Schneidspalter Spaltfix K-500 - Posch

Schneidspalter 

Spaltfix K-500 

D200 0093 - Ausgabe 2002/05

D 

GB 

F 

NL 

Sehr geehrter Kunde! 

Die vorliegende Ersatzteilliste wurde zusammengestellt, um die Lieferung von Ersatzteilen für 

Ihre Posch-Maschine einfach und schnell abwickeln zu können. 

Wir bitten Sie daher um einige Angaben bei einer Ersatzteilbestellung: 

• Artikelnummer der Maschine 

(am Typenschild der Maschine) 

Baujahr bzw. Maschinennummer 

(am Typenschild der Maschine) 

Ihre Versandadresse 

Artikelnummer, Benennung und Stückzahl 

der gewünschten Ersatzteile 

(aus dieser Ersatzteilliste) 

gewünschte Versandart (Post, Post-Express,......) 

Dear customer, 

this spare parts list has been prepared for you for easier and faster handling of delivery of spare 

parts for your POSCH-machine. 

Therefore we are asking for some details when ordering spare parts: 

Article number of machine 

(see type plate on machine) 

Year of building (see type plate 

on machine) resp. 

Your delivery address 

Article number, name and number of pieces of 

required spare parts (out of this spare parts list) 

Required kind of dispatch 

(mail, mail express, courier, etc.) 

Cher Client! 

Cette liste de pièces de rechange a été établie dans le but de faciliter et d’accélérer la livraison 

des pièces de rechange pour votre machine POSCH. 

En cas de commande de pièses, nous vous prions de fournir les indications suivantes: 

Référence de la machine 

(voir plaque signalétique) 

Année de construction ou n° de 

la machine (voir plaque signalétique) 

Adresse de livraison exacte 

Référence, dénomination et nombre de pièces 

souhaitées (sur cette liste de pièces) 

Mode d’expédition souhaité 

Geachte klant! 

De onderdelenlijst is zodanig samengesteld om de levering van onderdelen snel en duidelijk 

te kunnen laten plaatsvinden. 

Daarom moet u indien mogelijk als u onderdelen besteld onderstaande gegevens noemen: 

Artikelnummer van de machine 

(Staat op Type-plaatje aan de 

machine) 

Bouwjaar van de machine, 

idem of machine-nummer 

Artikelnummer (+aantal) 

Die Bestellung richten Sie bitte an den Fachhandel, die Gebietsvertretungen, oder an: 

Please send your order to our representative in your country or to: 

Adressez vos commandes à votre revendeur local ou à: 

Onderdelen kunt u bestellen bij uw handclaar of bij de POSCH-importeur: 

ÖSTERREICH: POSCH GmbH, Paul-Anton-Keller-Str.40, A-8430 Leibnitz, Tel.: 03452/82954,Fax: 03452/82954-53, 

e-mail: leibnitz@posch.com 

DEUTSCHLAND: POSCH GmbH, Preysingallee 19, D-84149 Velden/Vils, 84145 Postfach, Tel.: 08742/2081, 

Fax: 08742/2083, e-mail: velden@posch.com

Technik für unsere Umwelt 

Inhaltsverzeichnis 

Beispielblatt Spalttisch (185-) .......................................................................................................................3 

Plazierung des Typenschildes ........................................................................................................................4 

Montagehinweise ..........................................................................................................................................5 

Grundgestell Stand-PZG/E ............................................................................................................................6 

Grundgestell LKW/Traktor - PZG/E ...............................................................................................................7 

Grundgestell und LKW-Fahrwerk - Diesel .......................................................................................................8 

Grundgestell und LKW-Fahrwerk - Diesel .......................................................................................................9 

Grundgestell Traktor-Diesel-lang + Tandemfahrwerk Traktor 10 km/h .........................................................10 

Grundgestell Traktor - PZG - Kran ...............................................................................................................11 

Antrieb 2 x E 30kW ....................................................................................................................................12 

Antrieb PZG - 60kW ....................................................................................................................................13 

Antrieb PZGE - 60 kW .................................................................................................................................14 

Antrieb Diesel 63kW ...................................................................................................................................15 



Schneid-Wipp-Einrichtung (bis Ma 106) .......................................................................................................18 

Schneid-Wipp-Einrichtung (bis Ma 106) .......................................................................................................19 

Schneid-Wipp-Einrichtung (ab Ma 107) ........................................................................................................20 

Schneid-Wipp-Einrichtung (ab Ma 107) ........................................................................................................21 

Spaltsystem ................................................................................................................................................22 

Spaltsystem ................................................................................................................................................23 

Spaltmessersystem .....................................................................................................................................24 

Spaltmessersystem .....................................................................................................................................25 

Messeinrichtung ..........................................................................................................................................26 

Greifervorschub ..........................................................................................................................................27 

Greifervorschub ..........................................................................................................................................28 

Hydrauliktank ............................................................................................................................................29 

Rohrleitungen 1.Kreis - Säge .......................................................................................................................30 

Rohrleitungen 1.Kreis - Säge .......................................................................................................................31 

Rohrleitungen 2.Kreis - Greifer/Wippe ........................................................................................................32 

Rohrleitungen 2.Kreis - Greifer/Wippe ........................................................................................................33 

Rohrleitungen 3.Kreis - Zusatzhydraulik ......................................................................................................34 

Rohrleitungen 3.Kreis - Zusatzhydraulik ......................................................................................................35 

Rohrleitungen 3.Kreis - Förderband .............................................................................................................36 

Rohrleitungen 3.Kreis - Förderband .............................................................................................................37 

Rohrleitungen 3.Kreis - Stützfüße ................................................................................................................38 

Rohrleitungen 3.Kreis - Stützfüße ................................................................................................................39 

Rohrleitungen 4.Kreis - Spalter ...................................................................................................................40 

Rohrleitungen 4.Kreis - Spalter ...................................................................................................................41 

Rohrleitungen 5.Kreis - Kettenspannung ......................................................................................................42 

Schutz und Verkleidungsteile .......................................................................................................................43 

Seite 1

Seite 2 


Inhaltsverzeichnis 

Schutz und Verkleidungsteile ...................................................................................................................... 44 

Spaltmesservarianten ................................................................................................................................. 45 

Kettenzuförderer 3m - Standmodell ............................................................................................................ 46 

Kettenzuförderer 3m - Standmodell ............................................................................................................ 47 

Kettenzuförderer 1,4m - Fahrwerk (bis Ma 106) ......................................................................................... 48 

Kettenzuförderer 1,4m - Fahrwerk (bis Ma 106) ......................................................................................... 49 

Kettenzuförderer 1,4m - Fahrwerk (ab Ma 107) ......................................................................................... 50 

Kettenzuförderer 1,4m - Fahrwerk (ab Ma 107) ......................................................................................... 51 

Kettenzuförderer 1,4m - Fahrwerk 4.Strang ............................................................................................... 52 

Kettenzuförderer 1,4m - Fahrwerk 4.Strang ............................................................................................... 53 

Kettenzuförderer 2,3m - Fahrwerk ............................................................................................................. 54 

Kettenzuförderer 2,3m - Fahrwerk ............................................................................................................. 55 

Förderband 2,5m ....................................................................................................................................... 56 

Förderband 2,5m ....................................................................................................................................... 57 

Förderband 3,5m ....................................................................................................................................... 58 

Förderband 3,5m ....................................................................................................................................... 59 

Förderband 5m und 6m ............................................................................................................................. 60 

Förderband 5m und 6m ............................................................................................................................. 61 

Förderband - Siebanlage ............................................................................................................................ 62 

Förderband - Siebanlage mobil ................................................................................................................... 63 

Holzladekran ausziehbar mit Funk und Stützfüsse ....................................................................................... 64 

Holzladekran ausziehbar mit Funk und Stützfüsse ....................................................................................... 65 

Lichtanlage ................................................................................................................................................ 66 

Harvester Kettensäge Supercut 100 ............................................................................................................ 67 

Getriebe B602-1-1/3,4 .............................................................................................................................. 68 

Ventil SD5/1D (SV) .................................................................................................................................... 69 

Ventil SD5/3 - P ........................................................................................................................................ 70 

Filter Ikron HF550-30 ................................................................................................................................ 71

D 

GB 

F 

NL 

D 

GB 

F 

NL 

Die Baugruppe, die auf dem 

Ersatzteillistenblatt dargestellt wird 

Assembly group which you see on the 

page of your spare parts list 

Ensemble ou sous-ensemble détaillé sur la 

page de la liste de pièces 

Het onderdeel dat bedoeld wordt 

Die Benennung des Teiles 

Name of part group 

Désignation de la pièce 

Onderdeelnaam 

Beispielblatt 

Example page 

Exemple 

Voorbeeld 


Beispielblatt Spalttisch (185-) 

D 

GB 

3 

5 

4 

D 

GB 

F 

NL 

Gibt den Bereich von Maschinennummern an, 

für den dieses Blatt gilt 

(z.B. ab Maschine Nr.185). 

Keine Eintragung bedeutet, daß das Blatt für alle 

Maschinen gilt. 

Shows the range of machine numbers , 

for this page (i.e. from machine no. 185 on). 

No remark means that this page is valid 

for all machines. 

Die Artikelnummer des Teiles 

Article no. of part 

Référence de la pièce 

Artikelnummer 

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. 

1 Spalttisch F100 2000 1 4 Selbstsi. Sechskantmutter M8-6 DIN985 N190 1550 1 

2 Alu - Leiste F200 1234 1 5 Scheibe M8 DIN134 N190 1880 1 

3 Senkkopfschraube M8x30 DIN963 N190 1100 1 Spalttisch komplett F000 0111 

9003 - 19.10.04 

F 

Indique le numéro des machines pour 

lesquelles cette page est valable (ex. pour 

machines à partir du N°185) 

S’il n’y a pas de numéro, la page est valable 

pour toutes les machines. 

Geeft aan welk machinenummer overeenkomt 

met het onderdeel(bijv. geldt voor machines 

vanal nr. 185-). 

NL 

Indien er geen nummer achterstaat betekent dit 

dat het onderdeel voor alle machinenummers 

hetzelfde is. 

D 

GB 

F 

NL 

2 

1 

Die Anzahl der Teile pro Baugruppe 

Number of parts per assembly 

Nombre de pièces nécessaires par ensemble 

Aantal dat nodig is per machine 

Seite 3

Seite 4 

Die Artikelnummer der Maschine 

Gesellschaft m.b.H. 

A-8430 Leibnitz 

Telefon 03452/82954 

Telefax 03452/82954-53 

Gesellschaft m.b.H. 

D-84149 Velden/Vils 

Telefon 08742/2081 

Telefax 08742/2083 

Artikelnr. 

Type 

M4705EH 2001/16 

Zapfwelle max. u/min Betriebsdruck max. bar 


Plazierung des Typenschildes 

HackBlitz 600 Lfd.Nummer 110 

430 

Die Seriennummer der Maschine 

210 

Z2001426 

9114- - 3.6.03 

Die Maschinennummer


Montagehinweise 

Montagehinweise / Instruction for assembly / Instructions de montage / Montagevoorschriften 

Ölfüllmenge / Oil capacity / Contenance huile en litres / Moeveelheid olie 

A .....Getriebeöl / Transmission oil / Huile de boîtier / Machineolie 

B .....Hydrauliköl / Hydraulic oil / Huile hydraulique / Hydrauliekolie 

T .....Motoröl / motor oil / moteur huile / motor olie 

C .....Schmieren / Lubricate / Huiler / Smeren 

Einfetten mittels Fettpresse / Grease with lubrication gun / Graisser à l’aide d’une pompe / Invetten met vetspuit 

D .....Mehrzweckfett (Wälzlager) / Universal grease (rolling bearing) / 

Graisse multiusage (roulements) / Lagervet 

E .....Fett Mineralölbasis / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale / 

Vet op minerale basis 

V .....SKF-Montagefett (Antifret G1) / SKF-mounting grease (Antifret G1) / 

SKF-Graisse (Antifret G1) / SKF-Lagervet (Antifret G1) 

Einfetten von Hand / Grease by hand / Graisser au pinceau / Handmatig invetten 

F .....Molykote Kupferpaste / Copper paste / Graisse molycote / Molykote vet 

G .....Mineralölfett / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale / Vet op minerale basis 

U 

H 

.....Trockenschmierstoff D321 R / Bonded lubricant D321 R / Film lubrifiant sec D321 R / Droge film D321 R 

.....Anzugsdrehmoment (Nm) / Torque of bolts (Nm) / Couple de serrage en Nm / Aadraaimoment (Nm) 

Klebehilfsmittel(Dichtungen) / Adhesive(sealings) / Différents types de colles(Joints) / Lijmen(Pakkingen) 

I .....Loctite 222 

J .....Loctite 243 

K .....Loctite 270 

L .....Loctite 518 

M .....Loctite 577 

N .....Loctite 638 

O 

.....Loctite IS-496 

P .....Pattex 

S .....Öldruckeinstellung (bar) / Oil pressure (bar) / Réglage de la pression hydraulique (bar) / 

Oliedrukinstelling (bar) 

Q .....Teflon-Dichtungsband / Teflon-Sealingband 

R .....Silikon 

Joint teflon/ Teflon-Pakkingslint 

9089 - 19.10.04 

Seite 5

Seite 6 

1 


Grundgestell Stand-PZG/E 


1 Gestell Stand F100 3966 1 7 Steher 513 F100 3969 2 

2 Deichsel F100 3968 1 8 Sechskantschraube M16x55 DIN931 N190 0970 24 

3 Distanzblech F200 8467 2 9 Selbstsi. Sechskantmutter M16-8 DIN985 N190 1690 24 

4 Sechskantschraube M16x35 DIN933 N190 0960 16 10 Scheibe M16 DIN125/A BL N190 1981 48 

5 Scheibe M16 DIN125/A VZ N190 1980 16 11 Segmentanker HSA M16x140 Z991 0020 25 

6 Steher 613 F100 3970 4 12 Segmentanker HSA M12x120 Z991 0010 15 

2555 

- 3.6.03 

7 

3 

5 

11 12 

4 

6 

8 

10 

9 

6 

2


Grundgestell LKW/Traktor - PZG/E 


1 Gestell LKW/Traktor F100 4011 1 4 Sechskantschraube M16x35 DIN933 N190 0960 16 

2 Deichsel F100 3968 1 5 Scheibe M16 DIN125/A N190 1980 16 

3 Distanzblech F200 8467 2 

2556 

- 3.6.03 

1 

3 

5 

4 

2 

Seite 7

Seite 8 

1 

42 


Grundgestell und LKW-Fahrwerk - Diesel 

13 

5 

32 

20 

19 

13 

5 

34 17 

24 

18 

9 

22 

6 14 

44 

2557a - 18.10.04 

23 12 

21 

26 

45 

10 

7 

46 

8 

45 

5 

29 

28 

30 

3 

2 

4 

35 

38 

37 

11 

25 

27 

43 

34 

31 

38 

44 

33 

16 

15 

37 

36 

39 

40 

41


Grundgestell und LKW-Fahrwerk - Diesel 


1 Gestell LKW-Diesel F100 3967 1 24 Seilklemme 5 Z200 0140 4 

2 Deichsel F100 3968 1 25 Kotflügelhalter mitte F200 9232 2 

3 Distanzblech F200 8467 2 26 Kotflügelhalter hinten F200 9231 2 

4 Sechskantschraube M16x35 DIN933 N190 0960 16 27 Kotflügelhalter vorne F200 9230 2 

5 Scheibe M16 DIN125/A N190 1980 96 28 Kotflügel Z233 0200 4 

6 Parabelfederaggregat F100 3999 1 29 Spritzschutz Z233 0400 2 

7 Achse ohne ABS Z230 4101 1 30 Unterlegkeil Z285 0020 2 

8 Achse mit ABS Z230 4104 1 31 Unterlegkeilhalter Z285 0510 2 

9 Sechskantschraube M20x150 DIN931 N190 1006 16 32 hydraulischer Stützfuß hinten F100 3997 2 

10 Sechskantmutter M20 DIN985 N190 1711 16 33 hydraulischer Stützfuß vorne F100 3996 2 

11 Rad 800 235/75 R17,5 Z230 0928 4 34 Zugfeder 5x50x270 Z120 0125 8 

12 Handbremsgestänge F100 3998 1 35 Ventilaufnahme - Stützfüße F200 8558 1 

13 Sechskantschraube M16x55 DIN931 N190 0970 40 36 Bolzen - Zugöse F200 8438 2 

14 Selbstsi. Sechskantmutter M16 DIN985 N190 1690 40 37 Kronenmutter M27 DIN935 N190 1732 4 

15 Stecker 7-polig 24V Z200 0783 1 38 Scheibe M27 DIN125/A N190 2029 4 

16 Stecker 7-polig 24V mit Nebelschluß Z220 0080 1 39 Zwischenplatte - Zugöse F200 8439 1 

17 Steckdose 7-polig 12V Z220 0784 1 40 Zugöse Z270 0028 1 

18 Steckdose 7-polig 24V Z220 0070 41 Sechskantschraube M16x50 DIN933 N190 0966 4 

19 Steckeraufnahme F200 8839 2 42 Unterfahrschutzplanke l=3600 F200 8441 2 

20 Torbandschraube M8x20 DIN603 N190 1259 2 43 Unterfahrschutzplanke l=2750 F200 8440 2 

21 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 2 44 Anfahrschutz mit Montageteile Z720 0010 1 

22 Drahtseil 5 Z200 0160 2,5m 45 Druckluftbremsanlage Z230 9003 1 

23 Seilkausche 5 Z200 0150 1 46 Federplatte Z230 5490 4 

2557b - 18.10.04 

Seite 9

Seite 10 


Grundgestell Traktor-Diesel-lang + Tandemfahrwerk Traktor 10 km/h 

weitere Ersatzteile siehe “Grundgestell 

und LKW-Fahrwerk - Diesel” auf Seite 8 

8 

9 

5 


1 Gestell Traktor-Diesel+1m F100 4656 1 7 Rad 800 235/75 R 17,5 Z230 0928 4 

2 Parabelfederaggregat F100 3999 1 8 Sechskantschraube M16x55 DIN931 N190 0970 24 

3 Federplatte Z230 5490 4 9 Scheibe M16 DIN125/A N190 1980 48 

4 Achse mit Bremse Z230 4102 2 10 Selbstsi. Sechskantmutter M16 DIN985 N190 1690 24 

5 Sechskantschraube M20x100 DIN931 N190 0999 16 11 Stützfuß vorne F100 3996 2 

6 Sechskantmutter M20 DIN934 N190 1713 16 

2815 

10 

2 

- 18.10.04 

3 

3 4 6 

4 

7 

1 

11


Grundgestell Traktor - PZG - Kran 


1 Gestell F100 4283 1 

2671 

- 26.11.03 

1 

Seite 11

Seite 12 

8 

10 

12 

17 

16 

14 

18 

9 

3 

6 

7 

6 

4 


Antrieb 2 x E 30kW 


1 E-Motor 30kW Z230 0233 2 10 EO XGE 42 PLR 1-ED Z170 0328 2 

2 Schalter 2 x30kW Z230 0518 1 11 Einfach-Leitung DN40 42L/700 Z180 0470 1 

3 Pumpenträger 3,5P400 Z160 0367 2 12 Einfach-Leitung DN40 42L/1200 Z180 0472 1 

4 Kupplung 3,5PA55 Z160 0591 2 13 Einfach-Leitung DN25 28L/700 Z180 0264 1 

5 Pumpe 3,5PC55/3PB21/2PB11,3 Z166 0250 1 14 Schukodose Z230 0601 1 

6 Winkelflansch 3GM-G3/4“ Z160 0480 3 15 CEE-Wandgerätestecker 5x63A Z230 0593 2 

7 Winkelflansch 2GM-G1/2“ Z160 0470 2 16 Halterung - Netzgerät F100 4536 1 

8 Winkelflansch 3GM-1G“ Z160 0485 2 17 Netzgerät 13,8V 12A Z248 0200 1 

9 Pumpe 3,5PC55 Z166 0350 1 18 Motorabdeckung F100 3925 1 

2561 

8 

10 

11 

13 

5 

- 11.10.04 

7 

6 

1 

15 

2

18 

19 

12 

20 

13 

11 

22 

9 

21 

9 

23 


Antrieb PZG - 60kW 

18 

8 


1 Getriebe B602-1-1/3,4 (siehe Seite 68) Z160 0841 1 13 EO XGE 28-PLR 3/4-ED Z170 0319 1 

2 Adapterflansch Z138 0010 2 14 Innensechskantschraube M12x40 DIN912 N190 1248 8 

3 Zahnkupplung Z=24 Z160 0536 2 15 Sechskantschraube M12x35 DIN933 N190 0700 6 

4 Gelenkwellenaufhängung F200 6918 1 16 Scheibe M12 DIN125/A N190 1930 6 

5 Unterfahrschutz F200 8606 1 17 Schutztopf F200 7214 1 

6 Pumpe 3,5PC55/3PB21/2PB11,3 Z166 0250 1 18 Einfach-Leitung DN40 42L/2150 Z180 0480 2 

7 Pumpe 3,5PC55 Z166 0350 1 19 Hydr.-Schlauch DN25 Länge=2,1m R180 0294 2 

8 Winkelflansch 3GM-G3/4“ Z160 0480 3 20 Pressarmatur 28L DN25 Z180 0680 4 

9 Winkelflansch 2GM-G1/2“ Z160 0470 2 21 Bogen 1 3/4“ Z170 0490 1 

10 Winkelflansch 3G-1G“ Z160 0485 2 22 Knie 92 1/2“ Z170 0478 1 

11 EO XGE 42-PLR 1-ED Z170 0328 2 23 Knie 92 1“ Z170 0480 1 

12 EO XGE 28-PLR-ED Z170 0320 1 24 Dichtung zu Getriebe Z330 0545 2 

2562 

8 

10 

6 

3 

2 

- 19.10.04 

14 

24 

5 

8 

11 

10 

7 

17 16 

3 2 

15 

1 

4 

24 

Seite 13

Seite 14 


Antrieb PZGE - 60 kW 

Siehe “Antrieb PZG - 60kW” auf 

2665- - 19.10.04 

Siehe “Antrieb 2 x E 30kW” auf

14 

15 

24 

23 

21 

25 

27 

37 

36 35 

39 

16 

34 

40 

22 

41 

28 

48 

47 

18 

38 

47 

29 


Antrieb Diesel 63kW 

32 

20 

42 

43 

30 

31 

50 

26 

51 

17 

47 

12 

2563a - 12.10.04 

9 

7 

4 

8 

33 

47 

2 

12 

9 

10 

19 

13 

46 

49 

1 5 3 8 11 8 6 11 45 43 44 

Seite 15

Seite 16 




1 Dieselmotor 63kW John-Deere Z250 0250 1 26 Tankhalter F100 4080 2 

2 Schaltschrank zu Dieselmotor Z315 1010 1 27 Motorabdeckung oben F100 4084 1 

3 Kupplung Bowex 42/48 Z252 1110 1 28 Motordachklappe F100 4083 1 

4 Innensechskantschraube M10x30 DIN912 N190 1211 12 29 Gasfeder GS-22-150-CC Z119 0100 2 

5 Innensechskantschraube 3/8-16x1 1/4“ UNC N190 1044 8 30 Klappenverschluss Z274 0200 1 

6 Pumpe 3PB33/2PB13,8/2PB6,2 Z160 0167 1 31 Griffschale einklippsbar Z237 0010 2 

7 Pumpe 3PB33 Z160 0101 1 32 Gummispanner Z160 0635 2 

8 Winkelflansch 2G-G3/4“ Z160 0460 3 33 Gummipuffer D M6 25x13 Z320 0021 2 

9 Winkelflansch 3G-G1“ Z160 0485 2 34 Kraftstofftank 180l Z251 0060 1 

10 EO XGE 28-PLR-ED Z170 0320 1 35 Aufnahme Tankanzeige F200 8541 1 

11 Winkelflansch 1G/3-G1/2“ Z160 0450 2 36 Dach - Aufnahme Tankanzeige F200 8545 1 

12 EO XGE 42-PLR 1-ED Z170 0328 2 37 Kapsto GPN 300 Z200 0285 2 

13 EO XGE 28-PLR 3/4-ED Z170 0319 1 38 Batterie 12V 132Ah Z420 0045 1 

14 Kühlerdeckel F200 8537 1 39 Batteriekabel 50mm² Z440 0030 2m 

15 Sterngriffschraube 40 M8x35 DIN6336 N190 1396 1 40 Batterieklemme Minus Z430 0020 1 

16 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 1 41 Batterieklemme Plus Z430 0010 1 

17 Motorabdeckung hinten F200 8536 1 42 Seilhalterung Motor F100 4087 1 

18 Motorabdeckung vorne F200 8535 1 43 Lagerauge Gaszug F200 7474 2 

19 Motorabdeckung unten F200 8534 1 44 Bowdenzug Z200 0178 1 

20 Batteriekiste F100 4085 1 45 Halterung Handgashebel F200 8544 1 

21 Batteriedeckel F200 8539 1 46 Handgaszug rechts Z305 0100 1 

22 Gummipuffer E M8 30x28 Z320 0041 2 47 Einfach-Leitung DN40 42L/1200 Z180 0472 2 

23 Sechskantschraube M8x25 DIN933 N190 0210 2 Dieselkraftstoff Z251 1010 60l 

24 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 2 Kühlflüssigkeit -40° Z207 0030 20l 

25 Werkzeugkasten Z105 0010 1 

2563b - 12.10.04

23 

4 

5 

10 

19 

6 

9 7 

8 

24 

16 

25 



2 

20 

17 


1 Dieselmotor 78kW John Deere Z250 0260 1 15 Einfach-Leitung DN40 42L/1200 Z180 0472 1 

2 Auspuff - Turbo F100 4699 1 16 Motordach - Turbo F100 4698 1 

3 Pumpe 3PB46/2PB19/2PB8,3 Z160 0168 1 17 Vorsatzlager Z160 0303 1 

4 Keilriemen XPA 1950 LW Z194 0302 3 18 Zahnkupplung BF4/3 Z160 0534 1 

5 Keilriemenscheibe SPA 300x3 F200 9157 1 19 Keilriemenschutz unten F200 9159 1 

6 Zwischenblech F200 9155 1 20 Schlauchklemme 80-100 DIN3017 Z200 2073 3 

7 Aufahmenplatte F200 9156 1 21 Schlauchklemme 104-135 DIN3017 Z200 2074 1 

8 Lagerbock F100 4696 1 22 Verbindungsrohr F200 9160 1 

9 Keilriemenscheibe SPA 224x3 Z900 0069 1 23 Flansch für Stützfuß F200 9425 1 

10 Spannbuchse für Keilriemenscheibe Z910 0070 1 24 Schelle F200 9424 2 

11 Pumpe 3PB38 Z160 0110 1 25 Sechskantschraube M8x40 DIN933 N190 0266 2 

12 Winkelflansch 26 Sechskantmutter M8 DIN934 N190 1530 2 

13 Winkelflansch 3G-G1“ Z160 0485 1 Auspuff-Schelle komplett (Pos. 24 - 26) F400 1499 

14 EO XGE 42 PLR1-ED Z170 0328 1 

2817 

18 

12 11 

- 18.10.04 

26 

13 14 

15 

1 

21 

20 

22 

20 

3 

weitere Ersatzteile siehe “Antrieb 

Diesel 63kW” auf Seite 15 

Seite 17

20 

17 

22 

16 

18 

14 

11 

Seite 18 

21 

7 

5 

19 

12 

30 


Schneid-Wipp-Einrichtung (bis Ma 106) 

13 

15 

G 

28 

9 

27 

G 

6 7 

29 

7 

2558a - 12.7.04 

8 

38 

37 

4 

34 

33 

36 

31 

32 

3 

G 

36 

38 37 

10 

4 

26 

35 

23 

4 

2 

1 

39 

24 

25


Schneid-Wipp-Einrichtung (bis Ma 106) 


1 Doppelzylinder 50/25x80 Z171 0095 1 21 Torbandschraube M12x40 DIN603 N190 1286 4 

2 Hauptrahmen F100 3910 1 22 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 4 

3 Bolzen F200 8369 1 23 Zylinderbolzen F200 8366 1 

4 Sicherungsring A20 DIN471 N190 2170 4 24 Spannschraube F100 3909 2 

5 Zylinder 55/40x40 Z171 0190 1 25 Sechskantmutter M12 DIN934 N190 1630 4 

6 Zwischenring F200 8367 1 26 Zugfeder 7x48x273 Z120 0120 2 

7 Gleitlager PRMF 404425 Z212 0041 3 27 Kettensäge Super-Cut 100 Z710 0100 1 

8 Klemmring F200 8368 1 28 Haltescheibe F200 8371 1 

9 Sechskantschraube M12x65 DIN933 N190 0821 4 29 Schwert 75 2 HS F L104 Z137 0101 1 

10 Sechskantschraube M12x30 DIN933 N190 0670 2 30 Kette 18H-86E Z135 0105 1 

11 Wippe F100 3907 1 31 Abdeckung F200 8370 1 

12 Spannstift 16x70 DIN1481 N190 2500 1 32 Kraftstofftank 13L Z251 0040 1 

13 Anschlagwippe 1m F100 3908 1 33 Schlauchtülle 10 G3/8“ Z147 0100 1 

14 Anschlag F100 3906 1 34 Knie 92 3/8“ Z170 0477 1 

15 Sechskantschraube M12x35 DIN933 N190 0700 4 35 Schlauch 8x3,5 R180 0210 1,6m 

16 Haltewinkel F200 8364 1 36 Schlauchklemme 10-16 DIN3017 Z200 2067 2 

17 Sechskantschraube M10x30 DIN933 N190 0390 3 37 Sechskantschraube M16x40 DIN933 N190 0961 3 

18 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 3 38 Scheibe M16 DIN440 N190 1971 3 

19 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 3 39 Innensechskantschraube M10x30 DIN912 N190 1211 10 

20 Holzführung Z200 0992 1 Sägekettenöl - 5 Liter Kanister Z200 1526 10l 

2558b - 26.11.03 

Seite 19

20 

17 

22 

16 

18 

14 

11 

Seite 20 

21 

7 

5 

19 

30 

12 


Schneid-Wipp-Einrichtung (ab Ma 107) 

13 

15 

G 

28 

9 

27 

G 

6 7 

29 

7 

2558a - 19.10.04 

8 

38 37 

36 

33 

4 

G 

3 

32 

36 

31 

10 

24 40 

38 37 

35 

22 

4 

1 

25 

23 

4 

2 

34 

39 

26


Schneid-Wipp-Einrichtung (ab Ma 107) 


1 Doppelzylinder 50/25x80 F200 9332 1 21 Torbandschraube M12x40 DIN603 N190 1286 4 

2 Hauptrahmen F100 3910 1 22 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 8 

3 Bolzen F200 8369 1 23 Zylinderbolzen F200 8366 1 

4 Sicherungsring A20 DIN471 N190 2170 4 24 Aufnahme - Kettenöltank F200 8772 1 

5 Zylinder 55/40x40 F200 9347 1 25 Sechskantmutter M12 DIN934 N190 1630 4 

6 Zwischenring F200 8367 1 26 Zugfeder 7x48 mit Lasche Z120 0087 2 

7 Gleitlager PRMF 404425 Z212 0041 3 27 Kettensäge Super-Cut 100 (siehe Seite 67) Z710 0100 1 

8 Klemmring F200 8368 1 28 Haltescheibe F200 8371 1 

9 Sechskantschraube M12x70 DIN931 N190 0830 4 29 Schwert 75 2 HS F L104 Z137 0101 1 

10 Sechskantschraube M12x30 DIN933 N190 0670 2 30 Kette 18H-86E Z135 0105 1 

11 Wippe F100 4330 1 31 Abdeckung F200 8370 1 

12 Spannstift 16x70 DIN1481 N190 2500 1 32 Kraftstofftank 13L Z251 0040 1 

13 Anschlagwippe 1m F100 4331 1 33 Schlauchtülle 9 G3/8“ Z147 0101 1 

14 Anschlag F100 3906 1 34 Rohrklemme Z115 0600 2 

Anschlag 35 - 45 (gibt es als Zubehör) F100 4708 35 Schlauch 8x3,5 Länge=0,8m R180 0210 1 

15 Sechskantschraube M12x35 DIN933 N190 0700 4 36 Schlauchklemme 10-16 DIN3017 Z200 2067 2 

16 Haltewinkel F200 8364 1 37 Sechskantschraube M16x40 DIN933 N190 0961 3 

17 Sechskantschraube M10x30 DIN933 N190 0390 3 38 Scheibe M16 DIN440 N190 1971 3 

18 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 3 39 Innensechskantschraube M10x30 DIN912 N190 1211 10 

19 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 3 40 Sechskantschraube M12x35 DIN933 N190 0700 4 

20 Holzführung Z200 0992 1 Sägekettenöl - (5 Liter Kanister) Z200 1526 10l 

2558b - 19.10.04 

Seite 21

30 31 

9 18 17 15 18 

Seite 22 

1 

11 10 

12 

13 

29 

4 

K 

7 

6 

33 

11 14 12 13 

4 6 

9 


Spaltsystem 

18 

26 

5 

27 

28 

16 

3 2 

2559a - 19.10.04 

8 

K 

18 

20 12 13 

21 

9 

33 

11 

34 

24 

23 

32 

19 

25 

22


Spaltsystem 


1 Druckstück F100 3861 1 18 Sicherungsring A60 DIN471 N190 2230 4 

2 Druckstückstifte F200 7096 8 19 Klappteil F100 3857 1 

3 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 8 20 Abstecköse F100 3858 2 

4 Distanz F200 8324 2 21 Lagerbolzen F200 8329 1 

5 Gleitplatte F200 8218 1 22 Spannstift 5x40 DIN1481 N190 2440 1 

6 Führung F200 8219 2 23 Absteckbolzen F200 8323 2 

7 Sechskantschraube M16x80 DIN931 N190 0982 24 24 Spannstift 5x22 DIN1481 N190 2433 2 

8 Radialkugelgelenk GE 60 DO-2RS Z283 0060 1 25 Spaltwanne F100 3862 1 

9 Schmiernippel M6 DIN71412 Z200 0131 7 26 Sechskantschraube M16x45 DIN933 N190 0965 12 

10 Sensorwinkel F200 8330 1 27 Sicherungsscheibe M16 BN13292 N190 2115 24 

11 Torbandschraube M10x25 DIN603 N190 1270 10 28 Selbstsi. Sechskantmutter M16 DIN985 N190 1690 12 

12 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 10 29 Abdeckblech vorne F200 8326 1 


14 Winkel-Sensor F200 8332 2 31 Sicherungsscheibe M10 BN13292 N190 2100 10 

15 Zylinder 120/85x1375 (30t - Spaltkraft) F200 9364 1 32 Abdeckblech hinten F200 8328 1 

Zylinder 130/90x1375 (36t - Spaltkraft) F200 9365 33 Näherungsschalter Z260 0010 3 

16 Bolzen 60x120 F200 8325 1 34 Anschlagblech - Klappteil F200 8563 1 

17 Bolzen 60x130 F200 8327 1 

2559b - 19.10.04 

Seite 23

17 

Seite 24 

14 

17 

6 

1 

15 

10 

31 

17 

8 

9 

30 

18 

17 

3 

4 


Spaltmessersystem 

28 

16 

17 

10 24 

4 5 

14 17 

22 

4 

8 

9 

13 

28 

2674a - 19.10.04 

33 

2 30 

7 

23 

26 

29 

20 

27 

32 

19 

39 38 

25 

21 

36 

27 

37 

34 

6 

12 

11 

10 

37 27 

39 

36 

35


Spaltmessersystem 


1 Messerrahmen F100 3888 1 21 Grundblech F200 8322 1 

2 Hubkonsole - Messer F100 4081 1 22 Gewindeleiste - Rahmen F200 8386 1 


4 Sicherungsscheibe M16 BN13292 N190 2115 16 24 Sechskantschraube M12x25 DIN933 N190 0650 2 

5 Selbstsi. Sechskantmutter M16 DIN985 N190 1690 4 25 Skala - Messerrahmen F200 8456 1 

6 Verbindungsblech F200 8348 2 26 Sechskantschraube M8x16 DIN933 N190 0160 2 

7 Sechskantschraube M16x40 DIN933 N190 0961 8 27 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 22 

8 Gleitplatte oben F200 8349 2 28 Rohrstück F200 8550 2 

9 Senkkopfschraube M12x40 DIN7991 N190 4200 4 29 Sechskantschraube M20x150 DIN931 N190 1006 1 

10 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 10 30 Scheibe M20 DIN6916 N190 1991 2 

11 Rolle - Messerrahmen F200 8350 2 31 Selbstsi. Sechskantmutter M20 DIN985 N190 1711 1 

12 Sechskantschraube M12x130 DIN931 N190 0890 2 32 Rahmen - Spaltmesserschutz F100 4109 1 

13 Zylinder 50/25x225 F200 9337 1 33 Klemmleiste F200 8567 1 

14 Bolzen L54 F200 8347 2 34 Klemmleiste - Vorhang F200 7643 4 

15 Zylinder 50/35x1015 Z171 0173 1 35 Vorhang Z200 1068 5 

16 Bolzen L84 F200 8353 1 36 Torbandschraube N190 1260 20 

17 Sicherungsring A20 DIN471 N190 2170 8 37 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 20 

18 Distanz -Zylinder F200 8352 1 38 Sechskantschraube M12x55 DIN931 N190 0790 4 

19 Fahne gekröpft F100 4093 1 39 Scheibe M12 DIN125/A N190 1930 8 

20 Sechskantmutter M16 DIN934 N190 1670 2 

2674b - 19.10.04 

Seite 25

Seite 26 

1 

13 

7 

5 

6 


Messeinrichtung 


1 Zylinder 32/18x500 F200 9328 1 8 Selbstsi. Sechskantmutter M6 DIN985 N190 1470 1 

2 Sechskantschraube M12x40 DIN933 N190 0721 2 9 Anzeige D45 F200 8321 1 


4 Messplatte F100 3860 1 11 Scheibe M6 DIN125/A N190 1860 2 

5 Sechskantmutter M12 DIN934 N190 1630 1 12 Grundblech F200 8322 1 

6 Fahne F100 3859 1 13 Gleitlager QFM-1618-17 Z212 0016 2 

7 Sechskantschraube M6x35 DIN931 N190 0110 1 14 Halterung Endschalter F200 8477 1 

2560 

- 19.10.04 

14 

2 

8 

4 

3 

13 

12 

11 

10 

9

3 

5 

8 

17 

16 

18 

38 

18 

16 

15 

7 

18 

4 6 

38 

23 

16 

24 18 


Greifervorschub 

14 

11 10 

15 

1 

16 

2 

2672a - 19.10.04 

36 

35 

34 

17 16 

10 

39 

27 26 

27 

22 

9 

30 

38 

32 

16 21 

20 

25 

12 13 

33 

37 

29 

28 

29 

37 

31 

42 40 41 

38 

19 

17 

16 

18 

38 

18 

Seite 27

Seite 28 


Greifervorschub 


1 Zylinderkonsole F100 3783 1 23 Kronenmutter M20 DIN979 N190 1707 4 

2 Greiferkasten F100 3786 1 24 Rolle waagrecht F200 8250 4 

3 Greiferarm aussen F100 3785 1 25 Spannschraube M12x35 F200 8253 4 

4 Druckfeder 6x19x45 Z120 0060 1 26 Spannschraube M12x45 F200 8255 4 

5 Sechskantschraube M12x60 DIN931 N190 0820 1 27 Sechskantmutter M12 DIN934 N190 1630 8 

6 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 1 28 Rolle seitlich F200 8249 4 

7 Gleitlager PRMF 353920 Z212 0036 4 29 Rillenkugellager 6007-2RS Z200 0323 8 

8 Lineal F200 8532 1 30 Bolzen F200 8248 4 

9 Greiferarm innen F100 3784 1 31 Energieführungskette 0665 Z295 0060 3m 

10 Gleitlager PRM 353930 Z212 0037 2 32 Anschlusswinkel 0665 ohne Bolzen Z296 0061 1 

11 Bolzen - Greiferarm F200 8251 1 33 Anschlusswinkel 0665 mit Bolzen Z296 0062 1 

12 Scheibe M30 DIN125/A N190 2031 1 34 Rohrschelle Z115 0122 1 

13 Kronenmutter M30x1,5 DIN979 N190 1748 1 35 Deckplatte Z116 0201 1 

14 Zylinder 50/35x110 F200 9340 1 36 Innensechskantschraube M8x30 DIN912 N190 1159 1 

15 Sechskantschraube M20x120 DIN931 N190 1003 2 37 Scheibe M36 DIN125/A N190 0026 8 

16 Scheibe M20 DIN125/A N190 1990 12 38 Schmiernippel M6 DIN71412 Z200 0131 7 

17 Selbstsi. Sechskantmutter M20 DIN985 N190 1711 4 39 Schmiernippel M10x1 DIN71412 Z200 0132 4 

18 Gleitlager PRMF 202320 Z212 0021 16 40 Zylinderrolle - Greifer F200 8633 1 

19 Zylinder 50/35x220 F200 9339 1 41 Sechskantschraube M16x150 DIN931 N190 0988 1 

20 Zylinder 50/35x2000 F200 9346 1 42 Selbstsi. Sechskantmutter M16 DIN985 N190 1690 1 

21 Sechskantschraube M20x180 DIN931 N190 1010 4 Rolle waagrecht vormontiert (Pos. 24, 18) F400 1327 

22 Achse - Greifer F200 8256 4 

2672b - 19.10.04

25 

24 

2 

15 


16 

Hydrauliktank 


1 Hydrauliktank F100 3892 1 15 Verschlußschraube G3/4 DIN910 N190 1386 2 

2 Tankdeckel F100 3891 1 16 Cu-Ring 27x35x2 DIN7603 N190 2690 4 

3 Sechskantschraube M8x25 DIN933 N190 0210 20 17 EO XGE 28-PLR 1 1/4-ED Z170 0318 1 

4 Cu-Ring 8x14x1,5 DIN7603 N190 2640 20 18 EO XGE 20-PSR 1-ED Z170 0252 1 

5 Sechskantschraube M8x20 DIN933 N190 0180 28 19 EO RI 1 1/4 ED x 1 Z170 0331 1 

6 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 36 20 EO XEL 15-PL Z170 0080 4 

7 Filter HF550-30 (siehe Seite 71) Z160 0423 2 21 EO XGE 15 PLR 3/4-ED Z170 0061 2 

8 Sechskantschraube M8x30 DIN933 N190 0230 8 22 EO RED 15/10 PL Z170 0054 5 

9 Ölschauglas Z330 0374 1 23 EO XEL 10 PL Z169 0470 1 

10 Sammelrohr F100 3894 1 24 Rohrbügel 1 F200 8473 4 

11 EO M28-L Z170 0300 1 25 Rohrbügel 2 F200 8474 1 

12 EO XEW 28-PL Z170 0321 1 26 Rohrbügel 3 F200 8476 1 

13 EO DPR 28-L Z170 0310 1 Hydrauliköl ATF D II Z200 1518 300l 

14 Ölablassventil G3/4 Z164 1010 2 

2819 

3 

4 

5 

6 

- 19.10.04 

20 

8 

6 

22 

23 

22 

20 

21 

26 

10 

7 

11 

13 

19 

7 17 

16 

14 

1 

9 

18 

12 

Seite 29

24 

3 

22 

18 

Seite 30 

1 

21 

19 

17 23 

4 

28 

1 

32 

Kettensäge 

Hydraulikpumpe 

25 20 22 

4 

24 

30 

31 

30 

25 

2 


Rohrleitungen 1.Kreis - Säge 

34 

33 

25 

28 

17 

23 17 

29 

14 

33 

35 

16 17 

34 

2567a - 19.10.04 

Lüftzylinder 

39 

50 bar 

S 

41 

38 25 

15 

14 

12 

11 

10 9 

1 

48 

1 

27 

43 

40 

6 

25 44 

37 36 30 

1 

5 

15 

1 

11 

42 36 30 

8 

46 

47 

13 

7 

14 

26 

45 

13 14 

49 

28 

28 

50 

51


Rohrleitungen 1.Kreis - Säge 


1 EO XGE 20-PSR-ED Z170 0250 9 27 Einfach-Leitung DN16 20S/700 Z180 0212 1 

2 Einfach-Leitung DN16 20S/4000 Z180 0233 1 28 EO XEW 20-PS Z170 0260 4 

3 Einfach-Leitung DN16 20S/1670 Z180 0225 1 29 Einfach-Leitung DN16 20S/3500 Z180 0231 1 

4 EO XG 20-PS Z170 0271 2 30 EO GZ 20-S Z170 0268 4 

5 Ventil 4/2 12V Z161 0090 1 31 EO XW 20-PS Z170 0289 1 

6 Ventil-Anschlußplatte Z162 0090 1 32 Einfach-Leitung DN16 20S/4300 Z180 0232 1 

7 Innensechskantschraube M6x40 DIN912 N190 1146 4 33 EO GZ 10 L Z169 0435 2 

8 Innensechskantschraube M6x80 DIN912 N190 1153 4 34 EO XW 10-PL Z169 0450 2 

9 Scheibe M6 DIN125/A N190 1860 4 35 Einfach-Leitung DN8 10L/4000 Z177 0401 1 

10 Selbstsi. Sechskantmutter M6 DIN985 N190 1470 4 36 EO XGE 20-PSR 1/2 Z170 0251 2 

11 EO XGE 10-PLR-ED Z169 0500 3 37 Drosselrückschlagventil G1/2 Z164 0111 1 

12 EO XEW 10-PL Z169 0440 1 38 EO XGE 10-PL/R1/2-ED Z169 0491 1 

13 EO VKA 3/10-L Z169 0432 2 39 Einfach-Leitung DN8 10L/4100 Z177 0412 1 

14 EO EL 20-PS Z170 0266 5 40 EO XRED 12/10 PL Z170 0013 1 

15 Einfach-Leitung DN16 20S/1100 Z180 0218 2 41 Druckreduzierventil VRP 38/L Z164 0100 1 

16 Temperatur-Regelventil Z183 0100 1 42 EO RI 3/8x1/2 Z170 0330 1 

17 EO XGE 20-PSR 1-ED Z170 0252 5 43 Einfach-Leitung DN8 10L/1500 Z177 0151 1 

18 Einfach-Leitung DN16 20S/4000 Z180 0233 1 44 EO XEL 10 PL Z169 0470 1 

19 Ölkühler Z182 0100 1 45 EO XWSV 10 PL Z169 0480 1 

20 Ölmotor 2 SMA 19-R Z151 0510 1 46 EO EGE 10 LR-ED Z169 0438 1 

21 Zahnkupplung BF2 Z160 0530 1 47 Drosselrückschlagventil G1/4 Z160 0655 1 

22 Winkelflansch 2GM-G1/2“ Z160 0470 2 48 Einfach-Leitung DN8 10L/4800 Z177 0481 1 

23 EO RI 1 1/4 ED X 1 Z170 0331 2 49 Einfach-Leitung DN8 10L/2000 Z177 0200 1 

24 EO XGE 15-PLR-ED 1/2“ Z170 0060 2 50 Scheuerschutzwendel Dm47,5 1m Z504 0105 1 

25 EO XGE 10-PLR 3/8-ED Z169 0460 5 51 Scheuerschutzwendel Dm80 1m Z504 0110 1 

26 Einfach-Leitung DN16 20S/3100 Z180 0234 1 

2567b - 19.10.04 

Seite 31

18 

56 

2 

1 

43 

Seite 32 

41 

16 

16 

15 

Greiferzylinder 

1 

Greiferzylinderlängs 

55 

54 

58 

58 

47 

11 

16 

16 

26 

1 

12 16 


12 

40 

16 

9 

42 


Rohrleitungen 2.Kreis - Greifer/Wippe 

10 1 

8 

5 

16 

12 

16 

40 16 

10 

44 27 

7 

15 

43 

Ölmotor-Kettenförder 

Ölmotor-Ölkühler 

17 

120 bar 

S 19 

45 

5 

5 

1 

1 

40 

57 

16 

44 

12 

10 

1 

15 

1 

38 

9 

1110 

12 

16 

2568a - 19.10.04 

13 

1 

14 

22 

51 

48 

53 

4 

8 

6 

50 

9 

48 

5 

5 

16 

20 

12 

7 37 

21 

Wippenzylinder 

Kettensäge 

3 

39 18 

52 

49 

6 

36 

34 

120 bar 

S 

23 

38 

6 

46 

27 

25 

25 

Lüftzylinder 

28 

27 

24 

35 

26 

33 

32 

30 

31 

29 

31


Rohrleitungen 2.Kreis - Greifer/Wippe 


1 EO XGE 15-PLR-ED 1/2“ Z170 0060 12 30 Grundplatte zu Ventil 4/2 12V Z162 0100 1 

2 Einfach-Leitung DN12 15L/1600 Z180 0133 1 31 Innensechskantschraube M5x30 DIN912 N190 1136 8 

3 Einfach-Leitung DN12 15L/5350 Z180 0176 1 32 Scheibe M5 DIN125/A N190 1830 4 

4 Ventil SD5/2-P Z165 0013 1 33 Sechskantmutter M5 DIN934 N190 1410 4 

5 EO XGE 15-PL 3/8 Z170 0071 13 34 Einfach-Leitung DN8 10L/1200 Z177 0120 1 

6 EO XGE 10-PLR 3/8-ED Z169 0460 7 35 EO GZ 10 L Z169 0435 1 

7 Innensechskantschraube M8x60 DIN912 N190 1170 6 36 Einfach-Leitung DN8 10L/1000 Z177 0100 1 

8 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 6 37 Einfach-Leitung DN12 15L/700 Z180 0060 2 

9 Sechskantmutter M8 DIN934 N190 1530 6 38 Einfach-Leitung DN12 15L/2300 Z180 0140 3 

10 EO GZ 15-PL Z170 0127 5 39 EO XGE 15 PLR 3/4-ED Z170 0061 1 

11 EO XW 15-PL Z170 0130 3 40 Einfach-Leitung DN12 15L/3400 Z180 0166 4 

12 EO XEL 15-PL Z170 0080 7 41 Einfach-Leitung DN12 15L/3900 Z180 0165 2 

13 EO XGMA 3/15-L Z170 0135 1 42 EO XWSV 15-PL Z170 0114 2 

14 Drosselrückschlagventil FT257/5-12 Z164 0110 1 43 Einfach-Leitung DN12 15L/600 Z180 0046 2 

15 Einfach-Leitung DN12 15L/550 Z180 0040 3 44 Drosselrückschlagventil G1/2 Z164 0111 2 

16 EO XEW 15-PL Z170 0141 11 45 Einfach-Leitung DN8 10L/7500 Z177 0746 1 

17 Ventil SD5/3-P(SV) (siehe Seite 70) Z165 0014 1 46 EO XRED 12/10 PL Z170 0013 1 

18 Einfach-Leitung DN12 15L/1600 Z180 0131 2 47 Einfach-Leitung DN12 15L/1200 Z180 0110 1 

19 Einfach-Leitung DN8 10L/3450 Z177 0345 1 48 Rohrschelle DIN3015 Z115 0122 11 

20 EO RED 15/10 PL Z170 0054 1 49 Deckplatte zu Rohrschelle Z116 0201 6 

21 Einfach-Leitung DN8 10L/4450 Z177 0452 1 50 Klemmplatte zu Rohrschelle F200 8564 5 

22 EO XEW 10-PL Z169 0440 1 51 Gewindestift M8x90 DIN914 N190 2337 5 

23 Einfach-Leitung DN8 10L/2000 Z177 0200 1 52 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 6 

24 EO XEL 10 PL Z169 0470 2 53 Steuerhebel Säge/Spalter F100 4030 1 

25 Einfach-Leitung DN8 10L/4800 Z177 0481 4 54 Steuerhebel Querförderer F200 8475 1 

26 Senkbremsventil Z157 0096 1 55 Kugelknopf 40 Z236 0010 1 

27 EO XGE 10 PL/R1/2-ED Z169 0491 5 56 Zwischenhebel F100 4029 1 

28 Einfach-Leitung DN8 10L/2500 Z177 0252 1 57 Steuerhebel M12x250 Z330 0434 1 

29 Ventil 4/2 12V Z161 0100 1 58 Sechskantmutter M12 DIN934 N190 1630 2 

2568b - 19.10.04 

Seite 33


Seite 34 

Kettenzuförderer- 

Hubzylinder 

2 

1 

1 


Rohrleitungen 3.Kreis - Zusatzhydraulik 

25 28 Spaltmesserzylinder- 

Seitenverstellung 

40 

12 

37 39 37 38 

7 

19 

22 

2 

20 

10 

41 

24 

120 bar 

S 

Not-Aus-Ventil 

8 

1 

12 11 

9 

7 

3 

26 

23 

21 

2569a - 19.10.04 

24 

4 

6 

5 

11 

27 

25 

35 

35 

12 

1 

36 

18 

6 

14 

11 

15 bar 

12 

S 

10 

13 

9 

29 

25 

1 

34 

15 

1 

25 

30 

Meßzylinder 

Spaltmesserzylinder- 

Höhenverstellung 

6 

10 31 

32 

31 

1 

17 

16 

12 

7 

7 

4 33


Rohrleitungen 3.Kreis - Zusatzhydraulik 


1 EO XGE 15-PLR 3/8-ED Z170 0071 10 22 Einfach-Leitung DN8 10L/2400 Z177 0240 2 

2 Einfachleitung DN12 15L/1600 Z180 0131 2 23 Senkbremsventil Z157 0096 1 

3 EO XGE 15-PL Z170 0121 1 24 EO XGE 10 PL/R1/2-ED Z169 0491 4 

4 Einfachleitung DN12 15L/5350 Z180 0176 2 25 EO XEW, 10-PL Z169 0440 6 

5 EO XGMA 3/15 Z170 0135 1 26 Einfach-Leitung DN8 10L/1500 Z177 0151 1 

6 EO GZ 15-PL Z170 0127 4 27 Einfach-Leitung DN8 10L/1200 Z177 0120 1 

7 EO XEW 15-PL Z170 0141 5 28 Einfach-Leitung DN8 10L/3600 Z177 0360 1 

8 Ventil SD5/2 Z165 0013 1 29 Einfach-Leitung DN8 10L/2700 Z177 0270 1 

9 EO XGE 10-PL 3/8-ED Z169 0460 10 30 EO GZ 10 L Z169 0435 1 

10 Innensechskantschraube M8x60 DIN912 N190 1170 8 31 EO XGE 15-PLR-ED 1/2 Z170 0060 4 

11 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 8 32 Drosselrückschlagventil G1/2 Z164 0111 2 

12 Sechskantmutter M8 DIN934 N190 1530 11 33 Einfachleitung DN12 15L/4300 Z180 0170 1 

13 Einfachleitung DN12 15L/1200 Z180 0110 1 34 Einfach-Leitung DN8 10L/1700 Z177 0167 1 

14 Ventil SD5/3 Z165 0012 1 35 EO XGE 10 PL/M18x1,5-ED Z169 0490 2 

15 Steuerhebel L=290 F200 8528 1 36 Einfach-Leitung DN8 10L/1350 Z177 0125 1 

16 Steuerhebel gekantet F200 8524 2 37 Rohrschelle Z115 0502 13 

17 Griff Z230 0995 3 38 Deckplatte DIN3015 Z116 0200 8 

18 Ventil SD4/1 Z152 0130 1 39 Klemmplatte zu Rohrschelle F200 8565 6 

19 EO XEL 15-PL Z170 0080 1 40 Gewindestift M8x80 DIN914 N190 2336 6 

20 EO RED 20/15-PS/L Z170 0284 1 41 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 6 

21 Einfachleitung DN12 15L/600 Z180 0046 1 

2569b - 19.10.04 

Seite 35

11 

3 

Seite 36 

13 

12 

24 

12 

14 

12 

14 

13 

Förderbandzylinder - heben 

27 26 

1 2 

5 

20 

5 

25 

120 bar 

S 

10 

12 

7 


Rohrleitungen 3.Kreis - Förderband 

21 

22 

8 

6 

12 

14 

12 

6 

5 

13 5 

5 

2896a - 19.10.04 

23 

4 

Förderbandzylinder - knicken 

23 

12 

27 

7 

9 

15 

28 

Hydraulikmotor - Förderband 

29 

27 

26 

16 

26 

17 

18 

4 

19 

12


Rohrleitungen 3.Kreis - Förderband 


1 Ventil SD5/1-D (siehe Seite 69) Z160 0196 1 

16 Hy. Schlauch DN8 L=5400 (Förderband 5m) 2 Überdruckventil SD5/1 Z339 0232 1 

R180 0297 

Hy. Schlauch DN8 L=6400 (Förderband 6m) 

2 

3 Rastensatz SD5/1 Z339 1148 1 17 Pressarmatur 10L DN8 DKOL Z180 0559 2 

4 Einfach-Leitung DN8 10L/4000 Z177 0401 2 18 Pressarmatur 10L DN8 CEL Z180 0841 2 

5 EO XEL 10 PL Z169 0470 5 19 EO XGE 10-PL/R1/2-ED Z169 0491 2 

6 EO XG 10-PL Z169 0505 2 20 Einfach-Leitung DN8 10L/2200 Z177 0230 1 





11 Einfach-Leitung DN8 10L/2200 Z177 0230 1 25 Steuerhebel M8 Z330 0429 1 

12 EO XGE 10-PLR 3/8-ED Z169 0460 12 26 EO XGE 15-PLR 3/8-ED Z170 0071 4 

13 EO XGE 10-PLR-ED Z169 0500 3 27 EO XEW 15-PL Z170 0141 3 

14 Senkbremsventil Z157 0098 3 28 EO XEL 15-PL Z170 0081 1 


2896b - 19.10.04 

Seite 37

16 

Stützfuß vorne rechts 

15 17 16 

Seite 38 

25 

7 

16 

6 

8 

15 

5 


4 

4 

17 14 

13 

3 

16 

16 

27 

12 

15 

14 


Rohrleitungen 3.Kreis - Stützfüße 

4 

17 

15 

2 

1 20 19 

20 

19 

18 

9 

16 

10 

27 

26 

16 17 16 

21 

2897a - 19.10.04 

200 bar 

S 

24 

11 

Stützfuß hinten rechts 

Stützfuß hinten links 

22 23 

27 

27 

24 

16 

16 

Stützfuß hinten links 

7 

5 

6


Rohrleitungen 3.Kreis - Stützfüße 


1 Ventil SD5/1-D Z160 0196 1 15 EO GZ 10 L Z169 0435 4 

2 Überdruckventil zu SD5/1-D Z339 0229 1 16 EO XEW 10-PL Z169 0440 10 

3 Steuersatz zu SD5/1-D Z339 1180 1 17 Kugelhahn DIN2353 Z148 0200 4 

4 EO XGE 15-PLR 3/8-ED Z170 0071 4 18 Sechskantschraube M10x120 DIN933 N190 0618 4 

5 EO GZ 15-PL Z170 0127 2 19 Scheibe M10 DIN125/A N190 1920 8 

6 EO XGMA 3/15-L Z170 0135 2 20 Sechskantmutter M10 DIN934 N190 1580 8 

7 EO XEW 15-PL Z170 0141 2 21 U-Teil - Kugelhahn F200 8560 4 


9 Einfach-Leitung DN12 15L/3400 Z180 0166 1 23 Hydraulik Schlauch DN10 L=6000 R180 0298 1 

10 EO XGE 15-PLR 3/4-ED Z170 0061 1 24 Pressarmatur 10L DN10 DKOL Z180 0555 2 


12 EO XGE 10-PLR 3/8-ED Z169 0460 1 26 Einfach-Leitung DN8 10L/7500 Z177 0746 1 

13 EO ET 10-PL Z169 0441 1 27 EO XGE 10-PL/R1/2-ED Z169 0491 4 

14 EO XEL 10 PL Z169 0470 2 

2897b - 19.10.04 

Seite 39

210 bar 

S 

Seite 40 

19 

1 

26 

19 1 

30 

Hydraulikpumpe-Spalter 

18 

1 

3 

23 

2 


Rohrleitungen 4.Kreis - Spalter 

27 29 

4 

6 

22 

31 

25 

21 

30 

22 

19 

21 

265 bar 

S 

2570a - 19.10.04 

1 

24 

18 

10 

11 

20 

21 

6 

5 

9 

7 

16 

22 

17 

15 

8 

14 

13 

18 

Spaltzylinder 

12


Rohrleitungen 4.Kreis - Spalter 


1 EO XGE 20-PSR-ED Z170 0250 5 17 Innensechskantschraube M6x55 DIN912 N190 1149 2 

2 Einfach-Leitung DN16 20S/900 Z180 0216 1 18 EO XGE 20-PSR 1-ED Z170 0252 6 

3 EO XG 20-PS Z170 0271 1 19 EO XEW 20-PS Z170 0260 3 

4 Einfach-Leitung DN16 20S/3500 Z180 0231 1 20 Überdruckventil Z160 0660 1 

5 EO XGMA 3/20-S Z170 0231 1 21 EO XGE 20-PSR 1/2 Z170 0251 3 

6 EO GZ 20-S Z170 0268 2 22 Einfach-Leitung DN16 20S/2300 Z180 0227 3 

7 Ventil 4/3 Z161 0075 1 23 EO EL 20-PS Z170 0266 1 

8 Vorsteuerventil 12V Z161 0085 1 24 Einfach-Leitung DN16 20S/1100 Z180 0218 1 

9 Grundplatte zu Ventil Z162 0110 1 25 Einfach-Leitung DN16 20S/1250 Z180 0219 2 

10 Verschlußstopfen N190 1382 2 26 Eilgangventil Z157 0800 1 

11 Kupferring N190 2660 2 27 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 2 

12 Innensechskantschraube M10x55 DIN912 N190 1230 4 28 Torbandschraube M10x25 DIN603 N190 1270 2 

13 Innensechskantschraube M5x30 DIN912 N190 1136 4 29 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 2 

14 Innensechskantschraube M8x60 DIN912 N190 1170 4 30 Leitungsabstützung F200 8840 1 

15 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 4 31 EO XSV 20 S Z170 0233 1 

16 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 4 

2570b - 19.10.04 

Seite 41

Seite 42 

1 

60 bar 

S 

3 

1 


1 


Rohrleitungen 5.Kreis - Kettenspannung 

4 

1 

25 bar 

S 

1 5 

2 

6 


1 EO XGE 10-PLR 3/8-ED Z169 0460 7 8 Einfach-Leitung DN8 10L/6250 Z177 0625 1 

2 Einfach-Leitung DN8 10L/1700 Z177 0167 1 9 EO XGE 10-PLR 1/8 ED Z169 0464 1 

3 Überdruckventil Z160 0657 1 10 Einfach-Leitung DN8 10L/2000 Z177 0200 1 

4 EO GZ 10 L Z169 0435 1 11 EO RED 15/10 PL Z170 0054 1 

5 Druckreduzierventil Z164 0100 1 12 EO XGE 15 PLR 3/4-ED Z170 0061 1 

6 EO XGE 10-PLR-ED Z169 0500 1 13 Einfach-Leitung DN8 10L/1550 Z177 0155 1 

7 EO VKA 3/10-L Z169 0432 1 

2571 

7 

8 

13 

1 

- 19.10.04 

9 

Kettensäge 

10 

12 

11

2 

13 

18 

48 

4 

38 

1 

39 

37 

28 

31 

33 

30 32 

57 

50 

3 

27 

5 

26 

34 

24 

6 


Schutz und Verkleidungsteile 

55 

38 

19 

7 

35 

36 

33 

25 

39 

15 

16 

20 

47 

17 

55 

46 

9 

42 

49 

2673a - 19.10.04 

45 51 40 

14 

41 

12 

44 

46 

23 

43 

11 

8 

56 

29 

30 

55 

22 

53 

10 

21 

54 

52 

Seite 43

Seite 44 


Schutz und Verkleidungsteile 


1 Flügeltür rechts F100 3939 1 29 Flügeltür links innen F100 4055 1 

2 Flügeltür rechts innen F100 4054 1 30 Scharnier - Flügeltür F100 3938 6 

3 Werkzeugkiste F100 3923 1 31 Klappe - Flügeltür F200 8380 1 

4 Deckel - Werkzeugkiste F100 3924 1 32 Stehlager F200 7580 5 

5 Ringschraube M8/40 N190 1118 1 33 Auflage - Flügeltür F200 8381 2 

6 Gummizuschnitt Z200 1039 1 34 Absteckauflage - Flügeltür F200 8382 1 

7 Gummispanner Z160 0635 2 35 Absteckbolzen - Flügeltür F200 8383 1 

8 U - Profil rechts F200 8398 1 36 Federstecker 4 Z200 2041 2 

U - Profil rechts lang (Bei Masch. m. Kran) F200 8843 37 Schutzgitter oben mitte F100 3935 1 

9 U - Profil links F200 8397 1 38 Schutzgitter oben aussen F100 3934 2 

10 Schutzblech F100 3971 1 39 Klemmblech mitte F200 8389 4 

11 Gasfeder GS-22-150 Z119 0100 2 40 Schutzgitter oben Spalter F100 3930 1 

12 Querstrebe F200 8396 1 41 Schiebetür F100 3931 1 

Querstrebe (bei Maschinen mit Kran) F200 8841 Schiebetür (bei Maschinen mit Kran) F100 4356 

13 Deckblech - Schalthebel Förderband F200 8391 1 42 Verschlusselement links Z274 0110 1 

14 Klemmblech aussen F200 8387 6 43 Verschlusselement rechts Z274 0111 1 

15 Deckblech - Schalthebel neben F200 8392 1 44 Handgriff Z274 0100 1 

16 Deckblech - Schalthebel haupt F200 8393 1 45 Aufnahme - Überwachungssensor F200 8399 1 

17 Abdeckblech vorne F200 8394 1 46 Gummipuffer 25x13 Z320 0021 2 

18 Abdeckblech Pult F200 8395 1 47 Rillenkugellager 6000-2RSR Z200 0316 8 

19 Zusatzabdeckung F200 8390 1 48 Pultrahmen F100 3937 1 

20 Zusatzabdeckung PZG F200 8489 1 49 Geländer F100 3936 1 

21 Trittbrett hinten F100 3928 1 50 Abdeckung - Ölkühler F200 8552 1 

22 Trittbrett mitte F100 3963 1 51 Querträger oben Schiebetür F100 3932 1 

23 Trittbrett vorne F100 3933 1 52 Dachrahmen F100 3926 1 

24 Schutzblech Holzauswurf 1 F200 8385 1 53 Dachrinne F200 8413 1 

25 Schutzblech Holzauswurf F200 8384 1 54 Dachblech schmal F200 8416 1 

26 Flügeltür links F100 3927 1 55 Dachblech breit F200 8415 3 

27 Zentrierbolzen F200 8486 1 56 U-Profil re kurz (bur bei Masch. m. Kran) F200 8841 1 

28 Abdeckung - Flügeltür F200 8417 1 57 Lagerteil - Dach F100 4894 2 

2673b - 19.10.04

1 

4 

5 

2 

3 


Spaltmesservarianten 


1 Standardmesser 4-fach F100 3890 1 10 Ringmesser 350 18-fach F100 4346 1 

2 Gleitplatte F200 8221 2 Standardmesser 4-fach komplett (Pos. 1 - 3) F000 1678 

3 Senkkopfschraube M8x30 DIN7991 N190 3512 8 Standardmesser 6-fach komplett (Pos. 2 - 4) F000 1674 

4 Standardmesser 6-fach F100 3777 1 Standardmesser 8-fach komplett (Pos. 2, 3, 5) F000 1694 

5 Standardmesser 8-fach F100 4012 1 Ringmesser 210 12-fach kompl. (Pos. 2, 3, 6) F000 1679 

6 Ringmesser 210 12-fach F100 3893 1 Ringmesser 250 15-fach kompl. (Pos. 2, 3, 7) F000 1680 



9 Ringmesser 300 18-fach F100 3756 1 Ringmesser 350 18-fach kom. (Pos. 2, 3, 10) F000 1802 

2816 

- 19.10.04 

6 

7 

8 

9 

10 

Seite 45

18 

25 

23 

Seite 46 

6 

18 

24 

5 

22 

16 

20 

17 

23 

22 

21 

28 

19 

29 


Kettenzuförderer 3m - Standmodell 

1 

27 

36 

4 

26 

35 

5 

30 

34 

2566a - 19.10.04 

6 

33 

4 

31 

26 

5 

5 

6 

15 

15 

5 

37 

32 

13 

10 

15 

9 

11 

10 

3 

5 

6 

8 

39 38 

2 

13 

12 

14 

7


Kettenzuförderer 3m - Standmodell 


1 Kettenträger 3m F100 3905 3 22 Gehäuselager FYJ 35 Z200 0451 8 

2 Rahmenunterteil F100 3904 2 23 Sternteil F200 8260 12 

3 Winkel F200 8362 3 24 Sechskantschraube M10x80 DIN931 N190 0610 12 

4 Sechskantschraube M12x40 DIN931 N190 0721 30 25 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 12 

5 Scheibe M12 DIN7349 N190 1929 94 26 Sechskantschraube M12x45 DIN931 N190 0730 34 

6 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 94 27 Scheibe M12 DIN125/A N190 1930 32 

7 Verstellfuß F100 3792 6 28 Förderkette M40 DIN8167 (Bolzen ø 8,5) R182 0101 18,9m 

8 Trapezmutter M36x6 F100 3794 6 Förderkette M40 DIN8167 (Bolzen ø 10) R182 0100 

9 Kettenrad - Umlenkrolle F100 3795 3 29 Verschlußglied zu Förderkette (Bolzen ø 8,5) Z379 0102 3 

10 Gleitlager PRMF 353920 Z212 0036 6 Verschlußglied zu Förderkette (Bolzen ø 10) Z379 0101 

11 Schmiernippel M6 Z200 0131 3 30 Hydraulikmotor MGL 400 A25 Z160 0331 1 

12 Lagerbolzen - Kette F200 8259 3 31 Spannblech F100 4078 1 

13 Führung - Lagerbolzen F200 8258 6 32 Sechskantschraube M12x120 DIN933 N190 0881 2 

14 Sechskantschraube M12x160 DIN933 N190 0901 6 33 Kettenrad 1“x17,02 Z=11 Z370 0060 1 

15 Sechskantmutter M12 DIN934 N190 1630 20 34 Gewindestift M6x20 DIN914 N190 2295 1 

16 Antriebswelle F200 8261 1 35 Verschlußglied zu Rollenkette Z380 0131 1 

17 Kettenrad - Holzuförderer F100 3796 3 36 Rollenkette 1“x17,02/31 DIN8187 Z380 0125 1 

18 Paßfeder A10x8x56 DIN6885 N190 2730 4 37 Kettenschutz F200 8269 1 

19 Kettenrad 1“x17,02 Z=16 Z370 0070 1 38 Scheibe M8 DIN7349 N190 1885 2 

20 Gewindestift M10x16 DIN914 N190 2345 3 39 Sechskantschraube M8x16 DIN933 N190 0165 2 

21 Gewindestift M10x35 DIN914 N190 2355 1 Kettenrad-Umlenkrolle vorm. (Pos. 9 - 11) F400 1331 

2566b - 19.10.04 

Seite 47

3 

Seite 48 

2 

18 

16 

4 

3 

24 

30 


Kettenzuförderer 1,4m - Fahrwerk (bis Ma 106) 

13 

20 

23 

19 

17 

16 

30 

34 

36 

33 

35 

28 

29 

21 

43 

32 

12 14 15 

42 

31 

2564a - 18.10.04 

43 

47 

10 

48 

7 

38 

11 

37 

10 

6 22 

31 

39 34 

5 

7 

10 

25 

6 

10 

27 

22 

8 

33 40 

9 

41 

26 

1 

44 

45 46


Kettenzuförderer 1,4m - Fahrwerk (bis Ma 106) 


1 Schwenkrahmen 1,4m F100 3793 1 27 Spannstift 6x40 DIN7344 N190 2450 3 

2 Absteckbolzen 20 F100 3797 1 28 Förderkette M40 DIN8167 R182 0100 9m 

3 Griff 30x5 Z230 1005 4 29 Verschlußglied zu Förderkette Z379 0101 3 

4 Absteckbolzen 16 F100 3798 3 30 Gehäuselager FYJ 35 Z200 0451 8 

5 Kettenrad - Umlenkrolle F100 3795 3 31 Sechskantschraube M12x45 DIN931 N190 0730 34 

6 Gleitlager PRMF 353920 Z212 0036 6 32 Scheibe M12 DIN125/A N190 1930 32 

7 Schmiernippel Z200 0131 5 33 Scheibe M12 DIN7349 N190 1929 34 

8 Lagerbolzen - Kette F200 8259 3 34 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 34 



11 Stützfuß F100 3791 3 37 Kettenrad 1“x17,02 Z=11 Z370 0060 1 

12 Sechskantschraube M16x120 DIN931 N190 0985 3 38 Gewindestift M6x20 DIN914 N190 2295 1 

13 Selbstsi. Sechskantmutter M16 DIN985 N190 1690 3 39 Hydraulikmotor MGL 400 A25 Z160 0331 1 

14 Gummipuffer E M8 30x28 Z320 0041 3 40 Spannblech F100 4078 1 


16 Sternteil F200 8260 12 42 Zylinder 50/35x600 Z171 0155 1 

17 Sechskantschraube M10x80 DIN931 N190 0610 12 43 Gleitlager PRMF 202320 Z212 0021 4 

18 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 12 44 Kettenschutz F200 8269 1 

19 Kettenrad - Holzuförderer F100 3796 3 45 Sechskantschraube M8x16 DIN933 N190 0165 2 

20 Gewindestift M10x16 DIN914 N190 2345 3 46 Scheibe M8 DIN7349 N190 1885 2 

21 Lagerbolzen 130 F200 8262 2 47 Rollenkette 1“x17,02/31 DIN8187 Z380 0125 1 

22 Führung - Lagerbolzen F200 8258 6 48 Verschlußglied zu Rollenkette Z380 0131 1 

23 Antriebswelle F200 8261 1 Absteckbolzen 20 vormontiert (Pos. 2, 3) F400 1328 

24 Paßfeder A10x8x56 N190 2730 4 Absteckbolzen 16 vormontiert (Pos. 2, 4) F400 1329 

25 Trapezmutter M36x6 F100 3794 3 Kettenrad-Umlenkrolle vormont. (Pos. 5 - 7) F400 1331 

26 Verstellfuß F100 3792 3 Zylinder 50/35x600 vorm. (Pos. 42, 43, 7) F400 1330 

2564b - 18.10.04 

Seite 49

39 

38 

33 

23 

22 

Seite 50 

49 

41 

40 

33 

50 

34 

47 

48 

36 

27 

43 

35 

34 

19 

21 

46 

13 

42 


Kettenzuförderer 1,4m - Fahrwerk (ab Ma 107) 

44 

7 

6 

37 

6 

27 

19 

20 

26 

37 

5 

36 

31 

32 

16 

13 

2564a - 19.10.04 

18 

17 

15 

53 

24 

4 

45 

4 

4 

51 

2 

13 

10 

14 

3 

13 

13 

37 

28 

11 12 

1 

30 

25 

52 

9 10 8 9 25 

29 

53


Kettenzuförderer 1,4m - Fahrwerk (ab Ma 107) 


1 Schwenkrahmen Doppel 1,4m F100 4338 1 28 Trapezmutter M36x6 F100 3794 3 

2 Sechskantschraube M20x150 DIN931 N190 1006 3 29 Verstellfuß F100 3792 3 

3 Selbstsi. Sechskantmutter M20 DIN985 N190 1711 3 30 Spannstift 6x40 DIN7344 N190 2450 3 

4 Gleitlager PRMF 202320 Z212 0021 10 31 Förderkette M40 DIN8167 Länge=3m R182 0100 3 

5 Absteckbolzen 20 F100 3797 1 32 Verschlußglied zu Förderkette Z379 0101 3 

6 Griff 30x5 Z230 1005 4 33 Gehäuselager FYJ 35 Z200 0451 6 

7 Absteckbolzen 16 F100 3798 3 34 Sechskantschraube M12x45 DIN931 N190 0730 34 

8 Kettenrad - Umlenkrolle F100 3795 3 35 Scheibe M12 DIN125/A N190 1930 32 

9 Gleitlager PRMF 353920 Z212 0036 6 36 Scheibe M12 DIN7349 N190 1929 34 

10 Schmiernippel Z200 0131 5 37 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 40 

11 Lagerbolzen - Kette F200 8259 3 38 Kettenrad 1“x17,02 Z=16 Z370 0070 1 


13 Sechskantmutter M12 DIN934 N190 1630 20 40 Kettenrad 1“x17,02 Z=11 Z370 0060 1 

14 Stützfuß F100 3791 3 41 Gewindestift M6x20 DIN914 N190 2295 1 

15 Sechskantschraube M16x120 DIN931 N190 0985 3 42 Hydraulikmotor MGL 400 A25 Z160 0331 1 

16 Selbstsi. Sechskantmutter M16 DIN985 N190 1690 3 43 Spannblech F100 4078 1 

17 Gummipuffer E M8 30x28 Z320 0041 3 44 Sechskantschraube M12x120 DIN933 N190 0881 2 

18 Sechskantschraube M8x70 DIN931 N190 0300 3 45 Zylinder 50/35x600 F200 9345 1 

19 Sternteil F200 8260 12 46 Kettenschutz F200 8795 1 


21 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 12 48 Scheibe M8 DIN7349 N190 1885 2 

22 Kettenrad - Holzuförderer F100 3796 3 49 Rollenkette 1“x17,02/31 DIN8187 Z380 0125 1 

23 Gewindestift M10x16 DIN914 N190 2345 3 50 Verschlußglied zu Rollenkette Z380 0131 1 

24 Lagerbolzen 130 F200 8262 2 51 Abdeckung F200 8581 3 

25 Führung - Lagerbolzen F200 8258 6 52 U - Teil F200 8790 3 

26 Antriebswelle F200 8809 1 53 Sechskantschraube M12x110 DIN931 N190 0870 6 

27 Paßfeder A10x8x56 N190 2730 4 Kettenrad-Umlenkrolle vorm. (Pos. 8 - 10) F400 1331 

2564b - 19.10.04 

Seite 51

39 

38 

33 

23 

22 

Seite 52 

49 

41 

40 

33 

50 

34 

47 

48 

36 

27 

43 

35 

34 

19 

21 

46 

13 

42 

20 


Kettenzuförderer 1,4m - Fahrwerk 4.Strang 

44 

7 

6 

37 

5 

6 

27 

19 

26 

37 

36 

31 

32 

16 

13 

2670a - 19.10.04 

18 

17 

15 

53 

24 

4 

45 

4 

4 

51 

2 

13 

10 

14 

3 

13 

13 

37 

28 

11 12 

1 

30 

25 

52 

9 10 8 9 25 

29 

53


Kettenzuförderer 1,4m - Fahrwerk 4.Strang 


1 Schwenkrahmen-Doppel 1,4m 4-Strang F100 4452 1 27 Paßfeder A10x8x56 N190 2730 5 

Schwenkr.-Doppel 1,4m 4-Strg. (bei Kran) F100 4310 28 Trapezmutter M36x6 F100 3794 4 

2 Sechskantschraube M20x150 DIN931 N190 1006 4 29 Verstellfuß F100 3792 4 

3 Selbstsi. Sechskantmutter M20 DIN985 N190 1711 4 30 Spannstift 6x40 DIN7344 N190 2450 4 

4 Gleitlager PRMF 202320 Z212 0021 12 31 Förderkette M40 DIN8167 Länge=3m R182 0100 4 

5 Absteckbolzen 20 F100 3797 1 32 Verschlußglied zu Förderkette Z379 0101 4 

6 Griff 30x5 Z230 1005 5 33 Gehäuselager FYJ 35 Z200 0451 8 

7 Absteckbolzen 16 F100 3798 4 34 Sechskantschraube M12x45 DIN931 N190 0730 34 

8 Kettenrad - Umlenkrolle F100 3795 4 35 Scheibe M12 DIN125/A N190 1930 32 

9 Gleitlager PRMF 353920 Z212 0036 8 36 Scheibe M12 DIN7349 N190 1929 34 

10 Schmiernippel Z200 0131 6 37 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 42 

11 Lagerbolzen - Kette F200 8259 4 38 Kettenrad 1“x17,02 Z=16 Z370 0070 1 


13 Sechskantmutter M12 DIN934 N190 1630 26 40 Kettenrad 1“x17,02 Z=11 Z370 0060 1 

14 Stützfuß F100 3791 4 41 Gewindestift M6x20 DIN914 N190 2295 1 

Stützfuß lang (bei Maschinen mit Kran) F100 4282 42 Hydraulikmotor MGL 400 A25 Z160 0331 1 

15 Sechskantschraube M16x120 DIN931 N190 0985 4 43 Spannblech F100 4078 1 


17 Gummipuffer E M8 30x28 Z320 0041 4 45 Zylinder 50/35x600 F200 9345 1 

18 Sechskantschraube M8x70 DIN931 N190 0300 4 46 Kettenschutz F200 8795 1 

19 Sternteil F200 8260 12 47 Sechskantschraube M8x16 DIN933 N190 0165 2 


21 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 12 49 Rollenkette 1“x17,02/31 DIN8187 Z380 0125 1 

22 Kettenrad - Holzuförderer F100 3796 4 50 Verschlußglied zu Rollenkette Z380 0131 1 

23 Gewindestift M10x16 DIN914 N190 2345 4 51 Abdeckung F200 8581 4 

24 Lagerbolzen 130 F200 8262 2 52 U - Teil F200 8790 4 

25 Führung - Lagerbolzen F200 8258 8 53 Sechskantschraube M12x110 DIN931 N190 0870 8 

26 Antriebswelle F200 8913 1 Kettenrad-Umlenkrolle vorm. (Pos. 8 - 10) F400 1331 

Antriebswelle (bei Maschinen mit Kran) F200 8641 

2670b - 19.10.04 

Seite 53

3 

24 

Seite 54 

2 

18 

16 

24 

30 

20 

23 

19 

4 

17 

16 

30 

36 

34 

3 

28 

33 

35 


Kettenzuförderer 2,3m - Fahrwerk 

13 

29 

21 

43 

42 

32 

43 

31 

47 

48 

2565a - 19.10.04 

7 

38 

12 14 15 

37 

10 

34 

39 

31 

11 

10 

33 40 

22 

6 

10 

5 

44 

7 

10 

41 

6 

25 

22 

8 

45 46 

27 

9 

26 

1


Kettenzuförderer 2,3m - Fahrwerk 


1 Schwenkrahmen 2,3m F100 4007 1 27 Spannstift 6x40 DIN7344 N190 2450 3 

2 Absteckbolzen 20 F100 3797 1 28 Förderkette M40/48 DIN8167 Z379 0100 3 

3 Griff 30x5 Z230 1005 4 29 Verschlußglied zu Förderkette Z379 0101 3 

4 Absteckbolzen 16 F100 3798 3 30 Gehäuselager FYJ 35 Z200 0451 8 

5 Kettenrad - Umlenkrolle F100 3795 3 31 Sechskantschraube M12x45 DIN931 N190 0730 34 

6 Gleitlager PRMF 353920 Z212 0036 6 32 Scheibe M12 DIN125/A N190 1930 32 

7 Schmiernippel Z200 0131 5 33 Scheibe M12 DIN7349 N190 1929 34 

8 Lagerbolzen - Kette F200 8259 3 34 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 34 



11 Stützfuß F100 3791 3 37 Kettenrad 1“x17,02 Z=11 Z370 0060 1 


13 Selbstsi. Sechskantmutter M16 DIN985 N190 1690 3 39 Hydraulikmotor MGL 400 A25 Z160 0331 1 

14 Gummipuffer E M8 30x28 Z320 0041 3 40 Spannblech F100 4078 1 


16 Sternteil F200 8260 12 42 Zylinder 50/35x600 F200 9345 1 

17 Sechskantschraube M10x80 DIN931 N190 0610 12 43 Gleitlager PRMF 202320 Z212 0021 4 

18 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 12 44 Kettenschutz F200 8269 1 

19 Kettenrad - Holzuförderer F100 3796 3 45 Sechskantschraube M8x16 DIN933 N190 0165 2 

20 Gewindestift M10x16 DIN914 N190 2345 3 46 Scheibe M8 DIN7349 N190 1885 2 

21 Lagerbolzen 130 F200 8262 2 47 Rollenkette 1“x17,02/31 DIN8187 Z380 0125 1 

22 Führung - Lagerbolzen F200 8258 6 48 Verschlußglied zu Rollenkette Z380 0131 1 

23 Antriebswelle F200 8261 1 Absteckbolzen 20 vormontiert (Pos. 2, 3) F400 1328 

24 Paßfeder A10x8x56 N190 2730 4 Absteckbolzen 16 vormontiert (Pos. 2, 4) F400 1329 

25 Trapezmutter M36x6 F100 3794 3 Kettenrad-Umlenkrolle vormont. (Pos. 5 - 7) F400 1331 

26 Verstellfuß F100 3792 3 Zylinder 50/35x600 vorm. (Pos. 42, 43, 7) F400 1330 

2565b - 19.10.04 

Seite 55

65 

63 

60 

18 

38 

62 

51 43 

Seite 56 

45 

40 

42 

55 

61 43 

43 

36 

54 

41 

44 

5 

6 

18 

35 

12 

11 

10 

9 

8 

1 

3 6 7 


Förderband 2,5m 

37 2 

26 

27 

39 

50 

34 33 

47 35 

13 

5 

2 48 49 

46 

4 

64 

3 

52 

2739a - 19.10.04 

53 

31 

30 

32 

17 

16 

15 

24 26 

56 

57 

22 

59 

27 

58 

18 

21 

26 

27 

25 

32 23 14 

19 

18 20 

28 29




1 Rahmen 2,5m F100 4155 1 34 Scheibe M16 DIN125/A N190 1980 8 

2 Gleitlager PRMF 353920 Z212 0036 4 35 Sicherungsscheibe M16 BN 13292 N190 2115 20 

3 Abstreifer - PE5 F200 8372 2 36 Sechskantschraube M16x40 DIN933 N190 0961 8 

4 Sechskantschraube M10x30 DIN933 N190 0390 6 37 Abdeckung - Holzeinwurf F100 3916 1 

5 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 8 38 Umlenktrommel F100 3941 1 


7 Förderrolle Z230 0933 1 40 Zylinder 80/50x525 F200 9318 1 

8 Distanz - Förderrolle F200 8645 2 41 Abdeckung - Förderband F200 8403 1 

9 Sicherungsblech FB F200 8400 2 42 Bolzen 35x115 F200 8365 1 

10 Torbandschraube M8x20 DIN603 N190 1259 4 43 Sicherungsring A35 DIN471 N190 2210 4 

11 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 4 44 Senkkopfschraube M10x25 DIN7991 N190 4080 2 

12 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 4 45 Schwenkkonsole waagrecht F100 3952 1 

13 Fördergurt Z230 0843 1 46 Sechskantschraube M16x30 DIN933 N190 0955 12 

14 Distanzring - Kupplung F200 9143 1 47 Schwenkkonsole senkrecht F100 3953 1 

15 Scheibe M8 DIN7349 N190 1886 16 48 Bolzen - FB F100 3951 2 

16 Sicherungsscheibe M8 BN 13292 N190 2080 16 49 Sicherungsscheibe M10 BN 13292 N190 2100 2 


18 Gehäuselager 35 Z200 0451 4 51 Bolzen 35x150 F200 8404 1 

19 Hydraulikmotor OMR 375/151 Z160 0313 1 52 Rohrschelle RPB 216 Z115 0502 6 

20 Kupplung - Rotex 28/35 - 32/32 Z160 0617 1 53 Deckplatte Z116 0200 6 

21 Antriebstrommel F100 3917 1 54 Normkette B21 R180 0370 1m 

22 Rahmen - Antriebstrommel F100 3918 1 55 Rapidglied B310 Z200 0560 2 

23 Zwischengehäuse F100 3919 1 56 Verstellrohr kurz F200 8554 2 

24 Sechskantschraube M12x35 DIN933 N190 0700 4 57 Absteckbolzen D F200 7968 2 

25 Sechskantschraube M12x45 DIN931 N190 0730 4 58 Stützfuß kurz F100 4098 2 

26 Scheibe M12 DIN125/A N190 1930 16 59 Einführungsblech rechts F100 4096 1 

27 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 16 60 Einführungsblech links F100 4097 1 

28 Sicherungsscheibe M12 BN 13292 N190 2110 4 61 Schlauchklemme 40 - 60 DIN3017 Z200 2082 1 

29 Sechskantschraube M12x30 DIN933 N190 0670 4 62 Faltenbalg Z255 2010 1 

30 Gewindestange M16x425 F200 8402 2 63 Schlauchklemme 80 - 100 DIN3017 Z200 2073 1 

31 Scheibe - Stellschraube F200 8401 4 64 Seitenwand rechts 2,5m F100 4156 1 

32 Sechskantmutter M16 DIN934 N190 1670 6 65 Seitenwand links 2,5m F100 4154 1 

33 Querträger F100 3940 1 

2739b - 19.10.04 

Seite 57

64 

63 

60 

18 

38 

62 

51 43 

Seite 58 

45 

40 

42 

55 

61 43 

43 

36 

54 

41 

44 

5 

6 

18 

35 

12 

11 

10 

9 

8 

1 

3 6 7 



37 2 

26 

27 

39 

50 

34 33 

47 35 

13 

5 

2 48 49 

46 

4 

65 

3 

2738a - 19.10.04 

52 53 

17 

16 

15 

24 26 

56 

57 

22 

59 

27 

58 

30 

31 

18 

32 

21 

26 

27 

32 23 14 

18 20 

25 28 

29 

19




1 Rahmen 3,5m F100 4449 1 34 Scheibe M16 DIN125/A N190 1980 8 

2 Gleitlager PRMF 353920 Z212 0036 4 35 Sicherungsscheibe M16 BN 13292 N190 2115 20 

3 Abstreifer - PE5 F200 8372 2 36 Sechskantschraube M16x40 DIN933 N190 0961 8 

4 Sechskantschraube M10x30 DIN933 N190 0390 6 37 Abdeckung - Holzeinwurf F100 3916 1 

5 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 8 38 Umlenktrommel F100 3941 1 


7 Förderrolle Z230 0933 2 40 Zylinder 80/50x525 F200 9318 1 

8 Distanz - Förderrolle F200 8645 4 41 Abdeckung - Förderband F200 8403 1 

9 Sicherungsblech FB F200 8400 4 42 Bolzen 35x115 F200 8365 1 

10 Torbandschraube M8x20 DIN603 N190 1259 8 43 Sicherungsring A35 DIN471 N190 2210 4 

11 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 8 44 Senkkopfschraube M10x25 DIN7991 N190 4080 2 

12 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 8 45 Schwenkkonsole waagrecht F100 3952 1 

13 Fördergurt Z230 0844 1 46 Sechskantschraube M16x30 DIN933 N190 0955 12 

14 Distanzring - Kupplung F200 9143 1 47 Schwenkkonsole senkrecht F100 3953 1 

15 Scheibe M8 DIN7349 N190 1886 20 48 Bolzen - FB F100 3951 2 

16 Sicherungsscheibe M8 BN 13292 N190 2080 20 49 Sicherungsscheibe M10 BN 13292 N190 2100 2 


18 Gehäuselager 35 Z200 0451 4 51 Bolzen 35x150 F200 8404 1 

19 Hydraulikmotor OMR 375/151 Z160 0313 1 52 Rohrschelle RPB 216 Z115 0502 6 

20 Kupplung - Rotex 28/35 - 32/32 Z160 0617 1 53 Deckplatte Z116 0200 6 

21 Antriebstrommel F100 3917 1 54 Normkette B21 R180 0370 1m 

22 Rahmen - Antriebstrommel F100 3918 1 55 Rapidglied B310 Z200 0560 2 

23 Zwischengehäuse F100 3919 1 56 Verstellrohr kurz F200 8554 2 

24 Sechskantschraube M12x35 DIN933 N190 0700 4 57 Absteckbolzen D F200 7968 2 

25 Sechskantschraube M12x45 DIN931 N190 0730 4 58 Stützfuß kurz F100 4098 2 

26 Scheibe M12 DIN125/A N190 1930 16 59 Einführungsblech rechts F100 4096 1 

27 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 16 60 Einführungsblech links F100 4097 1 

28 Sicherungsscheibe M12 BN 13292 N190 2110 4 61 Schlauchklemme 40 - 60 DIN3017 Z200 2082 1 

29 Sechskantschraube M12x30 DIN933 N190 0670 4 62 Faltenbalg Z255 2010 1 

30 Gewindestange M16x425 F200 8402 2 63 Schlauchklemme 80 - 100 DIN3017 Z200 2073 1 

31 Scheibe - Stellschraube F200 8401 4 64 Seitenwand links 3,5m F100 4450 1 

32 Sechskantmutter M16 DIN934 N190 1670 6 65 Seitenwand rechts 3,5m F100 4451 1 

33 Querträger F100 3940 1 

2738b - 19.10.04 

Seite 59

39 

83 84 

75 

58 

Seite 60 

65 

71 63 60 

74 

85 

82 

63 

64 61 23 

18 57 

19 48 

39 

62 63 56 55 

9 

34 

25 24 

3 

54 

22 

19 

66 

55 

67 

21 

30 


Förderband 5m und 6m 

2 1 5 

20 

16 

18 

17 

16 

3 

68 

47 59 

69 70 

3 8 12 

32 

72 73 14 

13 

14 

35 

2737a - 19.10.04 

3 6 3 

27 

45 

51 

27 

9 10 

38 

37 

36 

11 

47 

76 

77 

3 4 

6 

43 

81 

3 

48 

53 

52 

7 

7 3 

53 

3 

39 

44 

42 

78 

79 

15 

6 

15 

10 

47 

48 

31 

80 

33 

86 

26 

29 

28 

39 41 

46 49 

50 

40


Förderband 5m und 6m 


1 Rahmen unten (bei 5m) F100 3914 1 41 Kupplung - Rotex 28/35 - 32/32 Z160 0617 1 

Rahmen unten (bei 6m) F100 4644 42 Antriebstrommel F100 3917 1 

2 Rahmen oben (bei 5m) F100 3913 1 43 Rahmen - Antriebstrommel F100 3918 1 

Rahmen oben (bei 6m) F100 4647 44 Zwischengehäuse F100 3919 1 

3 Gleitlager PRMF 353920 Z212 0036 16 45 Sechskantschraube M12x35 DIN933 N190 0700 4 

4 Gelenkbolzen F200 8375 2 46 Sechskantschraube M12x45 DIN931 N190 0730 4 

5 Spannstift 12x60 DIN1481 N190 2488 2 47 Scheibe M12 DIN125/A N190 1930 16 

6 Hebel F100 3915 4 48 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 16 

7 Schmiernippel Z200 0131 8 49 Sicherungsscheibe M12 BN 13292 N190 2110 4 

8 Gewindestange F200 8377 1 50 Sechskantschraube M12x30 DIN933 N190 0670 4 

9 Scheibe M16 DIN125/A N190 1980 10 51 Gewindestange M16x425 F200 8402 2 

10 Selbstsi. Sechskantmutter M16 DIN985 N190 1690 4 52 Scheibe - Stellschraube F200 8401 4 

11 Zylinder 50/35x830 F200 9341 2 53 Sechskantmutter M16 DIN934 N190 1670 6 

12 Distanzrohr - Förderband F200 8555 1 54 Querträger F100 3940 1 

13 Bolzen 30x97 F200 8374 2 55 Sicherungsscheibe M16 BN 13292 N190 2115 20 

14 Sicherungsring A30 DIN471 N190 2200 4 56 Sechskantschraube M16x45 DIN933 N190 0965 8 

15 Scheibe 50 F200 8378 8 57 Abdeckung - Holzeinwurf F100 3916 1 

16 Abstreifer - PE5 F200 8372 2 58 Umlenktrommel F100 3941 1 


18 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 8 60 Zylinder 80/50x525 F200 9318 1 

19 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 8 61 Abdeckung - Förderband F200 8403 1 

20 Förderrolle Z230 0933 4 62 Bolzen 35x115 F200 8365 1 

21 Distanz - Förderrolle F200 8645 8 63 Sicherungsring A35 DIN471 N190 2210 4 

22 Sicherungsblech FB F200 8400 8 64 Senkkopfschraube M10x25 DIN7991 N190 4080 2 

23 Torbandschraube M8x20 DIN603 N190 1259 16 65 Schwenkkonsole waagrecht F100 3952 1 

24 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 16 66 Sechskantschraube M16x30 DIN933 N190 0955 12 

25 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 16 67 Schwenkkonsole senkrecht F100 3953 1 

26 Fußrohr oben FB F200 8376 2 68 Bolzen - FB F100 3951 2 

27 Spannstift 10x50 DIN1481 N190 2467 4 69 Sicherungsscheibe M10 BN 13292 N190 2100 2 

28 Stütze F100 3942 2 70 Sechskantschraube M10x25 DIN933 N190 0370 2 

29 Sechskantschraube M16x70 DIN931 N190 0980 2 71 Bolzen 35x150 F200 8404 1 

30 Fördergurt (bei 5m) Z230 0842 1 72 Rohrschelle RPB 216 Z115 0502 6 

Fördergurt (bei 6m) Z230 0859 73 Deckplatte Z116 0200 6 

31 Distanzring - Kupplung F200 9143 1 74 Normkette B21 R180 0370 1m 

32 Seitenwand oben links (bei 5m) F100 3943 1 75 Rapidglied B310 Z200 0560 2 

Seitenwand oben links (bei 6m) F100 4649 76 Aufnahme F200 8556 2 

33 Seitenwand oben rechts (bei 5m) F100 3944 1 77 Gummispanner Z160 0636 2 

Seitenwand oben rechts (bei 6m) F100 4648 78 Verstellrohr kurz F200 8554 2 

34 Seitenwand unten links (bei 5m) F100 3946 1 79 Absteckbolzen D F200 7968 2 

Seitenwand unten links (bei 6m) F100 4646 80 Stützfuß kurz F100 4098 2 

35 Seitenwand unten rechts (bei 5m) F100 3947 1 81 Einführungsblech rechts F100 4096 1 

Seitenwand unten rechts (bei 6m) F100 4645 82 Einführungsblech links F100 4097 1 

36 Scheibe M8 DIN7349 N190 1886 16 83 Schlauchklemme 40 - 60 DIN3017 Z200 2082 1 

37 Sicherungsscheibe M8 BN 13292 N190 2080 16 84 Faltenbalg Z255 2010 1 

38 Sechskantschraube M8x20 DIN933 N190 0180 16 85 Schlauchklemme 80 - 100 DIN3017 Z200 2073 1 

39 Gehäuselager 35 Z200 0451 4 86 Scheibe M30 DIN125/A N190 2031 2 

40 Hydraulikmotor OMR 375/151 Z160 0313 1 Hebel vormontiert (Pos. 3, 6, 7) F400 1358 

2737b - 19.10.04 

Seite 61

Seite 62 

X 


Förderband - Siebanlage 

4 6 7 5 3 


1 Sieb (Sieböffnung 38mm) F100 4481 1 5 Formrohr 50 F200 8935 2 

Sieb (Sieböffnung 50mm) F100 4599 6 Lasche F900 7259 4 

2 Formrohr 40 F200 8936 2 7 Sechskantschraube M16x100 DIN933 N190 0987 2 


4 Selbstsi. Sechskantmutter M16 DIN985 N190 1690 6 9 Selbstsi. Sechskantmutter M20 DIN985 N190 1711 2 

2740 

9 

8 

1 

- 19.10.04 

4 

2 3 

X.......Lasche am Förderbandrahmen angeschweißt!


Förderband - Siebanlage mobil 

1 


1 Sieb F100 4481 1 11 Schwenkbügel F100 4652 2 


3 Selbstsi. Sechskantmutter M16 DIN985 N190 1690 4 13 Sechskantmutter M20 DIN934 N190 1710 2 

4 Absteckblech F200 9116 2 14 Selbstsi. Sechskantmutter M20 DIN985 N190 1711 4 


6 Sechskantmutter M16 DIN934 N190 1670 2 16 Anschlag F100 4653 2 

7 Lagerblech F200 9121 2 17 Scheibe M12 DIN125/A N190 1930 2 

8 Sechskantschraube M12x30 DIN933 N190 0670 10 18 Absteckbolzen F200 7968 2 

9 Sicherungsscheibe M12 BN13292 N190 2110 8 19 Federstecker 4 Z200 2041 2 


2818 

8 

- 19.10.04 

19 

10 

15 

16 

8 

17 

14 7 9 13 

10 

2 4 3 

14 

5 

6 

11 

3 

12 

18 

Seite 63

Seite 64 

41 

35 


Holzladekran ausziehbar mit Funk und Stützfüsse 

37 

23 

10 

38 

34 

37 

10 

14 

13 

14 

7 

10 

17 

9 

15 

6 

10 

5 

2843a - 19.10.04 

11 

19 

16 

18 

26 

27 

21 

20 

28 

24 

25 

22 3 

37 

4 

29 12 

31 

39 

36 

35 

40 

30 

32 

37 

8 1 

2 

33


Holzladekran ausziehbar mit Funk und Stützfüsse 


1 Abdeckung-Getriebe links F200 8754 1 22 Ventilaufnahme-Kran F200 8757 1 

2 Abdeckung-Getriebe rechts F200 8753 1 23 Zylinderbolzen 20x330 F100 4291 2 

3 Abdeckung-Kranventile 1 F200 8749 1 24 Klemmstück-Kranausschub F200 8798 2 

4 Abdeckung-Kranventile 2 F200 8767 1 25 Abstecklasche-Kranausschub F200 8799 2 

5 Abdeckung-Funk F200 8770 1 26 Absteckbolzen F100 3798 2 

6 Kettenöltankaufnahme F200 8772 1 27 Griff 30x5 Z230 1005 2 

7 Kranablage F100 4295 1 28 Federstecker 4 Z200 2041 2 

8 Abstützung vorne F100 4294 1 29 Rohrschelle 3/8 Z115 0506 4 

9 Zylinder 50/35x600 F200 9345 2 30 Fussunterlage F100 4258 4 

10 Gleitlager PRMF 202320 Z212 0021 16 31 Haken F100 4302 2 

11 Funkaufnahme F200 8761 1 32 Schlauchrolle F200 8766 2 

12 Kantenschutz F200 8752 1 33 Ausschubträger F100 4303 2 

13 Führung seitlich F200 8751 2 34 Zylinder 50/35x1300 Z171 0177 2 

14 Führung oben/unten F200 8750 4 35 Stützfuss hydraulisch Z280 0053 4 

15 Senkkopfschraube M10x20 DIN7991 N190 4080 32 36 Zylinderbolzen 20x148 F200 8764 2 

16 Distanz-Führung seitlich F200 8755 3 37 Sicherungsring A20 N190 2170 8 

17 Distanz-Führung oben/unten F200 8756 4 38 Zylinderbolzen 20x198 F200 8763 2 

18 Holzladekran mit Funksteuerung Z975 0010 1 39 Führung-Stützfuss F200 8762 4 

19 Kranausschub F100 4293 1 40 Stützfuss-Teller F100 4253 4 

20 Sechskantschraube M20x150 DIN931 N190 1006 2 41 Ventilblech-Stützfuss F200 8765 2 


2843b - 19.10.04 

Seite 65

17 

12 

Seite 66 

15 

12 

16 

12 

11 

2 

14 

5 

13 

18 

20 

19 


10 

Lichtanlage 


1 Leuchtenträger F200 8808 1 

2 Endkappe Z221 0200 2 12 Lampe 24V 4W Z220 0198 12 

3 Heckleuchte links Z220 1031 1 13 Befestigung F100 3995 2 

4 Heckleuchte rechts Z220 1041 1 14 Rohrklappstecker 7,5 Z200 2061 2 

5 Stecker 7-polig 24V Z200 0783 1 15 Seitenmarkierungsleuchte Z220 0405 8 

6 Lampe 24V 21W Z220 0204 4 16 Rückstrahler weiß Z200 0779 2 

7 Lampe 24V 10W Z220 0202 4 17 Begrenzungsleuchte Z220 0400 2 

8 Lampe 24V 21/5W Z220 0203 2 18 Leuchtenträgeraufnahme F100 4351 2 

9 Kennzeichenleuchte Z220 0500 2 19 Sechskantschraube M16x25 DIN933 N190 0948 8 

10 Verteilerdose 16-polig Z222 0200 1 20 Sicherungsscheibe M16 BN13292 N190 2115 8 

11 Umrissleuchte rot/weiß Z220 0420 2 (Pos. 18 - 20 nur bei Masch. o. Förderband) 

Leuchtenträger vormontiert (Pos. 1 - 12) F400 1436 

2741 

3 

- 19.10.04 

8 

14 

6 

7 

13 

9 

1 

11 

4


Harvester Kettensäge Supercut 100 


1 Rückschlagventil RC1 Z710 1004 1 Supercut 100 komplett Z710 0100 

2 Rückschlagventil RK1 Z710 1003 1 

2842 

- 19.10.04 

1 

2 

Seite 67

Seite 68 

7 

6 

1 


Getriebe B602-1-1/3,4 


1 Dichtung pumpenseitig Z330 0545 2 6 Belüftungsschraube mit Ölmeßstab Z330 0391 1 

2 Gehäusedichtung Z330 0551 1 7 Belüftungsschraube G3/8 Z330 0390 1 

3 Wellendichtring 60-85-10 Z360 0180 2 8 Dichtring 17x22x1 Z404 0170 2 

4 Sicherungsring A55 DIN471 N190 2225 1 Getriebe komplett Z160 0841 

5 Wellendichtring 50-65-8 Z360 0141 1 

2777 

2 

8 7 

- 19.10.04 

3 

4 

5

3 

8 

4 

1 

6 


Ventil SD5/1D (SV) 

4 


1 Steuersatz Z339 1157 1 6 Stopfen SV Z339 1015 1 

2 Stopfen 3/8 Z339 1011 2 7 Hebellager Z339 0051 1 

3 Stopfen SD5/2 Z3391013 1 8 Gehäuse (mit Pos. 3 und 4) Z339 0013 1 

4 O-Ring 15,88x2,62 Z339 0420 2 Ventil komplett Z160 0196 

5 Kolben Z339 0113 1 

2898 

2 

- 19.10.04 

5 

7 

Seite 69

Seite 70 

2 

14 

1 

4 


Ventil SD5/3 - P 

5 7 

3 

9 


1 Steuersatz Z339 1152 1 9 Schwenklager Z339 0085 1 

2 Stopfen SD5/2 Z339 1013 1 10 Winkelgelenk M6 Z339 1810 2 

3 Stopfen BSP 3/8 Z339 1011 2 11 Schelle Z339 1850 1 

4 O-Ring 15,88x2,62 Z339 0420 3 12 Gummibalg Z339 1000 1 

5 Stopfen SV Z339 1015 1 13 Hebellager komplett Z339 0080 

6 Kolben 2/SD5 Z339 0114 2 14 Gehäuse komplett Z339 0014 

7 Kolben 1/CS Z339 0118 1 Ventil komplett Z165 0014 

8 Hebellager Z339 0051 1 

2899 

- 19.10.04 

10 

8 

13 

11 

12 

6

2 

4 

6 

1 

3 


Filter Ikron HF550-30 


1 Filterbecher Z160 0493 1 5 Filtereinsatz Z160 0508 1 

2 Filtergehäuse Z160 0494 1 6 O-Ring 135,89x6,99 Z140 1358 1 

3 Manometer/Verschmutzungsanzeige Z160 0632 1 7 Öleinfüllschraube Z160 0399 1 

4 Filterdeckel Z160 0495 1 Filter Ikron HF550-30 komplett Z160 0423 

2876 

7 

- 19.10.04 

Typenschild 

5 

Seite 71

Seite 72 


Notizen 

ETL 

- 19.10.04


Notizen 

ETL 

- 19.10.04 

Seite 73

Schneidspalter Spaltfix K-500 - Posch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?