DFDS Canal Tours fylder 100 ... men eventyret fortsætter - DFDS.com

DFDS Canal Tours fylder 100
... men eventyret fortsætter
DFDS Canal Tours A/S • Trangravsvej 13 • DK-1433 København K. • Tel.: +45 32 96 30 00 • Fax: +45 32 96 93 50
E-mail: canaltours@canaltours.com • www.canaltours.com

Der var engang ...
Et vaskeægte eventyr begynder naturligvis med ’Der var engang’. Og det var der
også for DFDS Canal Tours. Det var fire noble herrer, der fik ideen til Havnerundfarten.
En bankdirektør, en kaptajn, en forhenværende underdirektør i DFDS og
grosserer Malling fra Christianshavns Oplagspladser A/S. Og den første båd sejlede
for 100 år siden, i 1904. I begyndelsen fungerede Havnerundfarten som en vandsporvogn
mellem Christianshavn og København for værftsarbejdere og lokalbefolkning.
De åbne joller havde plads til cirka 20 og lagde til ved Mindesmærket i
Nyhavn. Og når jollerne sejlede under Nyhavnsbroen, måtte skorstenen lægges
ned. Bådene blev udviklet i takt med tiden. I 1930 byggede man en serie både
med plads til 80, og Havnerundfarten kunne nu tilbyde sommerudflugter i
Havnen. Under krigen var der mangel på brændstof, så her blev hver enkelt båd
forsynet med gasgenerator.
Så faldt 10-øren
I 1948 kunne man tilbyde guidede ture i de såkaldte Langeliniebåde, der nu var
udstyret med højttaler. En billet kostede 10 øre, og både danskere og turister
elskede turene, der sejlede ind og ud mellem Københavns mange smukke seværdigheder.
Derfor blev der i de følgende år leveret yderligere fem store åbne kanalbåde,
som vi kender dem i dag, fra Lilleø Skibsværft. Og een af dem, den statelige
HMF III, sejler stadig.
Nok fylder vi 100 år, ,men Tornerosesøvn er det ikke blevet til!
Havnerundfarten er stadig noget, der kan trække turisterne til, både de danske og
udenlandske. Over en halv million vælger hvert år at opleve København fra den
indbydende søside, og det gør Canal Tours til een af landets største turistattraktioner.
Og indrømmet, omgivelserne er taknemmelige! Men vi gør naturligvis også
vores for hele tiden at holde os på tæerne og imødekomme nye behov. Vi har skiftet
bådene ud, så de i dag fremstår mere tidsvarende, og Canal Tours består nu af 15
nye både, heraf fem overdækkede, og HMF III fra 1949. Desuden søsatte vi i 1998
den første restaurantbåd, der allerede fra sin jomfrusejlads var en stor succes.

H. C. Andersens
helte og heltinder
H. C. Andersens eventyrlige helte og heltinder er allesammen
gjort af det rette stof. Så hvad ville være mere naturligt end at
opkalde Havnerundfartens prægtige både efter Tinsoldaten,
Klods Hans, Prinsessen på Ærten, Den lille Havfrue og alle de
andre elskelige figurer. Anført af erfarne bådførere og guider
bringer Havnerundfarten sine passagerer gennem København
og byens flere hundrede års fascinerende historie, for eksempel:
Nyhavn
Bygget i slutningen af 1670’erne af Christian den V og blev oprindeligt kaldt for
Nyhavnskanalen. Havnen tog 12 år at bygge. Egentlig bygget for købmænd og
søens folk eller dem, som fremstillede flag, sejl eller kompas. Det Kongelige Teater
i nærheden trak dog skuespillere og kunstnere til, blandt andre Heiberg, H. C.
Andersen og balletmester Bournonville.
Gammel Strand
Hanne-Marie fra Skovs og alle de andre sildekoner og rejekællinger skrålede sig
hæse fra deres boder på Københavns første fisketorv. Siden flyttede torvet til
Kalvebod Brygge, og nu holder fiskegrossisterne til i Nordhavn.
Trekroner
Fortet var en del af Københavns forsvar mod søsiden i Slaget på Rheden i 1801,
selvom fortet her var langtfra færdigbygget. Englænderne vendte tilbage i 1807,
hvor de sejlede afsted med alle Danmarks orlogsskibe, og landet stod næsten uden
flåde. Fortet stod færdigt i 1828, de imponerende kasemater blev opført i årene
fra 1864-69. Trekroner blev siden brugt til indkvartering af tyskere under 2.
verdenskrig. Fortet huser stadig to bagladekanoner.
BORGHEGN YACHTDESIGN
NAVAL ARCHITECT
YACHT DESIGNER · SURVEYOR · CONSULTANT
ARNE BORGHEGN
MUNKEBAKKE 23 · 3230 GRÆSTED · DENMARK
TLF.: +45 48 39 08 21 · FAX: +45 48 39 08 26
www.borghegn-yachtdesign.dk

H. C. Andersens
helte og heltinder
Christianshavns Torv,
oprindeligt Børnenes Torv
Tugt-, Rasp- og Forbedringshuset på
torvet var bygget som børnehus for fattige børn, men blev siden fængsel. Fængslet
blev dog hurtigt overfyldt, og fangerne gjorde oprør i 1815-17. Men det nye fængsel
i Vridsløselille stod først færdigt i 1859. Nu er torvet kendetegnet ved ”Lagkagehuset”
af professor Edvard Thomsen.
Den Lille Havfrue
Brygger Carl Jacobsen (Carlsberg) fik ideen til statuen efter at have overværet
balletten ’Den Lille Havfrue’ med den henrivende solodanserinde Ellen Price i
hovedrollen på Det Kongelige Teater. Kunstneren er Edvard Eriksen. Statuen er
støbt i bronze, den er hul og vejer 175 kg og blev opstillet den 23. august 1913.
Mistede hovedet i 1964 og 1998, fik sin hals skåret næsten over i 1990, mistede
højre arm i 1984, og er både blevet malet over og på.
Den Sorte Diamant
Selvstændig tilbygning til Det Kongelige Bibliotek. Opført i 2500 m 2 sort granit. Diamanten
rummer 450 lokaler og 800 døre, der kræver nøgler! Her er 29 meter fra
kælder til glasloft i Atriet ,og ståldrageren her vejer 1 ton pr. meter. Glasvæggene er
6 meter høje, 2,40 meter brede og 16 mm tykke, og hver glasskive vejer 576 kg!
Men lad endelig Havnerundfartens guider fortælle meget mere! De taler dansk,
engelsk og tysk. Her er afgang hver halve time mellem 10 og 17 fra Nyhavn eller
Gammel Strand. Og sæsonen løber fra slutningen af marts til midten af oktober.
Autoriseret forhandler
Havnevej 19 · 3250 Gilleleje · Tlf. 48 30 01 36 · www.brdrpetersen.dk

Waterbus,
hop-on hop-off
DFDS Canal Tours’ vandbusser er et tilbud til dem, der selv vil planlægge turen til
søs. Vandbusserne kaldes ’Waterbus, hop-on hop-off’ fordi man hopper af og på
nøjagtig som det passer een. Og dén frihed har gjort de to ruter voldsomt populære.
Naturligvis blandt turister, fordi man derved har mulighed for at ’dvæle’ lidt
længere ved hver enkelt seværdighed, men også blandt københavnere, der gerne
vil hurtigt frem. Og det foregår til søs! Det ved enhver, der har siddet fast i trafikken
til lands.
Vandbusserne sejler fra Den Lille Havfrue og søfortet Trekroner i nord til Fisketorvet
i syd, via omstigning på Gammel Strand, Christianshavns Torv eller Nyhavn.
Ruteoversigt
Blå rute – 8 stoppesteder
Via Christianshavns kanal til Fisketorvet. Retur via Frederiksholms kanal. Blå rute
forbinder indre by med Christianshavn.
Grøn rute – 11 stoppesteder
Via Den Lille Havfrue til Trekroner, en tur på cirka 1 1/2 time, hvis båden lægger til
på Trekroner, hvis ikke tager turen cirka 1 time.
GILLELEJE BÅDEBYGGERI
Niels Andersen & Jan Skibstrup
Havnen 17 · 3250 Gilleleje · Tlf. 48 30 01 28

Stik til søs
(og ikke til maden ...)
En mageløs oplevelse venter ombord på vores overdækkede restaurantbåde: et
dinner cruise. Et par timer i selskab med hinanden, udsøgt mad og dejlige vine,
og en evigt skiftende kulisse af Københavns smukke seværdigheder. Turen er et
samarbejde mellem cateringvirksomheden Sejl & Spis og DFDS Canal Tours. Vi
sejler hver fredag og udvalgte lørdage fra maj til september.
En eventyrlig havnerundfest
DFDS Canal Tours tilbyder også ’selskabslokaler’ i form af vores dejlige restaurationsbåde.
Vi sørger ydermere for transporten og kan hente selskaberne alle steder
langs havnen, bare der er en sikker anløbsplads. Menuen aftales med restauratøren
fra Sejl & Spis. Vi har erfaring med alle typer arrangementer og kan naturligvis
sammensætte præcis den fest, man ønsker. Bådens vinduer kan åbnes, når det
er varmt, og salonen kan opvarmes, når det er koldt.
Priser og afgangstider kan fås på www.canaltours.com eller 32 96 30 00.
Menuen kan ses på www.sejlogspis.dk
Til leje
Havnerundfartens overdækkede både kan også lejes til private arrangementer med
eller uden guide. DFDS Canal Tours kan hjælpe med kontakter til god underholdning.
Vi har for eksempel et veletableret samarbejde med sublime foresdragsholdere,
der kan berette om byens betagende arkitektur og historie. Og vi har gode
kontakter til alle former for musikunderholdning. Der skulle da for eksempel nok
være et jazzband, der kunne få det til at svinge i kanalerne?!
Svend Lajer og Søn El-anlæg A/S · Tlf. 33 21 18 78

Bagland til søs
Restaurationsvirksomheden sejl & spis ApS er den
største og mest erfarne specialist indenfor havnerundfartsarrangementer
med servering og forskellige
events i og omkring Københavns havn. sejl &
spis samarbejder med en bred vifte af Københavns
bedste kokke og restauranter f.eks. den italienske
gourmet restaurant Era Ora på Christianshavn
og den japanske Sticks ´n´ Sushi.
Hvert år beskæftiger DFDS Canal Tours i højsæsonen 75 mennesker. Guider,
bådførere, administration og værftarbejdere er alle med til at gøre Havnerundfarten
til en eventyrlig oplevelse for alverdens forventningsfulde turister. Og hver
vinter sørger vores smede og tømrere på værftet for at male og gå bådene grundigt
efter, så de er klar til endnu en travl sæson.
Havnerundfarten på nye eventyr
Ny opera, skuespilhus og boliger i enhver tænkelig form. Københavns havn gennemgår
i disse år en helt fantastisk udvikling, der bringer DFDS Canal Tours en
ny udfordring som transportør og samarbejdspartner – og et nyt eventyr kan
begynde ...
sejl & spis ApS
Havnegade 51
1058 København K
Tlf.: +45 3391 9876
Fax: +45 3391 9875
info@sejlogspis.dk
www.sejlogspis.dk
Tlf. 70 135 135
www.statoil.dk