GebrauchsanweisunG HocHfrequenz- Positionsgeber stealtH-e

GebrauchsanweisunG
HocHfrequenz-
Positionsgeber
stealtH-e
Lesen sie bitte die gesamte anleitung, bevor sie beginnen

wichtiGe sicherheitsinformationen
erklärung der in dieser anleitung verwendeten achtungs-hinweise und symbole
Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf potenzielle Verletzungsgefahren
hinzuweisen. Beachten Sie bitte alle Sicherheitshinweise, die nach diesem Symbol erscheinen, um mögliche
Verletzungen oder Tod zu vermeiden.
warnunG weist auf eine gefährliche Situation hin, die zum Tod oder einer ernsthaften Verletzung führen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Vorsicht zusammen mit dem Sicherheitswarnsymbol weist es auf eine gefährliche Situation hin, die zu
geringfügiger oder moderater Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Vorsicht ohne die Sicherheitswarnsymbol weist es auf eine gefährliche Situation hin, die Ihrem Haustier
Schaden zufügen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
hinweis wird zur Besprechung der Praxis verwendet, die nicht in Zusammenhang mit einer persönlichen
Verletzung steht.
• Explosionsrisiko, wenn die falsche Batterieart verwendet wird. Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Anweisungen.
Nicht verbrennen.
• Das SportDOG ® STEALTH Hochfrequenz-Positionsgeber Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Nur für die
Hundeortung verwenden.
• Warnhinweis gemäß RSS 210: Halten Sie das Sendergerät bei der Ortung mindestens 20 cm von Ihnen selbst und anderen
Personen entfernt.
• Der SportDOG ® STEALTH Hochfrequenz-Positionsgeber soll als Unterstützung dienen, Ihren Hund bei der Jagd zu orten.
Verlassen Sie sich nicht uneingeschränkt auf das Gerät, wenn Sie Ihren Hund orten.
• Schalten Sie den Handempfänger nicht aus und wechseln Sie nicht die Batterien, wenn Ihr Hund mit dem Halsband unterwegs
ist, da die Zuweisung des Halsbands verloren gehen könnte. Während der Benutzung des Handempfängers haben Sie für den
Batteriewechsel im Handempfängers eine Minute Zeit, bevor die Zuweisung des Sendergeräts verloren geht.
• Wir empfehlen die Bedienung des Geräts ohne Ihren Hund zu üben, wenn Der STEALTH Hochfrequenz-Positionsgeber zum ersten
Mal verwenden.
• Stellen Sie stets sicher, dass das Sendergerät dem Handempfänger zugewiesen ist, bevor Sie das Halsband am Hund anbringen.
• Wenn Sie den Handempfänger auch nur für einen kurzen Moment nach unten richten, schaltet sich der Handempfänger in den
Standby-Modus und der Standort wird zurückgesetzt. Das Sendergerät muss erneut geortet werden, wenn sich der Handempfänger
nicht mehr im Standby-Modus befindet.
• Wird ein Sendergerät gelöscht, wird auch die Zuweisungsinformation auf dem Handempfänger gelöscht. Das Sendergerät kann erst
dann geortet werden, wenn es wieder dem Empfänger zugewiesen wird. Stellen Sie sicher, dass Sie den Standort Ihres Hundes
kennen oder nehmen Sie das Sendergerät von Ihrem Hund ab, bevor Sie es löschen.
• Versuchen Sie nicht den Handempfänger einzuschalten, wenn er nass ist.
• Verwenden Sie nur von SportDOG ® genehmigte Batterien. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.sportdog.com.
• Verwenden Sie immer neue Batterien und wechseln Sie alle Batterien auf einmal. Verwenden Sie keine neuen und gebrauchten
Batterien zusammen.
• Verwenden Sie eine Münze oder ähnliches, um die Batterieabdeckung zu öffnen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie einen
Schraubendreher verwenden, da übermäßiger Druck das Gewinde beschädigen kann.
• Die Zuweisung wird nicht gelöscht, wenn Sie das Sendergerät ausschalten. Wenn Sie das Halsband wieder einschalten, muss der
Kanal, der dem Sendergerät zugewiesen ist, auf dem Handempfänger ausgewählt werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Sendergeräts und Handempfängers keine Hochdruckreiniger, Lösungsmittel, Öle oder
Reinigungsmittel.
• Der Handempfänger ist spritzwassergeschützt, z. B. Regen; es wird jedoch nicht garantiert, dass er wasserdicht ist.
• Die Batterien sollten nur an einem kühlen, trockenen Ort gewechselt werden; Kondenswasser im Batteriefach kann das Gerät
beschädigen.
• Öffnen Sie das Gerät auf keine andere Art als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Verwenden Sie nur von SportDOG ® genehmigtes Zubehör und Zusatzantennen. Führen Sie keine eigenständigen Änderungen am
Gerät durch.
• Lagern Sie das Gerät für längere Zeit in einem Raum mit normaler Temperatur und entfernen Sie die Batterien aus den Geräten.
2 WWW.SPORTDOG.COM

Vielen Dank, dass Sie sich für SportDOG Brand entschieden haben. Bei sachgemäßer Verwendung, hilft Ihnen das Produkt Ihren Hund
effizient und sicher zu orten. Um Ihre Zufriedenheit sicherzustellen, lesen Sie sich bitte diese Gebrauchsanweisung gründlich durch.
sollten sie fragen bezüglich der bedienung des Produkts haben, lesen bitte die Kapitel "häufig gestellte fragen" oder
"fehlerbehebung" oder setzen sie sich mit unserer Kundenbetreuung in Verbindung. eine telefonliste für ihre Gegend
finden sie auf unserer website www.sportdog.com.
Um vom größten Garantieschutz zu profitieren, registrieren Sie Ihr Produkt bitte innerhalb von 30 Tagen auf www.sportdog.com. Wenn
Sie eine Registrierung vornehmen und die Quittung behalten, profitieren Sie von der vollständigen Garantieleistung; und sollten Sie sich
jemals an den Kundendienst wenden müssen, werden wir in der Lage sein, Ihnen schneller zu helfen. Am wichtigsten ist, dass SportDOG ®
Ihre persönlichen Informationen niemals an Dritte weitergibt oder verkauft. Die vollständigen Informationen zur Garantie finden Sie unter
www.sportdog.com.
inhaLt
bestandteiLe ................................................................................. 3
so funKtioniert das sYstem .................................................................... 3
beGriffserKLärunGen ......................................................................... 4
Vorbereiten des handemPfänGers .............................................................. 4
Vorbereiten des senderGeräts ................................................................. 5
das senderGerät dem handemPfänGer Zuweisen ................................................. 5
senderGerät anPassen ........................................................................ 6
hund orten ................................................................................... 6
das steaLth hochfreQuenZ-PositionsGeber an und aus schaLten ................................. 7
standbY-modus Verwenden .................................................................... 8
LautstärKeeinsteLLunGen ändern .............................................................. 8
haLsbandZuweisunGen an andere emPfänGer KoPieren ........................................... 8
haLsbandZuweisunG Vom handemPfänGer LÖschen ............................................... 8
häufiG GesteLLte fraGen ....................................................................... 9
fehLerbenebunG .............................................................................. 9
ZubehÖr .....................................................................................10
nutZunGsbedinGunGen und haftunGsbeschränKunG .............................................10
Konformität .................................................................................10
batterieentsorGunG .........................................................................10
indeX ........................................................................................10
bestandteiLe
so funKtioniert das sYstem
Der SportDOG ® STEALTH Hochfrequenz-Positionsgeber ist für alle Hunde über 3,6 kg sicher, bequem und effizient. Es wurde für die
Ortung von Hunden bei der Jagd oder beim Training im Feld entwickelt. Der Handempfänger empfängt dauerhaft Funksignale vom
Sendergerät und zeigt die Richtung und die geschätzte Entfernung Ihres Hundes von Ihrem eigenen Standort aus an.
wichtiG: Das STEALTH Hochfrequenz-Positionsgeber erreicht eine Rechweite von bis zu 16 km.
Abhähgig davon, wie Sie den Handempfänger halten, kann die maximale Reichweite abweichen. Für
gleichbleibende Ergebnisse bei längeren Reichweiten, halten Sie den Handempfänger weg von Ihrem
Körper und über Ihren Kopf. Gelände, Wetter, Bewuchs, Signale anderer Funkgeräte und andere Faktoren
beeinflussen die maximale Reichweite.
Das STEALTH Hochfrequenz-Positionsgeber soll als Unterstützung dienen, Ihren Hund bei der Jagd zu orten.
Verlassen Sie sich NICHT uneingeschränkt auf dieses Gerät, wenn Sie Ihren Hund orten.
3 WWW.SPORTDOG.COM

eGriffserKLärunGen
handemPfänGer: Empfängt dauerhaft Funksignale vom Sendergerät und zeigt den Standort, die Richtung und Entfernung Ihres
Hundes an. Der Handempfänger ist wasserabweisend, sollte jedoch nicht in Wasser getaucht werden.
ÜBERTRAGUNGS-
KANALANZEIGE BETRIEB-/STANDBY
ÜBERTRAGUNGS-
KANALTASTE
LEUCHTE
AN/AUS TASTE
LAUTSTÄRKETASTE KOPIERTASTE
KONTROLLLEUCHTE
FÜR VORSTEHEN
KONTROLLLEUCHTE
FÜR STANDLAUT
SIGNAL-
STÄRKEANZEIGE
KONTROLLLEUCHTE
FÜR "TREEING"
(VERBELLEN AM BAUM)
KONTROLLLEUCHTE
FÜR SCHWACHE
BATTERIEN IM SENDER
ORTUNGS
SIGNALANZEIGE
ÜbertraGunGsKanaLtaste:
Schaltet zwischen den verfügbaren
Kanälen für das Zuweisen von
Sendergerät um. Bis zu neun
halsbänder können einem
Handempfänger zugeordnet werden.
ÜbertraGunGsKanaLanZeiGe:
Zeigt die Kanalnummer des aktuell
georteten Sendergeräts.
betrieb-/standbY-Leuchte:
Zeigt an, ob der Handempfänger
AN geschaltet oder im Standby-
Modus ist. Wenn die Leuchte ROT
ist, sind die Batterien im Empfänger
schwach. Wechseln Sie in diesem Fall
baldmöglichst die Batterien.
an/aus taste: Halten Sie diese
Taste gedrückt, bis der Handempfänger
einen ansteigenden Ton zum AN
schalten oder einen absteigenden Ton
zum AUS schalten sendet.
LautstärKetaste: Schaltet
zwischen lautlos, Vibration und
Lautstärken um.
KoPiertaste: Durch Drücken
der Kopiertaste gelangt der
Handempfänger in den Kopier-Modus,
wobei Sender von einem Empfänger
zum anderen kopiert werden können.
KontroLeuchte fÜr Vorstehen: Zeigt an, dass der Hund vorsteht. Wenn sich der Hund wieder bewegt, erlischt die
Leuchte.
KontroLLLeuchte fÜr treeinG: Zeigt an, dass der Hund am Baum verbellt. Wenn sich der Hund wieder bewegt, erlischt
die Leuchte.
KontroLLLeuchte fÜr standLaut: Zeigt an wenn der Hund in einem bestimmten Intervall und bestimmter Lautstärke
Standlaut gibt. Wenn der Standlaut aufhört, erlischt die Leuchte.
KontroLLLeuchte fÜr schwache batterien im sender: Zeigt an, dass die Batterie im Sendergerät schwach ist.
Wechseln Sie in diesem Fall baldmöglichst die Batterien im Sender.
siGnaLstärKeanZeiGe: Zeigt die geschätzte Entfernung zum Sendergerät an.
ortunGssiGnaLanZeiGe: Zeigt die Richtung des Sendergeräts an. Leuchtet im Suchmodus GRÜN und wird ROT, wenn die
Position des Sendergeräts ausgemacht ist.
anschLuss fÜr eXterne antenne: Hier können optionale Antennen zur Vergrößerung der Reichweite an den
Handempfänger angebracht werden.
senderGerät: Sendet ein Radiosignal mit Status an den/die zugewiesenen Handempfänger. Der Sender ist wasserdicht und kann ins
Wasser eingetaucht werden.
BLAUE LED ROTE LED GRÜNE LED
BLAUE LED
GrÜne Led: Zeigt an, dass der Sender
angeschaltet ist und korrekt funktioniert.
rote Led: Zeigt an, dass die Batterie im
Sendergerät schwach ist. Wechseln Sie in
diesem Fall baldmöglichst die Batterien im
Sender.
bLaue Led: Blinkt in regelmäßigen
Intervallen, um die Sichtbarkeit des Hundes
bei schlechten Sichtbedingungen zu erhöhen.
SCHRITT :: 01
Vorbereiten des handemPfänGers
Vor dem ersten Gebrauch sind diese Schritte durchzuführen.
so wechseLn sie die batterien im handemPfänGer:
1. Verwenden Sie eine Münze, um die Batterieabdeckung zu öffnen, indem Sie die
Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Verwenden Sie eine Münze oder ähnliches, um die Batterieabdeckung zu
öffnen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie einen Schraubendreher verwenden, da
übermäßiger Druck das Gewinde beschädigen kann.
2. Entfernen Sie die gebrauchten Batterien, indem Sie die Gummiabdeckung nach oben ziehen. Recyceln und
entsorgen Sie Altbatterien vorschriftsgemäß.
3. Setzen Sie die neue Batterie korrekt in das Batteriefach und beachten Sie die negativ (-) und
positiv (+) Markierungen.
Explosionsrisiko, wenn die falsche Batterieart verwendet wird. Entsorgen Sie Altbatterien
gemäß den Anweisungen.
4. Setzen Sie die Batterieabdeckung vorsichtig wieder ein und ziehen Sie die Schraube an, indem Sie sie mit einer
Münze im Uhrzeigersinn drehen bis Sie fest sitzt.
Schalten Sie den Handempfänger nicht aus und wechseln Sie nicht die Batterien, wenn Ihr Hund
mit dem Halsband unterwegs ist, da die Zuweisung des Halsbands verloren geht. Während der
Benutzung des Handempfängers, haben Sie für den Batteriewechsel des Handempfängers eine
Minute Zeit, bevor die Zuweisung des Sendergeräts verloren geht.
Hinweis: Verwenden Sie für beste Leistungen keine wieder aufladbaren Batterien. Verwenden Sie immer neue Batterien. Der
Handempfänger erfordert eine (1) CR123 Batterie.
einschaLten des handemPfänGers:
Halten Sie den AN/AUS-Knopf gedrückt, bis die Signalstärkeanzeige von unten nach oben aufleuchtet. Der Handempfänger
sendet zwei akustische Signale und die Betrieb-/Standby-Leuchte beginnt zu blinken.
4 WWW.SPORTDOG.COM

KontroLLLeuchten am handemPfänGer
Kontrollleuchte funktion
Vorstehen: Zeigt an, dass der Hund vorsteht. Wenn sich der Hund wieder
bewegt, erlischt die Leuchte.
!
standlaut: Zeigt an wenn der Hund in einem bestimmten Intervall und
bestimmter Lautstärke Standlaut gibt. Wenn sich der Standlaut aufhört, erlischt
die Leuchte.
treeing: Zeigt an, dass der Hund am Baum verbellt. Wenn sich der Hund wieder
bewegt, erlischt die Leuchte.
schwache batterie im sender: Zeigt an, dass die Batterie im Sendergerät
schwach ist. Wechseln Sie in diesem Fall baldmöglichst die Batterien im Sender.
ortungsmodus: Die Betrieb-/Standby-Leuchte blinkt in kurzen Intervallen
GRÜN, wenn der Handempfänger dem Sendergerät zugewiesen ist und
waagerecht gehalten wird.
standby-modus: Die Betrieb-/Standby-Leuchte blinkt in langen Intervallen
GRÜN, wenn der Handempfänger waagerecht gehalten wird. Im Standby-Modus
werden die Batterien geschont.
schwache batterie im empfänger: Die Betrieb-/Standby-Leuchte ist ROT,
wenn die Batterie im Handempfänger schwach ist.
Übertragungskanalanzeige: Zeigt die Kanalnummer des aktuell
georteten Sendergeräts. Zeigt alle 2 Minuten das Symbol [ ] wenn sich der
Handempfänger kalibriert.
Hinweis: Im Übertragungsgrenzbereich zwischen dem Empfänger und dem Sender funktionieren die Alarme des Handempfängers
nicht. Jedoch können Sie auch ohne funktionierende Alarme im Übertragungsgrenzbereich den Standort des Sendergeräts
ausfindig machen.
KomPass KaLibrieren
Für eine erfolgreiche Ortung muss der interne Kompass des Empfängers nach der ersten Einrichtung kalibriert werden. Der
Empfänger wird kalibriert, um sicherzustellen, dass die Anzeige- und Ortungsmechanismen ordnungsgemäß funktionieren.
1. Schalten Sie den Handempfänger im Freien ein.
2. Aktivieren Sie den Kalibrierungs-Modus indem Sie mit den Empfänger nach oben richten und die Kopiertaste
wiederholt drücken und loslassen. Die Übertragungskanalanzeige beginnt die Kanalnummern schnell hintereinander
im Kreis anzuzeigen.
3. Drehen Sie den Empfänger langsam, wie unten abgebildet, in drei Richtungen (mindestens 5 Mal um jede
gezeigte Achse).
4. Richten Sie den Empfänger wieder nach oben und warten Sie 5 Sekunden. Die Übertragungskanalanzeige hört auf
sich zu drehen und Sie hören zwei ansteigende akustische Signale. Die Kalibrierung ist nun beendet.
Hinweis: Beste Ergebnisse werden erzielt, wenn die Kalibrierung bei jedem Anschalten des Handempfängers wiederholt wird.
SCHRITT :: 02
Vorbereiten des senderGaräts
Warnhinweis gemäß RSS 210: Halten Sie das Sendergerät bei der Ortung mindestens 20 cm
von Ihnen selbst und anderen Personen entfernt.
einsetZen oder wechseLn der batterien im senderGerät:
1. Verwenden Sie eine Münze, um die Batterieabdeckung zu öffnen,
indem Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Verwenden Sie eine Münze oder ähnliches, um die
Batterieabdeckung zu öffnen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
einen Schraubendreher verwenden, da übermäßiger Druck das
Gewinde beschädigen kann.
2. Entfernen Sie gebrauchte Batterien. Überprüfen Sie das Batteriegehäuse auf Schmutz und Beschädigungen an den
Dichtungen. Recyceln und entsorgen Sie Altbatterien vorschriftsgemäß.
3. Setzen Sie die neuen Batterien korrekt in das Batteriefach und beachten Sie die negativ (-) und
positiv (+) Markierungen.
Explosionsrisiko, wenn die falsche Batterieart verwendet wird. Entsorgen Sie Altbatterien
gemäß den Anweisungen.
4. Setzen Sie die Batterieabdeckung vorsichtig wieder ein und ziehen Sie die Schraube an, indem Sie sie im
Uhrzeigersinn drehen, bis Sie fest sitzt. Das Sendergerät geht in den Standby-Modus.
Hinweis: Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien. Verwenden Sie immer neue Batterien. Verwenden Sie keine neuen
und gebrauchten Batterien zusammen. Das Sendergerät erfordert zwei (2) CR123 Batterien.
KontroLLLeuchten am senderGerät
Led funktion
Blinkt 10 Mal, wenn die Batterien gewechselt wurden und wenn die Abdeckung geschlossen ist, um anzuzeigen,
grün dass sich das Sendergerät im Standby-Modus befindet
Leuchtet für 2 Sekunden, wenn das Sendergerät dem Handempfänger erfolgreich zugewiesen wurde
grün
Blinkt in kurzen Intervallen und zeigt an, dass die Ortung des Geräts und das Gerät selbst ordnungsgemäß
grün funktionieren
Wenn keine Leuchte blinkt oder leuchtet ist das Sendergerät AUS oder die Batterien müssen ersetzt werden
grün
Blinkt 10 Mal, wenn die Batterien gewechselt wurden
rot
Blinkt in kurzen Intervallen, wenn die Batterie im Sendergerät schwach ist. Sollte die Leuchte nach dem
rot
Batteriewechsel weiterhin blinken, besteht eine Fehlfunktion. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte
die Kundenbetreuung.
Blinkt in Intervallen von 2 Sekunden, um die Sichtbarkeit des Hundes bei schlechten Sichtbedingungen zu erhöhen.
blau
5 WWW.SPORTDOG.COM

SCHRITT :: 03
SCHRITT :: 04
das senderGerät dem
handemPfänGer Zuweisen
Bevor Sie das Ortungsgerät verwenden können, muss das Sendergerät dem Handempfänger zugewiesen werden. Der
Handempfänger unterstützt bis zu 9 halsbänder gleichzeitig. Für jedes Sendergerät, das Sie mit dem Handempfänger orten
möchten, muss dieser Vorgang wiederholt werden.
das erste senderGerät dem handemPfänGer Zuweisen
wichtiG: Das Sendergerät muss sich innerhalb von 15 cm vom Handempfänger befinden. Wenn dem Handempfänger
mehrere Halsbänder zugewiesen werden sollen, entfernen Sie die Batterien aus den zusätzlichen Sendergerät oder
entfernen Sie sie mindestens 6 Meter vom Handempfänger, dem sie zugewiesen werden sollen.
1. Halten Sie den AN/AUS-Knopf gedrückt, bis die Signalstärkeanzeige von unten nach oben aufleuchtet. Der
Handempfänger sendet zwei akustische Signale und die Betrieb-/Standby-Anzeige beginnt zu blinken.
2. Halten Sie die Übertragungskanaltaste gedrückt. Der Handempfänger vibriert und zeigt somit an, dass der
Kontakt zum Sendergerät hergestellt ist. Wenn Sie drei ansteigende akustische Signale hören, ist der Sender
dem Empfänger erfolgreich zugewiesen. Die Ortungssignalanzeige leuchtet auf und Sie hören in Intervallen von
einer Sekunde ein akustisches Signal. Am Sendergerät beginnt die GRÜNE LED zu blinken und zeigt an, dass das
Halsband AN ist und erfolgreich dem Handempfänger zugewiesen wurde.
dem handemPfänGer ZusätZLiche senderGerät Zuweisen
Hinweis: Wenn Sie einem Handempfänger mehrere halsbänder zuweisen, können Sie an jedem Halsband die Kanalnummer mit
einer abnehmbaren Markierung anbringen.
1. Halten Sie die Übertragungskanaltaste gedrückt bis die nächste verfügbare Kanalnummer auf der
Übertragungskanalanzeige blinkt.
2. Halten Sie die Übertragungskanaltaste gedrückt. Der Handempfänger vibriert und zeigt somit an, dass der
Kontakt zum Sendergerät hergestellt ist. Wenn Sie drei ansteigende akustische Signale hören, ist der Sender
dem Empfänger erfolgreich zugewiesen. Die Ortungssignalanzeige leuchtet auf und Sie hören in Intervallen von
einer Sekunde ein akustisches Signal. Am Sendergerät beginnt die GRÜNE LED zu blinken und zeigt an, dass das
Halsband AN ist und erfolgreich dem Handempfänger zugewiesen wurde.
3. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes Sendergerät, das Sie verwenden möchten.
senderGerät anPassen
Um Leistungsfähigkeit dieses Produkts und den Komfort und die Sicherheit Ihres Hundes zu
gewährleisten, prüfen Sie bitte regelmäßig den Sitz des Halsbands. Sollte Ihr Hund Hautreizungen
aufweisen, unterbrechen Sie die Verwendung des Halsbands für einige Tage. Falls die Hautreizung
nach 48 Stunden noch immer besteht, suchen Sie Ihren Tierarzt auf.
wichtiG: Für die effektive Nutzung des Sendergeräts ist ein korrekter Sitz wichtig.
so steLLen sie einen KorreKten sitZ sicher:
4b
1. Zentrieren Sie das Sendergerät am stehenden Hund (4a) so, dass sich das
Sendermodul unter dem Hundehals befindet und die LEDs nach vorne zeigen
(4b). Die Antenne sollte sich auf der linken Seite des Hundes befinden.
2. Das Sendergerät sollte so dicht anliegen, dass ein Finger
zwischen das Halsband und den Hals des Hundes passt (4c). 4c
3. Lassen Sie Ihren Hund das Halsband einige Minuten lang tragen,
prüfen Sie dann die Passform. Prüfen Sie die Passform erneut,
wenn sich Ihr Hund mehr an das Sendergerät gewöhnt hat.
4a
SCHRITT :: 05
hund orten
haLten des emPfänGers
für den ordnungsgemäßen betrieb, halten sie den handempfänger wie folgt:
1. Halten Sie den Handempfänger mit einer Hand in Augenhöhe vor sich.
2. Setzen Sie Ihren Daumen in die Kerbe am Empfänger.
3. Prüfen Sie die Richtung indem Sie sich um 360 Grad im Kreis drehen (5a).
4. Bewegen Sie den Empfänger bei der Ortung in einem 180 Grad-Bogen oder mehr
von rechts nach links, um den Standort beizubehalten.
5. Prüfen Sie den Standort, indem Sie sich regelmäßig in verschiedene Richtungen drehen.
ortunG Üben
so Üben sie die ortunG:
Wir empfehlen die Bedienung des Geräts ohne Ihren
Hund zu üben, wenn Der STEALTH Hochfrequenz-
Positionsgeber zum ersten Mal verwenden.
1. Gehen Sie ins Freie und entfernen Sie sich von Autos und Gebäuden.
2. Platzieren Sie das Sendergerät auf einem Baum oder in einem freien Bereich.
3. Entfernen Sie sich 50 m vom Sendergerät.
4. Halten Sie den Handempfänger waagerecht vor sich (5b).
5. Drehen Sie sich langsam im Kreis (5c). Die Ortungssignalanzeige leuchtet
GRÜN auf, wenn Sie sich drehen (5d). Der Empfänger sendet in einem Intervall
von einer Sekunde akustische Signale aus.
6. Wenn der Handempfänger das Halsband geortet hat, wird kein akustisches
Signal mehr gesendet und einer der Ortungsanzeigen wird ROT, um die
Richtung des Halsbands von Ihrem Standort aus anzuzeigen (5e).
Hinweis: Wenn Sie sich zu schnell drehen, werden manche Lichter nicht aufleuchten. Drehen
Sie sich zurück, damit sie aufleuchten, bevor Sie fortfahren. Wenn Sie sich zu langsam
drehen, gehen möglicherweise die ersten Lichter wieder aus, bevor Sie sich einmal
vollständig im Kreis gedreht haben. Beginnen Sie von Neuem, bis Sie sich in der richtigen
Geschwindigkeit drehen.
den standort ihres hundes finden
Damit Sie den Standort Ihres Hundes orten können, müssen Sie eine schwingende von
links nach rechts Bewegung ausführen, um eine Peilung des Sendergeräts beizubehalten.
wichtiG: Große Hindernisse, wie Hügel oder Felsen können das Signal verfälschen.
Sollten Sie Probleme bei der Peilung der Position haben, begeben Sie sich auf eine
erhöhte freie Fläche.
Wenn Sie den Handempfänger auch nur für einen kurzen
Moment nach unten richten, schaltet sich der Handempfänger
in den Standby-Modus und der Standort wird zurückgesetzt.
Das Sendergerät muss erneut geortet werden, wenn sich der
Handempfänger nicht mehr im Standby-Modus befindet.
6 WWW.SPORTDOG.COM
5C
5A
5B
5E
5D
!
!
N
F
360

so finden sie den standort ihres hundes:
1. Halten Sie den Handempfänger waagerecht vor sich (5b).
2. Wenn Sie mehrere Hunde orten, drücken Sie die Übertragungskanaltaste, um den Kanal des Sendergeräts
auszuwählen, das dem zu ortenden Hund zugeordnet ist.
3. Drehen Sie sich langsam im Kreis (5c). Die Ortungssignalanzeige leuchtet GRÜN auf, wenn Sie sich drehen. Der
Handempfänger sendet in einem Intervall von einer Sekunde akustische Signale aus.
4. Wenn der Handempfänger das Halsband geortet hat, wird kein akustisches Signal mehr gesendet und einer der
Ortungsanzeigen wird ROT, um die Richtung Ihres Hundes anzuzeigen (siehe unten):
richtungsanzeige bedeutung
Ihr Hund befindet sich vor Ihnen.
!
!
!
!
Ç
N
Ç
F
Ç
N
Ç
F
Ihr Hund befindet sich rechts von Ihnen.
Ihr Hund befindet sich links von Ihnen.
Ihr Hund befindet sich hinter Ihnen.
Hinweis: Die Lautstärke der akustischen Signale steht nicht im Bezug zu der Entfernung des Sendergeräts zum Handempfänger
(d. h. die Läutstärke steigt nicht an, wenn Sie Ihrem Hund näher kommen). Auch können andere elektrischen Geräte
(wie z. B. Autos, Navigationsgeräte und Mobiltelefone) das Signal des Handempfängers stören und redundante akustische
Signale verursachen.
SCHRITT :: 06
die entfernunG Zu ihrem hund bestimmen
Die Signalstärkeanzeige zeigt die relative Entfernung von Ihrem Standort zu Ihrem Hund an.
Hinweis: Geografische Merkmale und Merkmale der Umgebung können die Genauigkeit der angezeigten Entfernung beeinflussen.
so sehen sie die GeschätZte entfernunG Zu ihrem hund:
1. Halten Sie den Handempfänger waagerecht vor sich.
2. Drehen Sie sich in die Richtung Ihres Hundes.
3. Die Signalstärkeanzeige leuchtet auf und die geschätzte Entfernung wird wie folgt angezeigt:
• Nah (N) = Der Hund ist weniger als 100 m entfernt
• Mittel (M) = Der Hund ist zwischen 3,2 km und 9,7 km entfernt.
• Weit (W) = Der Hund ist weiter als 9,7 km - 16 km entfernt.
NEAR NAH
MITTEL MIDDLE
WEIT FAR
das steaLth h-P an und aus schaLten
Schalten Sie den Handempfänger nicht aus und wechseln Sie nicht die Batterien, wenn Ihr Hund mit
dem Halsband unterwegs ist, da die Zuweisung des Halsbands verloren gehen könnte. Während der
Benutzung des Handempfängers, haben Sie für den Batteriewechsel des Handempfängers eine Minute
Zeit, bevor die Zuweisung des Sendergeräts verloren geht.
so schaLten sie den steaLthtm hochfreQuenZ-PositionsGeber:
Hinweis: Das Sendergerät muss sich innerhalb von 15 cm vom Handempfänger befinden.
1. Nehmen Sie Ihrem Hund das Sendergerät ab.
2. Drücken Sie die Übertragungskanaltaste, um die Kanalnummer des auszuschaltenden Sendergeräts auszuwählen.
3. Halten Sie die Übertragungskanaltaste gedrückt, bis Sie drei absteigende akustische Signale hören und die Leuchten des
Sendergeräts erlöschen.
4. Wiederholen Sie den Vorgang für jedes Sendergerät, das dem Handempfänger zugewiesen ist.
5. Halten Sie die AN/AUS-Taste gedrückt, bis die Signalstärkeanzeige von oben nach unten aufleuchtet. Der Handempfänger
sendet zwei akustische Signale und die Betrieb-/Standby-Anzeige geht AUS.
Die Zuweisung wird nicht gelöscht, wenn Sie das Sendergerät ausschalten. Wenn Sie das Halsband
wieder einschalten, muss der Kanal, der dem Sendergerät zugewiesen ist, auf dem Handempfänger
ausgewählt werden.
so schaLten sie den steaLthtm hochfreQuenZ-PositionsGeber an:
Hinweis: Das Sendergerät muss sich innerhalb von 15 cm vom Handempfänger befinden.
1. Halten Sie den AN/AUS-Knopf gedrückt, bis die Signalstärkeanzeige von unten nach oben aufleuchtet. Der
Handempfänger sendet zwei akustische Signale und die Betrieb-/Standby-Anzeige geht AN und beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Übertragungskanaltaste, um die Kanalnummer des anzuschaltenden Sendergeräts auszuwählen.
3. Halten Sie die Übertragungskanaltaste gedrückt, bis Sie drei ansteigende akustische Signale hören und die Leuchten des
Sendergeräts zu blinken beginnen.
Hinweis: Der Handempfänger vibriert und zeigt somit an, dass der Kontakt zum Sendergerät hergestellt ist.
4. Wiederholen Sie den Vorgang für jedes Sendergerät, das dem Handempfänger zugewiesen ist.
7 WWW.SPORTDOG.COM
!
N
Ç
F

SCHRITT :: 07
SCHRITT :: 08
standbY-modus Verwenden
Der STEALTH Hochfrequenz-Positionsgeber hat einen automatischen Standby-Modus, um für die optimale Leistung im
Feld die Batterien zu schonen. Im Standby-Modus:
• Blinkt die Betrieb-/Standby-Leuchte in langen Intervallen
• Wird der Standort zurückgesetzt und das Sendergerät muss erneut geortet werden
so schaLten sie den standbY-modus an:
Richten Sie den Handempfänger nach unten auf den Boden. Die Betrieb-/Standby-
Leuchte blinkt in langen Intervallen.
so schaLten sie den standbY-modus aus:
Halten Sie den Handempfänger horizontal. Die Betrieb-/Standby-Leuchte blinkt
in kurzen Intervallen GRÜN und der Handempfänger beginnt die Suche nach
dem Sendergerät. Siehe Kapitel "Hund orten", um den Standort Ihres Hundes zu
bestimmen (Schritt 5).
automatischen standbY-modus deaKtiVieren:
1. Schalten Sie den Handempfänger AUS.
2. Schalten Sie den Handempfänger AN, während Sie den Handempfänger nach unten auf den Boden richten. Die
Betrieb-/Standby-Leuchte blinkt in langen Intervallen.
standbY-modus aKtiVieren:
1. Schalten Sie den Handempfänger AUS.
2. Schalten Sie den Handempfänger AN und halten Sie den Handempfänger horizontal. Die Betrieb-/Standby-Leuchte
blinkt in kurzen Intervallen und der Handempfänger beginnt die Suche nach dem Sendergerät.
LautstärKeeinsteLLunGen ändern
Der Handempfänger bietet zur Ortung mehrere Optionen, wie z. B. Lichter, Töne und Vibration.
LautstärKeeinsteLLunGen ändern:
1. Drücken Sie wie folgt die Lautstärketaste, um zwischen den verfügbaren Einstellungen umzuschalten::
Normale Lautstärke mit Vibration (Standardeinstellung)
Lautlos, nur Lichter
Leise
Normale Lautstärke, keine Vibration
Nur Vibration
SCHRITT :: 09
SCHRITT :: 10
haLsbandZuweisunGen an andere
emPfänGer KoPieren
Mit dem STEALTH Hochfrequenz-Positionsgeber können Sie ein Halsband mit mehreren Empfängern gleichzeitig teilen
und orten. Sobald ein Halsband einem Handempfänger zugewiesen ist, können Sie die Informationen auf einen anderen
Handempfänger kopieren.
Hinweis: Wenn das Sendergerät AUS ist, muss die zugewiesene Information manuell von den zusätzlichen Empfängern gelöscht
werden (siehe Schritt 10).
haLsbandZuweisunGen Zwischen anderen emPfänGer KoPieren:
1. Halten Sie in jeder Hand einen Empfänger.
2. Drücken Sie die Übertragungskanaltaste, um auf dem
Handempfänger, dem das Halsband zugeordnet werden soll,
eine verfügbare Kanalnummer auszuwählen. Die verfügbare
Empfängernummer blinkt.
3. Halten Sie gleichzeitig auf beiden Handempfängern die Kopiertaste
gedrückt. Der zweite Empfänger sendet nun in Intervallen von einer
Sekunden akustische Signale aus. Die neue Kanalnummer wird auf
dem zweiten Empfänger angezeigt und somit darauf hingewiesen,
dass die Zuweisung des Halsbands erfolgreich kopiert wurde.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes Sendergerät, das Sie teilen möchten.
haLsbandZuweisunG Vom
handemPfänGer LÖschen
Wird ein Sendergerät gelöscht, wird auch die Zuweisungsinformation auf dem Handempfänger
gelöscht. Das Sendergerät kann nicht geortet werden bis es wieder dem Empfänger zugewiesen
wird. Stellen Sie sicher, dass Sie den Standort Ihres Hundes kennen oder nehmen Sie das
Sendergerät von Ihrem Hund ab, bevor Sie es löschen.
so LÖschen sie ein senderGerät Vom emPfänGer:
1. Drücken Sie die Übertragungskanaltaste, und wählen Sie die zu löschende Kanalnummer auf dem
Handempfänger aus.
2. Halten Sie die Übertragungskanaltaste und die AN/AUS-Knopf gedrückt, bis Sie eine Serie von zufälligen
akustischen Signalen hören und die Signalstärkeanzeige von unten nach oben aufleuchtet. Der gelöschte Kanal
beginnt in der Übertragungskanalanzeige zu blinken und zeigt somit an, dass der Kanal wieder für eine Zuweisung
verfügbar ist.
ZurÜcKsetZen des steaLth tm
hochfreQuenZ-PositionsGebers
So setzen Sie das System wieder auf die Werkseinstellungen zurück:
1. Entfernen Sie die Batterien aus dem Sendergerät.
2. Entfernen Sie die Batterie aus dem Handempfänger.
3. Warten Sie fünf Minuten und setzen Sie die Batterien wieder in beide Geräte ein.
8 WWW.SPORTDOG.COM

häufiG GesteLLte fraGen
Kann ich wieder aufladbare batterien
für den steaLth hochfrequenz-
Positionsgeber verwenden?
wie alt muss ein hund sein bevor
ich den steaLth hochfrequenz-
Positionsgeber verwenden kann?
Wir empfehlen die Verwendung von wieder aufladbaren Batterien für dieses Produkt
nicht. Beste Leistungen erzielen Sie mit Standardbatterien CR123 und wenn Sie die
Batterien regelmäßig wechseln.
Ihr Hund sollte die Grundkommandos wie „Sitz“ und „Bleib“ beherrschen.
Das Sendergerät kann für Hunde unter 3,6 kg zu groß sein.
ist das sendergerät wasserdicht? Ja. Der Sender ist wasserdicht und kann ins Wasser eingetaucht werden. Achten
Sie beim Batteriewechsel darauf, dass die Batterieabdeckung und das Batteriefach
schmutz- und staubfrei sind.
Kann ich mein sendergerät in
salzwasser verwenden?
Wenn das Sendergerät in Salzwasser verwendet wird, sollten Sie es nach jeder
Verwendung mit frischem Wasser abspülen.
ist der handempfänger wasserdicht? Nein. Der Empfänger ist wasserabweisend und sollte nicht in Wasser getaucht werden.
ist es möglich mehrere hunde mit
den steaLthtm hochfrequenz-
Positionsgeber zu orten?
ist die reichweite des steaLth
hochfrequenz-Positionsgebers
exakt 16 km?
Ja, der STEALTH Hochfrequenz-Positionsgeber kann mit bis zu 9 Hunden verwendet
werden. Zusätzliche Sendergerät müssen zusätzlich erworben werden.
Die Reichweite des STEALTH Hochfrequenz-Positionsgebers hängt vom Gelände,
Wetter, Vegetation sowie der Übertragung von anderen Funkgeräten ab. Um die
maximale Reichweite zu erreichen, lesen Sie bitte das Kapitel "So funktioniert das
System" in diesem Handbuch.
fehLerbehebunG
Die Antworten auf diese Fragen helfen Ihnen, Probleme mit dem System zu lösen. Sollten die Antworten Ihre Fragen nicht
beantworten, wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.sortdog.com. Für eine
Liste der Telefonnummern der Kundenbetreuung besuchen Sie bitte unsere Website auf www.sportdog.com.
der handempfänger lässt sich
nicht an schalten.
der handempfänger ist
an, aber er gibt keine
akustischen signale aus oder
die akustischen signale sind
schwach.
das sendergerät lässt sich
nicht an schalten.
das sendergerät ist an,
lässt sich jedoch vom
handempfänger nicht orten.
es ist nicht möglich den
standort des sendergeräts zu
ermitteln.
die ortungssignalanzeige am
handempfänger wird beim
drehen nicht aktualisiert.
der handempfänger lässt sich
nicht in den standby-modus
versetzen, auch nicht wenn
er gegen den boden
gerichtet wird.
der handempfänger versetzt
sich in den standby-modus,
wenn er gegen den boden
gerichtet wird. ich bin jedoch
auf einem hohen berg und der
hund ist irgendwo unter mir.
die standlautanzeige
funktioniert nicht, obwohl der
hund standlaut gibt.
der handempfänger ist ins
wasser gefallen.
• Überprüfen Sie, ob die Batterie leer ist.
• Überprüfen Sie, ob die Batterie vom richtigen Typ ist (CR123).
• Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingesetzt ist und mit den negativ (-) und positiv (+)
Markierungen übereinstimmt.
• Überprüfen Sie, ob die Batterieabdeckung richtig geschlossen und staubfrei ist.
• Entfernen Sie die Batterie für fünf Minuten und setzen Sie sie wieder ein.
• Überprüfen Sie, ob der Lautstärkeregler auf lautlos gestellt ist, indem Sie die
Lautstärketaste drücken.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien vom richtigen Typ sind (CR123).
• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt sind und mit den negativ (-) und positiv (+)
Markierungen übereinstimmen.
• Überprüfen Sie, ob die Batterieabdeckung richtig geschlossen und staubfrei ist.
• Löschen Sie die Zuweisung des Sendergeräts vom Handempfänger und weisen Sie die Geräte
erneut zu.
• Sollte sich ein starker Funksender in der Nähe befinden, kann sich das Sendergerät
möglicherweise nicht anschalten lassen. Entfernen Sie sich in diesem Fall vom Funksender.
• Überprüfen Sie, ob der Handempfänger auf den richtigen Kanal eingestellt ist. Drücken Sie die
Übertragungskanaltaste, um den Kanal zu wechseln.
• Überprüfen Sie, ob das Sendergerät dem Handempfänger zugewiesen ist.
• Weisen Sie das Sendergerät erneut dem Handempfänger zu.
• Überprüfen Sie, ob Sie den Handempfänger richtig halten.
• Große Hindernisse können das Signal stören oder der internen Kompass wird durch
elektromagnetische Felder, starke Magnete oder Stromleitungen gestört.
• Suchen Sie einen offenen, erhöhen Standort und versuchen Sie es erneut.
• Kalibrieren Sie den internen Kompass erneut, indem Sie den Handempfänger in alle
Richtungen drehen.
• Der Standby-Modus wurde deaktiviert.
• Schalten Sie den Handempfänger AUS.
• Schalten Sie den Handempfänger AN und halten Sie ihn waagerecht.
• Deaktivieren Sie den Standby-Modus, indem Sie den Handempfänger AUS schalten.
• Schalten Sie den Handempfänger AN und richten Sie ihn nach unten.
• Die Standlautanzeige erfordert, dass der Hund in einem bestimmten Intervall und bestimmter
Lautstärke Standlaut gibt, wie es für Jagdsituationen üblich ist.
• Überprüfen Sie, ob sich kein Schmutz zwischen dem Halsband und dem Mikrofon des
Sendergeräts befindet.
Versuchen Sie nicht den Handempfänger einzuschalten, wenn er nass ist.
• Trocknen Sie den Handempfänger von außen mit einem Tuch.
• Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie die Batterie.
• Trocknen Sie das Batteriefach.
• Sobald es trocken ist, setzen Sie die Batterie ein und schalten Sie den Handempfänger
wieder AN.
9 WWW.SPORTDOG.COM

ZubehÖr
Zum Erwerb von Zubehör für Ihren STEALTH Hochfrequenz-Positionsgeber, kontaktieren Sie bitte die Kundenbetreuung oder besuchen
Sie unsere Webseite unter www.sportdog.com, um einen Händler in Ihrer Nähe zu finden. Für eine Liste der Telefonnummern der
Kundenbetreuung besuchen Sie bitte unsere Website auf www.sportdog.com.
nutZunGsbedinGunGen und haftunGsbeschränKunG
1. nutzungsbedingungen
Dieses Produkt wird Ihnen unter der Bedingung angeboten, dass Sie es ohne eine Modifizierung der darin enthaltenen Bedingungen
und Hinweise annehmen. Wenn Sie dieses Produkt annehmen, akzeptieren Sie damit alle diese Bedingungen und Hinweise. Wenn Sie
diese Bedingungen und Hinweise nicht akzeptieren möchten, geben Sie das Produkt bitte unverwendet, in seiner Originalverpackung
und auf eigene Kosten und eigenes Risiko zusammen mit einem Kaufbeleg zurück an die Kundenbetreuung, um eine vollständige
Rückerstattung zu erhalten.
2. richtige Verwendung
Dieses Produkt ist für die Verwendung mit Hunden vorgesehen, wenn eine Ortung erwünscht ist. Das spezielle Temperament oder
die Größe/das Gewicht Ihres Hundes eignen sich unter Umständen nicht für dieses Produkt (siehe bitte “So funktioniert das System"
in der Gebrauchsanweisung). Radio Systems ® Corporation empfiehlt, dass dieses Produkt nicht verwendet wird, wenn Ihr Hund
aggressiv ist, und übernimmt keine Haftung für die Feststellung der Eignung in einem bestimmten Fall. Wenn Sie nicht sicher sind,
ob dieses Produkt für Ihren Hund geeignet ist, ziehen Sie vor der Verwendung bitte Ihren Tierarzt oder zertifizierten Trainer zurate.
Die sachgemäße Verwendung umfasst uneingeschränkt das Durchlesen der gesamten Gebrauchsanweisung und aller spezifischen
Vorsichtshinweise.
3. ungesetzliche oder verbotene Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung mit Hunden konzipiert. Dieses Hundeortungsgerät soll keinen Schaden
verursachen, verletzen oder provozieren. Wird dieses Produkt auf eine Art und Weise verwendet, die nicht der Verwendungsabsicht
entspricht, könnte das eine Verletzung von bundesstaatlichen, staatlichen oder lokalen Gesetzen zur Folge haben.
4. haftungsbeschränkung
Radio Systems ® Corporation oder eines ihrer verbundenen Unternehmen ist in keinem Fall haftbar für (i) etwaige indirekte, Straf-,
Zufalls-, Sonder- oder Folgeschäden und/oder (ii) jedwede Verluste oder Schäden, die sich aus der Fehlverwendung dieses Produkts
ergeben bzw. damit in Zusammenhang stehen. Der Käufer übernimmt alle Risiken und die Haftung aus der Verwendung dieses
Produkts im vollsten vom Gesetz zulässigen Umfang. Um Zweifel zu vermeiden, schränkt nichts in Bestimmung 4 die Haftung von
Radio Systems ® Corporation im Fall des Todes, der Körperverletzung, des Betrugs oder der arglistigen Täuschung ein.
5. modifizierung der bedingungen
Radio Systems ® Corporation behält sich das Recht vor, die für dieses Produkt geltenden Bedingungen und Hinweise von Zeit zu Zeit
abzuändern. Wenn Ihnen solche Änderungen vor der Verwendung dieses Produkts mitgeteilt wurden, sind diese für Sie bindend, so als
wären sie hierin eingeschlossen.
Konformität
Dieses Gerät wurde getestet und stimmt nachweislich mit den entsprechenden EU-Richtlinien für elektromagnetische Kompatibilität
und Niederspannung (EU Electromagnetic Compatibility and Low Voltage Directive) überein. Bevor Sie das Gerät außerhalb der
EU verwenden, setzen Sie sich bitte mit der Behörde für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (Radio and
Telecommunications Terminal Equipment R&TTE) in Verbindung. Nicht autorisierte Änderungen am Gerät, die nicht von der Radio
Systems ® Corporation genehmigt sind, stellen einen Verstoß gegen die Funk- und Telekommunikationsendgeräte- (R&TTE-) Richtlinie der
EU dar, können die Befugnis für den Betrieb des Geräts aufheben und die Garantie ungültig machen.
Die Konformitätserklärung finden Sie auf: www.sportdog.com/eu_docs.php
australien
Das Gerät ist mit den anwendbaren EMC-Bestimmungen konform, die von der ACMA (Australian Communications and Media Authority)
spezifiziert sind.
batterieentsorGunG
Die separate Abfallbeseitigung für Batterien ist in vielen Regionen erforderlich; prüfen Sie die Bestimmungen in Ihrer Gegend, bevor Sie
verbrauchte Batterien entsorgen.
Der Handempfänger wird mit einer (1) 3-Volt Lithium-Metall-Batterie des Typs CR123 betrieben, mit einer Kapazität von 1500mAh;
nur durch eine gleichwertige Batterie ersetzen. Lesen Sie bitte die Anleitung auf Seite 4 um zu sehen, wie die Batterie für die separate
Entsorgung aus dem Produkt genommen wird.
Der Sendergerät wird mit zwei (2) 3-Volt Lithium-Metall-Batterie des Typs CR123 betrieben, mit einer Kapazität von 1500mAh;
nur durch gleichwertige Batterien ersetzen. Lesen Sie bitte die Anleitung auf Seite 5 um zu sehen, wie die Batterien für die separate
Entsorgung aus dem Produkt genommen werden.
wichtiGer recYcLinG-hinweis
Respektieren Sie bitte die Bestimmungen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abfällen in Ihrem Land. Diese Geräte
müssen recycelt werden. Wenn Sie ein Gerät nicht mehr benötigen, führen Sie es nicht zum normalen Müll bei der städtischen
Müllentsorgung zu. Bitte geben Sie es dahin zurück, wo Sie es gekauft haben, damit es unserem Recyclingsystem zugeführt werden kann.
Wenn das nicht möglich ist, setzen Sie sich bitte mit der Kundenbetreuung für weitere Informationen in Verbindung. Für eine Liste der
Telefonnummern der Kundenbetreuung besuchen Sie bitte unsere Website auf www.sportdog.com.
indeX
Einsetzen oder Wechsein der Batterien
Im Handempfänger .......................................................................................................... 4
Im Sendergerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fehlerbenebung ............................................................................................................... 9
Halsbänder zuweisen
Erste Einrichtung ............................................................................................................ 6
Löschen .................................................................................................................... 8
Zusätzliche Halsbänder hinzufügen ........................................................................................... 6
Zuweisungen zwischen Empfängern kopieren .................................................................................. 8
Handempfänger
Anschalten .................................................................................................................. 4
Ausschalten ................................................................................................................. 7
Erste Einrichtung ............................................................................................................ 4
Kompass kalibrieren ......................................................................................................... 5
Kontrollleuchten
Handempfänger ............................................................................................................. 5
Sendergerät ................................................................................................................ 5
Lautstärkenregelung ........................................................................................................... 8
Ortung . . . ......................................................................................................................6
Sendergerät
Ausschalten ................................................................................................................. 7
Begriffserklärungen ......................................................................................................... 4
Bestandteile ................................................................................................................ 3
Entfernung .................................................................................................................. 7
Erste Einrichtung ............................................................................................................ 5
Kompass kalibrieren ......................................................................................................... 5
Korrekter Sitz ............................................................................................................... 6
Standort finden .............................................................................................................. 6
Zuweisen an den Handempfänger ............................................................................................ 6
Zuweisungen kopieren ....................................................................................................... 8
Zuweisungen löschen ........................................................................................................ 8
Standby-Modus ................................................................................................................ 8
System zurücksetzen .......................................................................................................... 8
10 WWW.SPORTDOG.COM

Radio Systems ® Corporation
10427 PetSafe Way
Knoxville, TN 37932 USA
+1 865-777-5404
www.sportdog.com
400-1363-35
Geschützt durch US-Patent D617,767. Weitere Patente schwebend.
Geschützt durch EU-Patente 001639931 und 01636721. Weitere Patente schwebend.
©2011 Radio Systems Corporation
11 WWW.SPORTDOG.COM