Monterings- och användarhandbok - Nordic Season Products

Monterings- och användarhandbok
Gasgrill UPPER-EAST med 4+1 brännare,
inklusive bakre brännare och grillspett.
Artikelnr.: GG201323
• Läs hela användarhandboken noggrant innan du börjar använda grillen.
• Gör ett läcktest innan du börjar använda grillen. Se sidan 2.
• Förvara användarhandboken för senare användning.
Varningar!
• Endast avsedd för användning utomhus. Får inte användas inomhus.
• Delar av grillen blir mycket varma när den används. Håll barn och andra
som behöver tillsyn på behörigt avstånd från grillen när den används.

SÄKERHET
Varningar
Denna grill är avsedd för användning i privata hushåll. Den är inte avsedd för professionell
användning.
Grillen får inte ändras.
• Endast för användning med LPG-gasflaskor. Får bara användas med en lämplig regulator enligt
användarlandets normer.
• Håll behörigt avstånd (minst 130 cm) till lättantändliga produkter och vätskor.
• Gasflaskan får inte förvaras eller användas i liggande läge, eftersom detta kan orsaka fara vid
användningen.
• Gasflaskan får inte förvaras under grillen medan den används!
• Öppna locket innan du tänder grillen.
• Flytta inte grillen medan du använder den.
• Håll grillen under uppsikt medan du använder den.
• Handtaget blir varmt när du använder grillen. Lyft locket från mitten av handtaget.
• Var försiktig när du öppnar locket – ånga släpps ut.
• Stäng alltid av gasmatningen och koppla loss regulatorn när du inte använder grillen.
• Täck aldrig över grillen med överdrag innan grillen har svalnat.
• Gör läckprov regelbundet och minst varje gång du byter gasflaska.
• Kontrollera regelbundet om gasslangen har sprickor eller har murknat. Byt slangen vartannat år.
• Felaktig användning kan orsaka farliga situationer och skador.
• Använd inte grillen om det blåser kraftigt.
Gasläckprov
• Blanda en kopp med 2 delar diskmedel och en del vatten.
• Pensla blandningen på alla kopplingar i gassystemet (regulatorn, slangen och ventilerna).
• Kontrollera att alla vred står i läge OFF [FRÅN]. Öppna gasmatningen på regulatorn.
• Kontrollera alla kopplingar. Stäng av gasmatningen om du ser bubblor.
• Om du upptäcker läckage ska du försöka åtgärda problemet och börja om från punkt 1.
• Om du inte kan åtgärda problemet ska du kontakta din återförsäljare eller konsumentkontakten för
att få hjälp.
ANVÄN ALDRIG GRILLEN OM DET FINNS GASLÄCKAGE.
ANVÄND ALDRIG ÖPPEN LÅGA FÖR ATT LETA EFTER GASLÄCKOR!
ANVÄND INTE BRÄNNBARA RENGÖRINGSMEDEL NÄR DU RENGÖR GRILLEN.
FÖRVARA INTE LÄTTANTÄNDLIGA FÖREMÅL ELLER VÄTSKOR I NÄRHETEN AV GRILLEN.
FÖR DIN SÄKERHET – OM DU KÄNNER GASLUKT
• Stäng omedelbart av gasmatningen på regulatorn och koppla loss den från gasflaskan.
• Släck eventuella lågor och stäng av elapparater i närheten.
• Ventilera området.
• Gör ett läckprov enligt beskrivningen ovan.
• Om problemet kvarstår ska du kontakta din återförsäljare eller konsumentkontakten.
Gas och regulator
Denna grill kan användas med både propan- och butangas. Gasflaskan du använder för denna grill bör ha
en kapacitet på minst 6 kg.

SÄKERHET
Installation
Välja installationsplats
Grillen får bara användas utomhus på en väl ventilerad plats. Den ska placeras minst 130 cm i alla
riktningar från konstruktioner och brännbart material.
Användningsföreskrifter
• Lufttillförseln till brännarna får inte blockeras.
• När grillen används ska gasflaskan stå bredvid grillen på ett stabilt underlag.
• Kontrollera att slangen inte kommer i kontakt med någon av de delar av grillen som blir varma.
• Använd inte en gasslang vars längd överstiger 1,5 m.
• Slangen får aldrig vridas. Kontrollera regelbundet om den är murken eller om det finns sprickor eller
hål i den En skadad slang ska bytas innan du använder grillen.
• När du byter gasflaskan ska du kontrollera att gasmatningen är avstängd på grillen och regulatorn. Gör
ett gasläckprov varje gång du byter gasflaska.
Montera regulatorn på gasflaskan.
Kontrollera att grillen är avstängd. Följ de anvisningar som följer med regulatorn.
Användning
Varningar
• Läs användarhandboken noggrant innan du börjar använda grillen.
• Kontrollera att inga insekter, skadedjur eller plantmaterial blockerar grillens håligheter innan du tänder
den.
• Du kan använda maximalt 50 % av grillytan med en heltäckande stekplåt eller täckas med
aluminiumfolie eller motsvarande. Övertäckning av mer än 50 % av grillytan kan orsaka överhettning
och skador.
• Öppningar i grillens konstruktion för inte täckas, eftersom detta kan orsaka överhettning och fara.
Förberedelser innan du börjar använda grillen
• Förvärm grillen genom att låta den brinna med full effekt i ca 10 – 15 minuter.
• Pensla grillgallren med en matolja som tål hög temperatur innan du börjar grilla. Detta förhindrar att
maten bränner sig fast i gallren.
Tända grillen
VARNING! Om du inte öppnar locket när du tänder grillen, eller om du inte väntar 5 minuter för
ventilering om grillen inte tänder, kan du orsaka risk för explosion.
VARNING! Stå aldrig med huvudet rakt över grillen när du tänder den. Du får inte ändra grillen.

TÄNDA GRILLEN
Huvudbrännare
1. Öppna grillens lock. Kontrollera att inga hinder som t.ex. insekter och
spindelväv blockerar gasmatningen.
2. Kontrollera att alla vred på grillen och regulatorn står i läge OFF [FRÅN].
3. Öppna gaskranen på regulatorn.
4. Tryck in ich vrid det önskade vredet moturs (mot vänster) så att det står i
tändläget och du kan höra ett klick. Om brännaren inte tänder vid första
försöket, upprepa snabbt 2 – 3 gånger.
5. Om brännaren inte tänder inom 5 sekunder ska du vänta i 5 minuter och
börja från punkt 1 igen.
6. Upprepa samma procedur för de övriga brännarna du vill tända.
7. Ställ vreden i önskat läge.
Manuell tändning av huvudbrännarna
Om grillen inte tänder vid normal tändning, och du är säker på att detta inte
beror på en gasläcka, kan du tända brännarna manuellt.
1. Sätt fast en tändsticka på tändstången. Tänd tändstickan.
2. För in stången genom grillgallret och placera lågan intill den önskade
brännaren.
3. Tryck in och vrid brännarens vred mot vänster. Nu ska brännaren tända
omedelbart. Upprepa proceduren för de följande brännarna.
4. Ställ vreden i önskat läge.
Sidobrännare
1. Öppna sidobrännarens lock. Det ska alltid vara öppet när sidobrännaren är
tänd.
2. Tryck in och vrid sidobrännarens vred moturs (mot vänster) så att den står i
tändläget och du kan höra ett klick. Om brännaren inte tänder vid första
försöket, upprepa snabbt 2 – 3 gånger.
3. Om brännaren inte tänder ska du stänga av alla vred. Upprepa
tändproceduren efter 5 minuter.
4. Ställ vredet i önskat läge.
Manuell tändning av sidobrännaren
Om sidobrännaren inte tänder vid normal tändning, och du är säker på att
detta inte beror på en gasläcka, kan du tända brännaren manuellt.
1. Sätt fast en tändsticka på tändstången. Tänd tändstickan.
2. För in stången genom kokgallret och placera lågan intill brännaren.
3. Tryck in och vrid brännarens vred mot vänster. Nu ska brännaren tända
omedelbart.
4. Ställ vreden i önskat läge.

TÄNDA GRILLEN
Säkerhetsföreskrifter
1. Efter tändningen ska du studera lågorna och kontrollera att alla brännare är tända.
2. Om en eller flera brännare slocknar ska du stänga av gasmatningen och ventilera i minst 5
minuter innan du tänder grillen igen.
3. Innan du börjar använda grillen första gången ska du låta brännarna stå på maximal effekt med
stängt lock i ca 15 minuter för att få bort eventuella kemikalier och lukt från tillverkningen.
4. Rengör grillen efter användningen. ANVÄND INTE brännbara rengöringsmedel när du rengör
grillen, eftersom detta kan skada grillen och orsaka brand.
Kontrollera lågans höjd. Lågan ska vara blå-gul och 2,5 – 5 cm hög.
Kontrollera att lågorna i brännarna är korrekta, se bilderna nedan. Om du inte kan anse att lågorna är
normala ska du läsa i avsnittet om felsökning på sidorna 16 - 17.
Normal: ”mjuka” blå lågor
med gula spetsar, 2,5 – 5
cm höga.
Montera och justera brännare
För hård låga. Hårda blå
lågor med ljud. För mycket
luft.
Brännarens ände ska vända
uppåt. 1. Lossa venturirörets
skruv.
2. Vrid skyddet runt och
ställ in mer eller mindre
luft enligt behov.
3. Dra år skruven igen.
Dårliga prestanda. Rörliga
gula lågor. För lite luft.
1. Skjut in brännaren
minst 14 mm i
ventilen.
2. Kontrollera att
brännaren är fastsatt
enligt bilden.

TÄNDA GRILLEN
Tända den bakre brännaren.
OBS! Den bakre brännaren fungerar bara när de andra brännarna är släckta.
1. Öppna grillens lock.
2. Kontrollera att alla vred på grillen står i läge OFF [FRÅN].
3. Öppna gasmatningen på regulatorn.
4. Tryck in och vrid vredet till läge MAX. Efter tändningen kan du känna värme från den keramiska
brännaren inom ca 5 – 10 sekunder. Den keramiska brännaren blir ljusröd efter 2 – 3 minuter.
5. Om brännaren inte tänder vid första försöket ska du stänga av gasmatningen, ventilera grillen i 5
minuter och börja från punkt 1 igen.
Uppflamning.
Uppflamning kan förekomma när fett från maten droppar ner på flamdämparna. Någon uppflamning
är naturlig och bidrar till att ge maten grillsmak. Om du får kraftig uppflamning bör du stänga av
grillen och rengöra flamdämparna.
Varning!
Vid bristfällig rengöring eller när du grillar mat med högt fettinnehåll kan du råka ut för fettbrand. Om
det sker ska du stänga av gasmatningen på regulatorn, stänga vreden på grillen och låta locket vara
slutet. Håll dig på behörigt avstånd från grillen. OBS! En fettbrand kan utveckla värme som kan skada
grillens emalj. Kontrollera noggrant om grillen har skadats eller om det har uppstått läckor. Rengör
grillen noggrant innan du använder den igen efter en fettbrand.
Rengöring och underhåll
• All rengöring och underhåll av grillen ska utföras när grillen är kall och ej ansluten till gasflaskan.
• Lägg aldrig överdrag på grillen innan den har svalnat helt. Om du lägger överdrag på en varm grill
kan du orsaka kondensbildning, som i sin tur kan orsaka rostskador.
• Starta och avsluta ALLTID grillningen genom att bränna av grillen på MAXIMAL effekt under 15
minuter. Detta gör det enklare att hålla grillen ren.
• Borsta av grillgallret, flamdämparna och brännarna med en lämplig grillborste. Vid behov kan du
dessutom använda milt såpvatten och en nylonborste. Du får inte använda grillen igen innan
brännarna är helt torra.
• Grillgallren och andra lösa delar ska inte diskas i diskmaskin.
• Utvändig rengöring gör du med milt såpvatten, en mjuk trasa och – vid behov – en nylonborste.
• Förvara grillen torrt och se till att insekter och andra skadedjur inte kan tränga in i grillens hålrum
under förvaringen.

Komponentöversikt
Del Beskrivelse Antall
(stk)
Del Beskrivelse Antall
(stk)
A Sidehåndtak 2 N Grillrist 2
B Kroker for oppheng av grillverktøy 8 O Flammetemmere 4
C Venstre sidebord 1 P Kjelerist 1
D Grillkropp 1 Q Sidebrenner 1
E Drypp brett 1 R Høyre sidebord 1
F Kabinett venstre side 1 S Holder for bryter 1
G Fettkopp 1 T Bryter 1
H Holder for fettkopp 1 U Kabinett bakplate 1
J Kabinett bunnplate 1 V Kabinett høyre side 1
K Venstre dør 1 W Kabinett frontramme 1
L Høyre dør 1 X Holder for grillspyd motor 1
M Varmehylle 1 Y Hjul 2
KA Motor för grillspett 1 KD Hållare för grillspettet. 2
KB Hållare för grillepsttets motor 1 KE Bussning 1
KC Grillspett 1 KF Balansvikt 1

Fästelement
Del Beskrivning Antal Bild
AA Skruv M6 x 20 28
BB Planbricka M6 32
CC Fjäderbricka M6 32
DD Skruv M4 x 15 4
EE Skruv M4 x 10 2
FF Planbricka M4 4
GG Fjäderbricka M4 2
HH Skruvmejsel 1
JJ Mutter M6 4
KK Skruv M6 x 12 4
LL Fastnyckel 1
Bilderna är INTE skalenliga!
Använd den medföljande skruvmejseln vid monteringen.
OBS! Använd inte elverktyg när du monterar grillen!

Montera grillen
OBS! Det förekommer tunga lyft vid monteringen! Vi
rekommenderar att du har en hjälpare vid monteringen.
Packa upp grillen och kontrollera att alla delar finns med.
När du har monterat grillen ska du efterdra alla skruvar.
Beräknad monteringstid: 30 minuter.
Steg 1. Montera hjulen
OBS! Kontrollera att bakplåtens är stängda innan du
monterar dem.
a) Placera hjulen (Y) över hålen i frontramen (W).
b) Fäst en skruv (AA), en fjäderbricka (CC), en planbricka
(BB), en mutter (JJ) och en skruv (KK) för hand i hålen,
enligt bilden.
c) Dra åt ordentligt med skruvmejseln.
Steg 3. Montera droppbrickan.
a) Skruva lätt för hand fast brickan (E) på
den vänstra sidoplåten (F) med skruvar
(AA), fjäderbrickor (CC) och planbrickor
(BB) enligt bilden.
b) Upprepa proceduren med den högra
sidan.
c) Nu kan du dra åt alla skruvar med
skruvmejseln.
Steg 2. Montera skåpet.
a) Pressa samman frontramen (W) och
den högra sidoplåten (V). Pressa
därefter den bakre plåten (U) och
den högra sidoplåten (V). Kontrollera
att sitter ordentligt ihop.
b) Använd skruvar (AA), fjäderbrickor
(CC) och planbrickor (BB) för att
koppla samman frontramen (W), den
högra sidoplåten (V) och den bakre
plåten (U) enligt bilden. Dra bara åt
för hand ännu.
c) Upprepa steg a och b på vänster
sida.
d) Nu kan du dra åt alla skruvar med
skruvmejseln.

Steg 5. Montera fettkoppen och
hållaren.
a) Fäst fettkoppens hållare (H) enligt
bilden.
b) Placera fettkoppen (G) i hållaren.
Steg 4. Montera bottenplåten.
Montering
a) Placera bottenplåten (j) enligt bilden.
Se till att krokarna kommer under
ramen och pressa in den på plats så att
plåten sitter fast, se bilden.
Steg 6. Montera dörrarna.
a) Sätt den vänstra dörren (K) i det
undre och därefter i det övre
hålet, se bilden.
b) Upprepa samma procedur för
den högra dörren (L).

Montering
Steg 7. Montera grillkroppen
Montera först slangen och regulatorn
(medföljer ej). Följ regulatorns
användarhandbok.
a) Placera grillkroppen (D) uppe på
skåpet.
b) Fäst grillkroppen med skruvar (AA),
fjäderbrickor (CC) och planbrickor
(BB) enligt bilden. Dra först år
skruvarna för hand.
c) När du har monterat alla skruvarna
drar du åt dem ordentligt med
skruvmejseln.
OBS! Tungt lyft – bör utföras av två
personer!
Steg 8. Montera sidohandtag och krokar.
a) Vänd det vänstra sidobordet (C)
b) Trä fyra krokar (B) på sidohandtaget (A).
c) Använd skruvar (AA), fjäderbrickor (CC) och
planbrickor (BB) för att fästa handtaget (A)
på sidobordet (C). Dra först åt skruvarna för
hand och därefter ordentligt med
skruvmejseln.
d) Följ samma procedur för den högra
sidobordet (R).

Steg 9. Montera grillens sidobord.
a) Lossa de tre förmonterade skruvarna på grillkroppens högra sida, ca ¼ av längden.
b) Häkta det högra sidobordet (R) på skruvarna så att det hänger av sig självt.
c) Fäst frontpanelen på sidobordet enligt bilden med skruvar (AA), fjäderbrickor (CC) och
planbrickor (BB). Dra åt alla skruvar i det högra sidobordet (R).
d) Upprepa samma procedur när du monterar det vänstra sidobordet (C)
Steg 11. Montera sidobrännaren.
a) Öppna sidobrännarens lock och placera
sidobrännaren (Q) enligt bilden. Se till att
röret går in i ventilen på rätt sätt.
b) Fäst sidobrännaren för hand med 4
skruvar (DD), fjäderbrickor (GG) och
planbrickor (FF) enligt bilden.
c) Fäst tändledningen enligt bilden.
d) Nu kan du dra åt alla skruvar ordentligt
med skruvmejseln.
e) Placera grytgallret (P) på sidobrännaren
(Q) och stäng sidobrännarens lock.
Montering
Steg 10. Montera vredet och vredhållaren för
sidobrännaren.
a) Fäst hållaren (S) för sidobrännarens vred på
sidobrännarens ventil enligt bilden. Använd
skruvar (EE) och planbrickor (FF). Dra år
skruvarna ordentligt med skruvmejseln.
b) Fäst vredet (T) enligt bilden.

Montering
Steg 12. Montera flamdämpare, grillgaller
och värmehylla.
a) Placera flamdämparna (O) enligt bilden.
b) Placera grillgallret (N) enligt bilden.
c) Placera värmehyllan (M) enligt bilden.
d) Stäng locket.
Steg 13. Montera det elektriska (batteridrivna) grillspettet.
a) Trä gafflarna (KD), balansvikten (KF) och bussningen (KE) på grillspjutet (KC) i den nämnda
ordningen.
Steg 14. Montera grillspettets motor.
a) Lossa de två förmonterade skruvarna på
fästvinkeln (KB).
b) Montera fästvinkeln enligt bilden. Dra åt
skruvarna ordentligt med skruvmejseln.
c) Montera motorn (KA) på fästvinkeln.

Montering
Steg 15. Montera det eldrivna grillspettet på
grillen.
a) Fäst grillspettet i motorn.
b) Placera bussningen enligt bilden.
c) Dra åt balansvikten.
Kontrollera att grillspettet är ordentligt
fastsatt, så att det inte kan falla ut ur motorn
vid användningen.
Nu är grillen färdigmonterad.
Läs igenom användarhandboken och gör ett gasläckprov innan du börjar använda grillen.

Allmän information.
- Denna grill kan användas med propan- eller butangas. I ett nordiskt klimat
rekommenderar vi propangas, som är bättre lämpad vid låga temperaturer.
- Denna grill är inte avsedd för professionell användning.
- Regulator medföljer ej. Använd en gasregulator som är godkänd enligt EN-SS och CE.
Gaskategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50)
Gastyp och tryck G30 Butan 28 –
30 mbar (2,8 –
3,0 kPa).
G31 Propan 37
mbar (3,7 kPa).
Destinationsland BE, CZ, FR, IE, IT,
ES, C, H GB, SI,
PT.
Huvudbrännare
effekt.
Ventilstorlek I3+
(28 - 30/37 mb)
(2,8 – 3,0/3,7
kPa) / 13B/P (30
mb) (3,0 kPa)
Ventilstorlek
(I3B/P) (50 mb)
(5,0 kPa)
Total gasförbrukning
G30 Butan 30
mbar (3,0 kPa).
GB, DK, FI, NL,
NO, RO, SI, SE,
CZ, DE, IT.
G30 Butan 50
mbar (5,0 kPa).
AT, CH, CZ, DE
Totalt I M R
21 kW (1 502
g/h)
24,5 kW (1 752,4
g/h)
3,5 kW (250,4
g/h)
17,5 kW (1 251,6
g/h)
3,5 kW (250,4
g/h)
0,9 mm 0,9 mm 0,9 mm
0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm
OBS! ”I” betyder bakre brännare, ”M” betyder huvudbrännare och ”R” betyder sidobrännare.
Denna grill är tillverkad i Kina för:
Nordic Season Products AS
Hvamsvingen 4
N-2013 Skjetten
Norge.

Felsökning
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Brännare vill inte tända vid
tändning på vanligt sätt.
Brännare vill inte tända vid
manuell tändning.
Plötsligt effektsänkning eller
lågan slocknar.
Elektroden är full av matrester
/ fett.
Elektroderna eller brännare är
våta.
Elektroden är förstörd.
Tändledningarna har lossnat
från fästet.
Ingen gas.
Regulatorn eller slangen är
inte korrekt ansluten.
Hinder i slangen, ventilen eller
brännaren.
Oregelbundna lågor. Fett och matrester täcker
delar av brännaren.
Lågorna är gula/orange Rester av kemikalier från
tillverkningen.
Lågorna slocknar. Kraftig vind.
Rengör elektroden.
Torka av brännaren och
elektroden med en torr trasa.
Kontakta återförsäljaren för
att köpa en ny elektrod.
Fäst ledningarna.
Kontrollera gasflaskan. Byt
den om den är tom.
Kontrollera anslutningarna
och regulatorn.
Kontrollera om det finns
eventuella hinder i
hålrummen.
Tom gasflaska. Kontrollera gasflaskan. Byt
den om den är tom.
Insekter, spindelväv eller
skadedjur i brännarens
hålrum.
Matrester och/eller fett täcker
delvis en eller flera brännare.
Brännaren är inte korrekt
monterad på ventilen.
Lite gas.
Rengör brännaren.
Bränn grillen på MAXIMAL
effekt i ca 15 minuter.
Rengör brännaren.
Rengör brännaren.
Demontera och montera
brännaren igen.
Vänd grillens front mot vinden
och öka effekten till MAX.
Byt gasflaskan.

Felsökning
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Uppflamning Ansamling av fett på
flamdämparna eller
brännarna.
Mycket fett i maten som
grillas.
For hög grilltemperatur.
Fettbrand För mycket fett har ansamlats
på eller runt brännarna eller i
fettuppsamlaren.
Flashback, lågorna brinner ur
brännarens ända.
Rengör grillen.
Skär bort synligt fett.
Sänk temperaturen.
Stäng gasmatningen. Stäng
vreden på grillen. Håll locket
stängt och vänta tills grillen
har svalnat. Rengör därefter
alla delar i grillen.
Brännaren är blockerad Demontera och rengör
brännaren.
Konsumentkontakt / Delar / Reklamationer:
Grillen täcks av reklamationsrätt enligt gällande konsumentlagstiftning. Grillen genomgår en sträng
kvalitetskontroll och provning i fabriken. Om det mot förmodan skulle saknas delar i paketet eller
om grillen skulle vara skadad ber vi att du kontaktar din återförsäljare eller konsumentkontakten
enligt nedan för att få vidare hjälp.
Fel som orsakas av felaktig användning, bristande underhåll eller ändring av grillen medför att
reklamationsrätten upphör att gälla.
Förstörda delar som inte beror på fel i grillen faktureras enligt gällande prislista plus frakt och
expeditionsavgift.
Om du behöver delar, tillbehör, eller om du vill reklamera, ber vi att du kontaktar din återförsäljare
eller konsumentkontakten:
Nordic Season Products AS
N-2013 Skjetten, Norge
E-post: aftersale@nordicseason.no
Tlf: +47 – 924 78 600 (kontorstid kl. 09.00 – 14.30 vardagar)
www.nordicseason.no
Vid reklamation av grillen ska köpbevis och serienummer bifogas.