PNEUMOTHORAX OG DENS KONSKVENSER. DAN ... - DAN Europe

Editorial
Prof. Alessandro Marroni M.D.
President, DAN Europe
President, International DAN
Kære Dan Europe medlemmer,
Dette er den tredje udgave af Alert Diver, som du modtager i denne
nye, elektroniske form.
Vi fik mange kommentarer efter udgivelsen af den første udgave.
Nogle komplimenterede og ønskede os tillykke med det nye format,
andre (og ikke så få) havde nyttige forslag, råd og anmodninger; andre
få udtrykte konstruktiv kritik, som vi har taget til os og sætter pris
på. Som en konsekvens heraf har vi ændret den indlæste software,
og det var ikke en nem opgave, og vi tilbød den tredje 2009 udgave
af bladet med et helt nyt elektronisk læseværktøj, som vi mener, er
meget mere bruger- og læservenligt end den forrige udgave, og som vi håber, du satte pris på. Men
vær venlig stadig at sende os dine kommentarer, forslag, ønsker og kritik. Det eneste, vi ønsker, er at
levere et endnu bedre produkt.
Antallet af sprog, som bladet oversættes til og læsere, det udbringes til, forøges konstant, og vi håber,
at vi snart vil kunne tilbyde dig dit Diving Safety Magazie på dit eget modersmål.
Med denne udgave har vi tilføjet flere sprog i sammenligning med den første elektroniske udgave og
vi har nu oversat bladet til 20 sprog.
Tro mig, det er ikke nogen nem opgave at koordinere dette, eller er det en nem opgave for oversætterne,
som jeg takker inderligt for deres arbejde og medvirken til at udbrede ideen om dykkersikkerhed
uanset sproglige barrierer.
Som sædvanlig har vi i denne udgave prøvet at pakke så mange nyttige og brugelige oplysninger om
dykkersikkerhed og medicinsk information sammen og dækket emner, som er interessante og hyppige
som f.eks. svage og tvetydige symptomer efter en dykning, tips om forebyggelse, pneumothorax,
tilbagevenden til dykning efter brystkræft så vel som oplysning om det fysiologiske grundlag for
almindelige problemer, der kan opstå under dykning og mulige problemer forårsaget af blyvægte, og
hvordan man løser dem.
God læselyst
Klart vand og god sigtbarhed til jer alle
4