223<br />
Sponsorater 11.100 13.531 11.100 13.531<br />
SIKKERHEDSSTILLELSER<br />
Følgende aktiver er stillet til sikkerhed for<br />
koncernens kreditinstitutter og anden langfristet gæld:<br />
Ejerpantebreve i materielle anlægsaktiver 230.973 148.261 168.474 80.000<br />
Garanti for importtold 33.150 6.574 14.900 -
NOTER TIL<br />
KONCERN- Og ÅRSREgNSKAB<br />
14. Honorar til generalforsamlingsvalgt revisor<br />
t.kr.<br />
Samlet honorar til generalforsamlingsvalgt revisor:<br />
Koncern Moderselskab<br />
<strong>2010</strong> 2009 <strong>2010</strong> 2009<br />
KPMG 9.051 8.692 2.192 1.954<br />
Andre 1.947 1.766 - 55<br />
10.998 10.458 2.192 2.009<br />
KPMG<br />
Revisionshonorar 6.209 5.799 1.169 1.041<br />
Andre erklæringsopgaver med sikkerhed 259 - - -<br />
Skatterådgivning 1.783 1.974 562 612<br />
Andre ydelser 800 919 461 301<br />
KPMG i alt 9.051 8.692 2.192 1.954<br />
Andre<br />
Revisionshonorar 1.098 1.008 - -<br />
Andre erklæringsopgaver med sikkerhed 31 - - -<br />
Skatterådgivning 816 568 - -<br />
Andre ydelser 2 190 - 55<br />
Andre i alt 1.947 1.766 - 55<br />
15. Oplysninger om aktionærforhold<br />
I selskabets fortegnelse efter selskabslovens §55 over aktionærer med mere end 5% af stemmerettighederne eller mere end<br />
5% af aktiekapitalens pålydende er optaget:<br />
- <strong>ECCO</strong> HOLDING A/S, Bredebro (Moderselskabet)<br />
- Kasprzak Holding ApS, Bredebro<br />
<strong>ECCO</strong> Sko A/S’ nærtstående parter med betydelig indflydelse omfatter selskabets aktionærkreds, bestyrelse og direktion samt disse<br />
personers relaterede familiemedlemmer. Nærtstående parter omfatter endvidere selskaber, hvori samme personkreds har væsentlige<br />
interesser.<br />
52<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong><br />
53<br />
KONCERNSTRUKTUR<br />
PR. 31. DECEMBER <strong>2010</strong><br />
<strong>ECCO</strong> SKO A/S<br />
REGION <strong>ECCO</strong> EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA<br />
HOLLAND<br />
<strong>ECCO</strong> Europe B.V.<br />
HOLLAND<br />
<strong>ECCO</strong> EMEA Sales SE<br />
HOLLAND<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes<br />
Netherlands B.V.<br />
UK<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes UK Limited<br />
BELGIEN<br />
<strong>ECCO</strong> Belgium N.V.<br />
FRANKRIG<br />
<strong>ECCO</strong> France<br />
Diffusion S.a.r.l.<br />
PORTUGAL<br />
<strong>ECCO</strong> (Portugal) Sales<br />
Comercialização de<br />
Sapatos, Lda.<br />
SPANIEN<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes Iberica, S.L.<br />
ITALIEN<br />
<strong>ECCO</strong> Scarpe Italia S.r.l.<br />
ACCEssORiEs:<br />
SCHWEIZ<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes International AG<br />
SVERIGE<br />
<strong>ECCO</strong> Sverige AB<br />
DANMARK<br />
Salgsselskabet<br />
<strong>ECCO</strong> Danmark A/S<br />
DENMARK<br />
<strong>ECCO</strong> Retail A/S<br />
DANMARK<br />
<strong>ECCO</strong> e-store ApS<br />
NORGE<br />
<strong>ECCO</strong> Norge A/S<br />
FINLAND<br />
Oy <strong>ECCO</strong>-Suomi Ab<br />
TYSKLAND<br />
<strong>ECCO</strong> Schuhe GmbH<br />
ØSTRIG<br />
<strong>ECCO</strong> Trading GmbH<br />
SCHWEIZ<br />
<strong>ECCO</strong> Schuhe<br />
Schweiz GmbH<br />
DATTERVIRKSOMHEDER, SALG<br />
POLEN<br />
<strong>ECCO</strong> Europe East and<br />
Middle East Sp. z o.o.<br />
POLEN<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes<br />
Poland Sp. z o.o.<br />
TJEKKIET<br />
<strong>ECCO</strong> Boty<br />
Ceská republika s.r.o.<br />
SLOVAKIET<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes<br />
Slovakia, s.r.o..<br />
UNGARN<br />
<strong>ECCO</strong> Hungary Kft.<br />
CYPERN<br />
<strong>ECCO</strong> Cyprus Limited<br />
LETLAND<br />
<strong>ECCO</strong> Baltic SIA<br />
DANMARK<br />
<strong>ECCO</strong> Middle East A/S<br />
DE FORENEDE<br />
ARABISKE EMIRATER<br />
<strong>ECCO</strong> Middle East A/S<br />
(Branch)<br />
REGION <strong>ECCO</strong> AMERICAS<br />
USA<br />
<strong>ECCO</strong> USA, Inc.<br />
USA<br />
<strong>ECCO</strong> Retail LLC<br />
USA<br />
<strong>ECCO</strong> Internet, Inc.<br />
CANADA<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes Canada, Inc.
REGION <strong>ECCO</strong> ASIA/PACIFIC<br />
HONG KONG<br />
<strong>ECCO</strong> Asia Pacific Limited<br />
HONG KONG<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes Hong Kong<br />
Limited<br />
MACAO<br />
<strong>ECCO</strong> Macao<br />
Limited<br />
TAIWAN<br />
ESHK Ltd. Taiwan<br />
Branch<br />
SINGAPORE<br />
<strong>ECCO</strong> Singapore Pte. Ltd.<br />
AUSTRALIEN<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes Pacific<br />
Pty. Ltd.<br />
NEW ZEALAND<br />
<strong>ECCO</strong> Shoes (NZ)<br />
Limited<br />
INDIEN<br />
<strong>ECCO</strong> India Trading<br />
Private Limited<br />
SINGAPORE<br />
<strong>ECCO</strong> China<br />
Wholesale Holding<br />
(Singapore) Pte.<br />
Ltd.<br />
KINA<br />
<strong>ECCO</strong><br />
(Shanghai)<br />
Co., Ltd.<br />
JAPAN<br />
<strong>ECCO</strong> Retail Japan<br />
Co., Ltd.<br />
DATTERVIRKSOMHEDER, PRODUKTION<br />
<strong>ECCO</strong> SKOFABRIKKER<br />
SLOVAKIET<br />
<strong>ECCO</strong> Slovakia, a.s.<br />
INDONESIEN<br />
PT. <strong>ECCO</strong> Indonesia<br />
THAILAND<br />
<strong>ECCO</strong> (Thailand) Co., Ltd.<br />
SINGAPORE<br />
<strong>ECCO</strong> China Holding (Singapore)<br />
Pte. Ltd.<br />
KINA<br />
<strong>ECCO</strong> (Xiamen) Co. Ltd.<br />
PORTUGAL (Product development)<br />
Ecco’let (Portugal)<br />
– Fábrica de Sapatos, Lda.<br />
<strong>ECCO</strong> LEATHER<br />
HOLLAND<br />
<strong>ECCO</strong> Leather B.V.<br />
HOLLAND<br />
<strong>ECCO</strong> Tannery (Holland) B.V.<br />
INDONESIEN<br />
PT. <strong>ECCO</strong> Tannery Indonesia<br />
THAILAND<br />
<strong>ECCO</strong> Tannery (Thailand) Co.,<br />
Ltd.<br />
SINGAPORE<br />
<strong>ECCO</strong> Tannery Holding<br />
(Singapore) Pte. Ltd.<br />
KINA<br />
<strong>ECCO</strong> Tannery<br />
(Xiamen) Co. Ltd.<br />
KINA<br />
Danna Leather<br />
(Xiamen) Co., Ltd.<br />
Dormant <strong>com</strong>panies have been left out<br />
54<br />
<strong>ECCO</strong> - Årsrapport <strong>2010</strong>
<strong>ECCO</strong> Sko A/S<br />
Industrivej 5<br />
DK-6261 Bredebro<br />
Tel.: +45 74 91 16 25<br />
Fax: +45 74 71 03 60<br />
ecco.<strong>com</strong><br />
A/S Reg. nr. 43.088<br />
CVR-nr. 45 34 99 18