käyttöopas / bruksanvisning bruksanvisning / betjeningsvejledning ...

KÄYTTÖOPAS / BRUKSANVISNING 

BRUKSANVISNING / BETJENINGSVEJLEDNING 

ПОСОБИЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

OPERATING GUIDE 

LUE TÄMÄ OPAS KOKONAAN 

ENNEN KUIN ALOITAT 

LÄS HELA HANDBOKEN INNAN DU 

ANVÄNDER APPARATEN 

LES HELE BRUKSANVISNINGEN 

FØR DU STARTER 

LÆS HELE DENNE VEJLEDNING 

FØR BRUG 

ПЕРЕД НАЧАЛОМ 

ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОЛНОСТЬЮ 

ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ ПОСОБИЕ 

PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE 

BEFORE BEGINNING

SUOMI 

Kiitos, että valitsit SportDOG ® -koulutustuotteet. Oikein 

käytettynä tämä tuote auttaa sinua kouluttamaan koirasi 

tehokkaasti ja turvallisesti. Varmista tyytyväisyytesi lukemalla 

tämä käyttöopas huolellisesti. Mahdollisissa tuotteen toimintaa 

koskevissa kysymyksissä katso tämän käyttöoppaan Usein 

kysytyt kysymykset- ja Vianmääritys-osiot, tai ota yhteys 

asiakaspalvelukeskukseemme. Katso täydellinen luettelo 

asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa 

www.sportdog.com. 

Saadaksesi parhaan takuusuojan rekisteröi tuotteesi 30 

päivän aikana osoitteessa www.sportdog.com. Rekisteröimällä 

tuotteesi ja säilyttämällä kuittisi saat täyden takuusuojan ja jos 

sinun tarvitsee ottaa yhteys asiakaspalvelukeskukseen, voimme 

auttaa sinua nopeammin. Mikä tärkeintä, ei koskaan anna tai 

myy arvokkaita tietojasi kenellekään. Täydelliset takuutiedot 

ovat saatavissa verkossa osoitteessa www.sportdog.com. 

2 sportdog.com

SISÄLLYSLUETTELO 

OSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

KUINKA SPORTDOG ® NOBARK 18 TOIMII . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

PÄÄMÄÄRITELMÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

PARISTON LAITTAMINEN PAIKALLEEN JA POISTO . . . . . . . . . . .7 

KÄYTTÖTOIMINTATILAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

NOBARK 18:N TESTAAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

NOBARK 18:N SOVITTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

MITÄ VOIT ODOTTAA KÄYTTÄESSÄSI NOBARK 18:AA . . . . . .13 

LISÄTARVIKKEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

KÄYTTÖEHDOT JA VASTUURAJOITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

VAATIMUSTENMUKAISUUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

PУCCKИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

sportdog.com 

3

OSAT 

KUINKA SPORTDOG ® NOBARK 18 TOIMII 

SportDOG ® NoBark 18 -haukunestopannassa on patentoitu 

anturijärjestelmä, joka tuottaa markkinoiden luotettavimman 

haukunnan havaitsemisen. Laite tuottaa staattista stimulointia 

kosketuspisteiden kautta vain, kun se havaitsee SEKÄ 

äänihuulten värinän ETTÄ haukunnan äänen. Ulkopuolinen 

melu tai toisen koiran haukunta eivät laukaise korjausta. 

NoBark 18:ssa on kuusi korjaustasoa matalan, keskitason ja 

korkean tason toimintatiloissa eli yhteensä 18 tasoa. Jokaisessa 

toimintatilassa korjaus aloitetaan alimmalta tasolta ja 

seuraavalle tasolle (enintään kuudennelle tasolle) noustaan, 

kun koira haukkuu 30 sekunnin kuluessa edellisestä haukusta. 

Jos koira ei hauku uudelleen 30 sekunnin aikana, korjaus 

palautuu toimintatilan alimmalle tasolle. 

Ilmoitus: Sisäänrakennettu turvatoiminto sammuttaa laitteen 

automaattisesti kolmeksi minuutiksi, jos koira haukkuu 15 

kertaa tai enemmän 50 sekunnin aikana. 

4 sportdog.com

TÄRKEÄÄ: 

• ÄLÄ kytke talutushihnaa NoBark 18:aan . Voit laittaa 

erillisen, ei-metallisen kaulapannan koirasi kaulaan 

hihnan kytkemistä varten . Ilmoitus: Varmista, ettei 

ylimääräinen panta häiritse kosketuspisteitä tai 

värinäanturiluotainta . 

• Koiralle voi pukea valjaat hihnan tai merkkien 

kiinnittämistä varten yhtä aikaa NoBark 18:n 

käytön kanssa . 

• Riisu NoBark 18 koiralta ennen kuin leikit koirasi kanssa . 

Toiminta voi saada koiran haukkumaan, jolloin se saattaa 

yhdistää leikkimisen korjaukseen . 

• Älä koskaan pidä NoBark 18:aa yhtäjaksoisesti päällä yli 

12 tuntia . 

sportdog.com 

5

PÄÄMÄÄRITELMÄT 

Toimintatilakytkin: Säätää koiralle haukunnan yhteydessä 

annettavan staattisen stimuloinnin tasoa. Kytkimestä myös 

sammutetaan NoBark 18 ja testataan sitä. 

Ääniaktivoitu anturi: Havaitsee koirasi haukunnan äänen. 

Kosketuspisteet: Tuottavat turvallisen korjauksen. 

Värinäanturiluotain: Havaitsee koirasi haukunnan aiheuttaman 

värinän. Tärkeää: Värinäanturiluotainta ei voi säätää. 

Merkkivalo: Osoittaa, että NoBark 18 toimii oikein 

testitoimintatilassa. Tämä valo toimii myös alhaisen 

paristovarauksen merkkivalona. 

Kosketuspisteet 

RFA-67- 

paristo 

6 sportdog.com 

Ääniaktivoitu anturi 

Toimintatilakytkin 

Värinäanturiluotain 

Akku lähes 

loppu 

-merkkivalo

PARISTON LAITTAMINEN PAIKALLEEN JA POISTO 

Ilmoitus: Älä asenna paristoa silloin, kun NoBark 18 on kiinni 

koirassasi. 

NoBark 18 toimii vaihdettavalla RFA-67-paristolla. Tämä 

ainutlaatuinen paristo on suunniteltu tekemään pariston 

vaihtamisesta helppoa ja lisäämään suojausta vedeltä. 

Pariston laittaminen paikalleen: 

Varmista, että toimintatilakytkin 

on OFF-asennossa. Asenna 

paristo kohdistamalla 

paristossa ja NoBark 18:ssa 

olevat symbolit (nuoli ja 

kolmio). Käännä paristoa 

testivalotyökalulla 

myötäpäivään, kunnes nuoli on 

kotelon lukkosymbolin kohdalla. 

Pariston poisto: 

Varmista, että toimintatilakytkin 

on OFF-asennossa 

Poista paristo kääntämällä 

paristoa vastapäivään 

testivalotyökalun avulla. 

Paristoa ei saa yrittää leikata tai 

vääntää auki. Hävitä käytetty paristo aina asianmukaisesti. 

Monilla jälleenmyyjillä on RFA-67-vaihtoparistoja. 

Paikallista sinua lähellä oleva jälleenmyyjä ottamalla yhteys 

asiakaspalvelukeskukseen tai käymällä verkkosivuillamme 

osoitteessa www.sportdog.com. 

Ilmoitus: Kun olet poistanut pariston, käännä toimintatilakytkin 

asentoon TEST varmistaaksesi, että NoBark 

sportdog.com 

7 

18 deaktivoituu. Tämä 

tapahtuu viiden sekunnin kuluessa.

PARISTON ELINIKÄ 

Keskimääräinen pariston elinikä on 3–6 kuukautta riippuen siitä 

miten usein koirasi haukkuu. Kuitenkin suuremmasta käytöstä 

johtuen koirasi koulutuksen aikana ensimmäisen pariston 

elinikä ei kenties ole yhtä pitkä kuin vaihtoparistojen elinikä. 

Merkkivalo toimii akku lähes loppu -merkkivalona. 

Korjaustilassa valo välähtää kerran 2–3 sekunnin välein 

merkkinä pariston heikkenemisestä. Testitoimintatilassa heikko 

paristo sytyttää merkkivalon kiinteästi, eikä NoBark 18 vastaa 

testaukseen ennen kuin paristo on vaihdettu. 

8 sportdog.com

KÄYTTÖTOIMINTATILAT 

Ilmoitus: Kun käytät NoBark 18:aa, 

aloita koulutus aina staattisen 

stimuloinnin alimmalta tasolta 

(toimintatila 2). Tarkkaile koirasi 

reaktiota ja nosta tarvittaessa 

ylemmälle korjaustasolle. 

sportdog.com 

1 

5 

2 3 

1 OFF 

Käännä tähän asentoon, kun laitetta ei 

käytetä. Tämä pidentää pariston elinikää ja 

estää tahattoman korjauksen. Pidä kytkin 

tässä asennossa aina, kun käsittelet laitetta. 

2 MATALA Tasot 1–6 

3 KESKITASO Tasot 7–12 

4 KORKEA Tasot 13–18 

Tämä toimintatila auttaa tarkistamaan, 

5 TEST 

että laite toimii oikein (Katso "NoBark 

18:n testaaminen"). Älä käytä tätä tilaa 

normaalikäytössä. 

4 

9

NOBARK 18:N TESTAAMINEN 

Tärkeää: Vältä aiheuttamasta staattista stimulointia itsellesi 

äläkä milloinkaan koske molempiin kosketuspisteisiin yhtä 

aikaa . 

1. Käännä toimintatilakytkin TEST. 

2. Pitele laitetta pantaosasta niin, että merkkivalo on itseäsi 

kohti, ja sovita testivalotyökalu kosketuspisteisiin. Laitteen 

tulisi olla 15–25 cm:n päässä suustasi. 

3. Sano ääniaktivoituun anturiin "testi" kuuluvalla äänellä. 

4. Merkkivalo ja testivalotyökalu vilkkuvat kolme kertaa 

merkiksi siitä, että laite toimii oikein. 

5. Jos merkkivalo ja/tai testivalotyökalu eivät vilku, varmista 

että paristo on asennettu oikein ja vaihda se tarvittaessa 

uuteen. Jos merkkivalo ja/tai testivalotyökalu eivät vieläkään 

vilku, ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen. 

6. Käännä toimintatilakytkin takaisin matalalle tasolle ennen 

kuin kiinnität NoBark 18:n takaisin koirallesi. 

Ilmoitus: Testitoimintatilaa ei ole tarkoitettu normaalikäytön 

tilaksi. Jos NoBark 18 on testitoimintatilassa koirasi kaulassa, 

voi syntyä virheellisiä korjauksia ja pariston elinikä voi lyhentyä. 

10 sportdog.com

NOBARK 18:N SOVITTAMINEN 

Tärkeää: Hyvä NoBark 18:n istuvuus ja sijoitus on tärkeää 

tehokkaalle käytölle . Kosketuspisteiden on oltava suorassa 

kosketuksessa koirasi ihoon kaulan alapuolella . 

Varmista hyvä istuvuus noudattamalla seuraavia vaiheita: 

1. Varmista, että paristoa ei ole 

asennettu NoBark 18:aan. 

2. Aloita koirasi seistessä mukavasti. 

3. Aseta NoBark 18 korkealle koirasi 

kaulaan korvien lähelle. Kohdista 

kosketuspisteet keskelle koiran 

kaulan alapuolelle ihoa vasten. 

Ilmoitus: Turkin trimmaaminen 

kosketuspisteiden alueelta voi olla 

tarpeen hyvän kosketuksen varmistamiseksi. 

4. Tarkasta NoBark 18:n kireys asettamalla yksi sormi 

kosketuspisteen pään ja koirasi kaulan väliin. Pannan tulee 

olla riittävän kireällä, mutta ei rajoittava. 

5. Anna NoBark 18:n olla koirasi kaulassa muutamia 

minuutteja ja tarkista istuvuus uudestaan. Tarkista kireys 

uudestaan, kun koirasi on tottunut pitämään NoBark 18:aa. 

Tärkeää: Älä koskaan pidä NoBark 18:aa yhtäjaksoisesti 

päällä yli 12 tuntia . 

sportdog.com 

11

Tärkeää: Tuotteen mukavan, turvallisen ja tehokkaan käytön 

takaamiseksi tarkista seuraavat seikat: 

• Jotta laite ei ole liian kireä eikä purista liikaa, sinun tulee 

saada mahtumaan yksi sormi kosketuspisteen ja koirasi 

ihon väliin . 

• Tarkista koirasi päivittäin ihottuman tai haavautumien 

varalta . 

• Jos ihottumaa tai haavautumia havaitaan, lopeta NoBark 18:n käyttö muutamaksi päiväksi . 

• Jos ärsytys jatkuu yli 48 tuntia, ota yhteys eläinlääkäriin . 

• Koirasi kaula ja kosketuspisteet on pestävä viikoittain 

pesuliinalla ja miedolla käsisaippualla ja huuhdeltava 

huolella . 

Jos edellä esitettyjä ohjeita ei noudateta, voi syntyä 

painenekroosiksi kutsuttu tila, joka tarkoittaa liiallisesta ja 

pitkittyneestä kosketuksesta kosketuspisteisiin aiheutuvaa 

ihon elottomuutta . 

_______________________________________ 

SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO 

• Tarkista koirasi kaula ärsytyksen varalta (päivittäin). 

• Tarkista NoBark 18:n istuvuus koiran kaulassa (päivittäin). 

• Tarkista, että NoBark 18:n paristo on oikein paikallaan 

(viikoittain). 

• Tarkista kosketuspisteiden kireys: sormikiristys ja 1/4-kierros 

pihdeillä (viikoittain). 

• Puhdista kosketuspisteet ja pese kaula (viikoittain). 

12 sportdog.com

MITÄ VOIT ODOTTAA KÄYTTÄESSÄSI 

NOBARK 18:AA 

Tärkeää: Älä jätä koiraasi yksin muutamalla ensimmäisellä 

kerralla, jolloin se saa korjausta . 

Aseta NoBark 18 asianmukaisesti koirasi kaulaan ja odota 

lähellä, kunnes koirasi haukkuu. Useimmat koirat ymmärtävät 

hyvin nopeasti, että NoBark 18 häiritsee haukkumista, ja ne 

rentoutuvat ja lopettavat haukkumisen. Koska NoBark 18:n 

korjausärsyke saattaa aluksi yllättää tai hämmentää koiraa, 

jotkut koirat saattavat haukkua aluksi vieläkin enemmän. 

Joissakin harvoissa tapauksissa koira saattaa mennä haukunta– 

korjaus–haukunta–korjaus-kierteeseen. Jos tämä tapahtuu, 

rauhoita koiraasi tyynnyttävillä ja rauhoittavilla äänillä. Koirasi 

rentoutuessa se ymmärtää, että jos se ei hauku, lisää korjauksia 

ei tule. Pienellä vähemmistöllä koiria, joilla on tämä reaktio, 

sitä esiintyy vain ensimmäisellä NoBark 18:n käyttökerralla. 

Sinun tulisi havaita koirasi haukunnan vähentyminen 

muutaman ensimmäisen NoBark 18:n käyttöpäivän aikana. 

Tässä vaiheessa on tärkeää muistaa, ettei oppimisprosessi ole 

vielä päättynyt. Koirat "testaavat" tätä uutta oppimiskokemusta 

ja lisäävät haukuntayrityksiään. Tämä tapahtuu tavallisesti 

NoBark 18:n toisen käyttöviikon aikana. Jos näin tapahtuu, 

pysy johdonmukaisena, älä muuta NoBark 18:n käyttöä. Sinun 

on asetettava NoBark 18 koirallesi kaikissa tilanteissa, joissa 

haluat koirasi olevan hiljainen. Jos koirallasi ei ole NoBark 18:aa, se saattaa aloittaa haukunnan uudestaan ja koiran 

oppiminen kokee takaiskun. 

sportdog.com 

13

LISÄTARVIKKEET 

SportDOG ® NoBark 18 -haukunestopannan lisätarvikkeita 

voi ostaa ottamalla yhteys asiakaspalvelukeskukseemme 

tai etsimällä lähin jälleenmyyjämme verkkosivuiltamme 

osoitteessa www.sportdog.com. 

_______________________________________ 

USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET 

Lopettaako koirani 

haukkumisen 

kokonaan? 

Koirallani on herkkä 

luonne . Voinko laskea 

staattisen stimuloinnin 

tasoa? 

Laukaiseeko toisen 

koiran haukkuminen 

NoBark 18:n? 

Onko NoBark 18 

turvallinen ja 

inhimillinen? 


NoBark 18 lopettaa haukkumisen 

tehokkaasti ja inhimillisesti 

aina, kun sitä käytetään. Laitetta 

tulee käyttää vain silloin, kun 

haukkumista ei haluta. 

Staattisen stimuloinnin tasoa 

voi rajoittaa vastuksella, 

jollaisen saat ottamalla yhteyttä 

asiakaspalvelukeskukseen. 

Ei. 

Kyllä. NoBark 18 on suunniteltu 

koiran huomion saamiseksi, ei 

koiran rankaisemiseksi. Aluksi 

korjaus voi kuitenkin hämmentää 

koiraasi.

Toimiiko NoBark 18 

minun koiralleni? 

Voinko pitää NoBark 18:aa koirani yllä koko 

ajan? 

Onko mahdollista, että 

koirani oppii olemaan 

haukkumatta vain 

silloin, kun NoBark 18 

on käytössä? 

Minulla on useampia 

koiria, mutta vain yhdellä 

on haukuntaongelma . 

Aiheutuuko koirien 

välille ongelmia, jos 

pidän niitä samassa 

paikassa? 

Voinko kytkeä 

talutushihnan NoBark 

18:aan? 

NoBark 18 on turvallinen ja 

tehokas kaikenrotuisille ja 

-kokoisille koirille, mutta sitä voi 

olla hankala pukea mukavasti alle 

3,6 kg:n koirille. 

Et. Älä koskaan pidä NoBark 18:aa 

yhtäjaksoisesti päällä yli 12 tuntia. 

Kyllä. Tämä onnistuu parhaiten, 

kun NoBark 18 puetaan koiralle 

vain tilanteissa, joissa sen ei 

sallita haukkuvan lainkaan, mutta 

NoBark 18:aa ei koskaan pueta 

koiralle tilanteissa, joissa sen voi 

antaa haukkua. 

Ongelmia ei pitäisi esiintyä, 

etenkään jos noudatat tämän 

oppaan ohjeita. 

Et. Tämän seurauksena 

kosketuspisteet voivat painua liian 

tiukasti koirasi kaulaa vasten. Kytke 

hihna erilliseen, ei-metalliseen 

pantaan ja varmista, että 

toinen panta ei aiheuta painetta 

kosketuspisteisiin. 

sportdog.com 

15

VIANMÄÄRITYS 

Koirani jatkaa 

haukkumista (ei reagoi 

korjaukseen) . 

NoBark 18:n 

merkkivalo vilkkuu . 


• Kiristä NoBark 18:aa ja/ 

tai trimmaa koirasi turkki 

kosketuspisteiden kohdalta, jotta 

ne saavat hyvän ihokosketuksen. 

• Testaa NoBark 18 (Katso kohta 

"NoBark 18:n testaaminen”). 

• Suurenna korjaustoimintatilaa. 

• Vaihda paristo. 

• Jos koirasi ei vieläkään 

reagoi, ota yhteys 


• Varmista, että toimintatilakytkin 

ei ole asennossa TEST. 

• Vaihda paristo. 

• Jos valo vilkkuu vielä uuden 

pariston asentamisen 

jälkeen, ota yhteys 


_______________________________________ 

HUOLTO 

Jos tarvitset huoltoa, ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen, 

jossa autetaan vianmäärityksessä ja tarvittaessa järjestetään 

tuotteesi korjaus (huollosta voidaan veloittaa erikseen).

KÄYTTÖEHDOT JA VASTUURAJOITUS 

1 . KÄYTTÖEHDOT 

Tämän tuotteen käyttö edellyttää, että hyväksyt käytetyt 

ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset ilman muutoksia tässä 

esitettyyn. Tämän tuotteen käyttö tarkoittaa, että 

hyväksyt kaikki ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset. Jos et 

halua hyväksyä näitä ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia, 

palauta tuote käyttämättömänä sen alkuperäisessä 

pakkauksessa, omalla kustannuksellasi ja riskilläsi alueesi 

asiakaspalvelukeskukseen yhdessä ostotositteen kanssa koko 

ostohinnan palauttamiseksi. 

2 . ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ 

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi koirille, joita 

halutaan kouluttaa. Koirasi temperamentti, koko tai paino 

ei kenties ole sopiva tälle tuotteelle (katso "Järjestelmän 

toiminta” käyttöoppaassa). Radio Systems Corporation 

ei suosittele tämän tuotteen käyttöä, jos koirasi on 

aggressiivinen, eikä ota mitään vastuuta sopivuudesta 

yksittäisiin tapauksiin. Jos olet epävarma tämän tuotteen 

sopivuudesta koirallesi, ota yhteys eläinlääkäriin tai 

valtuutettuun kouluttajaan ennen tuotteen käyttöä. 

Asianmukaiseen käyttöön sisältyy mm. koko käyttöoppaan ja 

kaikkien erityisten huomautuslausuntojen lukeminen. 

3 . EI LAITONTA TAI KIELLETTYÄ KÄYTTÖÄ 

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain koirilla. 

Tämä koiran koulutuslaite ei ole tarkoitettu aiheuttamaan 

vahinkoa tai vammoja eikä ärsyttämään. Tuotteen käyttö 

muulla kuin tarkoitetulla tavalla voi olla liittovaltion, 

osavaltion tai paikallisten lakien vastaista. 

sportdog.com 

17

4 . VASTUUNRAJOITUS 

Radio Systems Corporation tai mikään sen yhteistyöyhtiö ei 

ole missään tapauksessa vastuussa (i) mistään epäsuorasta, 

rangaistus-, oheis-, erityis-, tai seuraamusvahingoista ja/tai 

(ii) mistään tämän tuotteen väärinkäytöstä tai väärinkäyttöön 

liittyvästä menetyksestä tai vahingosta. Ostaja ottaa kaikki 

riskit ja vastuut tämän tuotteen käytöstä lain sallimaan 

enimmäismäärään asti. Epäilysten välttämiseksi, mikään 

tässä kohdassa 4 ei rajoita Radio Systems Corporationin 

vastuuta ihmisen kuolemassa, henkilöloukkaantumisessa tai 

valheellisessa asioiden esittämisessä. 

5 . MÄÄRÄYSTEN JA EHTOJEN MUUTTAMINEN 

Radio Systems Corporation pidättää oikeuden muuttaa tätä 

tuotetta koskevia ehtoja, määräyksiä ja ilmoituksia ajoittain. 

Jos sinulle on ilmoitettu sellaisista ennen tämän tuotteen 

käyttöä, ne sitovat sinua samalla tavoin kuin tässä ilmoitetut. 

_______________________________________ 

VAATIMUSTENMUKAISUUS 

Tämä laite on testattu ja todettu olevan asianmukaisten R&TTEdirektiivien 

mukainen. Ennen kuin tätä laitetta käytetään EU-maiden 

ulkopuolella, tarkista käyttö asianmukaiselta paikalliselta R&TTEviranomaiselta. 

Valtuuttamattomat muutokset tai modifikaatiot 

laitteeseen ilman Radio Systems Corporationin lupaa ovat EU:n 

radio- ja telepäätelaitemääräysten vastaisia, voivat poistaa 

käyttäjän oikeuden käyttää laitetta ja poistaa takuun voimassaolon. 

Vaatimustenmukaisuustodistus löytyy verkko-osoitteesta: 

www.sportdog.com/eu_docs.php. 

18 sportdog.com

TÄRKEÄ KIERRÄTYSNEUVO 

Kunnioita maasi sähkö- ja elektroniikkaromua koskevia 

määräyksiä. Tämä laite täytyy kierrättää. Jos et enää 

tarvitse tätä laitetta, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. 

Palauta se ostopaikkaan, jotta se voidaan siirtää 

kierrätysjärjestelmäämme. Jos tämä ei ole mahdollista, 

ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen lisätietoja varten. 

Katso täydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme 

puhelinnumeroista osoitteessa www.sportdog.com. 

_______________________________________ 

Tämä tuote on suojattu seuraavilla patenteilla: 

Yhdysvaltojen patenttinumerot: D5151027; 6921,089; 5,927,233 

sportdog.com 

19

SVENSKA 

Tack för att du valt dressyrprodukter av märket SportDOG®. Rätt 

använd hjälper den här produkten dig att effektivt och säkert 

dressera din hund. För bästa behållning av produkten, bör du 

läsa igenom denna bruksanvisning noggrant. Om du har frågor 

om hur den här produkten fungerar, läs avsnitten Vanliga frågor 

och Felsökning i den här handboken eller ring vår kundsupport. 

För en förteckning av telefonnummer i ditt område, besök vår 

webbplats på www.sportdog.com. 

För att få största möjliga skydd genom din garanti ska du inom 

30 dagar registrera din produkt på www.sportdog.com. Genom 

att registrera produkten och spara kvittot drar du nytta av 

hela produktgarantin och skulle du någonsin behöva kontakta 

kundsupporten kan vi hjälpa dig snabbare. Vi vill framhålla 

att din värdefulla information aldrig kommer att lämnas eller 

säljas till någon. Fullständig garantiinformation finns online på 


20 sportdog.com

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 

KOMPONENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

SÅ FUNGERAR SPORTDOG ® NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

DE VIKTIGASTE FUNKTIONERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

SÄTTA I OCH TA UR BATTERIET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

DRIFTLÄGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

TESTA NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

SÄTTA PÅ NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

REGELBUNDET UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

DETTA KAN DU VÄNTA DIG NÄR DU ANVÄNDER NOBARK 18 . . .31 

TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

VANLIGA FRÅGOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

ANVÄNDARVILLKOR OCH ANSVARSBEGRÄNSNING . . . . . . . . 35 

ÖVERENSSTÄMMELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

sportdog.com 

21

KOMPONENTER 

SÅ FUNGERAR SPORTDOG ® NOBARK 18 

SportDOG ® NoBark 18 halsband för skallkontroll använder 

ett patenterat sensorsystem för att kunna ge den pålitligaste 

skalldetektering som finns. Enheten avger endast statisk 

stimulering via kontaktpunkterna om den registrerar BÅDE 

vibration från stämbanden OCH skalljud. Externt oväsen eller 

en annan hunds skall utlöser inte en tillrättavisning. NoBark 18 har sex tillrättavisningsnivåer i vart och ett av lägena Låg, 

Medium och Hög, vilket ger 18 nivåer totalt. I varje läge börjar 

tillrättavisningen på den lägsta nivån och går vidare till nästa 

nivå (högst sex nivåer) varje gång hunden skäller inom 30 

sekunder från det första skallet. Om hunden inte skäller inom 

30 sekunder återställs tillrättavisningen till den lägsta nivån 

för det läget. 

Obs! Som en inbyggd säkerhetsfunktion kommer enheten att 

stängas av automatiskt under tre minuter om hunden skäller 15 

gånger eller mer på 50 sekunder. 

22 sportdog.com

VIKTIGT: 

• Fäst INTE ett koppel i NoBark 18 . Om du vill kan du 

sätta ett separat icke-metalliskt halsband runt hundens 

hals och fästa ett koppel till det . Obs! Se till att det extra 

halsbandet inte är i vägen för kontaktpunkterna eller 

vibreringssensorn . 

• Hunden kan ha sele för fastsättning av koppel och/eller 

brickor när NoBark 18 används . 

• Innan du leker med hunden ska du ta av NoBark 18 . 

Aktiviteten kan göra att hunden skäller, vilket kan leda till 

att den associerar leken med tillrättavisningen . 

• Låt aldrig NoBark 18 sitta på längre än 12 timmar i sträck . 

sportdog.com 

23

DE VIKTIGASTE FUNKTIONERNA 

Knapp för inställningslägen: Justerar nivåerna för den statiska 

stimulering som hunden får när den skäller. Knappen kan även 

användas för att stänga av NoBark 18 och testa det. 

Ljudaktiverad sensor: Registrerar ljudet av hundens skall. 

Kontaktpunkter: Avger säker tillrättavisning. 

Vibreringssensor: Registrerar ljudet av hundens skall. Viktigt: 

Vibreringssensorn kan inte justeras. 

Indikatorlampa: Visar att NoBark 18 fungerar som det ska 

i läget TEST. Lampan fungerar även som indikator för svagt 

batteri. 

Kontaktpunkter 

RFA-67 

-batteri 


Ljudaktiverad sensor 

Knapp för 

inställningslägen 

Vibreringssensor 

Indikatorlampa 

för svagt batteri

SÄTTA I OCH TA UR BATTERIET 

Obs! Sätt inte på batteriet när NoBark 18 sitter på hunden. 

Denna NoBark 18 använder ett utbytbart RFA-67-batteri. Detta 

unika batteri är utformat för att göra det enklare att byta batteri 

och öka skyddet mot vatten. 

Sätta i batteriet: 

Se till att knappen för 

inställningslägen står i positionen 

OFF. Vid insättning av batteri 

ska symbolerna på batteriet (pil) 

hamna i linje med NoBark 18 

(triangel). Använd verktyg för 

testlampa för att vrida batteriet 

medurs tills pilen hamnar i linje 

med låssymbolen på höljet. 

Ta ur batteriet: 

Se till att knappen för 

inställningslägen står i 

positionen OFF 

När du ska ta bort batteriet 

vrider du det moturs med hjälp 

av verktyget för testlampa. FÖRSÖK INTE skära eller bända upp 

batteriet. Kassera använt batteri på rätt sätt. 

Reservbatteriet RFA-67 finns hos många återförsäljare. Kontakta 

gärna vårt kundservicecenter eller besök vår webbplats 

www.sportdog.com för att hitta en återförsäljare i närheten av dig. 

Obs! När batteriet tagits bort ska knappen för inställningslägen 

vridas till TEST för att säkerställa att NoBark 18 är avaktiverat. 

Det sker inom fem sekunder. 

sportdog.com 

25

BATTERILIVSLÄNGD 

Batterilivslängden är i snitt 3 till 6 månader, beroende på hur 

ofta hunden skäller. Eftersom batteriet används mer medan 

hunden tränas upp kanske ditt första batteri inte räcker lika 

länge som reservbatterierna. 

Indikatorlampan fungerar även som indikator för svagt batteri. 

I tillrättavisningsläget blinkar lampan en gång varannan till 

var tredje sekund för att visa att batteriet är svagt. I läget TEST 

gör ett svagt batteri att indikatorlampan tänds och NoBark 18 

kommer inte att svara på testning förrän batteriet är utbytt. 

26 sportdog.com

DRIFTLÄGEN 

Obs! När du använder NoBark 18 

ska du alltid börja dressyren på den 

lägsta nivån för statisk stimulering 

(läge 2). Se efter hur hunden reagerar 

och om det behövs går du vidare till 

nästa tillrättavisningsnivå. 

sportdog.com 

1 

5 

2 3 

1 OFF 

Vrid till den här positionen när den inte 

används för att spara batterielivslängden och 

för att undvika oavsiktliga tillrättavisningar. 

Knappen ska alltid stå i denna position när 

enheten hanteras. 

2 LÅG Nivåerna 1–6 

3 MED Nivåerna 7–12 

4 HÖG Nivåerna 13–18 

I det här läget kan du kontrollera att enheten 

5 TEST 

fungerar som den ska (se "Testa NoBark 18"). 

Använd inte det här läget vid 

normal användning. 

4 

27

TESTA NOBARK 18 

Viktigt: För att undvika att själv få en statisk stimulering ska 

du aldrig vidröra de båda kontaktpunkterna samtidigt . 

1. Ställ in knappen för inställningslägen på TEST. 

2. Håll enheten i halsbandet med indikatorlampan mot dig själv 

och sätt på verktyget för testlampa på kontaktpunkterna. 

Enheten ska vara 15–25 cm från din mun. 

3. Säg "Test" högt in i den ljudaktiverade sensorn. 

4. Indikatorlampan och verktyget för testlampa blinkar tre 

gånger för att visa att den fungerar som den ska. 

5. Om indikatorlampan och/eller verktyget för testlampa inte 

blinkar, kontrollera att batteriet sitter i ordentligt och/eller 

byt batteriet. Om indikatorlampan och/eller verktyget för 

testlampa fortfarande inte blinkar, kontakta kundsupport. 

6. Sätt åter knappen för inställningslägen på Låg innan du 

sätter på NoBark 18 på din hund igen. 

Obs! Använd inte läget TEST vid normal användning. Om 

NoBark 18 lämnas kvar i läget TEST medan det sitter på 

din hund, kan det leda till falsk tillrättavisning och kortare 

batterilivslängd. 

28 sportdog.com

SÄTTA PÅ NOBARK 18 

Viktigt: Det är viktigt att NoBark 18 passar och sitter rätt för 

att det ska fungera effektivt . Kontaktpunkterna måste ha 

direkt kontakt med huden på din hunds hals . 

Följ de här stegen för att få till rätt passform: 

1. Kontrollera att batteriet inte sitter i 

NoBark 18. 

2. Börja med att få hunden att stå 

bekvämt. 

3. Placera NoBark 18 högt på 

hundens hals nära öronen. Placera 

kontaktpunkterna centralt på din 

hunds hals undersida så att de 

vidrör huden. 

Obs! Ibland kan det vara nödvändigt att trimma pälsen runt 

kontaktpunkterna för att vara säker på att det finns kontakt 

hela tiden. 

4. Kontrollera hur hårt NoBark 18 sitter genom att sticka in ett 

finger mellan änden på en kontaktpunkt och hundens hals. 

Halsbandet ska vara åtsittande, men inte sitta åt för hårt. 

5. Låt hunden ha på sig NoBark 18 i flera minuter och 

kontrollera sedan passformen på nytt. Kontrollera passformen 

igen när din hund känner sig bekväm med NoBark 18. 

Viktigt: Låt aldrig NoBark 18 sitta på längre än 12 timmar 

i sträck . 

sportdog.com 

29

Viktigt: För komfortens, säkerhetens och produktens 

effektivitets skull ska följande kontrolleras: 

• Kontrollera att det inte sitter för hårt genom att se efter att 

det går att sticka in ett finger mellan en kontaktpunkt och 

hundens hud . 

• Undersök hunden dagligen efter tecken på utslag eller sår . 

• Om ett utslag eller sår upptäcks ska du inte använda 

NoBark 18 på några dagar . 

• Om problemet kvarstår efter 48 timmar bör du uppsöka en 

veterinär . 

• Hundens hals och kontaktpunkterna ska tvättas varje 

vecka med en tvättrasa och milt handtvål och sedan 

sköljas noggrant . 

Ett tillstånd som kallas trycknekros, som är en försvagning 

av huden på grund av för mycket och för lång kontakt med 

kontaktpunkterna, kan uppstå om stegen ovan inte följs . 

_______________________________________ 

REGELBUNDET UNDERHÅLL 

• Kontrollera om hundens hals är irriterad (dagligen). 

• Kontrollera hur NoBark 18 sitter på hunden (dagligen). 

• Kontrollera att batteriet sitter som det ska i NoBark 18 

(varje vecka). 

• Kontrollera att kontaktpunkterna sitter åt som de ska, ett 

finger ska kunna komma emellan, plus 1/4 varv med tång 

(varje vecka). 

• Rengör kontaktpunkterna och tvätta halsen (varje vecka). 

30 sportdog.com

DETTA KAN DU VÄNTA DIG NÄR DU 

ANVÄNDER NOBARK 18 

Viktigt: Lämna inte hunden ensam de första gångerna den får 

en tillrättavisning . 

Sätt på hunden NoBark 18 på rätt sätt och vänta i närheten 

tills den skäller. De flesta hundar förstår snabbt att NoBark 18 

avbryter deras behov av att skälla och kommer att lugna ner sig 

och sluta skälla. Eftersom tillrättavisningen från NoBark 18 

kan vara överraskande eller lite skrämmande i början, skäller 

vissa hundar mer under de första tillrättavisningarna. 

I sällsynta fall kan en hund hamna i en ond cirkel av skalltillrättavisning-skall-tillrättavisning. 

Om det sker ska du 

lugna hunden med lugna, tröstande ljud. När hunden slappnar 

av förstår den att om den tystnar, kommer det inga fler 

tillrättavisningar. Den lilla andel hundar som reagerar så här 

gör det endast den första gången de bär NoBark 18. 

Du bör märka en minskning av hundens skällande inom några 

dagar från det att den får på sig NoBark 18. I det här skedet är 

det viktigt att minnas att inlärningsprocessen inte är avklarad. 

Hunden kommer att ”testa” den nya erfarenheten och öka 

sina försök att skälla. Det sker oftast under den andra veckan 

som hunden bär NoBark 18. Om detta sker ska du förbli 

konsekvent och inte förändra användningen av NoBark 18. Du 

måste placera NoBark 18 på hunden i alla situationer där du 

förväntar dig att den ska vara tyst. Om hunden inte har på sig 

NoBark 18 kan den återgå till att skälla och inlärningen 

blir lidande. 

sportdog.com 

31

TILLBEHÖR 

För att köpa ytterligare tillbehör till ditt SportDOG® NoBark 

halsband för skallkontroll 18 kan du kontakta kundsupport eller 

besöka vår webbplats på www.sportdog.com för att hitta en 

återförsäljare nära dig. 

_______________________________________ 

VANLIGA FRÅGOR 

Kommer min hund att 

sluta skälla helt och 

hållet? 

Min hund är känslig till 

naturen . Kan jag sänka 

nivån för den statiska 

stimuleringen? 

Kommer en annan 

hunds skall att sätta 

igång NoBark 18? 

Är NoBark 18 säkert 

och humant? 


NoBark 18 stoppar skall effektivt 

och humant när det används. Det 

ska endast användas vid tillfällen 

när hunden skäller utan att du 

vill det. 

Du kan erhålla en resistor för 

sänkning av nivån för den statiska 

stimuleringen från kundsupport. 

Nej. 

Ja. NoBark 18 är utformat för att 

göra din hund uppmärksam, inte 

för att bestraffa den. Men hunden 

kan ändå bli skrämd av den första 

tillrättavisningen.

Kommer NoBark 18 att 

fungera på min hund? 

Kan jag låta min hund 

ha på sig NoBark 18 

hela tiden? 

Kan min hund bara lära 

sig att inte skälla när 

NoBark 18 är på? 

Jag har flera hundar, 

men bara en hund med 

skallproblem . Kommer 

det att bli problem 

mellan dem om de är 

tillsammans? 

Kan jag fästa ett koppel 

i NoBark 18? 

NoBark 18 är säkert och effektivt 

för hundar av alla raser och 

storlekar, men det kan vara för stort 

för att vara bekvämt att ha på sig 

för hundar som väger mindre än 

3,6 kg. 

Nej. Låt aldrig NoBark 18 sitta på 

längre än 12 timmar i sträck. 

Ja. Det uppnås bäst genom att 

endast sätta på NoBark 18 på 

hunden i situationer där du vill att 

den aldrig ska skälla och aldrig 

sätta på NoBark 18 på hunden i 

situationer där du accepterar att 

den skäller. 

Det borde inte bli något problem, 

särskilt inte om du följer 

tillvägagångssätten som beskrivs i 

denna bruksanvisning. 

Nej. Det kan leda till att 

kontaktpunkterna dras åt för 

hårt runt ditt husdjurs hals. Fäst 

ett koppel till ett separat ickemetalliskt 

halsband, och se till att 

det extra halsbandet inte trycker på 

kontaktpunkterna. 

sportdog.com 

33

FELSÖKNING 

Min hund skäller 

(reagerar inte på 

tillrättavisning) . 

NoBark 18:s 

indikatorlampa blinkar . 


• Spänn åt NoBark 18 och/ 

eller trimma hundens päls 

där kontaktpunkterna vidrör 

hundens hals så att god 

hudkontakt säkerställs. 

• Testa NoBark 18 (se avsnittet 

"Testa NoBark 18"). 

• Öka tillrättavisningsläget. 

• Byt batteri. 

• Om hunden fortfarande inte 

reagerar, kontakta kundsupport. 

• Kontrollera att knappen för 

inställningslägen inte är inställd 

på TEST. 

• Byt batteri. 

• Om testlampan fortsätter att 

blinka med ett nytt batteri, 

kontakta kundsupport. 

_______________________________________ 

SERVICE 

Om du behöver service, kontakta kundsupport för hjälp med 

felsökning och, om det behövs, för att ordna med att produkten 

repareras (eventuellt tas en serviceavgift ut).

ANVÄNDARVILLKOR OCH 

ANSVARSBEGRÄNSNING 

1 . ANVÄNDARVILLKOR 

Användning av denna produkt kräver att du accepterar alla 

bestämmelser, villkor och meddelanden som anges här. 

Användning av produkten innebär samtycke till alla dessa 

bestämmelser, villkor och meddelanden. Om du inte kan 

godkänna dessa villkor, krav och förklaringar måste du 

återsända produkten i oanvänt skick, i dess originalförpackning 

och på egen bekostnad och risk till relevant kundsupport 

tillsammans med ett köpebevis för att få en full återbetalning. 

2 . LÄMPLIG ANVÄNDNING 

Denna produkt är designad för användning på hundar när 

träning önskas. Din hunds specifika temperament, storlek och 

vikt kan göra produkten olämplig för din hund (läs avsnittet 

”Så fungerar systemet” i denna Bruksanvisning). Radio 

Systems Corporation rekommenderar inte att produkten 

används om din hund är aggressiv och accepterar inte något 

ansvar för att bedöma om produkten är lämplig i det enskilda 

fallet. Om du är tveksam till om denna produkt är lämplig 

för din hund bör du rådfråga en veterinär eller auktoriserad 

hundtränare innan du använder den. Korrekt användning 

inbegriper, utan begränsning, att läsa hela bruksanvisningen 

och alla eventuella Varningsmeddelanden. 

3 . INGEN OLAGLIG ELLER FÖRBJUDEN ANVÄNDNING 

Denna produkt är endast utformad för att användas med 

hundar. Denna anordning för träning av hundar är inte 

avsedd att skada eller provocera. Användning av produkten 

på annat sätt än den är avsedd för kan utgöra brott mot 

federal lag, delstatslag eller lokal lagstiftning. 

sportdog.com 

35

4 . ANSVARSBEGRÄNSNING 

Radio Systems Corporation eller dess dotterbolag är under 

inga omständigheter skadeståndsskyldiga för (i) indirekt skada, 

straffskadestånd, oförutsedd skada, skadestånd för särskild skada 

eller följdskada och/eller (ii) någon form av skada eller förlust som 

orsakats av eller är kopplad till en felaktig användning av denna 

produkt. Köparen övertar alla risker och ansvar för användningen 

av denna produkt i den utsträckning lagen tillåter. För att 

undvika alla tvivel ska köparen uppmärksamma att paragraf 

4 inte på något sätt begränsar Radio Systems Corporations 

skadeståndsansvar beträffande dödsfall, personskada, bedrägeri 

eller falska uppgifter vid ingående av avtalet. 

5 . ÄNDRINGAR AV VILLKOR 

Radio System Corporation förbehåller sig rätten att 

emellanåt ändra villkor och meddelanden som gäller för 

produkten. Om du har underrättats om sådana ändringar 

innan du börjat använda produkten ska de vara bindande i 

samma utsträckning som om de ingick i detta avtal. 

_______________________________________ 

ÖVERENSSTÄMMELSE 

Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med 

relevanta radio- och teledirektiv. Kontrollera med din lokala radio- 

och telemyndighet innan användning av utrustningen utanför EU. 

Obehöriga ändringar eller modifikationer av utrustningen som 

inte godkänts av Radio Systems Corporation strider mot gällande 

EU-regler och radio-telebestämmelser och kan ogiltigförklara 

användarens rätt att använda utrustningen och garantin. 

Försäkran om överensstämmelse finns på: 


36 sportdog.com

VIKTIG INFORMATION OM ÅTERVINNING 

Respektera bestämmelserna för elektriskt och elektroniskt 

avfall i ditt land. Denna utrustning måste återvinnas. Om 

du inte längre behöver utrustningen får du inte slänga den 

i de vanliga kommunala soporna. Lämna tillbaka den till 

inköpsstället så att den kan tas med i vårt återvinningssystem. 

Kontakta kundsupport för mer information om detta inte är 

möjligt. Besök vår webbsida på www.sportdog.com för en lista 

över telefonnummer till kundservicecenter. 

_______________________________________ 

Denna produkt skyddas av följande patent: 

Amerikanska patentnummer: D5151027; 6921,089; 5,927,233 

sportdog.com 

37

NORSK 

Takk for at du har valgt dressurprodukter fra SportDOG ® . Ved 

riktig bruk, vil dette produktet hjelpe deg med å dressere 

hunden din effektivt og sikkert. For å sikre at du blir fornøyd, 

ber vi deg om å lese grundig gjennom denne bruksanvisningen. 

Hvis du har spørsmål om bruk av produktet, ber vi deg om å se 

i avsnittene Vanlige spørsmål og Feilsøking i denne håndboken, 

eller kontakte kundeservicesenteret. Se nettsiden vår på 

www.sportdog.com for en oversikt over telefonnummer i 

ditt område. 

For å få mest mulig ut av garantien bør du registrere produktet 

innen 30 dager på www.sportdog.com. Ved å registrere 

og ta vare på kvitteringen, vil du kunne dra full nytte av 

produktets garanti, og dersom du har behov for å ringe vårt 

kundeservicesenter, kan vi hjelpe deg raskere. Det viktigste er 

at din verdifulle informasjon vil aldri bli gitt eller solgt til noen. 

Fullstendige garantibetingelser er tilgjengelige på Internett på 


38 sportdog.com

INNHOLD 

DELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

SLIK VIRKER SPORTDOG ® NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

VIKTIGE DEFINISJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

SETTE INN OG FJERNE BATTERIET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

BRUKSMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

TESTE NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

TILPASSE NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

REGELMESSIG VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

HVA KAN FORVENTES UNDER BRUK AV NOBARK 18 . . . . . . 49 

TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

VANLIGE SPØRSMÅL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

BRUKSVILKÅR OG ANSVARSBEGRENSNING . . . . . . . . . . . . . . . 53 

MERKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

sportdog.com 

39

DELER 

SLIK VIRKER SPORTDOG ® NOBARK 18 

SportDOG ® NoBark 18 bjeffekontrollhalsbånd bruker et 

patentert sensorsystem for å gi den mest pålitelige registrering 

av bjeffing tilgjengelig. Enheten gir en statisk stimulering via 

kontaktpunktene kun hvis den detekterer BÅDE vibrasjon fra 

stemmebåndene OG lyden av bjeffingen. Ekstern støy eller 

bjeffing fra andre hunder vil ikke aktivere korrigering. NoBark 18 har seks nivåer for korrigering i hver av modusene Lav, 

Middels og Høy, noe som gir totalt 18 nivåer. I hver modus 

starter korrigeringen på laveste nivå og fortsetter til neste nivå 

(til maksimalt seks nivåer) hver gang hunden bjeffer innen 

30 sekunder etter forrige bjeffing. Hvis hunden ikke bjeffer innen 

30 sekunder, tilbakestilles korrigeringen til det laveste nivået 

i modusen. 

Merk: Som en innebygd sikkerhetsfunksjon vil enheten slås 

av automatisk i tre minutter hvis hunden bjeffer 15 eller flere 

ganger i løpet av 50 sekunder. 

40 sportdog.com

VIKTIG: 

• IKKE fest en lenke til NoBark 18 . Du kan feste et separat 

bånd (ikke metall) rundt halsen på hunden og feste 

en lenke i dette . Merk: Kontroller at det ekstra båndet 

ikke kommer i konflikt med kontaktpunktene eller 

vibrasjonssensorsonden . 

• Hunden kan ha på en sele for festing av en lenke og/eller 

merker når NoBark 18 brukes . 

• Ta av NoBark 18 før du leker med hunden . Aktiviteten kan 

få hunden din til å bjeffe, noe som kan få den til å assosiere 

lek med korrigering . 

• Aldri la NoBark 18 være på i mer enn 12 timer på rad . 

sportdog.com 

41

VIKTIGE DEFINISJONER 

Modusbryter: Justerer nivåene på den statiske stimuleringen 

hunden mottar når den bjeffer. Denne bryteren brukes også til å 

slå av NoBark 18, og for å teste det. 

Lydaktivert sensor: Registrerer lyden fra hundens bjeffing. 

Kontaktpunkter: Gir trygg korrigering. 

Vibrasjonssensorsonde: Registrerer vibrasjon fra hundens 

bjeffing. Viktig: Vibrasjonssensorsonden kan ikke justeres. 

Indikatorlys: Indikerer at NoBark 18 fungerer som den skal i 

testmodus. Dette lyset fungerer også som indikatorlys for lavt 

batterinivå. 


RFA-67- 

batteri 

Modusbryter 

Vibrasjonssensorsonde 


Lydaktivert sensor 

Indikatorlys 

for lavt 

batterinivå

SETTE INN OG FJERNE BATTERIET 

Merk: Ikke sett inn batteriet mens NoBark 18 er på hunden. 

Dette NoBark 18 bruker et utbyttbart RFA-67-batteri. Dette unike 

batteriet er utformet for å gjøre det lettere å bytte batteri samt for 

å øke vannbestandigheten. 

Sette inn batteriet: 

Kontroller at modusbryteren 

er i OFF-stilling. Når du skal 

sette inn batteriet, retter du 

inn symbolene på batteriet 

(pil) med NoBark 18 (trekant). 

Bruk testlysverktøyet til å 

rotere batteriet med urviseren 

til pilene kommer på linje med 

låssymbolet på kabinettet. 

Fjerne batteriet: 

Kontroller at modusbryteren er 

satt i OFF-stilling. 

Når du skal fjerne batteriet, 

roterer du batteriet mot 

urviseren ved å bruke 

testlysverktøyet. IKKE prøv å kutte i eller lirke batteriet åpent. Sørg 

for å kaste det brukte batteriet på riktig måte. 

Et reservebatteri av typen RFA-67 er tilgjengelig hos mange 

forhandlere. Kontakt kundeservicesenteret eller besøk vår nettside 

på www.sportdog.com for å finne en forhandler i nærheten. 

Merk: Når batteriet er fjernet, setter du modusbryteren til TEST 

for å kontrollere at NoBark 18 er deaktivert. Dette vil skje innen 

5 sekunder. 

sportdog.com 

43

LEVETID FOR BATTERI 

Gjennomsnittlig levetid for batteri er 3 til 6 måneder avhengig 

av hvor ofte hunden din bjeffer. På grunn av hyppigere bruk 

under opplæring av hunden kan det første batteriet vare kortere 

enn reservebatteriene. 

Indikatorlyset fungerer som indikatorlys for lavt batterinivå. I 

korrigeringsmodus vil lyset blinke én gang hvert 2. til 3. sekund 

for å indikere lavt batterinivå. I testmodus vil et lavt batterinivå 

føre til at indikatorlyset slås på, men NoBark 18 vil ikke reagere 

på testing før batteriet er byttet ut. 

44 sportdog.com

BRUKSMODI 

Merk: Når du bruker NoBark 18, må 

du alltid starte dressuren med statisk 

stimulering på laveste nivå (modus 

2). Se hvordan hunden reagerer, og 

hvis nødvendig, gå videre til neste 

korrigeringsnivå. 

sportdog.com 

1 

5 

2 3 

1 OFF 

Bruk denne stillingen når halsbåndet ikke 

er i bruk, for å spare på batteriet og unngå 

utilsiktet korrigering. Sett alltid bryteren i 

denne stillingen under håndtering av enheten. 

2 LAV Nivå 1–6 

3 MID Nivå 7–12 

4 HØY Nivå 13–18 

Denne modusen hjelper med å kontrollere 

5 TEST 

at enheten fungerer som den skal (se "Teste 

NoBark 18"). Ikke bruk denne modusen til 

vanlig bruk. 

4 

45

TESTE NOBARK 18 

Viktig: For å unngå å gi deg selv statisk stimulering må du 

aldri berøre de to kontaktpunktene samtidig . 

1. Vri modusbryteren til TEST. 

2. Hold enheten i halsbåndet med indikatorlyset vendt mot deg 

og tilpass testlysverktøyet til kontaktpunktene. Enheten skal 

være 15 cm–25 cm fra munnen din. 

3. Si høyt "Test" i den lydaktiverte sensoren. 

4. Indikatorlyset og testlysverktøyet vil blinke tre ganger for å 

vise at det fungerer som det skal. 

5. Hvis indikatorlyset og/eller testlysverktøyet ikke blinker, 

undersøker du at batteriet er korrekt satt i og/eller bytter ut 

batteriet. Hvis indikatorlyset og/eller testlysverktøyet fortsatt 

ikke blinker, tar du kontakt med kundeservicesenteret. 

6. Sett modusbryteren tilbake til Lav før du setter NoBark 18 

tilbake på hunden. 

Merk: TEST-modus er ikke beregnet for normal bruk. Hvis 

NoBark 18 står i testmodus når det er på hunden, kan dette føre 

til falsk korrigering og redusere levetiden for batteriet. 

46 sportdog.com

TILPASSE NOBARK 18 

Viktig: Korrekt tilpasning og plassering av NoBark 18 er 

viktig for at det skal fungere effektivt . Kontaktpunktene 

må være i direkte kontakt med huden på undersiden av 

hundens hals . 

Følg disse trinnene for å sikre riktig tilpasning: 

1. Kontroller at batteriet ikke er satt 

inn i NoBark 18. 

2. Start med at hunden står 

komfortabelt. 

3. Plasser NoBark 18 høyt på 

hundens hals, nær ørene. Sentrer 

kontaktpunktene på undersiden 

av hundens hals slik at de 

berører huden. 

Merk: Det kan av og til være nødvendig å klippe pelsen rundt 

kontaktpunktene for å sikre konsistent kontakt. 

4. Kontroller hvor stramt NoBark 18 sitter ved å sette inn en 

finger mellom enden av et kontaktpunkt og hundens hals. 

Halsbåndet skal sitte stramt, men ikke begrensende. 

5. La hunden bruke NoBark 18 i flere minutter før du sjekker 

tilpasningen igjen. Kontroller tilpasningen på nytt etter hvert 

som hunden blir mer komfortabel med NoBark 18. 

Viktig: Aldri la NoBark 18 være på i mer enn 12 timer på rad . 

sportdog.com 

47

Viktig: For komfort, sikkerhet og effektivitet av produktet må 

du passe på følgende: 

• Kontroller tilpasningen for å unngå hardt press ved å sette 

inn en finger mellom et kontaktpunkt og hundens hud . 

• Undersøk hunden hver dag for tegn til utslett eller sår . 

• Hvis du finner utslett eller sår, må du slutte å bruke 

NoBark 18 i noen dager . 

• Oppsøk veterinær hvis tilstanden vedvarer utover 48 timer . 

• Hundens hals og kontaktpunktene må vaskes hver uke 

med vaskeklut og en mild håndsåpe, og deretter 

skylles grundig . 

En tilstand som kalles trykknekrose, som er en svekkelse 

av huden på grunn av kraftig og langvarig kontakt med 

kontaktpunktene, kan finne sted hvis ikke trinnene 

ovenfor følges . 

_______________________________________ 

REGELMESSIG VEDLIKEHOLD 

• Se etter irritasjon på hundens hals (hver dag). 

• Kontroller tilpasningen av NoBark 18 på hunden (hver dag). 

• Kontroller at batteriet sitter riktig i NoBark 18 (hver uke). 

• Kontroller at kontaktpunktene er stramme; fingerstramt 

pluss 1/4 omdreining med tang (hver uke). 

• Rengjør kontaktpunktene og vask halsen (hver uke). 

48 sportdog.com

HVA KAN FORVENTES UNDER BRUK AV 

NOBARK 18 

Viktig: Ikke la hunden være alene de første gangene den 

mottar en korrigering . 

Plasser NoBark 18 riktig på hunden, og vent i nærheten til 

den bjeffer. De fleste hunder vil raskt forstå at NoBark 18 

vil forstyrre dens trang til å bjeffe slik at den vil slappe av og 

stoppe bjeffingen. Siden korrigeringen fra NoBark 18 kan være 

overraskende eller skremmende i starten, kan noen hunder 

bjeffe mer under den første korrigeringen. 

Ved sjeldne tilfeller kan en hund komme inn i en sirkel med 

bjeffing-korrigering-bjeffing-korrigering. Hvis dette skjer, bør 

du berolige hunden med å snakke med en myk, beroligende 

stemme. Når hunden slapper av, vil den forstå at hvis den blir 

rolig, vil den slippe flere korrigeringer. De få hundene som har 

denne reaksjonen, vil kun opptre slik den første gangen de 

bruker NoBark 18. 

Du bør merke en reduksjon i hundens bjeffing i løpet av de første 

par dagene den bruker NoBark 18. På dette punktet er det viktig 

å huske at læringsprosessen ikke er avsluttet. Hunder vil "teste" 

denne nye læringserfaringen og vil øke sine forsøk på å bjeffe. 

Dette inntreffer vanligvis i løpet av den andre uken hunden 

bruker NoBark 18. Hvis dette inntreffer, bør du være konsekvent 

og ikke endre bruken av NoBark 18. Du må plassere NoBark 18 på hunden i alle situasjoner hvor du forventer at den skal 

være rolig. Hvis hunden ikke har på seg NoBark 18, kan den 

gjenoppta bjeffingen og læringsprosessen vil få et tilbakeslag. 

sportdog.com 

49

TILBEHØR 

Hvis du vil kjøpe ekstra tilbehør til SportDOG ® NoBark 18 

bjeffekontrollhalsbånd, kan du kontakte kundeservicesenteret 

eller besøke nettstedet vårt på www.sportdog.com for å finne en 

forhandler i nærheten. 

_______________________________________ 

VANLIGE SPØRSMÅL 

Vil hunden min slutte å 

bjeffe helt? 

Min hund er sensitiv av 

natur . Kan jeg redusere 

nivået for statisk 

stimulering? 

Vil bjeffingen fra en 

annen hund aktivere 

NoBark 18? 

Er NoBark 18 trygt og 

humant? 


NoBark 18 stopper bjeffing på 

en effektiv og human måte når 

det brukes. Det skal bare brukes 

i perioder der bjeffing ikke er 

ønskelig. 

Du kan få en motstand som 

reduserer nivået med statisk 

stimulering, ved å kontakte 

kundeservicesenteret. 

Nei. 

Ja. NoBark 18 er designet for å få 

hundens oppmerksomhet, ikke for å 

straffe den. Den første korrigeringen 

kan imidlertid skremme hunden.

Vil NoBark 18 fungere 

med min hund? 

Kan jeg la NoBark 18 

være på hunden hele 

tiden? 

Er det mulig for hunden 

å lære å ikke bjeffe bare 

når NoBark 18 er på? 

Jeg har flere hunder, 

men bare én har 

et problem med 

bjeffing . Vil det oppstå 

problemer mellom 

hundene hvis jeg lar 

dem være sammen? 

Kan jeg feste en lenke 

til NoBark 18? 

NoBark 18 er trygt og effektivt for 

hunder av alle raser og størrelser, 

men det kan være for stort for at 

hunder under 3,6 kg kan bruke det 

komfortabelt. 

Nei. Aldri la NoBark 18 være på 

hunden i mer enn 12 timer på rad. 

Ja. Dette oppnås best når 

NoBark 18 settes på hunden kun 

i situasjoner der du aldri vil at den 

skal bjeffe, og aldri sette NoBark 

18 på hunden i situasjoner der det er 

akseptabelt at den bjeffer. 

Det skal ikke være noe 

problem, spesielt hvis du følger 

fremgangsmåtene som beskrives i 

denne veiledningen. 

Nei. Dette kan føre til at 

kontaktpunktene trekkes for tett 

inntil hundens hals. Fest en lenke 

til et eget halsbånd (ikke metall), og 

pass på at det egne halsbåndet ikke 

legger trykk på kontaktpunktene. 

sportdog.com 

51

FEILSØKING 

Hunden min fortsetter å 

bjeffe (reagerer ikke på 

korrigeringen) . 

Indikatorlyset på 

NoBark 18 blinker . 


• Stram NoBark 18 og/eller 

klipp hundens pels der 

kontaktpunktene berører halsen, 

for å sikre god hudkontakt. 

• Test NoBark 18 (se avsnittet 

"Teste NoBark 18"). 

• Øk korrigeringsmodusen. 

• Skift batteriet. 

• Kontakt kundeservicesenteret hvis 

hunden fremdeles ikke reagerer. 

• Kontroller at modusbryteren ikke 

står på TEST. 

• Skift batteriet. 

• Kontakt kundeservicesenteret hvis 

lyset fortsetter å blinke med et 

nytt batteri. 

_______________________________________ 

SERVICE 

Hvis du trenger service, tar du kontakt med kundeservicesenteret 

for å få hjelp med feilsøking, og hvis nødvendig, avtale 

reparasjon for produktet (et servicegebyr kan bli påført).

BRUKSVILKÅR OG ANSVARSBEGRENSNING 

1 . BRUKSVILKÅR 

Bruk av dette produktet er underlagt din godkjennelse av 

alle vilkår, betingelser og merknader i dette dokumentet 

uten endringer. Bruk av dette produkter medfølger at 

alle slike vilkår, betingelser og merknader er akseptert. 

Hvis du ikke ønsker å godta disse vilkårene, betingelsene 

og merknadene, returnerer du produktet, ubrukt, i dets 

originalemballasje og for egen regning og risiko til det 

aktuelle kundeservicesenteret sammen med et kjøpsbevis for 

full tilbakebetaling. 

2 . RIKTIG BRUK 

Dette produktet er konstruert kun for bruk med hunder hvor 

dressur er ønskelig. Det spesifikke lynnet eller størrelse/ 

vekt på hunden kan være uegnet for produktet (se «Slik 

virker systemet» i denne bruksanvisningen). Radio Systems 

Corporation fraråder bruk av produktet hvis hunden er 

aggressiv, og aksepterer intet ansvar for å fastslå egnethet 

i individuelle tilfeller. Hvis du er usikker på om produktet 

er egnet for hunden, ber vi deg undersøke med veterinær 

eller sertifisert trener før bruk. Riktig bruk inkluderer, uten 

begrensning, gjennomgang av hele bruksanvisningen og alle 

spesifikke Forsiktig-notater. 

3 . INGEN ULOVLIG ELLER FORBUDT BRUK 

Dette produktet er konstruert kun for bruk med hunder. 

Hundedressurenheten skal ikke skade, påføre smerte eller 

provosere. Bruk av produktet på en måte som det ikke er 

beregnet for, kan resultere i brudd på nasjonale eller lokale 

lover. 

sportdog.com 

53

4 . ANSVARSBEGRENSNING 

Radio Systems Corporation eller noen av dets tilknyttede 

selskaper skal ikke under noen omstendighet bli holdt 

ansvarlig for (i) indirekte skader, straffeansvar, tilfeldige 

eller spesielle skader eller følgeskader og/eller (ii) tap eller 

skader som resulterer fra eller er tilknyttet feilaktig bruk 

av produktet. Kjøperen overtar alle risikoer og alt ansvar 

som følger med bruk av produktet i lovens fulle utstrekning. 

For å unngå uklarhet, skal ingenting i paragraf 4 begrense 

Radio Systems Corporations ansvar for død hos mennesker, 

personskade, bedrageri eller bedragersk feilrepresentasjon. 

5 . ENDRINGER AV VILKÅR OG BETINGELSER 

Radio Systems Corporation forbeholder seg retten til å endre 

vilkårene, betingelsene og merknadene som omfatter dette 

produktet, fra tid til annen. Hvis slike endringer er blitt meddelt 

deg før du tok produktet i bruk, skal de være bindende for deg 

på samme måte som om de var inkludert i dette dokumentet. 

_______________________________________ 

MERKING 

Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i samsvar med 

relevante direktiver fra R&TTE. Før utstyret brukes utenfor 

EU-land må du sjekke med relevante lokale R&TTE-myndigheter. 

Uautoriserte endringer eller modifikasjoner på produktet som ikke 

er godkjent av Radio Systems Corporation er brudd på EUs R&TTEreguleringer, 

de kan oppheve brukerens rettigheter til å bruke 

utstyret og vil oppheve garantien. 

Samsvarserklæringen er tilgjengelig på: 


54 sportdog.com

VIKTIGE RÅD OM RESIRKULERING 

Respekter reglene for avhending av elektrisk og elektronisk 

utstyr i ditt land. Denne enheten må resirkuleres. Hvis du 

ikke lenger har behov for utstyret, skal det ikke legges i 

husholdningsavfallet. Returner det til utsalgsstedet slik at det 

kan tilbakeføres i vårt resirkuleringssystem. Hvis dette ikke 

er mulig, kontakter du kundeservicesenteret for ytterligere 

informasjon. Se nettsiden vår på www.sportdog.com for en 

oversikt over telefonnummer til kundeservicesenter. 

_______________________________________ 

Dette produktet er beskyttet av følgende patenter: 

Amerikanske patenter: D5151027; 6921,089; 5,927,233 

sportdog.com 

55

DANSK 

Tak fordi du har valgt SportDog ® træningsprodukter. Hvis det 

anvendes korrekt, vil dette produkt hjælpe dig med at træne 

din hund effektivt og sikkert. For at opnå fuld tilfredshed 

skal du læse hele betjeningsvejledningen grundigt. Hvis du 

har spørgsmål vedrørende betjening af dette produkt, se 

vejledningens afsnit om ofte stillede spørgsmål og fejlfinding, 

eller ring til vores kundeservicecenter. Du finder en liste 

med telefonnumre i dit område på vores hjemmeside på 


For at udnytte din produktgaranti optimalt bedes du registrere 

dit produkt inden 30 dage på www.sportdog.com. Hvis du 

registrerer produktet og gemmer kvitteringen, nyder du fuld 

garanti på produktet, og får du på et tidspunkt brug for at 

kontakte kundeservicecenteret, kan vi servicere dig langt 

hurtigere. Det er vigtigt at forstå, at dine personlige oplysninger 

under ingen omstændigheder vil blive videregivet eller solgt til 

andre. Du kan se de fuldstændige garantibetingelser online på 


56 sportdog.com

INDHOLDSFORTEGNELSE 

KOMPONENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

SÅDAN VIRKER SPORTDOG ® NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

NØGLEFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

ISÆTNING OG UDTAGNING BATTERIET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

BETJENINGSTILSTANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

SÅDAN AFPRØVES NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

SÅDAN TILPASSES NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

JÆVNLIG VEDLIGEHOLDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

HVAD DU KAN FORVENTE NÅR DU BENYTTER NOBARK 18 . . . 67 

TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

BRUGSBETINGELSER OG BEGRÆNSNING AF ANSVAR . . . . . . .71 

OVERHOLDELSE AF FORSKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

sportdog.com 

57

KOMPONENTER 

SÅDAN VIRKER SPORTDOG ® NOBARK 18 

SportDOG ® NoBark 18 gøkontrolhalsbånd benytter et 

patenteret sensorsystem til at levere den mest pålidelige 

detektion af gøen, der er tilgængelig. Enheden giver kun en 

statisk stimulering med kontaktpunkterne, hvis der registreres 

BÅDE vibration fra stemmebåndet OG lyden af gøen. Ekstern 

støj eller en anden hunds gøen vil ikke udløse en korrektion. 

NoBark 18 har seks korrektionsniveauer i hver af tilstandene 

lav, mellem og høj, hvilket samlet giver 18 niveauer. I hver 

tilstand begynder korrektionen ved det laveste niveau og stiger 

til næste niveau (maksimalt seks niveauer) hver gang din hund 

gør inden for 30 sekunder siden sidste gøen. Hvis din hund ikke 

gør igen inden for 30 sekunder, nulstilles korrektionen til det 

laveste niveau i tilstanden. 

Bemærk: Som indbygget sikkerhedsfunktion vil enheden 

automatisk slukke i tre minutter, hvis din hund gør 15 eller flere 

gange inden for 50 sekunder. 

58 sportdog.com

VIGTIGT: 

• Fastgør IKKE en luftesnor til NoBark 18 . Du kan give din 

hund et ikke-metallisk halsbånd på og sætte en hundesnor 

i det . Bemærk: Kontroller at det ekstra halsbånd ikke er i 

vejen for kontaktpunkterne eller vibrationssensoren . 

• Din hund kan være iført en sele til fastgørelse af luftesnor 

og/eller navneskilt NoBark 18 . 

• Før du leger med din hund skal du fjerne NoBark 18 . 

Aktiviteten kan få din hund til at gø, hvilket kan føre til, at 

hunden forbinder legen med at blive korrigeret . 

• Lad aldrig NoBark 18 sidde på i mere end 12 i træk . 

sportdog.com 

59

NØGLEFUNKTIONER 

Funktionsvælger: Tilpas niveauerne for den statisk stimulering 

hunden modtager når den gør. Denne kontakt benyttes også til 

at tænde og slukke for NoBark 18. 

Lydaktiveret sensor: Registrerer lyden af din hunds gøen. 

Kontaktpunkter: Giver sikker korrektion. 

Vibrationssensor: Registrerer vibrationerne når din hund gør. 

Vigtigt: Vibrationssensoren kan ikke justeres. 

Indikatorlampe: Indikerer at NoBark 18 virker korrekt i 

tilstanden TEST. Denne lampe tjener også som indikator for lav 

batteristand. 


RFA-67 

batteri 

Funktionsvælger 

Vibrationssensor 


Lydaktiveret sensor 

Indikator for 

lav batterispænding

ISÆTNING OG UDTAGNING BATTERIET 

Bemærk: Installer ikke batteriet imens NoBark 18 sidder på hunden. 

Denne NoBark 18 benytter et udskifteligt RFA-67 batteri. Det er et 

unikt batteri, som er udformet til at gøre udskiftning nemmere og 

give øget beskyttelse mod vandindtrængning. 

Isætning af batteriet: 

Kontroller at funktionsvælgeren 

er i stillingen OFF. Når batteriet 

sættes i, skal symbolerne på 

batteriet (pil) og NoBark 18 

(trekant) rettes op med 

hinanden. Benyt kanten af 

testlysværktøjet til at dreje 

batteriet med uret, indtil pilen er 

ud for låsesymbolet på huset. 

Sådan fjernes batteriet: 

Kontroller at funktionsvælgeren 

er drejet til stillingen OFF. 

Fjern batteriet ved at dreje 

det imod urets retning med 

testlysværktøjet. Forsøg IKKE at 

skære i batteriet eller lirke det op. Sørg for at bortskaffe det brugte 

batteri på korrekt vis. 

Et udskiftningsbatteri (RFA-67) fås hos mange detailhandlere. 

Kontakt kundeservicecentret, eller besøg vores hjemmeside på 

www.sportdog.com for at finde en forhandler i nærheden af dig. 

Bemærk: Når batteriet er fjernet, skal du dreje funktionsvælgeren 

til TEST for at sikre at NoBark 18 er deaktiveret. Dette sker inder 

for 5 sekunder. 

sportdog.com 

61

BATTERIETS LEVETID 

Batteriet kan holde i gennemsnitligt 3 til 6 måneder, afhængig 

af hvor tit hunden gør. Men pga. større forbrug under træningen 

af din hund, holder dit første batteri muligvis ikke så længe som 

udskiftningsbatterier. 

Indikatorlampen tjener også som indikator for lav 

batterispænding. I tilstanden Korrektion blinker lampen en 

gang hvert 2. eller 3. sekund for at angive lav batterispænding. 

I tilstanden TEST vil lav batterispænding medføre at 

indikatorlampen tændes og NoBark 18 vil ikke reagere på 

afprøvning før batteriet er udskiftet. 

62 sportdog.com

BETJENINGSTILSTANDE 

Bemærk: Begynd altid træningen 

på det laveste niveau for statisk 

stimulering (tilstand 2), når NoBark 

18 benyttes. Se hvordan din hund 

reagerer og hvis det er nødvendigt 

skiftes til næste korrektionsniveau. 

sportdog.com 

1 

5 

2 3 

1 OFF 

Drej til denne stilling for at spare strøm når 

enheden ikke benyttes for at undgå utilsigtet 

korrektion. Lad altid vælgeren stå i denne 

stilling ved håndtering af enheden. 

2 LAV Niveauerne 1 - 6 

3 MED Niveauerne 7 - 12 

4 HØJ Niveauerne 13 - 18 

Denne tilstand kontrollerer at enheden virker 

5 TEST 

korrekt (se ”Sådan afprøves NoBark 18”). 

Denne tilstand må ikke benyttes under 

normal drift. 

4 

63

SÅDAN AFPRØVES NOBARK 18 

Vigtigt: Berør aldrig de to kontaktpunkter samtidig og undgå 

selv at blive udsat for en statisk korrektionsstimulering . 

1. Stil funktionsvælgeren på TEST. 

2. Hold enheden i halsbåndet med indikatorlampen vendende 

imod dig selv og sæt testlysværktøjet på de to kontaktpunkter. 

Enheden skal være 15 cm - 25 cm fra din mund. 

3. Sig "Test" højt ind i den lydaktiverede sensor. 

4. Indikatorlampen og testlysværktøjet vil blinke tre gange for 

at angive korrekt funktion. 

5. Hvis indikatorlampen og/eller testlysværktøjet ikke blinker, 

skal du kontrollere at batteriet er korrekt sat i og/eller 

udskifte det. Hvis indikatorlampen og/eller testlysværktøjet 

stadig ikke blinker skal du kontakte kundeservicecenteret. 

6. Drej funktionsvælgeren tilbage til lav før du sætter NoBark 18 tilbage på hunden. 

Bemærk: Tilstanden TEST er ikke beregnet til normal drift. Hvis 

NoBark 18 efterlades i tilstanden TEST imens det sidder på 

hunden kan det medføre falsk korrektion og måske reducere 

batteriets levetid. 

64 sportdog.com

SÅDAN TILPASSES NOBARK 18 

Vigtigt: Det er vigtigt at påsætte og placere NoBark 18 

korrekt, så det kan virke effektivt . Kontaktpunkterne skal være 

i direkte berøring med hundens hud på undersiden af halsen . 

Udfør nedenstående trin for at sikre, at halsbåndet 

tilpasses korrekt: 

1. Kontroller, at batteriet ikke er sat i 

NoBark18. 2. Start med at få din hund til at 

stå afslappet. 

3. Sæt NoBark 18 højt på hundens 

hals tæt ved ørerne. Centrer 

kontaktpunkterne under hundens 

hals, så de berører huden. 

Bemærk: Det kan være nødvendigt at trimme pelsen omkring 

kontaktpunkterne, så der sikres ensartet kontakt. 

4. Kontroller hvor stramt NoBark 18 sidder ved at indsætte en 

finder imellem enden af et kontaktpunkt og din hunds hals. 

Det bør sidde tæt men ikke virke hæmmende. 

5. Lad din hund have NoBark 18 på i flere minutter, og 

kontroller derefter pasformen igen. Kontroller pasformen 

igen, når din hund bliver vant til NoBark 18. 

Vigtigt: Lad aldrig NoBark 18 sidde på i mere end 12 i træk . 

sportdog.com 

65

Vigtigt: Af hensyn til produktets sikkerhed og effektivitet, 

skal du kontrollere følgende: 

• Kontroller tilpasningen for at forebygge overdrevent tryk, 

ved at indsætte en finger imellem et kontaktpunkt og 

hundens hud . 

• Undersøg hunden dagligt for tegn på udslæt eller sår . 

• Hvis der opstår udslæt eller sår skal du ophøre med at 

benytte NoBark 18 i et par dage . 

• Er tilstanden ikke forsvundet efter 48 timer, skal du 

kontakte dyrlægen . 

• Hundens hals og kontaktpunkterne skal vaskes en gang 

om ugen med en vaskeklud og mild håndsæbe, og derefter 

skylles grundigt . 

Der kan opstå en tilstand, der kaldes tryknekrose, der er en 

nedbrydelse af huden pga . overdrevent tryk og langvarig 

kontakt imod kontaktpunkterne, hvis ovenstående trin 

ikke overholdes . 

_______________________________________ 

JÆVNLIG VEDLIGEHOLDELSE 

• Kontroller hundens hals for irritation (daglig). 

• Kontroller tilpasningen af NoBark 18 på hunden (daglig). 

• Kontroller at batteriet sidder korrekt i NoBark 18 (ugentlig). 

• Kontroller hvor stramt kontaktpunkterne sidder, fingerstramt 

samt en 1/4 omdrejning med en tang (ugentlig). 

• Rengør kontaktpunkterne og vask halsen (ugentlig). 

66 sportdog.com

HVAD DU KAN FORVENTE NÅR DU 

BENYTTER NOBARK 18 

Vigtigt: Lad ikke hunden være alene de første gange, den får 

en stimulering . 

Anbring NoBark 18 korrekt på din hund, og vent indtil den 

gør. De fleste hunde vil hurtig forstå at NoBark 18 afbryder 

deres trang til at gø og vil slappe af og ophøre med at gø. Da 

korrektionen med NoBark 18 vil overraske og chokere første 

gang den gives vil nogen hunde gø mere som reaktion på den 

første korrektion. 

I sjældne tilfælde kan det få hunden ind i en gø-korrektiongø 

cyklus. Hvis dette sker, skal du berolige hunden i et roligt, 

dæmpet tonefald. Efterhånden som din hund slapper af, vil 

den forstå, at hvis den falder til ro, vil den ikke modtage flere 

korrektioner. De få hunde, som har denne reaktion, bør kun 

reagere sådan første gang, de har NoBark 18 på. 

Du skulle gerne kunne bemærke at inden for de første to uger, 

hvor NoBark 18 har været i brug, at hunden gør mindre. På 

dette tidspunkt er det vigtigt at huske, at indlæringsprocessen 

stadig ikke er overstået. Hunde vil "afprøve" denne nye 

indlæringsoplevelse og vil øge deres forsøg på at gø. Det sker 

som regel i den anden uge, hunden bærer NoBark 18. Hvis 

dette sker, skal du være konsekvent og ikke ændre din brug af 

NoBark 18. Du skal anbringe NoBark 18 på din hund i alle 

situationer, hvor du forventer, den skal være stille. Hvis din hund 

ikke får NoBark 18 på, begynder den måske at gø igen, og I har 

taget et skridt tilbage i indlæringsprocessen. 

sportdog.com 

67

TILBEHØR 

Yderligere tilbehør til SportDOG ® NoBark 18 gøkontrolhalsbånd 

kan købes, hvis du henvender dig til kundeservicecentret eller 

besøger vores hjemmeside www.sportdog.com for at finde en 

forhandler i nærheden af dig. 

_______________________________________ 

OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL 

Vil min hund holde helt 

op med at gø? 

Min hund er af 

følsom natur . Kan jeg 

sænke det statiske 

stimuleringsniveau? 

Vil andre hundes gøen 

udøse NoBark 18? 

Er NoBark 18 sikker og 

nænsom? 


NoBark 18 standser gøen effektivt 

og nænsomt når det bæres. Det bør 

kun bæres i perioder med 

uønsket gøen. 

Du kan købe en modstand 

til reduktion af det statisk 

stimuleringsniveau ved at kontakte 

kundeservicecenteret. 

Nej. 

Ja. NoBark 18 er konstrueret til 

at fange hundens opmærksomhed, 

ikke at straffe den. Den første 

korrektion kan imidlertid 

forskrække din hund.

Vil NoBark 18 virke 

med min hund? 

Kan jeg lade NoBark 18 sidde på hund hele 

tiden? 

Er det muligt for min 

hund kun at lære ikke 

at gø når NoBark 18 

sidder på? 

Jeg har mere end en 

hund, men kun en hund 

med et gøproblem . Vil 

det skabe problemer 

imellem hundene, hvis 

jeg holde dem sammen? 

Kan jeg fastgøre en 

luftesnor til 

NoBark 18? 

NoBark 18 er sikker og effektiv til 

alle hunderacer og størrelser, det 

kan imidlertid være for stort til at 

bære komfortabelt for hunde, der 

vejer mindre end 3,6 kg. 

Nej. Lad aldrig NoBark 18 sidde på 

i mere end 12 i træk. 

Ja. Dette opnås bedst ved at sætte 

NoBark 18 på hunden i situationer, 

hvor du aldrig ønsker den skal gø og 

aldrig sætte NoBark 18 på hunden 

i situationer, hvor du finder det 

ønskværdigt at hunden vil gø. 

Det vil ikke være et problem, især 

ikke, hvis du følger anvisningerne i 

denne vejledning. 

Nej. Træk i snoren kan føre til, at 

kontaktpunkterne bliver trykket ind 

i hundens hals med for stor kraft. 

Fastgør luftesnoren til et særligt 

halsbånd, der ikke er lavet af metal 

og kontroller at det ekstra halsbånd 

ikke trykker på kontaktpunkterne. 

sportdog.com 

69

FEJLFINDING 

Min hund bliver ved 

med at gø (reagerer ikke 

på korrektionen) . 

Indikatorlampen på 

NoBark 18 blinker . 


• Stram NoBark 18 og/eller 

trim hundens pels, der hvor 

kontaktpunkterne berører 

halsen for at sikre god kontakt 

med huden. 

• Afprøv NoBark 18 (se afsnittet 

“Sådan afprøves NoBark 18”). 

• Forøg korrektionsniveauet. 

• Udskift batteriet. 

• Hvis din hund stadig ikke 

reagerer, skal du kontakte 


• Kontroller at funktionsvælgeren 

ikke er indstillet på TEST. 

• Udskift batteriet. 

• Hvis lampen stadig blinker 

efter at der er isat et nyt 

batteri, skal du kontakte 


_______________________________________ 

SERVICE 

Hvis du behøver hjælp, skal du kontakte kundeservicecenteret, 

for at få hjælp med fejlfinding og hvis det er nødvendigt aftale 

reparation af dit produkt (der kan opkræves et servicegebyr).

BRUGSBETINGELSER OG 

BEGRÆNSNING AF ANSVAR 

1 . BRUGSBETINGELSER 

Anvendelse af produktet er betinget af din accept uden 

modifikation af de betingelser, vilkår og bemærkninger, der er 

indeholdt heri. Din anvendelse af produktet udgør din accept 

af sådanne betingelser, vilkår og bemærkninger. Hvis du ikke 

kan acceptere disse betingelser, vilkår og bemærkninger, 

bedes du returnere produktet i ubrugt stand og i 

originalemballagen. Returnering til et kundeservicecenter 

sker for egen regning og risiko, og du skal vedlægge bevis for 

købet for at få pengene refunderet. 

2 . KORREKT BRUG 

Dette produkt er udformet til brug til hunde, hvor træning er 

ønsket. Din hunds individuelle temperament eller størrelse/ 

vægt egner sig måske ikke til dette produkt (se venligst 

"Hvordan systemet fungerer" i denne betjeningsvejledning). 

Radio Systems Corporation fraråder anvendelsen af dette 

produkt, hvis din hund er aggressiv, og RSC påtager sig intet 

ansvar for at afgøre, om produktet er egnet i enkeltsager. 

Hvis du er usikker på, om produktet er velegnet til din 

hund, bedes du konsultere en dyrlæge eller uddannet 

træner, inden du begynder at anvende produktet. Korrekt 

brug inkluderer, uden undtagelse, gennemlæsning af hele 

betjeningsvejledningen og samtlige advarsler. 

3 . INGEN ULOVLIG ELLER FORBUDT ANVENDELSE 

Produktet er kun designet til anvendelse på hunde. Denne 

enhed til træning af hunde er ikke beregnet til at genere, 

skade eller provokere. Fejlagtig anvendelse af produktet 

kan betragtes som en lovovertrædelse i anvendelseslandet. 

sportdog.com 

71

4 . ANSVARSBEGRÆNSNING 

Radio Systems Corporation, eller tilknyttede virksomheder, er i 

intet tilfælde ansvarlige for (i) eventuelle indirekte, straffende, 

utilsigtede, særlige skader eller følgeskader, og/eller (ii) 

eventuelle tab eller skader, der måtte opstå som resultat af 

eller i forbindelse med misbrug af produktet. Køber påtager 

sig alle risici og alt ansvar i forbindelse med anvendelse af 

produktet i det fulde omfang, loven tillader. I tvivlstilfælde 

skal intet i nærværende paragraf 4 begrænse Radio Systems 

Corporation ansvar for et menneskes død eller personskade, 

bedrageri eller afgivelse af urigtige oplysninger. 

5 . ÆNDRING AF VILKÅR OG BETINGELSER 

Radio Systems Corporation forbeholder sig retten til at 

foretage ændringer i vilkår, betingelser og varsler for dette 

produkt fra tid til anden. Skulle sådanne ændringer blive 

varslet, før produktet tages i brug, vil de være bindende, som 

stod de heri. 

_______________________________________ 

OVERHOLDELSE AF FORSKRIFTER 

Dette udstyr er afprøvet og opfylder de relevante R&TTE direktiver. 

Inden dette udstyr tages i brug uden for EU-lande, skal dette 

kontrolleres hos den relevante R&TTE-myndighed. Uautoriserede 

ændringer af nogen art på udstyret, der ikke er godkendt af Radio 

Systems Corporation, udgør en krænkelse af EU R&TTE-regulativer, 

kan ophæve brugerens ret til at benytte udstyret og 

annuller garantien. 

Overensstemmelsedeklarationen findes på hjemmesiden: 

www.sportdog.com/eu_docs.php 

72 sportdog.com

VIGTIGE RÅD OM GENBRUG 

Overhold venligst reglerne for affald fra elektrisk og elektronisk 

udstyr i dit land. Dette udstyr skal sendes til genbrug. Hvis du 

ikke længere har brug for udstyret, bør det ikke bortskaffes 

via den kommunale renovationsordning. Aflever det venligst 

der, hvor du købte det, så det kan blive sendt til vores 

genbrugssystem. Kontakt venligst et kundeservicecenter for 

yderligere oplysninger, såfremt dette ikke er muligt. Du kan 

finde en liste med telefonnumre til vores kundeservicecentre på 


_______________________________________ 

Dette produkt er beskyttet af de følgende patenter: 

Patentnumre i USA: D5151027; 6921,089; 5,927,233 

sportdog.com 

73

PУCCKИЙ 

Благодарим вас за выбор изделия марки SportDOG ® , 

предназначенного для дрессировки. При правильном 

использовании данная система поможет вам эффективно и 

легко дрессировать свою собаку. Чтобы использовать все 

возможности данной системы, ознакомьтесь с «Пособием по 

эксплуатации». Если у вас имеются вопросы об использовании 

данной системы, см. разделы «Вопросы и ответы» или 

«Устранение неполадок» настоящего руководства или 

обращайтесь в наш Центр обслуживания клиентов. Со списком 

местных номеров телефонов можно ознакомиться на нашем 

веб-сайте по адресу: www.sportdog.com. 

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами гарантии, 

зарегистрируйте изделие в течение 30 дней после 

приобретения на веб-сайте по адресу: www.sportdog.com. Если 

вы зарегистрируете изделие и сохраните чек на его покупку, 

вы сможете воспользоваться полной гарантией на изделие, а в 

случае необходимости обращения в наш Центр обслуживания 

клиентов мы сможем помочь вам быстрее. Но самое главное, 

наша компания никогда не передаст и не продаст ценную 

информацию о вас кому бы то ни было. С полной информацией о 

гарантии можно ознакомиться на веб-сайте www.sportdog.com. 

74 sportdog.com

ОГЛАВЛЕНИЕ 

КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

ПРИНЦИП РАБОТЫ ОШЕЙНИКА SPORTDOG ® NOBARK 18 . . 76 

ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

РЕЖИМЫ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

ПРОВЕРКА ОШЕЙНИКА NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

ПОДГОНКА ОШЕЙНИКА NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . 84 

ЧЕГО СЛЕДУЕТ ОЖИДАТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ 

ОШЕЙНИКА NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ 

ОТВЕТСТВЕННОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

СТАНДАРТАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

sportdog.com 

75

КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ 

ПРИНЦИП РАБОТЫ ОШЕЙНИКА 

SPORTDOG ® NOBARK 18 

В ошейнике для контроля лая SportDOG ® NoBark 18 используется 

запатентованная система датчиков, которая обеспечивает 

максимально возможную точность обнаружения лая. Это устройство 

посылает сигнал статической стимуляции через точки контакта 

только в том случае, если оно улавливает одновременно КАК 

вибрацию голосовых связок, ТАК и звук лая. Посторонний шум или 

лай другой собаки не приводят к активации системы коррекции. 

В ошейнике NoBark 18 предусмотрено шесть уровней коррекции 

в минимальном, среднем и максимальном режимах, а всего их 18. 

В каждом режиме сначала посылается сигнал коррекции самого 

низкого уровня, но если собака начинает опять лаять в течение 

30 секунд после предыдущего лая, устройство переключается на 

более высокий уровень коррекции. Если в течение следующих 30 

секунд собака больше не будет лаять, уровень коррекции будет 

автоматически установлен на самый низкий в данном режиме. 

Примечание. Встроенное устройство безопасности обеспечивает 

отключение устройства на три минуты в том случае, если ваша 

собака будет лаять 15 и более раз в течение 50 секунд. 

76 sportdog.com

ВАЖНО! 

• НЕЛЬЗЯ присоединять поводок к ошейнику NoBark 

18. Вы можете надеть на собаку отдельный 

неметаллический ошейник и присоединить 

поводок к нему. Примечание. Убедитесь, что этот 

дополнительный ошейник не соприкасается с 

контактными пунктами или сенсорным датчиком 

вибрации. 

• Если вы используете ошейник NoBark 18, то можете 

надеть на собаку шлейку, чтобы присоединить к ней 

поводок и (или) бирку. 

• Прежде чем играть с собакой, ошейник NoBark 

18 необходимо снять. Во время игры собака может 

залаять и в результате будет связывать процесс игры 

с коррекцией. 

• Никогда не оставляйте ошейник NoBark 18 на собаке 

в течение более 12 часов подряд. 

sportdog.com 

77

ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ 

Переключатель режима работы: позволяет регулировать 

уровни статической стимуляции, которые получает собака 

во время лая. Этот переключатель также используется для 

выключения и проверки ошейника NoBark 18. 

Датчик, срабатывающий от звукового сигнала: 

улавливает звук лая. 

Точки контакта: передают импульсы безопасной коррекции. 

Сенсорный датчик вибрации: улавливает возникающие при 

лае вибрации. Важно! Сенсорный датчик вибрации является 

нерегулируемым. 

Световой индикатор: показывает, что ошейник NoBark 18 

правильно функционирует в режиме TEST. Он также служит 

индикатором низкого заряда батареи. 

Точки контакта 

Батарея 

RFA-67 

Переключатель 

режима работы 

Сенсорный 

датчик вибрации 


Датчик, срабатывающий 

от звукового сигнала 

Индикатор 

низкой зарядки 

батареи

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕИ 

Примечание. Не вставляйте батарею, когда ошейник NoBark 18 надет 

на собаке. 

В ошейнике NoBark 18 установлена заменяемая батарея RFA-67. 

Уникальная конструкция этой батареи облегчает ее замену и повышает 

степень водонепроницаемости. 

Установка батареи: 

Убедитесь, что переключатель 

режима работы установлен в 

положение OFF. Чтобы установить 

батарею, совместите символы 

на батарее (стрелку) и ошейнике 

NoBark 18 (треугольник). 

С помощью контрольного 

инструмента поворачивайте 

батарею по часовой стрелке до тех 

пор, пока стрелка не совместится с 

символом замка на корпусе. 

Замена батареи: 

Убедитесь, что переключатель 


положение OFF. 

Чтобы извлечь батарею, 

поворачивайте ее с помощью 

контрольного инструмента против часовой стрелки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ 

пытаться взрезать или вскрыть батарею. Отработавшую батарею 

необходимо утилизировать надлежащим образом. 

Сменную батарею RFA-67 можно купить во многих магазинах. Чтобы найти 

ближайший к вам пункт продажи, свяжитесь с центром обслуживания 

клиентов или посетите наш веб-сайт по адресу: www.sportdog.com. 

Примечание. После извлечения батареи поверните переключатель 

режима работы в положение TEST, чтобы выключить ошейник NoBark 

sportdog.com 

79 

 

18. Отключение произойдет через 5 секунд.

СРОК СЛУЖБЫ БАТАРЕИ 

Средней батареи хватает на 3-6 месяца, в зависимости от 

частоты лая собаки. Однако, поскольку в начальный период 

ошейник будет срабатывать чаще, самая первая батарея 

проработает меньший срок, чем последующие. 

Световой индикатор также служит индикатором низкой зарядки 

батареи. В режиме коррекции лампочка будет мигать один раз в 

2-3 секунды, сигнализируя о низком уровне зарядки. В режиме 

TEST при низком уровне зарядки батареи загорится световой 

индикатор, а ошейник NoBark 18 не будет реагировать на 

контрольные сигналы до тех пор, пока не будет установлена 

новая батарея. 

80 sportdog.com

РЕЖИМЫ РАБОТЫ 

Примечание. При использовании 

ошейника NoBark 18 всегда 

начинайте дрессировку с самого 

низкого уровня статической 

стимуляции (режим 2). Следите за 

реакцией собаки и при необходимости 

включайте следующий 

уровень коррекции. 

sportdog.com 

1 2 3 

1 OFF 

Устанавливайте переключатель 

в это положение, когда ошейник 

не используется, для того чтобы 

продлить срок службы батареи 

и предотвратить случайное 

срабатывание системы коррекции. 

При перемещении ошейника 

переключатель должен быть 

всегда в этом положении. 

2 МИНИМАЛЬНЫЙ Уровни 1 - 6 

3 СРЕДНИЙ Уровни 7 - 12 

4 МАКСИМАЛЬНЫЙ Уровни 13 - 18 

Этот режим позволяет проверить 

исправность устройства (см. 

5 TEST 

«Проверка ошейника NoBark 18»). Не используйте этот режим в 

обычных условиях. 

5 

4 

81

ПРОВЕРКА ОШЕЙНИКА NOBARK 18 

Важно! Чтобы самому не получить импульс статической 

стимуляции, никогда не касайтесь одновременно двух 

контактных пунктов. 

1. Установите переключатель режима работы в 

положение TEST. 

2. Возьмите устройство за ошейник, повернув световым 

индикатором в свою сторону, и приложите контрольный 

инструмент к контактным пунктам. Устройство должно 

располагаться на расстоянии 15-25 см от вашего рта. 

3. Громко скажите в датчик, срабатывающий от звукового 

сигнала, слово «Проверка». 

4. Световой индикатор и контрольный инструмент должны 

мигнуть три раза, подтверждая исправность устройства. 

5. Если световой индикатор и (или) контрольный инструмент 

не мигают, убедитесь, что батарея вставлена правильно и 

(или) замените батарею. Если световой индикатор и (или) 

контрольный инструмент по-прежнему не срабатывают, 

свяжитесь с центром обслуживания клиентов. 

6. Прежде чем надевать ошейник NoBark 18 на собаку, 

установите переключатель в минимальный режим. 

Примечание. Режим TEST не предназначен для работы в обычных 

условиях. Если оставить ошейник NoBark 18, надетый на 

собаку, в режиме TEST, это может вызвать ложную коррекцию и 

сократить срок службы батареи. 

82 sportdog.com

ПОДГОНКА ОШЕЙНИКА NOBARK 18 

Важно! Правильная подгонка и расположение ошейника 

NoBark 18 очень важны для его эффективной работы. 

точки контакта должны иметь прямой контакт с кожей 

собаки в нижней части ее шеи. 

Для правильной подгонки выполните указанные ниже действия: 

1. Удостоверьтесь, что в ошейнике 

NoBark 18 не установлена батарея. 

2. Собака должна стоять в удобной 

для нее позе. 

3. Расположите ошейник NoBark 18 

в верхней части шеи собаки рядом 

с ушами. Поверните его так, чтобы 

точки контакта располагались по 

центру нижней части шеи собаки и 

прилегали к коже. 

Примечание. В некоторых случаях может потребоваться 

укоротить шерсть вокруг контактных пунктов для обеспечения 

надежного контакта. 

4. Чтобы проверить, плотно ли сидит ошейник NoBark 18, 

вставьте палец между концом контактного пункта и шеей 

собаки. Палец должен входить плотно, но собака не должна 

при этом задыхаться. 

5. Дайте собаке поносить ошейник NoBark 18 несколько минут, 

а затем повторно проверьте, как он сидит на ней. Когда 

собака освоится с ошейником NoBark 18, проверьте снова, 

насколько хорошо он сидит. 

Важно! Никогда не оставляйте ошейник NoBark 

sportdog.com 

83 

18 на 

собаке в течение более 12 часов подряд.

Важно! Для обеспечения удобства, безопасности и 

эффективности данного изделия необходимо соблюдать 

следующие меры предосторожности: 

• Всегда проверяйте, чтобы ошейник не давил слишком 

сильно, для этого проверьте, чтобы между контактным 

пунктом и кожей собаки можно было вставить палец. 

• Ежедневно проверяйте, не появилось ли на коже собаки 

сыпи или ран. 

• При появлении сыпи или ран следует прекратить 

пользоваться ошейником NoBark 18 в течение 

нескольких дней. 

• Если проблема не пройдет через 48 часов, обратитесь к 

ветеринару. 

• Необходимо раз в неделю мыть шею собаки и точки 

контакта с помощью тряпки и мягкого мыла для рук, а 

затем тщательно смывать. 

Если не соблюдать перечисленные меры, может возникнуть 

так называемый некроз вследствие сдавливания, то есть 

отмирание кожи из-за чрезмерного и длительного давления 

на нее контактных пунктов. 

_______________________________________ 

РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

• Проверяйте отсутствие раздражения на шее собаки (ежедневно). 

• Проверяйте, как ошейник NoBark 18 сидит на собаке (ежедневно). 

• Проверяйте правильность установки батареи в ошейнике NoBark 

18 (еженедельно). 

• Проверяйте затяжку контактных пунктов, они должны быть 

закручены от руки плюс еще на 1/4 оборота с помощью 

плоскогубцев (еженедельно). 

• Очищайте точки контакта и мойте шею (еженедельно). 

84 sportdog.com

ЧЕГО СЛЕДУЕТ ОЖИДАТЬ ПРИ 

ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОШЕЙНИКА NOBARK 18 

Важно! Не оставляйте собаку одну первые несколько 

раз, когда она получает коррекцию. 

Наденьте ошейник NoBark 18 на собаку, как указано в 

инструкции, и подождите поблизости, пока собака не залает. 

Большинство собак быстро понимают, что ошейник NoBark 

18 реагирует на их лай, после чего успокаиваются и перестают 

лаять. На первых порах ошейник NoBark 18 может удивить или 

напугать собаку, поэтому в начальный период использования 

ошейника некоторые собаки могут лаять больше обычного. 

В редких случаях собака может попасть в замкнутый цикл: лай - 

коррекция - лай - коррекция и т. д. Если это случится, успокойте 

собаку, разговаривая с ней ровным, спокойным голосом. 

Успокоившись, собака поймет, что когда она не лает, то больше 

не получает коррекции. Такая реакция бывает лишь у очень 

небольшого числа собак и, как правило, только в самый первый 

раз использования ошейника NoBark 18. 

Вы должны заметить, что собака стала лаять меньше, после 

одного-двух дней использования ошейника NoBark 18. Важно 

помнить, что в этот момент процесс обучения еще не завершен. 

Собаки «пробуют» выученную информацию, поэтому собака 

попытается лаять чаще. Это обычно происходит на второй 

неделе ношения ошейника NoBark 18. Если это происходит, 

будьте последовательны и не изменяйте режим пользования 

ошейником NoBark 18. Надевайте ошейник NoBark 18 на 

собаку в каждой ситуации, когда она должна вести себя тихо. 

Если не надеть ошейник NoBark 18 на собаку, она может снова 

начать лаять, и обучение станет менее эффективным. 

sportdog.com 

85

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 

Для приобретения дополнительных принадлежностей для 

ошейника для контроля лая SportDOG ® NoBark 18 свяжитесь с 

центром обслуживания клиентов или посетите наш веб-сайт по 

адресу: www.sportdog.com, чтобы найти ближайшую к вам 

точку продажи. 

_______________________________________ 

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ 

Перестанет ли моя 

собака полностью 

лаять? 

У меня чувствительная 

собака. Можно ли 

снизить уровень 

статической 

стимуляции? 

Сработает ли ошейник 

NoBark 18 на лай 

другой собаки? 

Является ли ошейник 

NoBark 18 безопасным 

и безболезненным 

устройством? 


Использование ошейника NoBark 

18 позволяет эффективно и 

безболезненно прекратить лай. Его 

следует надевать только тогда, когда 

лай собаки является нежелательным. 

Чтобы снизить уровень статической 

стимуляции, можно использовать 

резистор. Для его приобретения 

обратитесь в центр 

обслуживания клиентов. 

Нет. 

Да. Ошейник NoBark 18 

предназначен для того, чтобы 

привлечь внимание собаки, а не 

наказать ее. Тем не менее при первом 

применении коррекции ваша собака 

может испугаться.

Подойдет ли ошейник 

NoBark 18 моей 

собаке? 

Может ли моя собака 

постоянно носить 

ошейник NoBark 18? 

Я могу отучить собаку 

лаять только тогда, 

когда на ней надет 

ошейник NoBark 18? 

У меня несколько 

собак, но только у 

одной проблема с 

лаем. Возникнут ли с 

собаками какие-либо 

сложности, если я буду 

держать их вместе? 

Можно ли 

присоединять к 

ошейнику NoBark 18 

поводок? 

Ошейник NoBark 18 является 

безопасным и эффективным для всех 

пород и размеров собак, однако он 

может оказаться слишком большим 

и неудобным для собак весом менее 

3,6 кг. 

Нет. Никогда не оставляйте ошейник 

NoBark 18 на собаке в течение более 

12 часов подряд. 

Да. Для того чтобы этого добиться, 

лучше всего надевать ошейник 

NoBark 18 на собаку в тех ситуациях, 

когда вы не хотите, чтобы она лаяла, 

и никогда не использовать ошейник 

NoBark 18 в ситуациях, когда лаять 

допустимо. 

Никаких проблем быть не должно, 

особенно при соблюдении всех 

инструкций, которые приведены в 

данном пособии. 

Нет. Это может привести к 

слишком сильному давлению 

контактных пунктов на шею собаки. 

Присоединяйте поводок к отдельному 

неметаллическому ошейнику, при этом 

необходимо убедиться, что второй 

ошейник не оказывает давления на 

точки контакта. 

sportdog.com 

87

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 

Моя собака 

продолжает лаять 

(не реагирует на 

коррекцию). 

На ошейнике NoBark 

18 мигает световой 

индикатор. 


• Застегните ошейник NoBark 18 плотнее и (или) укоротите 

шерсть на шее в месте 

прилегания контактных пунктов 

для обеспечения надежного 

контакта с кожей. 

• Проверьте ошейник NoBark 18 

(см. раздел «Проверка ошейника 

NoBark 18»). 

• Выберите более сильный режим 

коррекции. 

• Замените батарею. 

• Если собака по-прежнему не 

реагирует, свяжитесь с центром 

обслуживания клиентов. 

• Убедитесь, что переключатель 


положение TEST. 

• Замените батарею. 

• Если после замены батареи лампа 

продолжает мигать, свяжитесь 

с центром обслуживания 

клиентов. 

_______________________________________ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

Если необходимо, обратитесь в центр обслуживания клиентов за 

помощью в устранении неполадок и, если требуется, проведения 

ремонта вашего изделия (эта услуга может быть платной).

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И 

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 

1. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

Использование данного изделия подразумевает принятие 

пользователем всех таких условий, положений и заявлений. 

Если вы не принимаете эти условия, положения и заявления, 

не используйте данное изделие и верните его в оригинальной 

упаковке за свой счет и на свой риск в соответствующий центр 

обслуживания клиентов, сопроводив доказательством совершения 

покупки, чтобы получить полное возмещение стоимости изделия. 

2. НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

Данное изделие предназначено для использования с целью 

дрессировки собак. Из-за характера или размеров и веса 

вашей собаки данное изделие может не подойти для нее 

(см. раздел «Принцип работы системы» настоящего пособия 

по эксплуатации). Корпорация Radio Systems Corporation не 

рекомендует использовать данное изделие, если ваша собака 

проявляет агрессию, и не несет ответственности за определение 

пригодности изделия в каждом конкретном случае. Если вы не 

уверены, подходит ли данное изделие для вашей собаки, перед 

использованием изделия проконсультируйтесь с ветеринаром 

или сертифицированным тренером. Надлежащее использование 

включает, помимо прочего, полное прочтение пособия по 

эксплуатации и всех специальных предупреждений о безопасности. 

3. НЕДОПУСТИМОСТЬ НЕЗАКОННОГО ИЛИ ЗАПРЕЩЕННОГО 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

Данное изделие предназначено для использования 

исключительно в отношении собак. Данное устройство для 

дрессировки собак не предполагает причинение животному 

вреда и травм или его провоцирование. Использование данного 

устройства не по его прямому назначению может привести 

к нарушению федерального, регионального или местного 

законодательства. 

sportdog.com 

89

4. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 

Ни при каких обстоятельствах компания Radio Systems 

Corporation или какие бы то ни было связанные с ней компании 

не будут нести ответственности за (i) какие бы то ни было 

непрямые, штрафные, побочные, фактические или косвенные 

убытки и (или) (ii) какие бы то ни было убытки или ущерб любого 

рода, возникающие вследствие ненадлежащего использования 

данного изделия или в связи с таким использованием. 

Покупатель принимает на себя все риски и всю ответственность 

в связи с использованием данного изделия в максимальной 

степени, разрешенной действующим законодательством. Во 

избежание сомнений, никакие положения настоящего пункта 4 не 

будут ограничивать ответственность корпорации Radio Systems 

Corporation за смерть или причинение вреда здоровью людей, а 

также мошенничество или намеренное введение в заблуждение. 

5. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ И 

ПОЛОЖЕНИЯ 

Корпорация Radio Systems Corporation оставляет за собой право 

время от времени вносить изменения в условия, положения и 

заявления, относящиеся к использованию данного изделия. Если 

о таких изменениях вам станет известно до начала использования 

данного изделия, они будут считаться обязательными к 

исполнению вами, как если бы они были установлены в 

настоящем документе. 

_______________________________________ 

СТАНДАРТАМ 

Данное оборудование прошло испытания, подтвердившие 

его соответствие директивам, регулирующим оконечные 

радио-и телекоммуникационные устройства (R&TTE). Перед 

использованием данного изделия за пределами стран-членов 

ЕС проконсультируйтесь с местным органом, регулирующим 

использование оборудования категории R&TTE. Внесение в данное 

90 sportdog.com

изделие несанкционированных изменений или модификаций, не 

одобренных корпорацией Radio Systems Corporation, является 

нарушением правил ЕС относительно оборудования категории 

R&TTE, а также может привести к аннулированию права 

пользователя на эксплуатацию данного изделия и аннулированию 

гарантии. 

С декларацией о соответствии стандартам можно ознакомиться на 

веб-сайте по адресу: www.sportdog.com/eu_docs.php. 

_______________________________________ 

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО 

УТИЛИЗАЦИИ 

Соблюдайте действующие в вашей стране правила утилизации 

отработанного электрического и электронного оборудования. 

Данное изделие подлежит переработке. Если данное изделие вам 

больше не требуется, не утилизируйте его вместе с обычными 

бытовыми отходами. Верните его в место приобретения с целью 

утилизации в системе переработки нашей компании. Если это 

невозможно, обратитесь в наш Центр обслуживания клиентов для 

получения дополнительной информации. С перечнем номеров 

телефонов Центров обслуживания клиентов можно ознакомиться на 

нашем веб-сайте: www.sportdog.com. 

_______________________________________ 

Данное изделие защищено следующими патентами: 

патенты США номер: D5151027; 6921,089; 5,927,233 

sportdog.com 

91

ENGLISH 

Thank you for choosing SportDOG ® Brand training products. 

Used properly, this product will help you train your dog 

efficiently and safely. To ensure your satisfaction, please review 

this Operating Guide thoroughly. If you have questions regarding 

this product’s operation, please see this manual’s Frequently 

Asked Questions and Troubleshooting sections or contact our 

Customer Care Centre. For a listing of telephone numbers in 

your area, visit our website at www.sportdog.com. 

To get the most protection out of your warranty, please 

register your product within 30 days at www.sportdog.com. By 

registering and keeping your receipt you will enjoy the product’s 

full warranty and, should you ever need to call the Customer 

Care Centre, we will be able to help you faster. Most importantly, 

your valuable information will never be given or sold to anyone. 

Complete warranty information is available online at 


92 sportdog.com

TABLE OF CONTENTS 

COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

HOW THE SPORTDOG ® NOBARK 18 WORKS . . . . . . . . . . . . . . 94 

KEY DEFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

TO INSERT AND REMOVE THE BATTERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MODES OF OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

TO TEST THE NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

TO FIT THE NOBARK 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 

REGULAR MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WHAT TO EXPECT DURING USE OF THE NOBARK 18 . . . . . .103 

ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

TERMS OF USE AND LIMITATION OF LIABILITY . . . . . . . . . . . .107 

COMPLIANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

sportdog.com 

93

COMPONENTS 

HOW THE SPORTDOG ® NOBARK 18 WORKS 

The SportDOG ® NoBark 18 Bark Control Collar uses a patented 

sensor system to provide the most reliable bark detection 

available. The unit delivers a Static Stimulation via the contact 

points only if it detects BOTH vibration from the vocal cords 

AND the sound of the bark. External noise or another dog’s bark 

will not trigger a correction. The NoBark 18 provides six levels 

of correction in each of the Low, Medium and High modes, for 

a total of 18 levels. In each mode, the correction starts at the 

lowest level and progresses to the next level (to a maximum 

of six levels) each time your dog barks within 30 seconds of the 

previous bark. If your dog does not bark again within 30 seconds, 

the correction will be reset to the lowest level in that mode. 

Note: As a built-in safety feature, if your dog barks 15 or more 

times in 50 seconds, the unit will automatically shut off for 

three minutes. 

94 sportdog.com

IMPORTANT: 

• DO NOT attach a lead to the NoBark 18 . You may put a 

separate non-metallic collar on your dog’s neck and attach 

a lead . Note: Be sure the extra collar does not interfere with 

the Contact Points or Vibration Sensor Probe . 

• Your dog may wear a harness for attaching a lead and/or 

tags while using the NoBark 18 . 

• Before playing with your dog, remove the NoBark 18 . The 

activity may cause your dog to bark, which could lead to 

him associating the play with the Correction . 

• Never leave the NoBark 18 on for more than 12 

consecutive hours . 

sportdog.com 

95

KEY DEFINITIONS 

Mode Switch: Adjusts the levels of Static Stimulation your 

dog receives when barking. This switch is also used to turn the 

NoBark 18 off and to test it. 

Sound Activated Sensor: Detects the sound of your dog’s bark. 

Contact Points: Deliver the safe Correction. 

Vibration Sensor Probe: Detects the vibrations of your dog’s 

barking. Important: The Vibration Sensor Probe is 

not adjustable. 

Indicator Light: Indicates that the NoBark 18 is functioning 

properly in the TEST Mode. This light also serves as a low 

battery indicator. 

Contact Points 

RFA-67 

Battery 

Mode Switch 

Vibration 

Sensor Probe 


Sound Activated Sensor 

Low Battery 

Indicator

TO INSERT AND REMOVE THE BATTERY 

Note: Do not install the battery while the NoBark 18 is on your dog. 

This NoBark 18 utilizes a replaceable RFA-67 battery. This 

unique battery is designed to make battery replacement easier and 

increase water protection. 

To Insert the Battery: 

Make sure the Mode Switch is 

turned to the OFF position. To 

insert the battery, align the 

symbols on the battery (arrow) 

and NoBark 18 (triangle). Use 

the Test Light Tool to turn the 

battery clockwise until the arrow 

lines up with the lock symbol on 

the housing. 

To Remove the Battery: 

Make sure the Mode Switch is 

turned to the OFF position 

To remove the battery, turn the 

battery counter-clockwise using 

the Test Light Tool. DO NOT 

attempt to cut into or pry open the battery. Be sure to discard the 

used battery properly. 

A replacement RFA-67 battery can be found at many retailers. 

Contact the Customer Care Centre or visit our web site at 

www.sportdog.com to locate a retailer near you. 

Note: After battery removal, turn the Mode Switch to TEST to ensure 

the NoBark 18 is deactivated. This will occur within 5 seconds. 

sportdog.com 

97

BATTERY LIFE 

Average battery life is 3 to 6 months, depending on how often 

your dog barks. However, due to greater use during your dog’s 

training, your first battery may not last as long as 

replacement batteries. 

The Indicator Light acts as a low battery indicator. While in a 

Correction Mode, the light will flash once every 2 to 3 seconds 

to indicate a low battery. While in TEST Mode, a low battery will 

cause the Indicator Light to turn on, and the NoBark 18 will not 

respond to testing until the battery is replaced. 

98 sportdog.com

MODES OF OPERATION 

Note: When using the NoBark 18, 

always start training at the lowest 

level of Static Stimulation 

(Mode 2). Watch how your dog reacts, 

and if necessary, progress to the next 

correction level. 

sportdog.com 

1 

5 

2 3 

1 OFF 

Turn to this position when not in use to 

conserve battery life and to avoid accidental 

correction. Always have the switch in this 

position when handling the unit. 

2 LOW Levels 1 - 6 

3 MED Levels 7 - 12 

4 HIGH Levels 13 - 18 

This mode helps verify the unit is working 

5 TEST properly (see “To Test the NoBark 18”). Do not 

use this mode for normal operation. 

4 

99

TO TEST THE NOBARK 18 

Important: To avoid feeling the Static Stimulation yourself, 

never touch the two Contact Points simultaneously . 

1. Turn the Mode Switch to TEST. 

2. Hold the unit by the collar with the Indicator Light facing 

towards you and fit the Test Light Tool to the Contact Points. 

The unit should be within 15 cm - 25 cm of your mouth. 

3. Say “Test” loudly into the Sound Activated Sensor. 

4. The Indicator Light and Test Light Tool will flash three times 

to show that it is functioning properly. 

5. If the Indicator Light and/or Test Light Tool do not flash, 

ensure that the battery is properly installed, and/or replace 

the battery. If the Indicator Light and/or Test Light Tool still 

do not flash, contact the Customer Care Centre. 

6. Return the Mode Switch to Low before replacing the NoBark 18 on your dog. 

Note: The TEST Mode is not intended for normal operation. If the 

NoBark 18 is left in TEST Mode while on your dog, it can cause 

false correction and may reduce battery life. 

100 sportdog.com

TO FIT THE NOBARK 18 

Important: The proper fit and placement of your NoBark 18 is 

important for effective operation . The Contact Points must 

have direct contact with your dog’s skin on the underside of 

his neck . 

To assure a proper fit, please follow these steps: 

1. Make sure that the battery is not 

installed in the NoBark 18. 

2. Start with your dog standing 

comfortably. 

3. Place the NoBark 18 high on your 

dog’s neck close to the ears. Center 

the Contact Points underneath your 

dog’s neck, touching the skin. 

Note: It is sometimes necessary to trim 

the hair around the Contact Points to make sure that contact 

is consistent. 

4. Check the tightness of the NoBark 18 by inserting one finger 

between the end of a Contact Point and your dog’s neck. The 

fit should be snug but not constricting. 

5. Allow your dog to wear the NoBark 18 for several minutes 

then recheck the fit. Check the fit again as your dog becomes 

more comfortable with the NoBark 18. 

Important: Never leave the NoBark 18 on for more than 

12 consecutive hours . 

sportdog.com 

101

Important: For comfort, safety and effectiveness of product, 

please ensure the following: 

• Check the fit to prevent excessive pressure by being able to 

insert one finger between a Contact Point and your 

dog’s skin . 

• Examine your dog daily for any signs of a rash or sore . 

• If a rash or sore is observed, discontinue the use of the 

NoBark 18 for a few days . 

• If the condition persists beyond 48 hours, see your 

veterinarian . 

• Your dog’s neck and the Contact Points must be washed 

weekly with a wash cloth and mild hand soap, then rinsed 

thoroughly . 

A condition called Pressure Necrosis, which is a devitalization 

of the skin due to excessive and prolonged contact against the 

Contact Points, may occur if the steps above are not followed . 

_______________________________________ 

REGULAR MAINTENANCE 

• Check your dog’s neck for irritation (daily). 

• Check fit of NoBark 18 on dog (daily). 

• Check Battery for proper fit in NoBark 18 (weekly). 

• Check Contact Points for tightness, finger tight plus 1/4 turn 

with pliers (weekly). 

• Clean Contact Points and wash neck (weekly). 

102 sportdog.com

WHAT TO EXPECT DURING USE OF THE 

NOBARK 18 

Important: Do not leave your dog alone the first few times he 

receives a Correction . 

Place the NoBark 18 properly on your dog and wait nearby 

until he barks. Most dogs will understand very quickly that the 

NoBark 18 is disrupting their urge to bark and will relax and 

stop barking. Because the Correction from the NoBark 18 may 

be surprising or startling at first, some dogs may bark more at 

the initial correction. 

On rare occasions, a dog may get into a bark-correction-barkcorrection 

cycle. If this happens, reassure your dog with calm, 

soothing tones. As your dog relaxes, he will understand that if 

he becomes quiet, he will not receive any more Corrections. The 

small minority of dogs that have this reaction will only have it 

the first time they wear the NoBark 18. 

You should notice a reduction in your dog’s barking within the 

first couple of days that he wears the NoBark 18. At this point, 

it is important to remember the learning process is still not 

complete. Dogs will “test” this new learning experience and 

will increase their attempts to bark. This usually occurs during 

the second week a dog wears the NoBark 18. If this does occur, 

remain consistent and do not alter your use of the NoBark 18. 

You must place the NoBark 18 on your dog in every situation 

when you expect him to be quiet. If your dog is not wearing the 

NoBark 18, he may resume barking and his learning would 

suffer a setback. 

sportdog.com 

103

ACCESSORIES 

To purchase additional accessories for your SportDOG ® NoBark 

Bark Control Collar 18, contact the Customer Care Centre or visit 

our website at www.sportdog.com to locate a retailer near you. 

_______________________________________ 

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 

Will my dog stop 

barking completely? 

My dog has a sensitive 

nature . Can I lower 

the Static Stimulation 

level? 

Will another dog’s bark 

set off the NoBark 18? 

Is the NoBark 18 safe 

and humane? 

Will the NoBark 18 

work for my dog? 


The NoBark 18 effectively and 

humanely stops barking when it is 

worn. It should only be worn during 

periods of unwanted barking. 

You can obtain a resistor to reduce 

the Static Stimulation level by 

contacting the Customer Care 

Centre. 

No. 

Yes. The NoBark 18 is designed 

to get your dog’s attention, not to 

punish him. However, the initial 

Correction may startle your dog. 

The NoBark 18 is safe and effective 

for all breeds and sizes of dogs, 

though it may be too large for dogs 

under 3.6 kg to wear comfortably.

Can I leave the NoBark 

18 on my dog all the 

time? 

Is it possible for my dog 

to learn not to bark only 

when the NoBark 18 

is on? 

I have more than one 

dog, but only one dog 

with a barking problem . 

Will it cause problems 

between the dogs if I 

keep them together? 

Can I attach a lead to 

the NoBark 18? 

No. Never leave the NoBark 18 on 

for more than 12 consecutive hours. 

Yes. This is best accomplished by 

placing the NoBark 18 on your 

dog only in situations where you 

never want him to bark, and never 

placing the NoBark 18 on your 

dog in situations where you find it 

acceptable for him to bark. 

It should not be a problem, 

especially if you follow the 

procedures described in this guide. 

No. This can result in pulling the 

Contact Points too tightly against 

your dog’s neck. Attach a lead to 

a separate, non-metallic collar, 

making sure the extra collar does 

not put pressure on the Contact 

Points. 

sportdog.com 

105

TROUBLESHOOTING 

My dog keeps barking 

(does not respond to the 

Correction) . 

The NoBark 18 

Indicator Light is 

flashing . 


• Tighten the NoBark 18 and/or 

trim your dog’s hair where the 

Contact Points touch his neck to 

ensure good skin contact. 

• Test the NoBark 18 (see “To Test 

the NoBark 18” section). 

• Increase the Correction Mode. 

• Replace the battery. 

• If your dog still does not respond, 

contact the Customer Care 

Centre. 

• Make sure the Mode Switch is not 

set to TEST. 

• Replace the battery. 

• If the light continues to flash 

with a new battery, contact the 

Customer Care Centre. 

_______________________________________ 

SERVICE 

If you need service, please contact the Customer Care Centre for 

help in troubleshooting and, if necessary, to arrange a repair for 

your product (a service charge may apply).

TERMS OF USE AND LIMITATION 

OF LIABILITY 

1 . TERMS OF USE 

Use of this Product is subject to your acceptance without 

modification of the terms, conditions and notices contained 

herein. Use of this Product implies acceptance of all such 

terms, conditions and notices. If you do not wish to accept 

these terms, conditions, and notices, please return the 

Product, unused, in its original packaging and at your own 

cost and risk to the relevant Customer Care Centre together 

with proof of purchase for a full refund. 

2 . PROPER USE 

This Product is designed for use with dogs where training is 

desired. The specific temperament or size/weight of your dog 

may not be suitable for this Product (please refer to “How 

the System Works” in this Operating Guide). Radio Systems 

Corporation recommends that this Product is not used if your 

dog is aggressive and accepts no liability for determining 

suitability in individual cases. If you are unsure whether this 

Product is appropriate for your dog, please consult your 

veterinarian or certified trainer prior to use. Proper use 

includes, without limitation, reviewing the entire Operating 

Guide and any specific Caution statements. 

3 . NO UNLAWFUL OR PROHIBITED USE 

This Product is designed for use with dogs only. This dog 

training device is not intended to harm, injure or provoke. 

Using this Product in a way that is not intended could result 

in violation of Federal, State or local laws. 

sportdog.com 

107

4 . LIMITATION OF LIABILITY 

In no event shall Radio Systems Corporation or any of its 

associated companies be liable for (i) any indirect, punitive, 

incidental, special or consequential damage and/or (ii) any 

loss or damages whatsoever arising out of or connected with 

the misuse of this Product. The Purchaser assumes all risks 

and liability from the use of this Product to the fullest extent 

permissible by law. For the avoidance of doubt, nothing in this 

clause 4 shall limit Radio Systems Corporation’s liability for 

human death, personal injury, fraud, or 

fraudulent misrepresentation. 

5 . MODIFICATION OF TERMS AND CONDITIONS 

Radio Systems Corporation reserves the right to change the 

terms, conditions and notices governing this Product from 

time to time. If such changes have been notified to you prior 

to your use of this Product, they shall be binding on you as if 

incorporated herein. 

_______________________________________ 

COMPLIANCE 

This equipment has been tested and found to comply with 

relevant R&TTE Directives. Before using this equipment outside 

the EU countries, check with the relevant local R&TTE authority. 

Unauthorized changes or modifications to the equipment that are 

not approved by Radio Systems Corporation are in violation of EU 

R&TTE regulations, could void the user’s authority to operate the 

equipment, and void the warranty. 

The Declaration of Conformity can be found at: 


108 sportdog.com

IMPORTANT RECYCLING ADVICE 

Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment 

regulations in your country. This equipment must be recycled. 

If you no longer require this equipment, do not place it in the 

normal municipal waste system. Please return it to where it was 

purchased in order that it can be placed in our recycling system. 

If this is not possible, please contact the Customer Care Centre 

for further information. For a listing of Customer Care Centre 

telephone numbers, visit our website at www.sportdog.com. 

_______________________________________ 

This product is protected by the following patents: 

U.S. Patent Numbers: D5151027; 6921,089; 5,927,233 

sportdog.com 

109

Radio Systems Corporation 

10427 PetSafe Way • Knoxville, TN USA 37932 

865.777.5404 • www.sportdog.com 

400-102-46 

©2013 RADIO SYSTEMS CORPORATION

käyttöopas / bruksanvisning bruksanvisning / betjeningsvejledning ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?