Ersatzteilliste - Posch
Ersatzteilliste - Posch
Ersatzteilliste - Posch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ersatzteilliste</strong><br />
HydroCombi 30<br />
D2000036 - Ausgabe - 2008/44<br />
Copyright by <strong>Posch</strong> Gesellschaft m. b. H., Made in Austria
D<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
Sehr geehrter Kunde!<br />
aáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=bêë~íòíÉáääáëíÉ=ïìêÇÉ=òìë~ããÉåÖÉëíÉääíI=ìã=ÇáÉ=iáÉÑÉêìåÖ=îçå=bêë~íòíÉáäÉå=ÑΩê=<br />
fÜêÉ=mçëÅÜJj~ëÅÜáåÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=ìåÇ=ëÅÜåÉää=~ÄïáÅâÉäå=òì=â∏ååÉåK<br />
táê=ÄáííÉå=páÉ=Ç~ÜÉê=ìã=ÉáåáÖÉ=^åÖ~ÄÉå=ÄÉá=ÉáåÉê=bêë~íòíÉáäÄÉëíÉääìåÖW<br />
• Artikelnummer der Maschine<br />
(am Typenschild der Maschine)<br />
Seriennummer<br />
(am Typenschild der Maschine)<br />
Ihre Versandadresse<br />
Artikelnummer, Benennung und Stückzahl<br />
der gewünschten Ersatzteile<br />
(aus dieser <strong>Ersatzteilliste</strong>)<br />
gewünschte Versandart (Post, Post-Express,......)<br />
Dear customer,<br />
íÜáë=ëé~êÉ=é~êíë=äáëí=Ü~ë=ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=óçì=Ñçê=É~ëáÉê=~åÇ=Ñ~ëíÉê=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=ëé~êÉ=<br />
é~êíë=Ñçê=óçìê=mlp`eJã~ÅÜáåÉK<br />
qÜÉêÉÑçêÉ=ïÉ=~êÉ=~ëâáåÖ=Ñçê=ëçãÉ=ÇÉí~áäë=ïÜÉå=çêÇÉêáåÖ=ëé~êÉ=é~êíëW<br />
Article number of machine<br />
(see type plate on machine)<br />
Serial number (see type plate<br />
on machine) resp.<br />
Your delivery address<br />
Article number, name and number of pieces of<br />
required spare parts (out of this spare parts list)<br />
Required kind of dispatch<br />
(mail, mail express, courier, etc.)<br />
Cher Client!<br />
`ÉííÉ=äáëíÉ=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=~=¨í¨=¨í~ÄäáÉ=Ç~åë=äÉ=Äìí=ÇÉ=Ñ~ÅáäáíÉê=Éí=ÇÛ~ÅŨä¨êÉê=ä~=äáîê~áëçå=<br />
ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=éçìê=îçíêÉ=ã~ÅÜáåÉ=mlp`eK<br />
bå=Å~ë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=éá≠ëÉëI=åçìë=îçìë=éêáçåë=ÇÉ=Ñçìêåáê=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ëìáî~åíÉëW<br />
Référence de la machine<br />
(voir plaque signalétique)<br />
Numéro de série de la machine<br />
(voir plaque signalétique)<br />
Adresse de livraison exacte<br />
Adresse de livraison exacte<br />
Référence, dénomination et nombre de pièces<br />
souhaitées (sur cette liste de pièces)<br />
Mode d’expédition souhaité<br />
Geachte klant!<br />
aÉ=çåÇÉêÇÉäÉåäáàëí=áë=òçÇ~åáÖ=ë~ãÉåÖÉëíÉäÇ=çã=ÇÉ=äÉîÉêáåÖ=î~å=çåÇÉêÇÉäÉå=ëåÉä=Éå=ÇìáÇÉäáàâ=<br />
íÉ=âìååÉå=ä~íÉå=éä~~íëîáåÇÉåK<br />
a~~êçã=ãçÉí=ì=áåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=~äë=ì=çåÇÉêÇÉäÉå=ÄÉëíÉäÇ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=åçÉãÉåW<br />
Artikelnummer van de machine artikelnummer, benaming en aantal stuks<br />
(Staat op Type-plaatje aan de machine) van de gewenste reserveonderdelen<br />
Serienummer van de machine, Gewenste wijze van verzending<br />
(Staat op Type-plaatje aan de machine) (post, post-express,......)<br />
Uw verzendingsadres<br />
Die Bestellung richten Sie bitte an den Fachhandel, die Gebietsvertretungen, oder an:<br />
Please send your order to our representative in your country or to:<br />
Adressez vos commandes à votre revendeur local ou à:<br />
Onderdelen kunt u bestellen bij uw handclaar of bij de POSCH-importeur:<br />
ÖSTERREICH: POSCH GmbH, Paul-Anton-Keller-Str.40, A-8430 Leibnitz, Tel.: 03452/82954,Fax: 03452/82954-53,<br />
e-mail: leibnitz@posch.com<br />
DEUTSCHLAND: POSCH GmbH, Preysingallee 19, D-84149 Velden/Vils, 84145 Postfach, Tel.: 08742/2081,<br />
Fax: 08742/2083, e-mail: velden@posch.com<br />
Angaben über technische Daten, Abmessungen, Abbildungen sowie Änderungen unterliegen der Fortentwicklung und sind<br />
daher nicht für die Lieferung verbindlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Technik für unsere Umwelt<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Beispielblatt Spalttisch (185-) ....................................................................................................................... 2<br />
Platzierung des Typenschildes ....................................................................................................................... 3<br />
Montagehinweise.......................................................................................................................................... 4<br />
Gestell ......................................................................................................................................................... 5<br />
Schutzbügel und Abstützung ......................................................................................................................... 6<br />
Antrieb über Zapfwelle - Type PZG ................................................................................................................ 7<br />
Antrieb über Zapfwelle mit hydr. Hebevorrichtung - Type PZG LH................................................................... 8<br />
Antrieb über Zapfwelle mit hydr. Hebevorrichtung - Type PZG LH................................................................... 9<br />
Antrieb über Elektromotor 5,5 kW - Type E5,5............................................................................................. 10<br />
Antrieb über Elektromotor 5,5 kW - Type E5,5............................................................................................. 11<br />
Antrieb über Zapfwelle oder Elektromotor 5,5 kW - Type PZGE5,5 ............................................................... 12<br />
Antrieb über Zapfwellenpumpe oder E-Motor mit hydr. Hebevorrichtung - Type PZGE5,5 LHE........................ 13<br />
Antrieb über Zapfwellenpumpe oder E-Motor mit hydr. Hebevorrichtung - Type PZGE11 LHE......................... 14<br />
Antrieb über Zapfwellenpumpe oder E-Motor mit hydr. Hebevorrichtung - Type PZGE11 LHE......................... 15<br />
Zylinderverrohrung - R (Autospeed) ............................................................................................................ 16<br />
Zylinderverrohrung - R (Autospeed) + LH (hydr. Hebevorrichtung) .............................................................. 17<br />
Zweihandschaltung..................................................................................................................................... 18<br />
Zweihandschaltung..................................................................................................................................... 19<br />
Mechanische Stammhebevorrichtung verriegelbar........................................................................................ 20<br />
Hydraulische Stammhebevorrichtung........................................................................................................... 21<br />
Seilwinde - Antrieb ..................................................................................................................................... 22<br />
Seilwinde - Antrieb ..................................................................................................................................... 23<br />
Seilwinde - Verrohrung Type WH (Handseilwinde)........................................................................................ 24<br />
Seilwinde - Verrohrung WF (Funkseilwinde) ................................................................................................. 25<br />
Greifzange und Blochhaken ........................................................................................................................ 26<br />
Spaltmesser, Spaltkreuz und Haltespitz ....................................................................................................... 27<br />
Spalttisch ................................................................................................................................................... 28<br />
Aufsteckbares Bodengitter .......................................................................................................................... 29<br />
Funksteuerung für Funkseilwinde (Proportional).......................................................................................... 30<br />
E-Motor 5,5 kW.......................................................................................................................................... 31<br />
Zapfwellenpumpe 133 ccm ......................................................................................................................... 32<br />
Zapfwellenpumpe 133/20.......................................................................................................................... 33<br />
Zylinder - Dichtsatz 50/25x250 B2............................................................................................................. 34<br />
Filter Ikron HF502-20................................................................................................................................. 35<br />
Filter Ikron HF550-20................................................................................................................................. 36<br />
pÉáíÉ=N
D<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
pÉáíÉ=O<br />
Die Baugruppe, die auf dem<br />
<strong>Ersatzteilliste</strong>nblatt dargestellt wird<br />
Assembly group which you see on the<br />
page of your spare parts list<br />
Ensemble ou sous-ensemble détaillé sur la<br />
page de la liste de pièces<br />
Het onderdeel dat bedoeld wordt<br />
Die Benennung des Teiles<br />
Name of part group<br />
Désignation de la pièce<br />
Onderdeelnaam<br />
Beispielblatt<br />
Example page<br />
Exemple<br />
Voorbeeld<br />
D<br />
GB<br />
3<br />
5<br />
4<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Beispielblatt Spalttisch (185-)<br />
Gibt den Bereich von Maschinennummern an,<br />
für den dieses Blatt gilt<br />
(z.B. ab Maschine Nr.185).<br />
Keine Eintragung bedeutet, daß das Blatt für alle<br />
Maschinen gilt.<br />
Shows the range of machine numbers ,<br />
for this page (i.e. from machine no. 185 on).<br />
No remark means that this page is valid<br />
for all machines.<br />
Die Artikelnummer des Teiles<br />
Article no. of part<br />
Référence de la pièce<br />
Artikelnummer<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N pé~äííáëÅÜ cNMM=OMMM N Q pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jUJS=afkVUR kNVM=NRRM N<br />
O ^äì=J=iÉáëíÉ cOMM=NOPQ N R pÅÜÉáÄÉ=jU=afkNPQ kNVM=NUUM N<br />
P pÉåââçéÑëÅÜê~ìÄÉ=jUñPM=afkVSP kNVM=NNMM N pé~äííáëÅÜ=âçãéäÉíí cMMM=MNNN<br />
VMMP<br />
F<br />
Indique le numéro des machines pour<br />
lesquelles cette page est valable (ex. pour<br />
machines à partir du N°185)<br />
S’il n’y a pas de numéro, la page est valable<br />
pour toutes les machines.<br />
Geeft aan welk machinenummer overeenkomt<br />
met het onderdeel(bijv. geldt voor machines<br />
vanal nr. 185-).<br />
NL<br />
Indien er geen nummer achterstaat betekent dit<br />
dat het onderdeel voor alle machinenummers<br />
hetzelfde is.<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
2<br />
1<br />
Die Anzahl der Teile pro Baugruppe<br />
Number of parts per assembly<br />
Nombre de pièces nécessaires par ensemble<br />
Aantal dat nodig is per machine
Technik für unsere Umwelt<br />
Platzierung des Typenschildes<br />
D<br />
GB<br />
Die Artikelnummer der Maschine<br />
Article number of the machine<br />
D<br />
GB<br />
Die Seriennummer der Maschine<br />
Serial number of the machine<br />
F Référnce de la machine F Numéro de série de la machine<br />
NL Artikelnummer van de machine NL<br />
Serienummer van de machine<br />
^êíK=kêKW jONROio pÉêáÉååêKW MRMQSOUh<br />
qóéÉW eóÇêç`çãÄá=PM=mwdbRIR<br />
w~éÑïÉääÉ=ã~ñKW QRM=rLãáå<br />
VNTPJ<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
Baujahr der Maschine (ersten beiden Zahlen)<br />
Year of construction (first two numbers)<br />
Année de la construction (premiers les deux nombres)<br />
Bouwjaar van de machine<br />
pÉáíÉ=P
pÉáíÉ=Q<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Montagehinweise<br />
Montagehinweise / Instruction for assembly / Instructions de montage / Montagevoorschriften<br />
Ölfüllmenge / Oil capacity / Contenance huile en litres / Moeveelheid olie<br />
A .....Getriebeöl / Transmission oil / Huile de boîtier / Machineolie<br />
B .....Hydrauliköl / Hydraulic oil / Huile hydraulique / Hydrauliekolie<br />
T .....Motoröl / motor oil / moteur huile / motor olie<br />
C .....Schmieren / Lubricate / Huiler / Smeren<br />
Einfetten mittels Fettpresse / Grease with lubrication gun / Graisser à l’aide d’une pompe / Invetten met vetspuit<br />
D .....Mehrzweckfett (Wälzlager) / Universal grease (rolling bearing) /<br />
Graisse multiusage (roulements) / Lagervet<br />
E .....Fett Mineralölbasis / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale /<br />
Vet op minerale basis<br />
V .....SKF-Montagefett (Antifret G1) / SKF-mounting grease (Antifret G1) /<br />
SKF-Graisse (Antifret G1) / SKF-Lagervet (Antifret G1)<br />
Einfetten von Hand / Grease by hand / Graisser au pinceau / Handmatig invetten<br />
F .....Molykote Kupferpaste / Copper paste / Graisse molycote / Molykote vet<br />
G .....Mineralölfett / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale / Vet op minerale basis<br />
U<br />
H<br />
.....Trockenschmierstoff D321 R / Bonded lubricant D321 R / Film lubrifiant sec D321 R / Droge film D321 R<br />
.....Anzugsdrehmoment (Nm) / Torque of bolts (Nm) / Couple de serrage en Nm / Aadraaimoment (Nm)<br />
Klebehilfsmittel(Dichtungen) / Adhesive(sealings) / Différents types de colles(Joints) / Lijmen(Pakkingen)<br />
I .....Loctite 222<br />
J .....Loctite 243<br />
K .....Loctite 270<br />
L .....Loctite 518<br />
M .....Loctite 577<br />
N .....Loctite 638<br />
O<br />
.....Loctite IS-496<br />
P .....Pattex<br />
S .....Öldruckeinstellung (bar) / Oil pressure (bar) / Réglage de la pression hydraulique (bar) /<br />
Oliedrukinstelling (bar)<br />
Q .....Teflon-Dichtungsband / Teflon-Sealingband<br />
R .....Silikon<br />
Joint teflon/ Teflon-Pakkingslint<br />
VMUVJ
23<br />
7<br />
2<br />
10<br />
5<br />
12<br />
19<br />
18<br />
6<br />
3<br />
21<br />
20<br />
4<br />
9<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Gestell<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N dÉëíÉää=(bei Type PZG, PZGE) cNMM=SPPU N NN _ÉäΩÑíìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=dNLO wNSM=MPVT N<br />
dÉëíÉää=(bei Type V 1,2 m) cNMM=SQPV NO £äëí~åÇëÅÜê~ìÄÉ=jNUñNIR wPPM=MPTO N<br />
O<br />
wóäáåÇÉê=NOMLURñNMMM<br />
wóäáåÇÉê=NOMLURñNOMM=(bei Type V 1,2 m)<br />
cONM=NUOU<br />
cONM=NVOU<br />
N<br />
NP<br />
NQ<br />
^äì=J=oáåÖ=PMñPSñO=afkTSMP<br />
sÉêëÅÜäì≈ëÅÜê~ìÄÉ=jPMñNIR=afkVNM<br />
kNVM=OSTS<br />
kNVV=MNPM<br />
N<br />
N<br />
P pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNSñSM=afkVPP kNVM=MVTO O NR aêÉáéìåâíÄçäòÉå=çÄÉå cNMM=OSOP N<br />
Q pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNS=afkVUR kNVM=NSVM O NS aêÉáéìåâíÄçäòÉå=ìåíÉå cOMM=URQS O<br />
cΩÜêìåÖëëí~åÖÉ cOMM=RSRO<br />
NT hä~ééëíÉÅâÉê=NMñQR wOMM=OMRN R<br />
R cΩÜêìåÖëëí~åÖÉ=(bei Type V 1,2 m) cOMM=UQSO O NU aáëí~åòÄäÉÅÜ=MIP=ãã cOMM=QPRO O<br />
cΩÜêìåÖëëí~åÖÉ=(bei Type W) cONM=NTOV NV aáëí~åòÄäÉÅÜ=MIR=ãã cOMM=QQMO O<br />
S pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNS=afkVPQ kNVM=NSTM Q OM pÅÜäΩëëÉä=ptOQ cOMM=TORP N<br />
T cΩÜêìåÖëéä~ííÉ cOMM=TSOR N ON dêáÑÑ wOPM=NMMR N<br />
U ^ÄÇÉÅâéä~ííÉ cOMM=RSTO N OO sÉêëÅÜäìëëëÅÜê~ìÄÉ=dPLQ=afkVNM kNVM=NPUS N<br />
V pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñPR=afkVPP kNVM=MOSM P OP jìííÉê=J=pÉáäòìÖ=(nur bei Type W) cOMM=TTNQ N<br />
NM pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR kNVM=NRRM P pÅÜäΩëëÉä=ptOQ=âçãéäÉíí=EmçëK=OM=J=ONF cQMM=NMTU<br />
PPRQ<br />
6<br />
8<br />
11<br />
22<br />
15 17<br />
1<br />
13<br />
16 17<br />
14<br />
pÉáíÉ=R
pÉáíÉ=S<br />
2<br />
1<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Schutzbügel und Abstützung<br />
3<br />
9<br />
8<br />
4<br />
5<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N pÅÜìíòÄΩÖÉä cNMM=SNQV N T qçêÄ~åÇëÅÜê~ìÄÉ=jNMñOR=afkSMP kNVM=NOTM O<br />
O h~éëíç=di=QUñOIR wOMM=MONS N U pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR kNVM=NSMM O<br />
P cÉÇÉêëé~ååêçÜê cOMM=TNQN N V pÅÜÉáÄÉ=jNM=afkNORL^ kNVM=NVMM Q<br />
Q pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNSñNNM=afkVPN kNVM=MVUQ N NM ^ÄëíΩíòÄΩÖÉä cOMM=UTUS N<br />
R pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNS=afkVUR kNVM=NSVM N NN h~éëíç=dmk=OSM=RMñRMñP wOMM=MOSR O<br />
S qÉääÉêÑÉÇÉê=RMñNUIQñP=afkOMVP kNVM=PMVR S<br />
PPOQ<br />
6 7<br />
11<br />
10
17<br />
Spalterventil<br />
17<br />
10<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Antrieb über Zapfwelle - Type PZG<br />
13<br />
12<br />
1<br />
9<br />
10<br />
11<br />
260 bar<br />
S<br />
14 15 16<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N eóÇê~ìäáâéìãéÉ=NPP=ÅÅã=E=POF wNRQ=MNNV N NM bl=udb=OUJmioJba wNTM=MPOM O<br />
O pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñQR=afkVPN kNVM=MRMM Q NN báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akOR=OUiLQQM wNUM=MOSV N<br />
P pÅÜÉáÄÉ=jNM=afkNORL^ kNVM=NVMM U NO bl=udb=OMJmpo=NJba wNTM=MORO N<br />
Q<br />
R<br />
pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR<br />
pÅÜìíòíçéÑ<br />
kNVM=NSMM<br />
cOMM=NMMS<br />
Q<br />
N<br />
NP<br />
báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNS=OMpLVMM wNUT=MTOS<br />
báåÑKJiÉáíK=akNS=OMpLNNMM=(bei Type V 1,2) wNUT=MTPM<br />
N<br />
S dÉäÉåâïÉääÉå~ìÑÜ®åÖìåÖ cOMM=SVNU N NQ bl=ubi=OMJmp wNTM=MOSS N<br />
T pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñOR=afkVPP kNVM=MSRM N NR bl=sh^=OM wNTM=MOSQ N<br />
U pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR kNVM=NSRM N NS bl=j=OMJp wNTM=MOPM N<br />
V bl=of=N=uNLO=ba=ñ=N wNTM=MPTP N NT sÉêëÅÜäìëëëÅÜê~ìÄÉ=dPLQ=afkVNM kNVM=NPUS P<br />
PPRT<br />
4 3<br />
5<br />
3<br />
8<br />
7<br />
2 6<br />
pÉáíÉ=T
28<br />
27<br />
pÉáíÉ=U<br />
Type LH + W<br />
36<br />
120 bar<br />
S<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Antrieb über Zapfwelle mit hydr. Hebevorrichtung - Type PZG LH<br />
21 22 20<br />
29<br />
35<br />
26<br />
11<br />
25<br />
19<br />
24<br />
7<br />
37<br />
34<br />
Zylinder für Hebevorrichtung<br />
23<br />
18<br />
18<br />
17<br />
16<br />
1<br />
9<br />
10<br />
PPSM~<br />
Filter<br />
Spalterventil<br />
260 bar<br />
S<br />
6<br />
7<br />
8<br />
13 15 14<br />
12<br />
11<br />
5<br />
4<br />
33 32 30 31<br />
3 2
Technik für unsere Umwelt<br />
Antrieb über Zapfwelle mit hydr. Hebevorrichtung - Type PZG LH<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N eóÇê~ìäáâéìãéÉ=NPPLOM=E=PPF wNRQ=MQVV N OM sÉåíáä=pajMUN wNRO=MRRM N<br />
O pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñQR=afkVPN kNVM=MRMM Q ON píÉìÉêÜÉÄÉä wPPM=MQOV N<br />
P pÅÜÉáÄÉ=jNM=afkNORL^ kNVM=NVMM Q OO sÉåíáäÄäÉÅÜ cOMM=TUSO N<br />
Q<br />
R<br />
páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jNM=_kNPOVO<br />
pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR<br />
kNVM=ONMM<br />
kNVM=NSMM<br />
Q<br />
Q<br />
OP<br />
báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNO=NRiLRRM<br />
báåÑKJiÉáíK=akNO=NRiLVMM=(bei Type W)<br />
wNUM=MMQM<br />
wNUM=MMUM<br />
N<br />
S bl=of=N=NLO=ñ=Nba wNTM=MPTP N OQ bl=ubi=NM=mi wNSV=MQTM N<br />
T bl=udb=OUJmioJba wNTM=MPOM O OR bl=sh^=NM wNSV=MQRR N<br />
U báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akOR=OUiLQQM wNUM=MOSV N OS bl=jNMJi wNSV=MQUR N<br />
V<br />
NM<br />
bl=udb=OMJmpo=NLOJba<br />
báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNS=OMpLRPM<br />
wNTM=MORN<br />
wNUM=MOMR<br />
N<br />
N<br />
OT<br />
báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLNSRM<br />
báåÑKJiÉáíK=akU=NMiLNSRM=(bei Type V1,2)<br />
wNTT=MNSR<br />
wNTT=MNSR<br />
N<br />
NN bl=udb=OMJmpoJba wNTM=MORM O OU báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLNPRM wNTT=MNQV N<br />
NO<br />
báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNS=OMpLVMM<br />
báåÑKJiÉáíK=akNS=OMpLNNMM=(bei Type V1,2)<br />
wNUT=MTOS<br />
wNUT=MTPM<br />
N<br />
OV<br />
PM<br />
pÅÜìíòëÅÜä~ìÅÜ=RMñNNMM<br />
dÉäÉåâïÉääÉå~ìÑÜ®åÖìåÖ<br />
wRMM=MNNM<br />
cOMM=SVNU<br />
N<br />
N<br />
NP bl=ubi=OMJmp wNTM=MOSS N PN pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñOR=afkVPP kNVM=MSRM N<br />
NQ bl=jOMJp wNTM=MOPM N PO pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR kNVM=NSRM N<br />
NR bl=sh^=OM wNTM=MOSQ N PP pÅÜìíòíçéÑ cOMM=NMMS N<br />
NS bl=udb=NMJmiLoNLOJba wNSV=MQVN N PQ sÉêëÅÜäìëëëÅÜê~ìÄÉ=dPLQ=afkVNM kNVM=NPUS O<br />
NT<br />
báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLNPRM<br />
báåÑKJiÉáíK=akU=NMiLOMMM=(bei Type V1,2)<br />
wNTT=MNQV<br />
wNTT=MOMM<br />
N<br />
PR<br />
PS<br />
bl=udb=NMJmio=PLUJba<br />
sÉåíáäÄäÉÅÜ=(bei Type LH+W)<br />
wNSV=MQSM<br />
cONM=OOTM<br />
N<br />
N<br />
NU bl=udb=NMJmioJba wNSV=MRMM O PT bl=ubt=NMJmi=(bei Type LH+W) wNSV=MQQM N<br />
NV bl=udb=NRJmio=PLUJba wNTM=MMTN N<br />
PPSM<br />
pÉáíÉ=V
pÉáíÉ=NM<br />
Spalterventil<br />
30 28 27<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Antrieb über Elektromotor 5,5 kW - Type E5,5<br />
31<br />
3 2<br />
260 bar<br />
R<br />
3<br />
23 24 25<br />
1<br />
22<br />
18<br />
21<br />
20<br />
PPSQ~<br />
15<br />
19<br />
16<br />
20<br />
17<br />
13<br />
14<br />
10<br />
11<br />
26<br />
4<br />
8<br />
9<br />
7<br />
6<br />
5<br />
29<br />
18<br />
15<br />
17<br />
16<br />
17<br />
13<br />
14<br />
12
Technik für unsere Umwelt<br />
Antrieb über Elektromotor 5,5 kW - Type E5,5<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N sÉêëÅÜäìëëëÅÜê~ìÄÉ=dN=afkVNM kNVV=MNOR N NT cÉÇÉêêáåÖ=S=afkTVUM kNVM=OMTM U<br />
O `ìJoáåÖ=PPñPVñO=afkTSMP^ kNVM=OSVN N NU ^ì≈ÉåÖÉïáåÇÉíΩääÉ=PLQ wNTM=MQSM O<br />
P sÉêëÅÜäìëëëÅÜê~ìÄÉ=dPLQ=afkVNM kNVM=NPUS O NV ^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=i®åÖÉZQMM cOMM=OSPV N<br />
Q bJjçíçê=RIR=ât=E=PNF wOPM=MNTM N OM pÅÜä~ìÅÜâäÉããÉ=OSJPU wOMM=OMUM O<br />
R mìãéÉåíê®ÖÉê=bRIR cONM=NRQO N ON bl=udb=OMJmpoJba wNTM=MORM N<br />
S mìãéÉåíê®ÖÉê=Om^PMM wNSM=MPSM N OO báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNS=OMpLRMM wNUT=MTNM N<br />
T hìééäìåÖëíÉáä=éìãéÉåëÉáíáÖ wNSM=MSNN N OP bl=ubi=OMJmp wNTM=MOSS N<br />
U hìééäìåÖëíÉáä=ãçíçêëÉáíáÖ wNSM=MSNO N OQ bl=sh^=OM wNTM=MOSQ N<br />
V hìééäìåÖëëíÉêå wNSM=MROS N OR bl=jOMJp wNTM=MOPM N<br />
NM eóÇê~ìäáâéìãéÉ=Om_NNIO wNSS=MMQM N OS jçíçêÇ~ÅÜ cONM=NRPV N<br />
NN fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñPM=afkVNO kNVM=NNRV Q OT pÅÜ~äíÉêÄäÉÅÜ cONM=NTVU N<br />
NO páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jU=_kNPOVO kNVM=OMUM Q OU pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñOM=afkVPP kNVM=MNUM O<br />
NP táåâÉäÑä~åëÅÜ=Od_ wNSM=MQSR O OV pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR kNVM=NRRM O<br />
NQ lJoáåÖ=OPIQTñOISO wNSM=MVUP O PM pÅÜ~äíÉê=RIR=ât wOPM=MQTR N<br />
NR fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jSñQR=afkVNO kNVM=NNQT Q PN pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jQ=afkVUR kNVM=NQMT Q<br />
NS fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jSñOR=afkVNO kNVM=NNQO Q hìééäìåÖ=âçãéäÉíí=EmçëK=U=J=NMF wNSM=MSNM<br />
PPSQ<br />
pÉáíÉ=NN
pÉáíÉ=NO<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Antrieb über Zapfwelle oder Elektromotor 5,5 kW - Type PZGE5,5<br />
7<br />
4<br />
260 bar<br />
S<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akOR=OUiLQQM wNUM=MOSV N R bl=dw=OMJp wNTM=MOSU N<br />
O bl=udb=OUJmioJba wNTM=MPOM N S tÉÅÜëÉäîÉåíáä=ts=OMJp cMMM=NMMP N<br />
P báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNS=OMpLRMM wNUT=MTNM N T báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNS=OMpLRMM wNUT=MTNM N<br />
Q sÉêëÅÜäìëëëÅÜê~ìÄÉ=dPLQ=afkVNM kNVM=NPUS N<br />
PPSR<br />
6<br />
5<br />
7<br />
10
Technik für unsere Umwelt<br />
Antrieb über Zapfwellenpumpe oder E-Motor mit hydr. Hebevorrichtung - Type PZGE5,5 LHE<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N<br />
Ventil für Hebevorrichtung<br />
8<br />
9<br />
7<br />
6<br />
5<br />
2<br />
Spalterventil<br />
4<br />
27<br />
4<br />
3<br />
4<br />
8<br />
22<br />
23<br />
báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNS=OMpLRMM wNUT=MTNM NQ ^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=iZQMM cOMM=OSPV N<br />
N<br />
báåÑKJiÉáíK=akNS=OMpLTMM=(bei Type V 1,2) wNUT=MTOM NR pÅÜä~ìÅÜâäÉããÉ=OS=J=PU wOMM=OMUM Q<br />
O<br />
báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLNRMM<br />
báåÑKJiÉáíK=akU=NMiLNUMM=(bei Type V 1,2)<br />
wNTT=MNRN<br />
wNTT=MNUO<br />
N<br />
NS<br />
NT<br />
táåâÉäÑä~åëÅÜ=Nd=LPJdNLO<br />
lJoáåÖ=NRIRQñOISO<br />
wNSM=MQRM<br />
wNSM=MVTM<br />
O<br />
O<br />
P tÉÅÜëÉäîÉåíáä=sccLNQ wNSM=MSQQ N NU ^ìëëÉåÖÉïáåÇÉíΩääÉ=dNLO cOMM=NRTV N<br />
Q bl=udb=NMJmioJba wNSV=MRMM P NV bl=udb=OMJmpoJba wNTM=MORM N<br />
R bl=dw=NM=i wNSV=MQPR N OM bl=dw=OM=p wNTM=MOSU N<br />
S bl=ubi=NM=mi wNSV=MQTM N ON tÉÅÜëÉäîÉåíáä=ts=OMJp cMMM=NMMP N<br />
T bl=sh^=NM wNSV=MQRR N OO báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNS=OMpLRMM wNUT=MTNM N<br />
U bl=j=NM=i wNSV=MQUR N OP bl=ubi=OMJmp wNTM=MOSS N<br />
V bl=udb=NM=mijNUñNIRJba wNSV=MQVM N OQ bl=j=OMJp wNTM=MOPM N<br />
NM mìãéÉ=Om_=QLNNIOLOR wNSS=MNMP N OR bl=sh^=OM wNTM=MOSQ N<br />
NN táåâÉäÑä~åëÅÜ=Od_ wNSM=MQSR O OS bl=udb=NMJmiLoNLOJba wNSV=MQVN N<br />
NO lJoáåÖ=OPIQTñOISO wNSM=MVUP O OT báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLNOMM wNTT=MNOM N<br />
NP ^ìëëÉåÖÉïáåÇÉíΩääÉ=PLQ wNTM=MQSM O OU ^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=iZPRM cOMM=NSPR<br />
PPSS<br />
25<br />
24<br />
13<br />
28<br />
26<br />
15 14 15<br />
16<br />
17<br />
21 20 19 11 12<br />
1<br />
10<br />
18<br />
13<br />
16<br />
17<br />
11<br />
12<br />
10<br />
pÉáíÉ=NP
pÉáíÉ=NQ<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Antrieb über Zapfwellenpumpe oder E-Motor mit hydr. Hebevorrichtung - Type PZGE11 LHE<br />
Spalterventil<br />
Ventil für Hebevorrichtung<br />
8<br />
9<br />
7<br />
6<br />
260 bar<br />
S<br />
5<br />
2<br />
4<br />
8<br />
39<br />
4<br />
3<br />
4<br />
41<br />
43 35 37 36 40<br />
34<br />
PPST<br />
44<br />
28<br />
38<br />
27 26<br />
29<br />
30<br />
27<br />
33 32 31 29 30 21<br />
1<br />
16<br />
12<br />
28<br />
22<br />
18<br />
19<br />
10<br />
20a<br />
20b<br />
20c<br />
15<br />
11<br />
42<br />
13<br />
14<br />
28<br />
24<br />
25<br />
24<br />
25<br />
23<br />
18 17
Technik für unsere Umwelt<br />
Antrieb über Zapfwellenpumpe oder E-Motor mit hydr. Hebevorrichtung - Type PZGE11 LHE<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNS=OMpLRMM wNUT=MTNM N OP páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jU=_kNPOVO kNVM=OMUM Q<br />
O báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLNUMM wNTT=MNUO N OQ táåâÉäÑä~åëÅÜ=Od_ wNSM=MQSR O<br />
P tÉÅÜëÉäîÉåíáä=sccLNQ wNSM=MSQQ N OR lJoáåÖ=OPIQTñOISO wNSM=MVUP O<br />
Q bl=udb=NMJmioJba wNSV=MRMM P OS ^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=iZQMM cOMM=OSPV O<br />
R bl=dw=NM=i wNSV=MQPR N OT pÅÜä~ìÅÜâäÉããÉ=OS=J=PU wOMM=OMUM Q<br />
S bl=ubi=NM=mi wNSV=MQTM N OU ^ìëëÉåÖÉïáåÇÉíΩääÉ=PLQ wNTM=MQSM P<br />
T bl=sh^=NM wNSV=MQRR N OV táåâÉäÑä~åëÅÜ=Nd_=LPJdNLO wNSM=MQRR O<br />
U bl=j=NM=i wNSV=MQUR N PM lJoáåÖ=NUITOñOISO wNSM=MVUM O<br />
V bl=udb=NM=mijNUñNIRJba wNSV=MQVM N PN bl=udb=OMJmpo=NLOJba wNTM=MORN N<br />
NM bJjçíçê=NN=ât wOPM=MOOP N PO bl=dw=OMJp wNTM=MOSU N<br />
NN mìãéÉåíê®ÖÉê=NN=ât cONM=NVOV N PP tÉÅÜëÉäîÉåíáä=ts=OMJp cMMM=NMMP N<br />
NO pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNSñSR=afkVPP kNVM=MVTP Q PQ báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNS=OMpLRMM wNUT=MTNM N<br />
NP páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jNS=_kNPOVO kNVM=ONNR Q PR bl=ubi=OMJmp wNTM=MOSS N<br />
NQ pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNS=afkVUR kNVM=NSVM Q PS bl=j=OMJp wNTM=MOPM N<br />
NR mìãéÉåíê®ÖÉê=Om^ wNSM=MPSN N PT bl=sh^=OM wNTM=MOSQ N<br />
NS jçíçêÇ~ÅÜ cONM=NVPM N PU bl=udb=NMJmiLoNLOJba wNSV=MQVN N<br />
NT pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñQR=afkVPN kNVM=MTPM Q PV báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLUSR wNTT=MMUS N<br />
NU pÅÜÉáÄÉ=jNO=afkNORL^ kNVM=NVPM U QM pÅÜ~äíÉêÄäÉÅÜ cONM=NVPN N<br />
NV pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR kNVM=NSRM Q QN pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñOM=afkVPP kNVM=MNUM O<br />
OM hìééäìåÖ=Om^ wNSM=MSOP N QO pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR kNVM=NRRM O<br />
ON mìãéÉ=mimOM=SIPLNSLOR wNSM=MMQR N QP pÅÜ~äíÉê=NN=ât wOPM=MRMP N<br />
OO fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñPM=afkVNO kNVM=NNRV Q QQ `bbJt~åÇÖÉê®íÉëíÉÅâÉê=RñPO^ wOPM=MRVM N<br />
PPST<br />
pÉáíÉ=NR
pÉáíÉ=NS<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Zylinderverrohrung - R (Autospeed)<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N sÉåíáä=pajNRRLN wNRO=MSOM N V bl=udb=OUJmioJba wNTM=MPOM N<br />
O fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñTM=afkVNO kNVM=NNUM O NM cáäíÉê=ecRMOJOM=E=PRF wNSM=MQOM N<br />
P pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR kNVM=NRRM N NN cáäíÉêëÅÜä~ìÅÜ=iZSMM cOMM=NOMQ N<br />
Q bl=udb=OMJmpoJba wNTM=MORM P NO pÅÜä~ìÅÜâäÉããÉ=OSJPU wOMM=OMUM N<br />
R<br />
5<br />
6<br />
3<br />
15<br />
14<br />
7<br />
báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNS=OMpLNRUM wNUT=MTQS NP håáÉ=VO=N“ wNTM=MQUM N<br />
N<br />
báåÑKJiÉáíK=akNS=OMpLNRUM=(bei Type V 1,2) wNUT=MTQS NQ fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñOM=afkVNO kNVM=NNRT O<br />
S<br />
báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNS=OMpLNORM wNUT=MTPR<br />
báåÑKJiÉáíK=akNS=OMpLNORM=(bei Type V 1,2) wNUT=MTPR<br />
N<br />
NR páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jU=_kNPOVO<br />
eóÇê~ìäáâ∏ä==ETP=iáíÉêF<br />
kNVM=OMUM<br />
wOMM=NROM<br />
O<br />
N<br />
T bl=udb=OUJmio=PLQJba wNTM=MPNV N cáäíÉê=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=NN=J=NQF cQMM=NSTV<br />
U báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akOR=OUiLUMM wNUM=MOSR N<br />
PPRS<br />
1<br />
2<br />
4<br />
8<br />
9<br />
13<br />
10<br />
12<br />
11<br />
4<br />
4
Technik für unsere Umwelt<br />
Zylinderverrohrung - R (Autospeed) + LH (hydr. Hebevorrichtung)<br />
3<br />
7<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N bl=udb=OUJmio=PLQJba wNTM=MPNV N S pÅÜä~ìÅÜâäÉããÉ=OSJPU wOMM=OMUM N<br />
O báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akOR=OUiLUMM wNUM=MOSR N T håáÉ=VO=N“ wNTM=MQUM N<br />
P bl=udb=OUJmioJba wNTM=MPOM N U håáÉ=VO=NLO“ wNTM=MQTU N<br />
Q cáäíÉê=ecRRMJOM=E=PSF wNSM=MQOO N V bl=udb=NRJmioJba=NLO wNTM=MMSM N<br />
R cáäíÉêëÅÜä~ìÅÜ=iZSMM cOMM=NOMQ N cáäíÉê=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=Q=J=UF cQMM=NSUM<br />
PPRV<br />
1<br />
2<br />
9<br />
8<br />
4<br />
6<br />
5<br />
16<br />
pÉáíÉ=NT
8<br />
38<br />
pÉáíÉ=NU<br />
37<br />
35<br />
4 3<br />
11<br />
12<br />
36<br />
10<br />
5 7 6<br />
9<br />
2<br />
24<br />
25<br />
31<br />
K<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Zweihandschaltung<br />
10 21 26 32 33 1<br />
22 21 18 10 19 7<br />
19 7<br />
10<br />
14<br />
15<br />
12<br />
16<br />
F<br />
K<br />
PPRU~<br />
7<br />
13<br />
F<br />
17<br />
27<br />
23<br />
7<br />
28<br />
29<br />
30<br />
40<br />
43<br />
39<br />
10<br />
19<br />
20<br />
41<br />
42<br />
19<br />
20<br />
34<br />
30
Technik für unsere Umwelt<br />
Zweihandschaltung<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N pÅÜ~äíÜÉÄÉä=êÉÅÜíë cNMM=SQNR N OQ dÉïáåÇÉëíáÑí=jUñRM=afkVNQ kNVM=OPPQ O<br />
O h~éëíç=dmk=POM=OT wOMM=MORU O OR d~ÄÉäâçéÑ=jUñPO=afkTNTRO wQNN=MMQM O<br />
P dìããáëÅÜÉáÄÉ=RMLOTIRñNM wNOO=MMNO O OS cÉÇÉêâä~ééÄçäòÉå=òì=d~ÄÉäâçéÑ wQNN=MMQN O<br />
Q dêáÑÑ=OT wOPM=NMMN O OT _ÉÑÉëíáÖìåÖëÄçäòÉå cONM=NSVV N<br />
R pÅÜ~äíÜÉÄÉä=äáåâë cNMM=SQNS N OU wìÖÑÉÇÉê=PñOOñVQ wNOM=MNPU N<br />
S qÉääÉêÑÉÇÉê=OUñNMIOñNIOR kNVM=PMTM O OV oáåÖëÅÜê~ìÄÉ=jUñSM kNVM=NNOM N<br />
T pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR kNVM=NSMM T PM pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVPQ kNVM=NRPM S<br />
U ^ÄëÅÜ~äíâä~ééÉ cNMM=SQNT N PN pÅÜ~äíïáééÉ cONM=NUVS N<br />
V fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñNS=afkVNO kNVM=NNRS O PO i~ÖÉêêáåÖ=NMIOLNQIVñSIO cOMM=TRMR N<br />
NM pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR kNVM=NRRM V PP pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñPM=afkVPP kNVM=MPVM N<br />
NN pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñOR=afkVPP kNVM=MSRM N PQ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñRM=afkVPP kNVM=MOVM O<br />
NO i~ÖÉêêáåÖ=NOIOLNUñSIR cOMM=VPMS O PR ^ÄëÅÜ~äíëí~åÖÉ cOMM=TMNM N<br />
NP pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR kNVM=NSRM N PS qçêÄ~åÇëÅÜê~ìÄÉ=jNMñOR=afkSMP kNVM=NOTM N<br />
NQ dìããáéìÑÑÉê=PMñNR wPOM=MMPV O PT páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jNM=_kNPOVO kNVM=ONMM N<br />
NR pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñNS=afkVPP kNVM=MNSM Q PU cäΩÖÉäãìííÉê=jNM=afkPNR kNVM=NQVO N<br />
NS dÉïáåÇÉëíáÑí=jNOñVM=afkVNP kNVM=OPSV N PV sÉåíáäîÉêâäÉáÇìåÖ=Öêç≈ cONM=NVMO N<br />
NT cäΩÖÉäãìííÉê=jNO=afkPNR kNVM=NQVR N QM sÉåíáäîÉêâäÉáÇìåÖ=âäÉáå cONM=NVMP N<br />
NU ^ÄëÅÜ~äíÜÉÄÉä cONM=NUVT N QN páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jU=_kNPOVO kNVM=OMUM O<br />
NV pÅÜÉáÄÉ=jNM=afkNORL^ kNVM=NVMM Q QO pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñOM=afkVPP kNVM=MNUM O<br />
OM pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVPQ kNVM=NRUM O QP _äÉÅÜëÅÜê~ìÄÉ=SIPñNS=afkTVTS kOMT=MOMM O<br />
ON táåâÉäÖÉäÉåâ=^pNP=jU=afkTNUMO wQNM=MNMM Q pÅÜ~äíÜÉÄÉä=êÉÅÜíë=îçêãçåíK=EmçëK=N=J=QF cQMM=NSVM<br />
OO dÉïáåÇÉëíáÑí=jUñSM=afkVNQ kNVM=OPPR N pÅÜ~äíÜÉÄÉä=äáåâë=îçêãçåíK=EmçëK=O=J=RF cQMM=NSVN<br />
OP sÉêÄáåÇìåÖëëí~åÖÉ cNMM=SNVV N<br />
PPRU<br />
pÉáíÉ=NV
pÉáíÉ=OM<br />
22<br />
19<br />
20<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Mechanische Stammhebevorrichtung verriegelbar<br />
23<br />
19<br />
5<br />
24 25<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N eÉÄÉ~êã cNMM=RVOU N NQ dêáÑÑ wOPM=NMMR N<br />
O i~ÖÉê~ÅÜëÉ cNMM=RVPS N NR fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñOM=afkVNO kNVM=NOMM O<br />
P däÉáíä~ÖÉê=ncjJOROUJON wONO=MMOR O NS pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR kNVM=NSMM P<br />
Q pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñPM=afkVPP kNVM=MSTM N NT i~ÖÉêêáåÖ=NMIOLNQIVñSIS cOMM=NPUO N<br />
R pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR kNVM=NSRM N NU pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñPR=afkVPN kNVM=MQOM N<br />
S pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNSñQM=afkVPP kNVM=MVSN N NV pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNS=afkVPQ kNVM=NSTM P<br />
T pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNS=afkVUR kNVM=NSVM P OM pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNSñTM=afkVPP kNVM=MVUN N<br />
U pÅÜÉáÄÉ=jNS=afkNORL^ kNVM=NVUM O ON wÉåíêáÉêêáåÖ cOMM=TQMQ N<br />
V<br />
hÉííÉ=iZMIUO=ã<br />
hÉííÉ=iZN=ã=(bei Type V 1,2)<br />
cONM=NMVN<br />
cONM=NVNR<br />
N<br />
OO<br />
OP<br />
pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNSñNNM=afkVPN<br />
pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNSñNOM=afkVPP<br />
kNVM=MVUQ<br />
kNVM=MVTV<br />
N<br />
N<br />
NM råáäçÅâ=sÉêÄáåÇìåÖëÖäáÉÇ=r=RJS wOMM=QMRM O OQ pÅÜÉáÄÉ=jNS=afkTPQV kNVM=NVTO N<br />
NN báåÜ®åÖÉÄäÉÅÜ cONM=NROP N OR aêìÅâÑÉÇÉê=QñORñSM wNOM=MMOM N<br />
NO o~ëíÜÉÄÉä cNMM=SNRM N páÅÜÉêÜÉáíëÜÉÄÉä=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=NP=J=NSF cQMM=NQPT<br />
NP páÅÜÉêÜÉáíëÜÉÄÉä cOMM=UUPT N o~ëíÜÉÄÉä=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=NO=J=OOF cQMM=NSTT<br />
PNUQ<br />
2<br />
21 8<br />
4<br />
3 3<br />
7<br />
6<br />
18<br />
7<br />
15<br />
12<br />
13<br />
14<br />
16<br />
17<br />
16<br />
11<br />
10<br />
9<br />
7<br />
8<br />
10<br />
1
Technik für unsere Umwelt<br />
Hydraulische Stammhebevorrichtung<br />
10<br />
6<br />
5<br />
5<br />
4<br />
3<br />
3<br />
6<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N eÉÄÉ~êã cNMM=RVPU N V pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñPM=afkVPP kNVM=MPVM N<br />
O däÉáíä~ÖÉê=ncjJOROUJON wONO=MMOR Q NM pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR kNVM=NSMM N<br />
P i~ÖÉê~ÅÜëÉ cNMM=RVPS O NN pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñUM=afkVPN kNVM=MUQM N<br />
Q pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñPM=afkVPP kNVM=MSTM O NO wóäáåÇÉê=RMLORñORM=E=PQF cOMM=VPPU N<br />
R pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR kNVM=NSRM P NP pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jOMñNNM=afkVPN kNVM=NMMM N<br />
S pÅÜÉáÄÉ=jNO=afkNORL^ kNVM=NVPM P NQ pÅÜÉáÄÉ=jOM=afkNORL^ kNVM=NVVM O<br />
T pÅÜìíòÄäÉÅÜ cONM=OMMM N NR pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jOM=afkVUR kNVM=NTNN N<br />
U oçÜê=ORñSñQP cONM=NRPU N<br />
4<br />
11<br />
PNVT<br />
5<br />
8<br />
2<br />
9<br />
2<br />
7<br />
12<br />
2<br />
2<br />
13<br />
14<br />
1<br />
14<br />
15<br />
pÉáíÉ=ON
54<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
55<br />
26<br />
pÉáíÉ=OO<br />
10<br />
2<br />
13<br />
11 14<br />
12<br />
56<br />
14<br />
29<br />
4<br />
5<br />
24<br />
22<br />
3 2<br />
40<br />
5<br />
1<br />
3<br />
36<br />
5<br />
17<br />
2 4<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Seilwinde - Antrieb<br />
52<br />
21<br />
15<br />
48<br />
25<br />
51<br />
50<br />
PPSN~<br />
38 39<br />
47<br />
46<br />
37<br />
25<br />
14<br />
20<br />
38 39<br />
18<br />
32<br />
10 17 3 5 23 33<br />
34<br />
31<br />
28<br />
19<br />
9<br />
27<br />
36<br />
35<br />
53<br />
49<br />
41<br />
43<br />
42<br />
44<br />
45<br />
30<br />
16
Technik für unsere Umwelt<br />
Seilwinde - Antrieb<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N d~äÖÉå cNMM=SQNU N OV ^åëÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ cONM=NUVQ N<br />
O pÅÜÉáÄÉ=jNO=afkNORL^ kNVM=NVPM Q PM pÉáäëÅÜìíò cONM=OMMU N<br />
P páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jNO=_kNPOVO kNVM=ONNM NM PN _êÉãëëíáÑí~ìÑå~ÜãÉ cNMM=RVRM N<br />
Q pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñQM=afkVPP kNVM=MTON Q PO _êÉãëëíÉãéÉä cONM=NRRR N<br />
R pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR kNVM=NSRM NP PP ^ìÑå~ÜãÉ=J=aêìÅâÑÉÇÉê cONM=NRRS N<br />
S ^ÅÜëÉ=J=pÅÜïÉåâêçääÉå~ìÑå~ÜãÉ cOMM=VVRS N PQ aêìÅâÑÉÇÉê=OñNTñPM wNOM=MMNR N<br />
T ^ÅÜëÜ~äíÉê cOMM=VVRR N PR dÉïáåÇÉëíáÑí=jUñRM=afkVNQ kNVM=OPPQ N<br />
U pÅÜÉáÄÉ=jU=afkNORL^ kNVM=NUUM O PS pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVPQ kNVM=NRPM P<br />
V pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñOR=afkVPP kNVM=MONM Q PT jçíçê~ìÑå~ÜãÉ cNMM=SSVP N<br />
NM pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR kNVM=NRRM S PU pÅÜÉáÄÉ=jNS=afkNORL^ kNVM=NVUM O<br />
NN pÅÜïÉåâêçääÉå~ìÑå~ÜãÉ cNMM=SSMM N PV pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNS=afkVUR kNVM=NSVM O<br />
NO pÉáäêçääÉ=NOM cONM=ONOP N QM eóÇê~ìäáâãçíçê=to=QMM wNUS=MOOR N<br />
NP pÉáäêçääÉå~ÅÜëÉ cNMM=SSNO N QN fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñRM=afkVNO kNVM=NOQS O<br />
NQ däÉáíä~ÖÉê=dcjJOMOPJNN wONO=MMOM S QO píáêåê~Ç=ãZQ=wZNV wVVS=MTMM N<br />
NR qêçããÉä~ìÑå~ÜãÉ cNMM=RVQU N QP aáëí~åòëÅÜÉáÄÉ cONM=OMQQ N<br />
NS pÉáäíêçããÉä cNMM=RVQP N QQ _ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜÉáÄÉ cONM=NRRT N<br />
NT dÉÜ®ìëÉä~ÖÉê=QR wOMM=MQSN O QR pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñPM=afkVPP kNVM=MOPM N<br />
NU píáêåê~Ç=ãZQ=wZQU wVVS=MRMM N QS pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñRM=afkVPP kNVM=MTTM N<br />
NV m~≈ÑÉÇÉê=^NQñVñQM=afkSUUR kNVM=OTPS N QT pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVPQ kNVM=NSPM N<br />
OM aáëí~åòÜΩäëÉ cONM=NRQT N QU wóäáåÇÉê=POLNUñRM cOMM=VPOR N<br />
ON wìÖêáÑÑëÅÜìíò cONM=NRQU N QV pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNSñNNM=afkVPN kNVM=MVUQ N<br />
OO kìíãìííÉê=jQRñNIR=drh wNVM=NTUM N RM páÅÜÉêìåÖëêáåÖ=^NS=afkQTN kNVM=ONSM N<br />
OP h~ééÉ=RVJSM wONS=NNMM N RN wìÖÑÉÇÉê=PñOMñNQM wNOM=MNPR N<br />
OQ h~ééÉ=SPJSQ wONS=NNMN N RO oáåÖëÅÜê~ìÄÉ=jUñSM kNVM=NNOM N<br />
OR qçêÄ~åÇëÅÜê~ìÄÉ=jNOñRM=afkSMP kNVM=NOUU U RP sÉêâäÉáÇìåÖ=J=táåÇÉ cNMM=SPNT N<br />
OS aê~ÜíëÉáä=S=bkNOPUR=Ei®åÖÉZQMãF wUVM=MMNM N RQ ^ìÑå~ÜãÉ=J=dêÉáÑò~åÖÉ cONM=NTOM N<br />
OT pÉáäÄÉÑÉëíáÖìåÖ cOMM=POOM N RR pÅÜÉáÄÉ=jOM=afkNORL^ kNVM=NVVM N<br />
OU pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jS=afkVUR kNVM=NQTM R RS pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jOM=afkVUR kNVM=NTNN N<br />
PPSNÄ<br />
pÉáíÉ=OP
pÉáíÉ=OQ<br />
16<br />
15<br />
17<br />
Windenzylinder<br />
8<br />
7<br />
S<br />
90 bar<br />
6<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Seilwinde - Verrohrung Type WH (Handseilwinde)<br />
5<br />
Windenmotor<br />
4<br />
9<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N aêìÅâïÉáíÉêäÉáíìåÖëîÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=PLQ wPPM=OQVU N NM báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNO=NRiLNOMM wNUM=MNNM O<br />
O bl=udb=NR=mio=PLQJba wNTM=MMSN N NN bl=ubi=NRJmi wNTM=MMUM O<br />
P báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNO=NRiLNOMM wNUM=MMSM N NO aêìÅâÑçäÖÉîÉåíáä=spnLPRJNO wNSQ=MOMO N<br />
Q bl=ubt=NRJmi wNTM=MNQN P NP bl=bdb=NRiJba wNTM=MNMN N<br />
R bl=udb=NRJmioJba=NLO wNTM=MMSM S NQ bl=uoba=NRLNM=mi wNTM=MMRQ O<br />
S sÉåíáä=paNNLN wNRO=MRMS N NR báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLTTM wNTT=MMTR N<br />
T fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñUMafkVNO kNVM=NNUR O NS báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLQMM wNTT=MMPV N<br />
U pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR kNVM=NRRM O NT bl=udb=NMJmioJba wNSV=MRMM O<br />
V píÉìÉêÜÉÄÉä=jNMñOMM wPPM=MQPT N NU báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNO=NRiLTMM wNUM=MMSM N<br />
PPSO<br />
14<br />
11<br />
5<br />
12<br />
13<br />
4<br />
5<br />
2<br />
18<br />
Ölfilter<br />
14<br />
11<br />
4<br />
2 1<br />
10<br />
10<br />
3<br />
Spalterventil
17<br />
16<br />
18<br />
Windenzylinder<br />
9 7 5 6<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Seilwinde - Verrohrung WF (Funkseilwinde)<br />
Windenmotor<br />
S<br />
90 bar<br />
8 6 10 5 23 22 20 21 24<br />
4<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N aêìÅâïÉáíÉêäÉáíìåÖëîÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=PLQ wPPM=OQVU N NP aêìÅâÑçäÖÉîÉåíáä=spnLPRJNO wNSQ=MOMO N<br />
O bl=udb=NRJmio=PLQJba wNTM=MMSN N NQ bl=bdb=NRiJba wNTM=MNMN N<br />
P báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNO=NRiLVMM wNUM=MMVM N NR bl=uoba=NRLNM=mi wNTM=MMRQ O<br />
Q bl=ubt=NRJmi wNTM=MNQN P NS báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLTTM wNTT=MMTR N<br />
R bl=udb=NRJmioJba=NLO wNTM=MMSM R NT báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akU=NMiLQMM wNTT=MMPV N<br />
S bl=udb=NRJmio=PLUJba wNTM=MMTN O NU bl=udb=NMJmioJba wNSV=MRMM O<br />
T sÉåíáä=papNMMLN wNRO=MSQN N NV báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNO=NRiLNOMM wNUM=MNNM N<br />
U fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jUñRM=afkVNO kNVM=NNSS O OM cìåâÑÉêåëíÉìÉêìåÖ=ãáí=pÉåÇÉê=E=PMF wOQM=MNMT N<br />
V pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR kNVM=NRRM O ON fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jSñPM=afkVNO kNVM=NNQM O<br />
NM píÉìÉêÜÉÄÉä=jU wPPM=MQOV N OO páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉ=jS=_kNPOVO kNVM=OMSM O<br />
NN báåÑ~ÅÜJiÉáíìåÖ=akNO=NRiLNOMM wNUM=MNNM O OP pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jS=afkVUR kNVM=NQTM O<br />
NO bl=ubi=NRJmi wNTM=MMUM O OQ píÉÅâÉêÜ~äíÉê wOMM=MTTT N<br />
PPSP<br />
15<br />
12<br />
5<br />
13<br />
14<br />
4<br />
5<br />
19<br />
Ölfilter<br />
15<br />
12<br />
4<br />
2 1<br />
11<br />
11<br />
3<br />
Spalterventil<br />
pÉáíÉ=OR
pÉáíÉ=OS<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Greifzange und Blochhaken<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N dêÉáÑò~åÖÉ=âäÉáå=ESMMF<br />
dêÉáÑò~åÖÉ=Öêç≈=EUMMF<br />
cNMM=NOMQ<br />
cNMM=NOMO<br />
N R<br />
pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR<br />
pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR<br />
kNVM=NSMM<br />
kNVM=NSRM<br />
N<br />
O _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáä=âäÉáå<br />
_ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáä=Öêç≈<br />
cNMM=NOMR<br />
cNMM=NOMP<br />
N<br />
S _äçÅÜëíêÉáÑâÉííÉ<br />
dêÉáÑò~åÖÉ=âäÉáå=âçãéäÉíí=EmçëK=N=J=RF<br />
wMNM=MMRM<br />
cMMM=MMUM<br />
N<br />
P pÅÜ®âÉä=NMMM=âÖ wOMM=MRSQ O dêÉáÑò~åÖÉ=Öêç≈=âçãéäÉíí=EmçëK=N=J=RF cMMM=MMUN<br />
Q<br />
3<br />
2<br />
4<br />
1<br />
pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñQR=afkVPN kNVM=MRMM<br />
pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñSM=afkVPN kNVM=MUOM<br />
5<br />
N<br />
NVOP<br />
_äçÅÜÜ~âÉå=âçãéäÉíí=EmçëK=PI=T=J=VF cMMM=OSMR<br />
3<br />
6
15<br />
15 16 13 14<br />
13<br />
17<br />
12<br />
2<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Spaltmesser, Spaltkreuz und Haltespitz<br />
20<br />
19<br />
14<br />
18<br />
20<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N pé~äíãÉëëÉê cNMM=SPPO N NS péÉòá~äãÉëëÉê cNMM=SQOT N<br />
O pé~ååëíáÑí=jNSñUR=afkNQUN kNVM=ORMU N NT oçääÉå~ÅÜëÉ cONM=NVNP O<br />
P pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNSñTM=afkVPN kNVM=MVUM U NU páÅÜÉêìåÖëêáåÖ=^OM=afkQTN kNVM=ONTM O<br />
Q pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNSñUM=afkVPN kNVM=MVUO O NV oçääÉ cONM=NVNO Q<br />
R däÉáíéä~ííÉ cONM=NUOT N OM däÉáíä~ÖÉê=ncjJOMOPJNN wONO=MMOM U<br />
S cΩÜêìåÖëäÉáëíÉ=ëÉáíäáÅÜ cONM=NUOR O ON eçäòÜ~äíÉëéáíòÉ cNMM=SPPT N<br />
T cΩÜêìåÖëÄäÉÅÜ cONM=NUOS O OO cΩÜêìåÖëêáåÖ cOMM=QTMT Q<br />
U pé~äíãÉëëÉêÑΩÜêìåÖ=êÉÅÜíë cNMM=SPPP N OP cΩÜêìåÖëëí~åÖÉ=êÉÅÜíë cNMM=SPPS N<br />
V pé~äíãÉëëÉêÑΩÜêìåÖ=äáåâë cNMM=SPPQ N OQ cΩÜêìåÖëëí~åÖÉ=äáåâë cNMM=SPPR N<br />
NM aáëí~åòÄäÉÅÜ cOMM=VNUS O OR pÉåââçéÑëÅÜê~ìÄÉ=jNMñSM=afkTVVN kNVM=QNOR Q<br />
NN pÅÜãáÉêåáééÉä=jS wOMM=MNPN O OS pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR kNVM=NSMM Q<br />
NO pé~äíâêÉìò cNMM=SQOS N péÉòá~äãÉëëÉê=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=NP=J=OMF cQMM=NSVT<br />
NP hä~ééÉ cNMM=OTNR O pé~äíâêÉìò=âçãéäÉíí=EmçëK=NO=J=NRF cMMM=ORST<br />
NQ pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNOñNMM=afkVPN kNVM=MUSM O péÉòá~äãÉëëÉê=âçãéäÉíí=EmçëK=NP=J=OMF cMMM=ORSU<br />
NR pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNO=afkVUR kNVM=NSRM Q<br />
1<br />
PPRR<br />
5<br />
24<br />
10 6 7<br />
25<br />
21<br />
9 15 8<br />
22<br />
23<br />
26<br />
56Nm<br />
H<br />
4<br />
11<br />
3<br />
pÉáíÉ=OT
pÉáíÉ=OU<br />
21<br />
20<br />
17<br />
14<br />
15<br />
16<br />
22<br />
19<br />
18<br />
13<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
7<br />
Spalttisch<br />
12 13 10 9 5 8<br />
4<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N pé~äííáëÅÜJpçÅâÉä cNMM=SQPN N NQ pí~ìÑÑëÅÜÉääÉ cOMM=OOOQ Q<br />
O pé~äííáëÅÜ cNMM=SQOO N NR cä~ÅÜâçéÑëÅÜê~ìÄÉ=jSñOR=afkUR^ kNVM=NPUN U<br />
P cäΩÖÉäëÅÜê~ìÄÉ=jNOñPM=afkPNS kOMS=MQVM O NS ^ÄëÅÜ~äíêçÜê cNMM=SQPM N<br />
Q eÉÄÉä cONM=NRTU O NT d~ÄÉäâçéÑ=jUñPO=afkTNTRO wQNN=MMQM N<br />
R dêáÑÑ=OT wOPM=NMMN O NU cÉÇÉêâä~ééÄçäòÉå wQNN=MMQN N<br />
S m~ëëëÅÜÉáÄÉ=ORñPRñMIR kONO=OMMS Q NV sÉêÄáåÇìåÖëíÉáä cNMM=SOPV N<br />
T pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jOQñVM=afkVPN kNVM=NMPN O OM pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVPQ kNVM=NRPM N<br />
U pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jOQ=afkVPQ kNVM=NTOM Q ON pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jU=afkVUR kNVM=NRRM N<br />
V ^ÄëÅÜ~äíÜÉÄÉä cONM=NVNS N OO aêìÅâÑÉÇÉê=OñOQñTM wNOM=MMOT N<br />
NM i~ÖÉêêáåÖ=NMIOLNQIVñSIO cOMM=TRMR N cáñáÉêÜÉÄÉä=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=Q=J=RF cQMM=NTMO<br />
NN pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñSM=afkVPP kNVM=MRSM N pé~äííáëÅÜ=îçêãçåíáÉêí=EmçëK=O=J=NPF cQMM=NSVU<br />
NO aêÉÜÑÉÇÉê wNOM=MNUP N pé~äííáëÅÜ=âçãéäÉíí cMMM=ORSS<br />
NP pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR kNVM=NSMM O<br />
PPSU<br />
6<br />
11<br />
2<br />
3<br />
1
5<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Aufsteckbares Bodengitter<br />
4 6<br />
1<br />
2<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N _çÇÉåÖáííÉê cNMM=SQOM N R pÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñPM=afkVPP kNVM=MPVM O<br />
O häÉããä~ëÅÜÉ cNMM=SQON N S pÉäÄëíëáK=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=jNM=afkVUR kNVM=NSMM O<br />
P fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜê~ìÄÉ=jNMñQR=afkVNO kNVM=NOOM O ^ìÑëíÉÅâÄ~êÉë=_çÇÉåÖáííÉê=âçãéäÉíí cMMM=OSMN<br />
Q pÅÜïÉåâíÉáä cNMM=SOQS N<br />
PPSV<br />
3<br />
pÉáíÉ=OV
1<br />
pÉáíÉ=PM<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Funksteuerung für Funkseilwinde (Proportional)<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N pÉåÇÉê=EoÉîK=MRF=J=wQON=MMPO cMMM=ONRU N Q i~ÇÉâ~ÄÉä=NOs=(für Traktor oder Auto) wQON=MMPR N<br />
O ^ââì wQOM=MRNN N cìåâëíÉìÉêìåÖ=âçãéäÉíí=(mit Empfänger) wOQM=MNMT<br />
P i~ÇÉÖÉê®í=OPMs wOQU=MOMN N<br />
PPPM<br />
2<br />
4<br />
3
Hersteller:<br />
sbj=jçíçêë<br />
bjb=pKéK^K=Eîçêã~äë=biaF<br />
iÉêçóJpçãÉê=EipF<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
E-Motor 5,5 kW<br />
Achtung!=cΩê=ÇáÉ=bêë~íòíÉáäÄÉëíÉääìåÖ=~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉ=~ìÑ=ÇáÉ=qóéÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖ=îçå=fÜêÉã=bäÉâíêçãçíçê><br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N iΩÑíÉêÜ~ìÄÉ=ÑΩê=bjb wPMM=MNMN N bJjçíçê=RIR=ât=âçãéäÉíí wOPM=MNTM<br />
PNVV<br />
1<br />
pÉáíÉ=PN
Hersteller:<br />
ljc_<br />
pÉáíÉ=PO<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Zapfwellenpumpe 133 ccm<br />
Achtung!=cΩê=ÇáÉ=bêë~íòíÉáäÄÉëíÉääìåÖ=~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉ=~ìÑ=ÇáÉ=qóéÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖLkìããÉê=îçå=fÜêÉê=mìãéÉ><br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
sçêÇÉêíÉáä=âçãéäÉíí wPPM=NMTS w~éÑïÉääÉåéìãéÉ=NPP=kmde=âçãéäÉíí wNRQ=MNNV<br />
aáÅÜíë~íò wPPM=NMNP<br />
PMRV<br />
1
Technik für unsere Umwelt<br />
Zapfwellenpumpe 133/20<br />
Stufe 1<br />
Achtung! Für die Ersatzteilbestellung achten Sie bitte auf die Typenbezeichnung von Ihrer Pumpe!<br />
Hersteller:<br />
Dichtsatz 1. Stufe<br />
Artikelnummer<br />
Dichtsatz 2. Stufe Dichtsatz komplett<br />
ljc_=J=OK=píìÑÉ=áëí=~ìë=Aluminium J J wPPM=NMNQ<br />
ljc_=J=OK=píìÑÉ=áëí=~ìë=Grauguß wPPM=NMNP wPPM=MVVU J<br />
Benennung Artikel Nr.<br />
mìãéÉ=NPPLOM=âçãéäÉíí wNRQ=MQVV<br />
OVPR<br />
Stufe 2<br />
pÉáíÉ=PP
pÉáíÉ=PQ<br />
11<br />
3<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Zylinder - Dichtsatz 50/25x250 B2<br />
10<br />
2<br />
9<br />
10<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N wóäáåÇÉêêçÜê wPPM=MMMU N U píΩíòêáåÖ=òì=cΩÜêìåÖ wPPM=NPTM N<br />
O hçäÄÉåëí~åÖÉ wPPM=RMUS N V pí~åÖÉåÇáÅÜíêáåÖ=qqu=OR wPPM=QMMQ N<br />
P hçäÄÉåëí~åÖÉåÑΩÜêìåÖ wPPM=SMMU N NM cΩÜêìåÖëêáåÖ=^df=OR wPPM=QRMQ O<br />
Q hçäÄÉå=OJíÉáäáÖ wPPM=MMRO N NN ^ÄëíêÉáÑÉê=det=OR wPPM=PMMQ N<br />
R hçäÄÉåÇáÅÜíìåÖ=qmj=RM wPPM=VMMM N pí~åÖÉåÇáÅÜíë~íò=EmçëK=T=J=NNF wPPM=VTOR<br />
S lJoáåÖ=lo=ONO wNSM=MVVR N aáÅÜíë~íò=âçãéäÉíí=EmçëK=R=J=NNF wPPM=VRMQ<br />
T lJoáåÖ=òì=cΩÜêìåÖ wNQM=MQOU N eóÇê~ìäáâòóäáåÇÉê=EwNTNMNONF=âçãéäÉíí cOMM=VPPU<br />
OPVR<br />
8<br />
7<br />
1<br />
4a<br />
6<br />
5<br />
4b
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
1<br />
6<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Filter Ikron HF502-20<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N cáäíÉêÖÉÜ®ìëÉ wNSM=MRMS N R cáäíÉêÄÉÅÜÉê wNSM=MRNN N<br />
O cáäíÉêÇÉÅâÉä wNSM=MRMR N S lJoáåÖ=VQIUQñPIRP wNQM=MVQU N<br />
P lJoáåÖ=VUIMOñPIRP wNSM=NMPU N T cáäíÉêÉáåë~íò= wNSM=MRNM N<br />
Q lJoáåÖ=TVñPIRP wNQM=MTRU N cáäíÉê=âçãéäÉíí wNSM=MQOM<br />
OSTR<br />
7<br />
pÉáíÉ=PR
pÉáíÉ=PS<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Filter Ikron HF550-20<br />
Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.<br />
N cáäíÉêÉáåë~íò=ÑΩê=ecRRM wNSM=MRNM N cáäíÉê=fâêçå=ecRRMJOM=âçãéäÉíí wNSM=MQOO<br />
O cáäíÉêÇÉÅâÉä wNSM=MRMO N<br />
OUPO<br />
2<br />
1<br />
Typenschild
Technik für unsere Umwelt<br />
Notizen<br />
bqi=<br />
pÉáíÉ=PT
Ihr <strong>Posch</strong>- Fachhändler