VARNING - Nordic Season Products

Bilderna i denna handbok är
inte skalenliga.
Tekniska data kan ändras utan
föregående meddelande.
VARNING
Monterings- och användarhandbok för
gasgrill med 2 lågor
FÖR SÄKERHETS SKULL
Modell KS0994
0359 10
• Endast för utomhusbruk. Ej för yrkesmässig användning.
• Läs anvisningarna innan du använder grillen. Om du inte följer anvisningarna kan du orsaka
dödsfall, allvarliga personskador och/eller sakskador.
• VARNING! Åtkomliga delar kan bli mycket varma. Håll barnen borta från grillen.
• Flytta inte grillen medan du använder den.
• Stäng av gasen på gasflaskan efter användning.
• Ändringar av grillen, felaktig användning eller att inte följa anvisningarna kan vara farligt och
sätter garantin ur spel. Detta påverkar inte dina lagenliga rättigheter.
• Spara handboken för framtida användning.
• Gör ett läcktest på grillen varje år. Kontrollera att slanganslutningarna är täta och läcktesta
dem varje gång du ansluter gasflaskan.
Om du känner gaslukt:
1. Stäng av gasen på gasflaskan.
2. Släck eventuell öppen eld.
3. Öppna alla lock på grillen.
4. Om lukten fortsätter ska du sluta använda grillen
och kontakta din återförsäljare.
FÖR SÄKERHETS SKULL
1. Förvara eller använd inte bensin eller andra
brännbara ångor eller vätskor i närheten av denna
eller någon annan grill.
2. En gasflaska som inte är ansluten för användning
får inte förvaras i närheten av denna eller någon
annan grill.

A. Komponentlista
Kvantiteterna kan variera beroende på vilken modell du har köpt. Tekniska data kan ändras utan
föregående meddelande. Du hittar mer information om komponenterna i komponentbilden för din
grillmodell.
Beteckning
A1
A2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
C1
E1
E2
E3
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
Beskrivning
Lock
Lockhandtag
Grillgaller
Värmeskydd
Brännare
Eldskål
Hållare för fettkopp
Fettkopp
Gångjärn
Sidobord
Främre stöd för sidobord
Bakre stöd för sidobord
Vänster toppbygel
Främre vänster ben
Bakre vänster ben
Höger toppbygel
Främre höger ben
Bakre höger ben
Manöverpanel komplett
Hjul
Undre hylla
Främre skyddsduk
Skruv M6 x 20
Mutter M6
Skruv M6 x 12
Självgängande skruv ST4 x 10
Skruv M4 x 8
Mutter M4
Kragskruv M6 x 15
Skruv M5 x 8
Bricka
Stöd för värmeskydd
Hjulaxel
Låspinne
Mutter M5
2
Antal
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
8
4
12
10
2
2
8
8
2
1
2
2
6

B1 Komponentbild
Kvantiteterna kan variera beroende på vilken modell du har köpt. Tekniska data kan ändras utan
föregående meddelande. Du hittar mer information om komponenterna i komponentbilden för din grillmodell.
F7
F8
B4
F2
F1
F3
3
A2
B5
B3
B6
F4
F5
B1
B2
C1
F6
F9
A1
E3
F10
E2
E1

B2. Komponentbild
K1 M6x20 Skruv 8 st
K4 ST4*10 Skruv 10 st
K9 Bricka 2 st
K5 M4x8 Skruv. 2 st
K6 mutter 2 st
K10 Stöd för värmeskydd 1 st
K2 mutter 4 st
KS0994
4
K7 M6x15 Kragskruv 8 st
K11 Hjulaxel 2 st
K12 Låspinne 2 st
K3 M6x12 Skruv 12 st
K8 M5x8 Skruv 8 st
K13 M5 mutter 6 st

C. Montering.
Verktyg du behöver för monteringen:
Mellanstor planskruvmejsel eller krysspårsskruvmejsel, metriska fast- eller hylsnycklar.
Du behöver ha en hjälpare när du monterar din grill. Ta bort allt emballage från alla delar innan du börjar monteringen.
Lägg ut alla skruvar och muttrar och kontrollera längderna innan du börjar monteringen. Även om vi har varit noggranna
vid tillverkningen bör du se upp med vassa kanter under arbetet.
1
2
F2
K3
Fig 1
F3
Montera främre vänster ben (F2) och bakre vänster ben (F3) på den undre hyllan (F9), med skruvarna
M6 x 12 (K3) som i fig. 1.
F2
F3
F9
Fig 2
Montera främre höger ben (F5) och bakre höger ben (F6) på den undre hyllan (F9) med skruvarna M6 x
12 (K3) som i fig. 2.
5
F9
F5
K3
F6

3
4
F8
K11
K12
Fig 4
Fig 3
Montera hjulen (F8) på främre vänster ben (F2) och bakre vänster ben (F3) med hjulaxlarna (K11). Fäst
hjulaxlarna (K11) med låspinnarna (K12) som i fig. 3.
K1
F2
F1
K2
F3
Montera vänster toppbygel (F1) på främre vänster ben (F2) och bakre vänster ben (F3) med skruvarna
M6 x 20 (K1) och M6-muttrarna (K2) som i fig. 4.
Montera höger toppbygel (F4) på främre höger ben (F5) och bakre höger ben (F6) med skruvarna M6 x
20 (K1) och M6-muttrarna (K2) som i fig. 4.
Dra åt skruvarna ordentligt med skruvmejseln och en lämplig fast- eller hylsnyckel.
6
F5
F4
F6

5
6
K3
F1
Fig 5
Montera manöverpanelen (F7) på vänster toppbygel (F1) och höger toppbygel (F4) med skruvarna M6 x
12 (K3) som i fig. 5.
K5
K10
K6
Fig 6
Montera stödet för värmeskyddet (K10) på eldskålen (B4) med skruvarna M4 x 8 (K5) och M4-muttrarna
(K6) som i fig. 6.
7
F7
B4
F4

7
F1
K1
Fig 8a
Fig 7
Montera eldskålen (B6) på vänster toppbygel (F1) och höger toppbygel (F4) med skruvarna M6 x 20
(K1) som i fig. 7.
8
B4
B3 K4
8
B4
F4
Fig 8b
För ner brännaren (B3) genom det stora hålet mitt i eldskålen (F3) som i fig. 8a.
Ställ in ventilerna i manöverpanelen (F7) mot munstyckena i respektive brännare (B3). Kontrollera att
ventilspetsarna går in helt i munstycksrören med god passning. Skruva fast brännaren (B3) i eldskålen
(B4) med självgängande skruvar ST 4 x 10 (K4) som i fig. 8b.
För in brännarelektroden i ventilen i manöverpanelen (F7).

9
B4
C1
Fig 9
Fig 10
K8
K13
Montera gångjärnet (C1) på eldskålen (B4) med skruvar M5 x 8 (K8) och M5-muttrar (K13) som i fig. 9.
10
A2
K9
Placera brickan (K9) mellan lockhandtaget (A2) och locket (A1). Passa in hålen och skruva fast
handtaget (A2) på locket (A1) med skruvar M5 x 8 (K8) som i fig. 10.
9
K8
A1

11
12
E3
B4
E1
A1
Fig 11
Fäst locket (A1) på eldskålen (A7) med gångjärnet (C1) med skruvar M5 x 8 (K8) och M5-muttrar (K13)
som i fig. 11.
Fig 12
Montera sidobordens främre stöd (E2) och bakre stöd (E3) på sidobordet (E1). Fäst stöden med
självgängande skruvar ST 4 x 10 (K4) som i fig. 12.
10
K8
K4
K13
E2

13
14
K7
Fig 13a
Fig 14
11
Fig 13b
Montera sidoborden du förberedde i steg 12 på höger toppbygel (F4) och på vänster toppbygel (F1) med
kragskruvar M6 x 15 (K7) som i fig. 13a och fig. 13b.
Montera hållaren (B5) för fettkoppen (B6) i hålet i eldskålen (B4) som i fig. 14.
B6
K7

15
16
F10
Fig 16
Fig 15
Häng in fettkoppen (B6) i hållaren (B5). Fäst den främre skyddsduken (F10) på främre vänster ben (F2)
och på främre höger ben (F5) som i fig. 15. Fäst duken i läge med kardborrebanden i dukens kanter.
Lägg in värmeskyddet (B2) och grillgallret (B1) i eldskålen (B4) som i fig. 16.
12
B2
B1

17
Slutför monteringen som i fig. 17.
Fig 17
13

D. Viktig information
Läs dessa anvisningar noggrant innan du börjar
montera och använda grillen.
• Spara denna användarhandbok för framtida användning.
• Får endast användas utomhus – får ej användas inomhus.
Får ej användas i källare.
• Får bara användas med gasol på flaskor.
• Får ej användas inom 1 m från brännbara föremål eller
ytor.
• Gasolflaskor får ej placeras direkt under grillen.
• Gasolflaskor får ej förvaras eller användas liggande. En
läcka kan bli mycket allvarlig och vätska kan tränga in i
gasledningen.
• Öppna grillens lock innan du tänder den.
• Flytta inte grillen medan du använder den.
• Du får inte lämna grillen utan tillsyn när den är tänd.
• Lockets handtag kan bli mycket varmt. Ta bara i mitten
av handtaget. Vi rekommenderar att du använder
en grillhandske.
• Var försiktig när du öppnar locket, eftersom het gas från
insidan strömmar ut när du öppnar.
• Delar av grillen blir mycket varma. Var mycket försiktig
när det finns barn, äldre personer och djur i närheten.
• Stäng alltid av gasflaskan när du inte använder grillen.
• Täck aldrig över grillen innan den har kallnat helt.
• Använd aldrig grillen med nedfällt sidobord.
• Läcktesta grillen varje år och alltid när du tar bort eller
byter gasflaskan.
• Förvara inte brännbara material i närheten av grillen.
• Använd inte aerosolflaskor i närheten av grillen.
• Om du inte följer användarhandbokens anvisningar kan
du orsaka allvarliga personskador eller sakskador.
• Kontakta din återförsäljare om du har några frågor om
dessa anvisningar.
E. Gas och regulator
Grillen får bara användas med gasol på flaska. Gasolflaskor
kan lämna gas hela året, även under kalla
vinterdagar. Du behöver en fastnyckel för att byta
gasflaskan. Flaskan får aldrig placeras på grillens undre
hylla och placerad direkt under grillen. Gasflaskor ska
aldrig förvaras eller användas liggande. Förvara aldrig
gasflaskor inomhus.
DU SKA ALLTID HA KORREKT REGULATOROCH
FLASKA FÖR ATT GRILLEN SKA FUNGERA PÅ ETT
SÄKERT SÄTT. ANVÄNDNING AV EN FELAKTIG
ELLER TRASIG REGULATOR ÄR FARLIGT OCH
MEDFÖR ATT GARANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA. Din
lokale gasleverantör kan ge dig råd om de lämpligaste
gasflaskorna.
F. Installation
F1. Välja placering
Denna grill får bara användas utomhus och ska placeras
på en välventilerad plats. Kontrollera att den inte
14
placeras UNDER brännbara ytor. Grillens sidor får
ALDRIG stå närmare brännbara ytor än 1 meter. Håll
grillen väl undan brännbara material!
F2. Försiktighetsåtgärder
Blockera inte några ventilationsöppningar i grillens
kropp. Fäst gasflaskan på flaskhållaren och dra alltid åt
den med det medföljande svarta bandet. Om du behöver
byta gasflaskan ska du kontrollera att grillen är avstängd
och att det inte finns några tändkällor (cigaretter, öppen
eld, gnistor etc.) i närheten innan du fortsätter.
Kontrollera att gasslangen inte är vriden eller hårt spänd.
Den ska hänga fritt, utan böjar, vikningar eller kinkar
som kan hindra gasen att flöda fritt. Förutom kopplingspunkterna
får slangen inte vidröra några varma ytor på
grillen. Kontrollera alltid om slangen har skärskador,
sprickor eller är mycket sliten innan du använder den.
Om slangen är skadad får du inte använda den. Den ska
bytas mot en slang som passar för gasol och ska
uppfylla gällande nationella föreskrifter. Slangens längd
får inte överstiga 1,5 m. OBS! Datum på den brittiska
slangen är tillverkningsdatum, inte ”bäst före”-datum.
F3. Montera regulatorn på gasflaskan
Kontrollera att alla manöverrattar står i avstängt läge.
Montera regulatorn på gasflaskan enligt anvisningarna
som följer med regulatorn och anvisningarna från
flaskleverantören.
F4. Läcktest (ska utföras på en välventilerad plats)
Kontrollera att alla manöverrattar står i avstängt läge.
Öppna gaskranen på flaskan eller på regulatorn. Läcksök
genom att pensla en tvållösning (50/50 vatten och
såpa) på alla ventilkopplingar, slanganslutningar och
regulatorkopplingar. ANVÄND ALDRIG ÖPPEN ELD
FÖR ATT SÖKA EFTER LÄCKOR! Om det uppträder
bubblor på någon av dessa platser finns det en läcka.
Stäng av gasförsörjningen och dra åt alla kopplingar.
Upprepa testet. Om du fortfarande får bubblor får du inte
använda grillen. Be om hjälp från di lokala återförsäljare.
Läktesta din grill varje år. Kontrollera att slanganslutningarna
är väl åtdragna och läcktesta dem varje gång du
ansluter gasflaskan igen.
G. Användning
G1. Varning
• Innan du fortsätter ska du vara säker på att du förstår
innehållet i avsnittet Viktig information i denna
handbok.
G2. Förbereda grillning
För att förhindra att maten fastnar på grillgallret bör du
lägga på lite grillolja eller vegetabilisk olja med en
långskaftad borste innan du börjar grilla. (OBS! När du
grillar för första gången kan grillens färger ändras något
på grund av värmen. Detta är normalt och något du bör
vänta dig.)
G3. Tända grillen
• Öppna grillens lock.
• Kontrollera att alla rattar står i avstängt läge. Öppna
gasventilen på gasflaskan eller regulatorn.

• Tryck in och vrid den vänstra manöverratten från läge
OFF [FRÅN] moturs tills du känner motstånd. Vänta 4
sekunder. Därefter fortsätter du att vrida ratten tills du
hör ett klick och brännaren har tänt. Då kan du trycka in
och vrida den högra knappen.
• Om brännaren inte vill tända efter den ovan beskrivna
proceduren ska du vrida rattarna till läge OFF [FRÅN]
och stänga gasventilen på gasflaskan. Vänta 5 minuter
och upprepa stegen ovan. Om grillen fortfarande vägrar
tända följer du anvisningarna för manuell tändning i det
följande avsnittet.
• När grillen har tänt ska du låta den brinna i högt läge i 3
– 5 minuter för att förvärma grillen. Detta ska du göra
varje gång du ska börja grilla. Locket ska i förekommande
fall vara öppet under förvärmningen.
• När förvärmningen är avslutad ska du normalt ställa
brännaren i ett lägre läge för att få bästa grillresultat.
G4. Manuell grilltändning
• För in en tänd tändsticka i tändstickshålet på grillens
högra sida.
• Tryck in och vrid manöverratten moturs till maxläget.
Nu bör den vänstra brännaren tända.
• När den vänstra brännaren har tänt ska du trycka in
och vrida den högra manöverratten till maxläget. Nu
bör den högra brännaren tända automatiskt.
• Om brännaren inte vill tända ska du kontakta din lokala
återförsäljare för att få hjälp.
• När grillen har tänt ska du låta den brinna i högt läge i 3
– 5 minuter för att förvärma grillen. Detta ska du göra
varje gång du ska börja grilla. Locket ska i förekommande
fall vara öppet under förvärmningen.
• När förvärmningen är avslutad ska du normalt ställa
brännaren i ett lägre läge för att få bästa grillresultat.
G5. Rostning under lock
Om din grill har ett rostningslock kan du grilla med stängt
lock för att skapa en ”ugn” där du kan rosta mat som
t.ex. köttstycken, hela kycklingar etc.
När du ska rosta ska du stänga av brännaren under
maten (vrid manöverratten till läge OFF [FRÅN]). Vrid
ner den andra manöverratten till ett läge mellan låg och
medium så att du får den önskade temperaturen. LÅT
INTE GRILLEN ÖVERHETTAS! Undvik att lyfta på
locket i onödan, eftersom du förlorar värme varje gång
du öppnar locket.
G6. Avsluta grillningen
När du ska avsluta grillningen ska du vrida upp manöverrattarna
till läge max och låta den brinna i 5 minuter.
Detta bränner bort grillresterna och gör det lättare att
rengöra grillen. Se till att locket är öppet när du gör
detta.
G7. Stänga av grillen
När du har avslutat grillningen ska du vrida manöverrattarna
till läge OFF [FRÅN] och stänga av gasventilen
på gasflaskan. Vänta tills grillen är tillräckligt kall innan
du stänger locket.
15
H. Skötsel och underhåll
Rengör grillen varje gång du har använt den och i
synnerhet efter en längre tids förvaring. Kontrollera att
grillen och dess delar är tillräckligt kalla innan du rengör
den. Lämna inte grillen utomhus exponerad för väder
och vind, och förvara den inte i fuktiga eller våta
utrymmen.
• Spraya aldrig grillen med vatten medan dess ytor är
kalla.
• Hantera aldrig varma delar med oskyddade händer
H1. Rengöra grillen
Rengör grillen med varmt tvålvatten. Använd ett flytande
rengöringsmedel på en icke repande svamp. Skölj väl
och torka av grillen noggrant.
H2. Rengöra brännarna
Din grill är förinställd för optimala brännarprestanda.
Lågan är normalt blå, möjligen med en liten gul spets när
brännaren är tänd. Om lågan är huvudsakligen gul kan
detta bero på att fett från grillningen blockerar brännaren
eller att det har kommit in spindlar eller andra insekter i
brännarens matarrör. Detta kan medföra att gasflödet
och luftblandningen begränsas eller blockeras, någon
som kan skada grillen allvarligt. Om detta inträffar ska du
omedelbart stänga gasen på gasflaskan. Kontrollera och
rengör brännarna regelbundet och i synnerhet vid
följande förhållanden:
1. Du hämtar ut grillen från förvaringen.
2. Den ena eller båda brännarna vill inte tända.
3. Lågan är i huvudsak gul.
4. Gasen antänds bakom manöverpanelen.
När du ska rengöra brännaren ska du demontera den
från grillen. Du kan rengöra brännarens utsida med en
trådborste. Öppningarna i brännaren kan du rengöra
med en piprensare eller en metalltråd. Var försiktig så
att hålen inte blir större. Rengör insektsskyddet i
matarrörets ände med en styv borste (t.ex. en gammal
tandborste). Rengör matarröret med en piprensare eller
en metalltråd. Du kan behöva en ficklampa för att lysa
in i röret för att se om det är rent. Vänd brännaren
uppochner och knacka den lätt mot en träbit för att
lossa eventuellt skräp på insidan.
H3. Grillens kropp
Ta regelbundet bort överblivet fett från grillens kropp
med en mjuk plast- eller träskrapa. Du behöver inte ta
bort allt fett från kroppen. Om du behöver storrengöra
får du bara använda varmt tvålvatten och en trasa eller
en plastborste. Ta bort grillytorna och brännarna innan
du storrengör grillen. Doppa inte gasventilerna eller
grenröret i vatten. Kontrollera brännarens funktion efter
att du försiktigt har monterat den i kroppen igen.
H4. Monteringsdetaljer
Kontrollera regelbundet att alla skruvar mm är åtdragna.

Dra åt dem vid behov.
H5. Förvaring
Förvara din grill i ett svalt och torrt utrymme. Kontrollera den regelbundet, eftersom fukt eller kondensering kan bildas
och skada grillen. Du kan behöva torka av grillen och insidan av locket (om du använder det). I sådana situationer
kan det bildas mögel, som du i så fall måste ta bort och behandla. Om du hittar rost som inte kan komma i kontakt
med maten ska du behandla den med rostskyddsmedel och måla över ytan med grillfärg eller annan värmetålig färg.
Kromade varmhållningshyllor och galler ska behandlas med matlagningsolja. Linda in brännarna i aluminiumfolie för
att hindra att insekter eller skräp kommer in i och blockerar brännarna.
Koppla alltid bort gasflaskan från grillen och förvara den i ett välventilerat utrymme minst 1 meter från eventuella fasta
tändkällor. Förvara den inte i bostadsutrymmen! Du får aldrig förvara gasflaskor under jord (t.ex. i en källare). Låt
inte barn komma åt flaskorna.
I. Tekniska data
Modellbeteckning
Gaskategori
Gastyp
Gastryck
Stift nr
Injektorstorlek
(huvudbrännare)
Ingångsvärme, 2 brännare
Gasförbrukning
Destinationsland
KS0994
I3B/P (30)
Gasol
30mbar(3 kPa )
359/BU/1015
0,75mm
4,7kW
336 g/h
SE, FI, DK og NO
16

L. Felsökning
17

Reklamasjon/Deler.
Denna produkt omfattas av reklamationsrätt i enlighet med konsumentköplagen.
Om det mot förmodan skulle saknas komponenter eller om produkten har
transportskador kontaktar du återförsäljaren för att få hjälp.
Fel till följd av felaktig användning, bristande underhåll eller förändringar av
produkten omfattas inte av reklamationsrätten.
För beställning av komponenter till produkten kontaktar du återförsäljaren eller:
Nordic Season Products AS
Hvamsvingen 4.
N-2013 SKJETTEN
NORGE
Tel: +47 400 06 506 (09.00-15.00, vardagar)
Fax: +47 63 84 20 74.
E-post: info@nordicseason.no
www.nordicseason.no
18