og brugsanvisning for gasgrill Green Bay - Nordic Season Products

Monterings- og brugsanvisning for gasgrill Green Bay
Advarsler:
Gennemlæs og følg
vejledningen i denne
manual før gasgrillen
monteres og tages i brug.
• Gennemlæs brugsanvisningen før produktet tages i brug. Hvis vejledningen i denne manual
tilsidesættes kan det medføre brand- og eksplosionsfare.
• Må kun anvendes udendørs.
• Dele af produktet bliver meget varme under brug. Hold små børn og andre, som skal holdes
under opsyn, væk fra grillen.
Kontrollér omhyggeligt, at grillen er korrekt monteret, før den tages i brug.
Forholdsregler:
• Udfør en gaslækagetest før produktet tages i brug og efter hvert skift til ny gasflaske. Se
vejledningen for lækagetekst på side 14.
• Udfør ALDRIG en lækagetest ved hjælp af åben ild.
• Opbevar eller brug ikke letantændelige væsker på eller i nærheden af grillen.
• Gasflasken må ikke være placeret under grillen, når denne er i brug.
Af hensyn til din sikkerhed:
Hvis der lugter af gas
• Luk for gastilførslen på gasflaskens regulator.
• Sluk al åben ild og luk eventuelle elektriske apparater i nærheden af grillen.
• Ventilér området omkring grillen omhyggeligt.
• Udfør en gaslækagetest som beskrevet manualen.
• Hvis problemet fortsat består, kontaktes forhandleren for hjælp.

Hvad rummer emballagen:
Kontrollér, at alt er med og alle dele er de korrekte – se oversigten i denne manual.
Gennemlæs manualen og få et overblik over grillen, før monteringen påbegyndes.
Oversigt over medfølgende dele
Håndtag. (1) 1 stk
Låg. (2) 1 stk
Hængsler. (3) 2 stk
Varmehylde. (4) 1 stk
Grillrist. (5) 1 stk
Flammetæmmer/
Aromaspreder. (6)
1 stk
Brænder. (7) 1 stk
Tændboks og kabel. (8) 1 stk
Grillunderdel. (9) 1 stk
Grillkonsol
(venstre) (10)
1 stk

Grillkonsol (højre). (11) 1 stk
Sidebord. (12) 2 stk
Varmeskjold. (13) 1 stk
Hovedventil. (14) 1 stk
Betjeningspanel. (15) 1 stk
Betjeningsknap. (16) 2 stk
Tændknap. (17) 1 stk
Regulator. (18) 1 stk
Gasslange til
regulator. (19)
1 stk
Ben (bagtil). (20) 1 stk
Ben (fortil). (21) 1 stk
Støttebøjle. (22) 1 stk
Ben med hul til
hjulaksel (bagtil). (23)
Ben med hul til
hjulaksel (fortil). (24)
1 stk
1 stk

Hjul. (25) 2 stk
Fedtopsamler og
holder. (26)
1 stk
Bundhylde. (27) 1 stk
Hjulaksel. (28) 1 stk
Forgardin. (29) 1 stk
M4*10 skrue/bolt. 18 stk
M6*12 skrue/bolt. 2 stk
M6*15 skrue/bolt. 6 stk
M6*30 skrue/bolt. 8 stk
M6*40 skrue/bolt. 6 stk
M6*60 skrue/bolt. 4 stk
4.2*10 selvskærende
skrue.
1 stk
M4 møtrik. 12 stk
M6 møtrik. 18 stk
M8 møtrik. 2 stk

Monteringsvejledning
Advarsel: Selv om det under produktionen så vidt mulig er forsøgt at undgå skarpe kanter på
grillens enkeltdele, anbefales det at anvende handsker under monteringen.
Nødvendigt værktøj til montering
Stjerneskruetrækker Skiftenøgle/fastnøgle
VIGTIGT! Skru først alle dele sammen med fingrene og tilspænd derefter med værktøj, når alt
er monteret. Brug af elektrisk værktøj med for højt tilspændingsmoment kan beskadige grillen
ved monteringen.
Hvordan monteres grillen korrekt?
Gennemlæs manualen og følg tegningerne trin for trin.
Placér grillen på et fladt, rent underlag.
Skru først alle dele sammen med fingrene og tilspænd derefter med værktøj, når alt er monteret.
Grillen er nemmere at montere, hvis to personer hjælpes ad under monteringen.

Trin 1
1.1 Montér de bageste og forreste ben på venstre og højre konsol (10 og 11) – som vist
på tegningen. Brug 4 M6*30 skruer/bolte og 4 M6 møtrikker.
1.2 Bemærk: De korte ben monteres på samme side (venstre), da disse har hul til hjulakslen.
M6x30x4STK
M6x4STK
Trin 2
2.1 Fastgør benene til bundhylden (27) – som vist på tegningen. Brug 4 M6*30 skruer/bolte og
4 M6 møtrikker.
2.2 Skyd hjulakslen (28) gennem hullerne på de korte ben – som vist på tegningen.
2.3 Sæt hjulene på akslen og skru 2 M8 møtrikker på akselenderne.
M6x30x4STK
M6x4STK(D)
M8x2STK

Trin 3
3.1 Skru møtrikken, som fastholder tændknappen (17), af og før tændknappen ind i hullet i
betjeningspanelet (15) – som vist på tegningen – fastgør tændknappen ved at skrue
møtrikken på igen.
3.2 Montér hovedventilen (14) til betjeningspanelet med 4 M4*10 skruer/bolte – fastgøres
forfra som vist på tegningen.
3.3 Montér varmeskjoldet (13) bagtil på betjeningspanelet med 1 4,2*10 selvskærende
skrue – fastgøres bagfra som vist på tegningen.
3.4 Montér betjeningsknapperne (16).
M4x100x4STK
4,2*10 Skrue x1STK
Trin 4
4.1 Montér det komplette frontpanel (monteret i trin 3) til benene på hver side med
2 M6*15 skruer/bolte – som vist på tegningen.
M6x15x2STK

Trin 5
5.1 Montér grillunderdelen (9) på grillkonsollerne (10 og 11) med
4 M6*15 skruer/bolte – som vist på tegningen.
M6x15x4STK
Trin 6
6.1 Montér sidebordene (12) på begge sider med 4 M6*40 skruer/bolte og
4 M6 møtrikker – som vist på tegningen.
6.2 Fastgør støttebøjlen (22) til de bageste ben med 2 M6*60 skruer og
2 M6 møtrikker – som vist på tegningen.
6.3 Fastgør højre sidebord (12) fortil ved at stikke skruen (M6*60) gennem benet og ind bag
betjeningspanelet. Fastgør med en M6 møtrik. Gentag proceduren på venstre side for venstre
sidebord.
6.4 Fastgør højre sidebord bagtil ved at stikke skruen (M6*60) gennem benet og støttebøjlen.
Fastgør med en M6 møtrik. Gentag proceduren på venstre side for venstre sidebord.
M6x60x4STK(A)
M6x40x6STK(B)
M6x10STK(D)

Trin 7
7.1 Montér håndtaget (1) på grillens låg med 2 M6*12 skruer/bolte – som vist på tegningen.
7.2 Fastgør hængslerne (3) til låget og grillunderdelen med 12 M4*10 skruer/bolte og 12 M4 møtrikker.
7.3 Afprøv om låget kan åbnes og lukkes uden problemer og tilspænd derefter skruerne.
M6x12x2KPL
M4x10x12KPL
M4x12KPL
Trin 8
8.1 Skru møtrikken på tændboksens (8) holder af og skub
holderen gennem hullet i grillunderdelen – som vist på
tegningen. Skru tændboksen fast med den afskruede møtrik.
8.2 Montér brænderen (7) ved at skyde rørene ned gennem
det midterste hul, skub rørene på brænderen ind på
ventilerne på bagsiden af betjeningspanelet – som
vist på den fremhævede tegning. Når brænderen
er korrekt placeret, skrues den fast fra
undersiden med 2 M4*10 skruer/bolte – som
vist på tegningen.
M4x10x2KPL

Trin 9
9.1 Placér flammetæmmeren/aromasprederen (6) over brænderen.
Bemærk: Flammetæmmeren skal placeres på holderne i hver side af grillunderdelen og må
ikke være i kontakt med brænderen.
9.2 Placér grillristen (5).
9.3 Montér varmehylden (4) – som vist på tegningen.
9.4 Fastgør fedtopsamleren (26) under hullet i
grillunderdelen – som vist på tegningen.
Trin 10
10.1 Tilslut tændledningen bagtil på tændknappen – som vist på tegningen.
10.2 Fastgør gasslangen (19) til regulatoren (18) ved brug af den medfølgende slangeklemme.
10.3 Fastgør gasslangen til grillen med den medfølgende slangeklemme – som vist på tegningen.

Trin 11
11.1 Fastgør forgardinet (29) på forbenene
(burrebåndene).

ILLUSTRATION AF LÆKAGETEST
For skriftlig beskrivelse af gennemførelse af lækagetest, se side 15.
Bemærk: Den medfølgende regulator er beregnet til brug med propan. Bruges anden type gas
end butan, skal der anvendes en anden type regulator.

Brugsanvisning
A. Vigtigt
Gennemlæs følgende vejledning før grillen tages i brug.
• Gem denne manual til senere brug eller hvis grillen skal bruges af andre.
• Må kun anvendes udendørs – må IKKE anvendes indendørs.
• Kun til brug med propan- eller butan-gasflaske (spørg forhandler). Den medfølgende regulator
er kun beregnet til brug med propan.
• Placér grillen mindst 1 meter fra brændbare materialer og væsker (til alle sider).
• Gasflasken må ikke opbevares eller anvendes liggende. En lækage kan være alvorlig og
flydende gas kan løbe ind i gasslangen (eksplosionsfare).
• Låget skal altid være åbent, når grillen tændes.
• Grillen må ikke flyttes mens den er i brug.
• Grillen må ikke stå uden opsyn mens den er i brug.
• Dele af grillen bliver meget varme under brug. Hold små børn og andre, som skal holdes
under opsyn, væk fra grillen.
• Gasflasken skal altid frakobles, når grillen ikke er i brug.
• Tildæk aldrig grillen med overtræk eller lignende før den er kølet helt ned.
• Grillen skal gaslækagetestes med jævne mellemrum og mindst hver gang gasflasken skiftes.
• Opbevár ikke letantændelige materialer og væsker i nærheden af grillen.
• Opbevár ikke letantændelige materialer og væsker i nærheden af grillen.
• Forkert brug af grillen kan medføre alvorlig skade på personer og genstande.
• Ved problemer med grillen kontaktes forhandleren.
• Brug grillhandsker under grillning for at undgå kontakt med varme dele.
• Bemærk: Fabriksmonterede dele må ikke demonteres.
• Advarsel: Modificering og forkert brug af grillen kan resultere i fare og bortfald af reklamationsretten.
• Der må ikke bruges lavasten i denne grill.
• Når grillningen er slut lukkes først for gastilførslen på regulatoren før betjeningsknapperne på
grillen lukkes. Dette gøres for at sikre, at al gas i slangen og ventilerne er brugt op.
• Ved mistanke om gaslækage foretages en lækagetest før grillen tages i brug igen.
B. Gas og regulator
Denne grill er beregnet til brug med propan og butan. Ved anvendelse af propan kan den
medfølgende regulator anvendes. Propan er også velegnet til brug ved lave temperaturer. Der
skal benyttes gasflasker på 6 kg eller derover til denne grill.
VED SKIFT AF SLANGE OG REGULATOR SKAL DET KONTROLLERES, AT DISSE ER
GODKENDT OG HAR DE RIGTIGE DIMENSIONER. DATOEN PÅ SLANGEN ER PRODUK-
TIONSDATOEN. HOLDBARHEDEN ER NORMALT 18-36 MÅNEDER AFHÆNGIGT AF
EKSPONERING FOR VEJR OG VIND. KONTROLLER JÆVNLIGT GASSLANGEN FOR
MØRHED OG REVNER.

C. Placering og opstilling
C1. Opstilling af grillen
Denne grill er kun beregnet til udendørs brug. Placér grillen på et stabilt, vandret underlag et godt
ventileret sted. Placér grillen mindst 1 meter fra brændbare materialer og væsker (til alle sider).
C2. Forholdsregler
Ventilationsåbningerne i grillunderdelen må ikke spærres. Gasflasken skal placeres ved siden af
grillen under grillning. Ved skift af gasflaske skal det kontrolleres, at betjeningsknapperne på
grillen står i ”OFF”-stilling, og at der ikke er åben ild i nærheden. Kontrollér gasslangen for revner
og skader. Hvis slangen er beskadiget, skal den udskiftes med en ny slange i samme dimension
og kvalitet. Gasslangen skal hænge frit og må ikke være knækket eller bøjet for at sikre fri
gastilførsel. Gasslangen må ikke berøre grillen andre steder end ved tilslutningspunktet.
Gasslangen må ikke være længere end 1,5 meter.
C3. Tilkobling af regulator på gasflasken
Kontrollér, at alle betjeningsknapper står i ”OFF”-stilling. Regulatoren påsættes som følger.
1. Kontrollér, at betjeningsknapperne på grillen og afbryderen på regulatoren står i ”OFF”-stilling.
2. Hvis gasflasken er ny fjernes forseglingen på flasken.
3. Påsæt regulatoren på gasflasken i henhold gældende regler.
4. Foretag læksgetest.
C4. Lækagetest.
Skal udføres med regelmæssige mellemrum, altid ved skift af gasflaske og hvis grillen ikke har
været anvendt i længere tid.
• Kontrollér, at betjeningsknapperne på grillen og afbryderen på regulatoren står i ”OFF”-stilling.
• Bland 2 dele opvaskemiddel med 1 del vand. Påfør blandingen på alle tilkoblinger i gastilførslen
(ved spændebåndene) med en pensel.
• Åbn for gastilførslen på regulatoren og kontrollér om der opstår bobler.
• Ses ingen bobler, er grillen klar til brug.
• Hvis der ses bobler, skal koblingerne efterspændes. Gentag testen. Kan problemet ikke løses,
kontaktes forhandleren.
UDFØR ALDRIG LÆKAGETEST VED BRUG AF ILD.

D. Anvendelse
D1. Advarsler
• Før grillen tages i brug, skal man sætte sig ind i punktet vigtigt på side 6.
• For at undgå overophedning må maks. 70 % af grillristen tildækkes.
D2. Forberedelser før grillning
For at forhindre, at madvarerne brænder fast til grillristen under grillning, anbefales det at pensle
risten med en madolie, som tåler høj temperatur. Under første grillning kan lakerede dele ændre
farve i lettere grad – dette påvirker ikke grillens egenskaber.
D3. Optænding af grillen
• Åbn låget.
• Kontrollér, at alle betjeningsknapper står på ”OFF”. Åbn derefter for gastilførslen på regulatoren
(vippeknappen øverst).
• Tryk betjeningsknappen til den brænder, der ønskes tændt, ind og drej den over på
”MAKS” – tryk flere gange på tændknappen. Hvis brænderen ikke tænder inden for 5 sekunder,
lukkes for gastilførslen og der ventes i 5 minutter (for ventilation). Forsøg derefter at tænde for
grillen igen. Tænd næste brænder ved at dreje betjeningsknappen over på ”MAKS” – brænderen
skal nu tænde inden for 5 sekunder. Hvis brænderne ikke tænder ved brug af tændknappen, se
punktet for manuel tænding og se under fejlfinding.
• Når brænderne er tændt bør de stå på ”MAKS” i ca. 5 minutter for at forvarme grillen. Dette bør
gøres hver gang grillen tændes for at opnå en bedre grillning.
• Efter forvarmning justeres brænderne efter behov.
D4. Manuel tænding af grillen
• Tænd en lang tændstik og stik den ind i hullet på grillunderdelens venstre side.
• Tryk venstre betjeningsknap ind og drej den over på ”MAKS”.
• Når venstre brænder er tændt åbnes for gastilførslen til højre brænder. Bemærk! Kontrollér, at
venstre brænder er tændt, før der åbnes for gastilførslen til højre brænder.
• Hvis brænderen ikke tænder ved manuel tænding – se under fejlfinding eller kontakt forhandleren.

D5. Grillning med låget lukket
Med lukket låg fungerer grillen som en ovn. Ved grillning med lukket låg skal gastilførslen
justeres med jævne mellemrum – pas på, at grillen ikke overophedes.
D6. Slukning af grillen
Når grillningen er gennemført, anbefales det at ”brænde grillen af” før den slukkes. Åbn låget og
drej betjeningsknapperne over på ”MAKS”. Lad brænderne brænde på ”MAKS” i ca. 5 minutter.
Luk derefter for gastilførslen på regulatoren og drej betjeningsknapperne over på ”OFF”. Tag
regulatoren af gasflasken (hæng den op på en krog). Bemærk! Tildæk aldrig grillen med overtræk
eller lignende, før den er kølet helt ned.
E. Vedligeholdelse
Rengør grillen hver gang den har været brugt – meget vigtigt, hvis den ikke har været anvendt
i længere tid. Pas på! Grillen skal være helt kold før den rengøres. Brug ikke brændbare kemikalier
eller slibende rengøringsmidler til rengøring. Det anbefales at anvende vand og et mildt
opvaskemiddel.
• Sprøjt aldrig vand på grillen mens den er varm
Vi anbefaler, at grillen overdækkes med et grillovertræk, når den ikke er i brug. Nordic Season
universalgrillovertræk størrelse S passer til denne grill.
E1. Vedligeholdelse af grillristen
Rengør grillristen med opvaskemiddel og vand. For at fjerne fastbrændte madrester bruges en
svamp eller børste. Aftør risten godt og opbevar den tørt.
E2. Vedligeholdelse af brænderne
Ved normal brug er det tilstrækkeligt at brænde brænderne af for at fjerne fedt og snavs. Inden
længere opbevaring bør brænderne afmonteres og børstes med en metalbørste (messing).
Efter længere tids opbevaring kontrolleres skal det kontrolleres, at insekter eller snegle ikke
er krøbet ind og blokerer gastilførslen. Brug en piberenser til at rense brændernes huller.

E3. Vedligeholdelse af grillens underdel
• Rengør grillunderdelen med regelmæssige mellemrum for at fjerne fedt og rester af
salt – kan forårsage rust. Alt efter behov bruges en skraber af træ eller plast og en svamp
eller nylonbørste samt vand og opvaskemiddel. Bemærk! Pas på, at der ikke kommer vand
ind i brænderne. Brænderne skal være helt tørre, før grillen tages i brug.
E4. Skruer og møtrikker
Efterspænd skruer og møtrikker med regelmæssige mellemrum.
E5. Opbevaring
Grillen skal opbevares tørt. Ved længerevarende perioder uden brug (f.eks. vinteropbevaring)
skal brænderne pakkes ind i aluminiumfolie for at hindre, at insekter og snegle kravler ind.
Grillen kan opbevares indendørs, men gasflasken bør så vidt muligt ikke opbevares indendørs.
Opbevar gasflasken utilgængeligt for børn.
Grilltips
• For bedst mulige resultat bør grillen forvarmes.
• Undlad at grille frosne eller halvt optøede madvarer – det forlænger grilltiden og maden bliver
mere ”kogt” end grillet.
• Ved grillning af madvarer med højt fedtindhold bør grillristen, for at hindre opflamning og brændt
mad, dækkes med aluminiumfolie eller tilsvarende.
• Justér temperaturen efter behov og pas på, at maden ikke bliver sveden.
• Opdel grillen i kolde og varme zoner efter behov.
• Brug egnet grillværktøj og hold god hygiejne under grillning af forskellige typer råvarer.

Tekniske specifikationer
Modell: GB2111L
VARMEEFFEKT : 4,0kW
KATEGORI I 3+ : BE,CY,CZ,EE ,FR,GR,
IE,IT,LV,LT,LU,PT,SK,ES,CH and G B.
BUTAN GASS :(G30)=28-30mbar ( 291 g/h)
PROPAN GASS: (G31)=37mbar
VENTIL STR: 0,70MM
PRODUSERT AV UNITED FOUR CO., LTD.
-0359-10
CE-359BT842
• Kun for utendørs bruk.
• Deler av denne grillen blir meget
varme under bruk, hold små barn på
avstand
• Les instruksjonsmanualen før grillen
tas i bruk.
Den medfølgende slange og regulator er beregnet til brug med Propangas.
Denne grill er importeret af: Nordic Season Products AS, N-2013 Skjetten. Norge.

Fejlfinding
Problem
Brænderen tænder
ikke, når grillens
tænder anvendes.
Brænder tænder
ikke ved forsøg på
manuel tænding.
Lav flamme/effekt
eller flammen slår
tilbage mod
ventilerne.
Betjeningsknap er
vanskelig at dreje.
Gasflaske tom.
Fejl på regulator.
Tilstopning af brænder.
Tilstopning af gasventiler.
Tilstopning af gasslangen.
Ledningen til elektroden er løs.
Reklamation/Reservedele.
Dette produkt er dækket af en reklamationsret i henhold til købeloven. Produktet har gennemgået
en streng kvalitetskontrol og testning på fabrikken. Skulle der mod forventning mangle dele ved
køb af produktet eller er dette beskadiget under transporten – kontakt forhandleren eller
nedenstående forbrugerkontakt.
Fejl, som skyldes forkert anvendelse, manglende vedligeholdelse eller modifikation af produktet
medfører, at reklamationsretten bortfalder. Reservedele til produktet, som ikke skyldes fejl på
produktet, faktureres efter gældende prisliste + eventuel fragt og ekspeditionsgebyr.
Forbrugerkontakt ved reklamationer eller bestilling af reservedele:
Nordic Season Products AS
Hvamsvingen 4
N-2013 Skjetten
Tlf.: +47 40 00 65 06 (Hverdage 09.00-15.00)
Fax: +47 63 84 20 74
e-mail: info@nordicseason.no
www.nordicseason.no
Forsøg med en anden gasflaske.
Forsøg med en anden regulator.
Rengør brænder.
Fjern eventuel tilstopning i
ventilerne ved anvendelse af
en knappenål.
Afmontér og skyl gasslangen.
Fastgør ledningen.
Trykknappen til tænderen er beskadiget.
Udskift trykknappen.
Gasflaske tom. Forsøg med en anden gasflaske.
Fejl på regulator. Forsøg med en anden regulator.
Tilstopning af brænder. Rengør brænder.
Fjern eventuel tilstopning i
Tilstopning af gasventiler.
ventilerne ved anvendelse af en
knappenål.
Tilstopning af gasslangen. Afmontér og skyl gasslangen.
Gasflaske er for lille.
Forsøg med større gasflaske.
Tilstopning af brænder.
Rengør brænder.
Tilstopning af gasventiler.
Tilstopning af gasslangen.
Vind.
Mulig årsag Afhjælpning
Ledningen til tænderen er beskadiget.
Gasventil ødelagt. Udskift ventil.
Udskift elektrodeledningen.
Fjern eventuel tilstopning i
ventilerne med en knappenål.
Afmontér og skyl gasslangen.
Flyt grillen til et sted med mere læ.