Stormen rammer Haderslev - Kulturfokus
Stormen rammer Haderslev - Kulturfokus
Stormen rammer Haderslev - Kulturfokus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12 KULTURFOKUS VINTER 2010/11<br />
SHAKESPEARE: Stor dansk-kinesiske teaterbegivenhed<br />
kommer til <strong>Haderslev</strong>. Tommy Kenter og Ole Sørensen med<br />
i spektakulær opsætning af Shakespeares »<strong>Stormen</strong>«.<br />
KENTER OG KINESERE<br />
ind på scenen med storm<br />
Af Anette Jorsal<br />
Tlf. 2720 1457, ajo@jv.dk<br />
Akrobaterne er kinesere. Instruktøren<br />
er italiensk.<br />
Skuespillerne er enten<br />
danskere eller kinesere, og<br />
sproget er engelsk.<br />
Det krævede derfor stor tålmodighed,<br />
da det internationale<br />
hold i juli var samlet i København<br />
for at øve sig på Shakespeares<br />
sidste stykke, »<strong>Stormen</strong>«.<br />
»STORMEN«<br />
1.-2. februar i Kulturhus<br />
Harmonien, <strong>Haderslev</strong>.<br />
Dansk premiere i januar på<br />
Odense Teater. Derefter<br />
opføres det på Østre Gasværk<br />
i København og Musikhuset<br />
Aarhus.<br />
Medvirkende: Seks danske<br />
skuespillere blandt andre<br />
Tommy Kenter, Lars Knutzon<br />
og Ole Sørensen, fem<br />
skuespillere fra nationalscenen<br />
i Shanghai samt<br />
akrobater og orkester.<br />
Instruktør: Giacomo Ravicchio.<br />
Stykket blev i efteråret opført i<br />
Shanghai, lige inden verdensudstillingen<br />
EXPO 2010 lukkede,<br />
og efter nytår opføres det i Danmark.<br />
Blandt andet i <strong>Haderslev</strong>.<br />
– Den største omvæltning for<br />
mig var, at det skulle foregå på<br />
engelsk. For sådan én som mig,<br />
der ikke er så skrap til engelsk,<br />
tog det nogen tid, før det lød ordentligt.<br />
Til gengæld får man<br />
flere nuancer frem, når man<br />
først kan sproget, fortæller Tommy<br />
Kenter.<br />
Kineserne kunne stort set kun<br />
det engelsk, de skulle bruge i<br />
rollerne.<br />
– Kinesere taler ikke meget<br />
engelsk. De havde lært deres<br />
roller, og resten af<br />
kommunikationen mellem<br />
os foregik via tolk,<br />
men de er fantastisk søde,<br />
humoristiske, meget<br />
leende og imødekommende.<br />
Så det var en<br />
rigtig dejlig oplevelse,<br />
siger Tommy Kenter.<br />
Stykket blev i Shanghai<br />
opført på et stort teater<br />
med plads til 500 tilskuere,<br />
og da scenetæppet<br />
først gik op, var teateroplevelsen<br />
for Tommy<br />
Kenter universel:<br />
– Når vi først<br />
stod på scenen, var det som at<br />
stå på scenen i Holstebro.<br />
Scenen sat i cirkus<br />
Giacomo Ravicchios opsætning<br />
er meget anderledes. I hans nyfortolkning<br />
af »<strong>Stormen</strong>« er<br />
rammen henlagt til en cirkusmanege<br />
med akrobater, et timands<br />
orkester, klovne, tryllekunstnere<br />
med flere.<br />
Tommy Kenter spiller Prospero,<br />
som bliver sat fra magten<br />
ved et kup. Han sejler bort med<br />
sin lille datter, og de driver i<br />
land på en øde ø.<br />
12 år senere dukker fjendens<br />
skibe op. Prospero får chancen<br />
for at hævne sig og lader stormen<br />
bryde løs. Men. Datteren<br />
forelsker sig i fjenden.<br />
Hvad skal Prospero nu gøre?<br />
Skal han hævne sig eller tilgive?<br />
Det er Shakespeares store<br />
spørgsmål i hans sidste<br />
stykke.<br />
Snørklet vej<br />
fra <strong>Haderslev</strong><br />
til Shanghai<br />
vordan er det så lige, at<br />
HOle Sørensen, skuespiller<br />
ved Teatret Møllen, er<br />
havnet på en scene i Shanghai?<br />
Jo, vejen går via teatret<br />
Meridiano i København,<br />
som ledes af den originale<br />
teatermagerGiacomoRavicchio.<br />
Han<br />
har tidligere<br />
arbejdet<br />
med teater i<br />
Shanghai<br />
og fik ideen<br />
til et danskkinesiskteatersamarbejde.<br />
Den italienske teatermand<br />
kender Teatret Møllen<br />
og kender skuespiller<br />
Ole Sørensens kvaliteter og<br />
ville derfor bruge ham til to<br />
roller.<br />
Vupti, så måtte Ole Sørensen<br />
til København i juli for<br />
at øve og til Kina i oktober.<br />
Ole Sørensens medvirken<br />
gav så mulighed for at få<br />
den unikke forestilling til<br />
<strong>Haderslev</strong>.<br />
– Jeg er spændt på, hvordan<br />
det danske publikum tager<br />
imod forestillingen. Det<br />
er en meget spektakulær forestilling<br />
med et timands<br />
orkester, akrobater og<br />
skuespillere i et<br />
klovne- og cirkusunivers,<br />
siger<br />
Ole Sørensen.<br />
HOVEDROLLE. Tommy Kenter har<br />
hovedrollen i den dansk-kinesiske<br />
opsætning af »<strong>Stormen</strong>«.<br />
Her ses han med den kinesiske<br />
kollega Ma Quingli. 1. og 2. februar<br />
kommer de og hele holdet bag<br />
Shakespeares »<strong>Stormen</strong>« til<br />
Harmonien i <strong>Haderslev</strong>.<br />
FOTO: TEATER MERIDIANO
Change language