Frysesystem 0344 - Mediq Danmark A/S

Instruktion i udskiftning
af patron
Af tekniske årsager vil der være residualgas
(rester af gas) tilbage i patronen, når
den virker tom.
1. Skru dispenseren af mod uret.
2. Tryk på ventilarmen for at tømme
patronen for den overskydende gas.
Lyden ebber ud, når der ikke er mere
gas tilbage i patronen.
3. Skru adapteren af.
4. En ny patron skrues på. Den skal
strammes, uden brug af vold.
Bemærk: Dispenser og adapteren skal let
kunne skrues sammen. Hvis ikke de kan
det, sendes apparatet til service, prøv ikke
selv at reparere apparatet.
5. Når de ovenstående punkter er
gennemført, kan den tomme patron
bortskaffes efter de gældende lokale
restriktioner. Nye patroner kan leveres
fra Kirudan, varenummer 61-86-320.
5002-6186-3101/2 03 07.2007
Effektiv frysekirurgi med
kvælstofforilte
Der kan udføres mange og forskellige
typer medicinske behandlinger
med en patron. Den teoretiske
temperatur, som er ÷89ºC,
konverteres til terapeutisk energi.
Næsten uden spild. Denne simple
Cryo-teknik har givet systemet
en fremtrædende position i den
medicinske verden.
Væv ødelægges under frysningen,
mens den fibrose struktur forbliver
intakt. Behandlingen er næsten
smertefri, hvilket gør den velegnet
til behandling af børn. Kvælstofforilte
(N 2 O) påføres huden direkte
med hjælp af den micro-kapillære
spids, så man undgår ukontrolleret
påføring på huden. Som regel
er en behandling nok til at fjerne
læsionen.
Apparatet fylder ikke meget og
kan let tages med. Det kan derfor
også anvendes til behandling
uden for klinikken.
Lux
0344
Frysesystem
med kvælstofforilte (N 2 O) til
frysekirurgisk behandling
Kirudan varenr.: 61-86-310
Instruktionsmanual
Udgave 10/04-DE-4
Læs venligst denne instruktion nøje
og gem den. Den indeholder vigtig
information.
- et godt sted at handle
Lux
0344
Frysesystem
med kvælstofforilte (N 2 O) til
frysekirurgisk behandling
Kirudan varenr.: 61-86-310
Kornmarksvej 15-19 • 2605 Brøndby
Telefon 3637 9110

Lux
0344
Frysesystem
med kvælstofforilte (N 2 O) til
frysekirurgisk behandling
Arbejdsparametre
• Konstant behandlingstemperatur på
÷89ºC.
• Variabel behandlingstid.
• Nøjagtig dosering med ventilkontrol.
• Sterilt frysemiddel, N 2 O filtreret ned
til 5µ.
Pakkeindhold
Se illustration.
Dispenser, dyse med glas og o-rings
pakning.
1. Adapter med ventilkontrol
2. 16 g N 2 O-patron med integreret
ventil og filter (engangsbrug).
3. Beskyttelseshætte.
Produktinformation
Cryoalfa LUX er et fryseapparat. Dispenseren
er meget præcis, hvilket gør
apparatet i stand til en præcis vævsbevarende
destruktion, når den forbindes med
frysekilden fra patronen. Den komprimerede
kvælstofforilte N 2 O-gas ændrer form
(fordamper), hvorved varme fjernes fra
omgivelserne og resulterer i en frysningseffekt.
Konversionstemperaturen af N 2 O
er ÷89ºC, og den konverteres til terapeutisk
energi, næsten uden tab.
Kan anvendes til
Behandling af alle typer vorter, hæmangioner,
papillomer, keratosis, kondylomer
m.m. Må kun anvendes af uddannet
medicinsk personale.
Kontraindikationer
Mulig koldallergi. Ingen andre kendte
indikationer.
Information om N 2 O patronen
Anvend kun de originale patroner. Patronen
indeholder et filter samt en ventil for
nemmere håndtering. Af tekniske årsager
kan indholdet i en ny patron variere lidt
fra gang til gang. Læs sikkerhedsforanstaltningerne
på patronen grundigt igennem
inden brug. Udsæt ikke patronen for
varme eller direkte sollys.
Advarsel: Patronen er under tryk.
Påsætning af patronen
Skru patronen på
adapteren uden at
tilføre tryk.
Advarsel: En tæt
forbindelse fås ikke
ved at stramme
unødigt hårdt, men
ved at O-ringspakningen
forsigtigt
glider hen over
hullet.
Betjening
Inden behandlingen startes, fjernes
beskyttelseshætten fra spidsen. Anbring
apparatet over det sted på huden, hvor
der ønskes behandling. Tryk på håndtaget
og bevæg langsomt spidsen over det
område der skal behandles.
Når patronen skrues på adapteren,
åbnes ventilen på patronen. Når det lille
håndtag trykkes ned kommer der gas ud
af dysen. Dysen skal altid holdes nedad.
For at teste den optimale behandlingsafstand,
kan man benytte et stykke farvet
papir, hvor farveændringen tydeligt kan
ses.
Bemærk: Under behandlingen holdes
dysen altid nedad.
Bemærk: Det er kun den flydende N 2 O
som er effektiv under behandlingen.
Spraytåge og krystaller har ingen effekt.
Hård hud
Epidermis (overhud)
Dermis (læderhud)
Subcutis (underhud)
Behandlingen tager kun nogle
få sekunder afhængig af læsionens
type og størrelse.
Behandlingseffekt
En hvid ring af frossen hud formes rundt
om det område, som er blevet behandlet.
Efter få sekunders behandling vil
patienten føle en stikkende fornemmelse,
mens der kommer rødmen på huden.
Den stikkende fornemmelse forsvinder få
sekunder efter behandlingen afsluttes.
2-3 dage efter behandlingen dannes der
en sårskorpe. Efter yderligere 10 til 14
dage vil sårskorpen falde af. Efter 3-4 uger
er huden gendannet.
Opbevaring
Opbevar apparatet i den æske, som det
er leveret i. Udsæt det ikke for varme eller
direkte sollys. Opbevar apparatet vertikalt
med beskyttelseshætten på - det sparer
på gassen. Skal apparatet ikke benyttes
i et par dage, bør patronen skrues af.
Vigtigt: Sæt altid beskyttelseshætten på,
når apparatet ikke benyttes.
Opbevar apparatet utilgængeligt for børn
og beskyt det mod uautoriseret brug.
Rengøring
Rengør apparatet med en blød klud,
eventuelt fugtet med mild desinfektionsopløsning.
Spidsen kan endvidere
desinficeres i et kar med desinfektionsvæske,
f.eks. Korsolex Plus. Spidsen kan
autoklaveres.
Vigtigt! Kun spidsen må komme i væske
og autoklave, ikke patronen eller apparatet.
Sikkerhedsregulativer
Brug kun apparatet som beskrevet i denne
brugervejledning. Prøv ikke at ændre
eller justere på apparatet. Producenten
fralægger sig et hvert ansvar, hvis der er
ændret eller justeret på apparatet, og garantien
vil ikke længere være gældende.
Brug ikke apparater, der er i stykker. Tabes
apparatet skal det efterses inden det
tages i brug igen. Brug ikke vold når apparatet
skal samles. Kontroller at gevindet
sidder lige på, når patronen skal skiftes.
Brug kun de specielt udviklede patroner,
der passer til apparatet.
Konstant koncentreret behandling med en
temperatur på –89°C
Basalt cellelag med melanocytter
Frosset hudlag
Hudcellerne ødelægges i 3-4 mm
dybde i en diameter på 10 mm
ved en temperatur på –40°C