Model M3 Intellisense - Mediq Danmark A/S

Digital automatisk blodtryksmåler 

Model M3 Intellisense 

• Brugsanvisning DA 

Varenummer 60-55-043 

5002-6055-0431/1 07.08.2007

2 

Indhold 

Indhold .................................................................................................2 

Indledning ............................................................................................3 

Vigtige sikkerhedsoplysninger ...........................................................4 

1. Oversigt................................................................................5 

2. Klargøring ............................................................................8 

2.1 Isætning/udskiftning af batterier.......................................8 

2.2 Indstilling af dato og klokkeslæt .....................................10 

2.3 Ændring af indstillingerne ..............................................13 

3. Sådan anvendes måleren .................................................14 

3.1 Sid korrekt, når du måler................................................14 

3.2 Påsætning af armmanchetten........................................16 

3.3 Sådan foretages en måling ............................................18 

3.4 Anvisninger ved særlige tilstande ..................................22 

3.5 Sådan bruges hukommelsesfunktionen.........................23 

4. Kort vejledning ..................................................................26 

5. Håndtering af fejl og problemer.......................................27 

5.1 Fejlmeddelelser..............................................................27 

5.2 Fejlfinding.......................................................................29 

6. Vedligeholdelse og opbevaring .......................................31 

7. Ekstraudstyr ......................................................................34 

8. Tekniske data ....................................................................35 

9. Lidt nyttig information om blodtryk ................................37 

1o.Vigtig information for brugere..........................................39

Indledning 

Tak fordi du har valgt OMRON M3 Intellisense 

blodtryksmåleren til anvendelse på overarmen. 

OMRON M3 Intellisense er en fuldautomatisk blodtryksmåler, 

der fungerer efter det oscillometriske princip. Den måler hurtigt 

og nemt dit blodtryk og din puls. Måleren bruger den 

avancerede "IntelliSense"-teknik til behagelig, kontrolleret 

oppumpning uden forudindstilling af tryk eller genoppumpning. 

Desuden kan måleren gemme op til 42 målinger i 

hukommelsen og beregne et gennemsnit ud fra de tre seneste 

målinger, der er foretaget inden for 10 minutter fra den sidste 

måling. (Hvis der kun er to målinger i hukommelsen for denne 

periode, baseres gennemsnittet på to målinger. Hvis der kun er 

én måling i hukommelsen, vises denne måling som 

gennemsnittet.) 

Læs venligst denne brugsanvisning grundigt igennem, inden 

apparatet tages i brug. SPØRG DIN LÆGE vedrørende 

specifikke oplysninger om dit eget blodtryk. 

3 

DA

4 

Vigtige sikkerhedsoplysninger 

Rådfør dig med lægen ved graviditet, arytmi og arteriosklerose. 

Du må aldrig ændre doseringen af den medicin, som din læge har 

ordineret. 

Anvend kun M3 Intellisense på dig selv. 

Forsigtig: 

• Lad ikke apparatet være uden opsyn sammen med børn eller 

personer, som ikke kan give deres samtykke. 

• Brug ikke apparatet til noget andet formål end måling af 

blodtrykket. 

• Anvend ikke mobiltelefoner i nærheden af apparatet. Dette 

kan medføre, at apparatet ikke fungerer korrekt. 

• Brug ikke apparatet i et transportmiddel i bevægelse (bil, fly). 

• Hovedenheden og manchetten må hverken udsættes for 

kraftige stød og vibrationer eller tabes. 

• Overhold følgende forholdsregler: 

- Indsæt ikke batterierne, så polerne vender forkert. 

- Gamle batterier skal straks skiftes ud med nye. 

- Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere 

periode (ca. tre måneder eller mere). 

- Anvend ikke nye og brugte batterier samtidigt. 

- Anvend ikke flere forskellige typer batterier samtidigt. 

- Brug kun fire “AA” mangan- eller alkaliske batterier i apparatet. 

Brug ikke andre typer batterier. 

- Batterivæsken kan sive ud og beskadige hovedenheden. 

• Bøj ikke manchetten med magt, og bøj ikke luftslangen for 

meget. 

• Når luftslangen tages af, skal du trække i stikket, hvor den er 

forbundet med hovedenheden, og ikke i selve slangen. 

• Manchetten må ikke pumpes op, når den ikke sidder rundt om 

armen.

1. Oversigt 

Hovedenhed 

D 

C 

A. Display 

B. O/I START-knap 

C. MEMORY-knap 

D. SET-knap 

A 

B 

F 

1.Oversigt 

E. Batterikammer 

F. Stik til luftslange 

G. Stik til vekselstrømsadapter 

(ekstraudstyr) 

E 

G 

5 

DA

1.Oversigt 

6 

Armmanchet 

Hvis der begynder at sive luft ud af manchetten, skal den 

udskiftes med en ny. (Se Kapitel 7 “Ekstraudstyr”.) 

H 

H. Armmanchet 

(Størrelse medium: armens omkreds: 22-32 cm) 

I. Luftslange 

J. Stik 

J 

I

Display 

K. Systolisk blodtryk 

L. Diastolisk blodtryk 

M. Hukommelsessymbol 

(når målinger fra hukommelsen 

vises) 

N. Symbol for gennemsnitsværdi 

(når gennemsnittet af de tre 

seneste målinger vises) 

O. Buzzer-symbol 

P. Symbol for lav batteristand 

Pakkens indhold 

V 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

V. Opbevaringsetui 

W. Fire “AA” alkaliske batterier 

(LR6) 

1.Oversigt 

Q 

R 

S 

T 

U 

Q. Symbol for hjerterytme 

1. (Blinker under målingen) 

2. (Hvis symbolet blinker efter at 

målingen er afsluttet, ligger 

blodtrykket uden for det 

anbefalede område) 

R. Puls 

S. Symbol for udluftning 

T. Dato/Klokkeslæt 

U. Symbol for uregelmæssig 

hjerterytme 

W 

• Brugsanvisning 

• Garantibevis 

• Blodtrykskort 

• Blodtryksmåler 

7 

DA

2.Klargøring 

2. Klargøring 

2.1 Isætning/udskiftning af batterier 

8 

1. Vend hovedenheden om. 

2. Skub batteridækslet i pilens 

retning, mens du trykker ned 

på den rillede del af dækslet. 

3. Isæt eller udskift fire “AA” 

batterier, så + (positiv) og - 

(negativ) polen passer til 

symbolerne i batterirummet. 

4. Sæt batteridækslet tilbage på 

plads. 

Skub batteridækslet i den viste 

retning, indtil det klikker på plads. 

Bemærk: Målingerne er stadig gemt i hukommelsen, efter at 

batterierne er blevet skiftet ud.

Batteriets levetid og udskiftning 

2.Klargøring 

Hvis symbolet for lav batteristand ( ) vises på displayet, skal 

alle fire batterier udskiftes samtidigt. 

- Når symbolet for lav batteristand ( ) begynder at blinke, 

kan du stadig bruge apparatet et lille stykke tid endnu. Du 

bør skifte batterierne ud, før de er helt flade. 

- Når symbolet ( ) lyser, er batterierne helt flade. Du skal 

straks skifte batterierne ud. Sluk for apparatet, inden du 

skifter batterierne ud. 

• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge apparatet i tre 

måneder eller mere. 

• Hvis batterierne har været taget ud i mere end 30 sekunder, 

skal dato/klokkeslæt indstilles igen. Se flere oplysninger i “2.2 

Indstilling af dato og klokkeslæt”. 

• Kassér batterierne i henhold til de gældende lokale regler. 

Fire nye “AA” alkaliske batterier holder til ca. 1500 målinger, 

hvis der tages to målinger om dagen. 

Eftersom de medfølgende batterier kun er til 

overvågningsbrug, kan det ske, at de har en kortere levetid, og 

at de ikke holder til 1500 målinger. 

9 

DA

2.Klargøring 

2.2 Indstilling af dato og klokkeslæt 

10 

Blodtryksmåleren gemmer automatisk op til 42 målinger i 

hukommelsen og beregner et gennemsnit ud fra de tre seneste 

målinger, der er foretaget inden for 10 minutter fra den sidste 

måling. (Hvis der kun er to målinger i hukommelsen for denne 

periode, baseres gennemsnittet på to målinger. Hvis der kun er 

én måling i hukommelsen, vises denne måling som 

gennemsnittet.) Sådan bruges hukommelses- og 

gennemsnitsfunktionerne: 

• Indstil den korrekte dato og det korrekte klokkeslæt, før du 

bruger måleren første gang. 

• Hvis batterierne har været taget ud i mere end 30 sekunder, 

skal dato/klokkeslæt indstilles igen. 

1. Når du trykker på O/I STARTknappen 

for at tænde 

apparatet for første gang, 

efter at batterierne er sat i, 

blinker årstallet (2005) på 

displayet. 

2. Tryk på MEMORY-knappen 

for at gå ét årstal op ad 

gangen. 

Bemærkninger: 

• Årstallet kan indstilles fra 

2005 til 2030. Hvis årstallet 

når 2030, starter det med 

2005 igen. 

• Hvis du holder MEMORYknappen 

nede, tæller tallene 

hurtigt op.

3. Tryk på SET-knappen for at bekræfte indstillingen, når det 

ønskede årstal vises på displayet. 

Nu er årstallet indstillet, og måneden blinker på displayet. 

4. Indstil måneden ved at 

gentage trin 2 og 3. 

Nu er måneden indstillet, og 

dagen blinker på displayet. 

5. Indstil dagen ved at gentage 

trin 2 og 3. 

Nu er dagen indstillet, og 

timetallet blinker på displayet. 

2.Klargøring 

11 

DA

2.Klargøring 

12 

6. Indstil timetallet ved at 


Nu er timetallet indstillet, og 

minutterne blinker på 

displayet. 

7. Indstil minutterne ved at 


Minutterne er nu indstillet. 

Apparatet slukker automatisk, 

når minutterne er indstillet. 

Hvis dato og klokkeslæt skal 

ændres, trykker du på Setknappen, 

når apparatet står i 

standby.

2.3 Ændring af indstillingerne 

2.Klargøring 

Du kan ændre de forskellige indstillinger i måleren. Dette gøres 

ved at trykke på SET-knappen og vælge en indstilling og 

derefter trykke på MEMORY-knappen for at vælge 

valgmuligheden for den pågældende indstilling. Når du har 

valgt en indstilling, trykker du på O/I START-knappen for at 

bekræfte indstillingen og slukke. 

Buzzer-funktion 

Når Buzzer-funktionen er aktiveret, udsender apparatet lyde, 

når den måler, og når målingen er afsluttet. 

1. Tryk én gang på SETknappen, 

mens måleren er 

slukket. 

Buzzer-symbolet vises på 

displayet. 

2. Tryk på MEMORY-knappen for at 

vælge “til” eller “fra”. 

Indstillingen skifter mellem “til” og 

“fra”, hver gang du trykker på 

MEMORY-knappen. 

Standardindstillingen er "til". 

3. Når du har valgt den ønskede indstilling, trykker du på O/I 

START-knappen for at slukke for måleren. 


• Hvis du vil ændre dato eller klokkeslæt, trykker du på SET-knappen efter valg 

af buzzer-indstilling, følger trinene for indstilling af dato og klokkeslæt (Se 

2.2) og trykker på O/I START-knappen for at slukke måleren. 

• Hvis du glemmer at slukke for måleren, slukker den automatisk efter fem 

minutter. 

13 

DA

3.Sådan anvendes måleren 

3. Sådan anvendes måleren 

3.1 Sid korrekt, når du måler 

14 

Du kan måle blodtrykket på venstre eller højre arm. 


• Målingerne skal foretages på et stille sted, og du skal være 

afslappet og siddende. Sørg for, at der hverken er for varmt 

eller for koldt i rummet. 

• Du må ikke foretage målingen efter at du har været i bad, 

drukket alkohol eller dyrket motion. 

• Du må ikke bevæge dig eller tale under målingen. 

Korrekt 

stilling 

Sid opret med 

lige ryg. 

Afstanden mellem 

stolesædet og bordpladen 

skal være mellem 25 og 30 

cm. 

Fjern tykt tøj (f.eks. en sweater) og tøj, 

der sidder tæt, fra overarmen. 

Anbring ikke manchetten uden på tykt 

tøj, og rul ikke ærmet op, hvis det 

sidder for tæt. 

Læg armen på et bord, så 

manchetten er på niveau med dit 

hjerte.



• Det er nødvendigt, at du sidder korrekt under målingen for at 

få nøjagtige resultater. 

• Du bør også forsøge at måle blodtrykket på samme tidspunkt 

hver dag. (Det anbefales at måle inden for 1 time fra du 

vågner.) 

Forkert stilling 

• Bøjet ryg (du læner dig frem) 

• Benene over kryds 

• Siddende på en sofa eller ved et 

lavt bord, så du er tilbøjelig til at 

læne dig fremad 

Disse situationer kan føre til højere blodtryksaflæsninger på grund af 

belastningen, eller fordi armmanchetten sidder lavere end hjertet. 

Hvis manchetten sidder lavere end hjertet, kan du bruge en pude 

eller lignende til at afpasse armens højde. 

15 

DA


3.2 Påsætning af armmanchetten 

16 

Manchetten skal anbringes korrekt for at få nøjagtige resultater. 

Målingerne kan foretages med tyndt tøj på. Du skal dog tage 

tykt tøj (f.eks. en sweater) af, før du måler. 

1. Sæt stikket til luftslangen i stikket på 

venstre side af hovedenheden. 

2. Stik armen igennem manchettens 

løkke. 

Luftslangen skal ligge ned langs 

indersiden af underarmen og flugte 

med langfingeren. 

Bemærk: Hvis manchetten ikke er 

samlet, stikkes den ende 

af manchetten, der er 

længst væk fra slangen, 

gennem D-metalringen, 

så der dannes en løkke. 

Det bløde stof skal være 

indvendigt i løkken.

3. Anbring armen korrekt. 

1) Luftslangen skal ligge ned 

langs indersiden af 

underarmen og flugte med 

langfingeren. 

2) Den nederste kant på 

manchetten skal være ca. 

1 til 2 cm over albuen. 

3) Sæt manchetten på 

overarmen, så den 

farvede markør (blå pil 

under slangen) sidder 

midt på indersiden af 

armen og peger ned langs 

indersiden af armen. 

Målinger på højre arm 

Sæt manchetten på, så 

luftslangen ligger på siden 

af albuen. 

• Sørg for, at armen ikke 

hviler på luftslangen, og 

at luftstrømmen til 

manchetten heller ikke 

begrænses på nogen 

anden måde. 

• Manchetten skal være 1 

til 2 cm over albuen. 


1 til 2 cm 

4. Når manchetten er anbragt korrekt, lukkes velcroen TÆT TIL. 

17 

DA


3.3 Sådan foretages en måling 

18 

1. Tænd for apparatet ved at trykke på O/I START-knappen. 

Sæt dig på en stol med fødderne fladt hvilende på gulvet, og 

læg armen på et bord, så manchetten er på niveau med dit 

hjerte. Du må ikke bevæge dig eller tale under målingen. 

Under målingen bipper buzzeren samtidig med din hjerterytme 

(hvis funktionen er indstillet på “til”). 

Bemærk: Hvis du vil annullere en måling, trykker du på O/I 

START-knappen for at slukke apparatet og frigøre 

armen i manchetten. 

Almindelige årsager til unøjagtige resultater 

Armmanchetten sidder Bevægelser eller snak Du læner dig frem. 

for løst. 

under målingen. 

Bemærk: Hvis manchetten sidder lavere end 

hjertet, kan du bruge en pude eller 

lignende til at afpasse armens højde.

2. Kontrollér måleresultaterne. 

Apparatet gemmer automatisk 

blodtrykket og pulsen i 

hukommelsen. Se “3.5 Sådan bruges 

hukommelsesfunktionen”. 

Buzzeren lyder, når målingen er 

afsluttet. 



• Det er farligt selv at vurdere måleresultaterne og 

behandlingen. Følg din læges anvisninger. 

• Vent 2-3 minutter, inden du foretager endnu en måling af 

blodtrykket. Pausen mellem målingerne giver arterierne 

mulighed for at vende tilbage til den tilstand, de var i før 

blodtryksmålingen. 

Vigtigt: 

• Hvis det systoliske eller diastoliske tryk ligger 

uden for standardområdet, blinker symbolet for 

hjerterytme, når måleresultatet vises. 

Den seneste forskning indikerer, at følgende 

værdier kan anvendes som vejledning til et for 

højt blodtryk, når målingerne foretages 

hjemme. 

Systolisk blodtryk Over 135 mmHg 

Diastolisk blodtryk Over 85 mmHg 

Systolisk 

blodtryk 

Diastolisk 

blodtryk 

Puls 

Disse kriterier gælder blodtryksmåling i hjemmet. 

For kriterier for professionelle blodtryksmålinger, se Kapitel 9 

“Lidt nyttig information om blodtryk”. 

19 

DA


20 

• Blodtryksmåleren har en funktion til visning af 

uregelmæssig hjerterytme. Uregelmæssig 

hjerterytme kan påvirke måleresultaterne. 

Algoritmen for uregelmæssig hjerterytme 

fastslår automatisk, om målingen kan bruges, 

eller om den skal gentages. Hvis måleresultatet 

er påvirket af uregelmæssig hjerterytme, men 

resultatet er gyldigt, vises resultatet sammen 

med symbolet for uregelmæssig hjerterytme. Hvis den 

uregelmæssige hjerterytme medfører, at målingen er ugyldig, 

vises resultatet ikke. Hvis ikonet for uregelmæssig 

hjerterytme ( ) vises, når du har foretaget en måling, 

gentages målingen. Hvis ikonet for uregelmæssig hjerterytme 

vises ofte, skal du gøre din læge opmærksom på dette. 

Hvad er uregelmæssig hjerterytme? 

En uregelmæssig hjerterytme 

Normal 

er en hjerterytme, der svinger 

med mere end 25% fra den 

Puls 

gennemsnitlige hjerterytme, Blodtryk 

som registreres, når apparatet 

måler det systoliske og 

diastoliske blodtryk. 

Puls 

Uregelmæssig 

Kort Lang 

Hvis en sådan uregelmæssig Blodtryk 

hjerterytme registreres mere 

end to gange under en måling, vises symbolet for 

uregelmæssig hjerterytme ( 

måleresultaterne. 

) på displayet sammen med


Hvad er arytmi? 

Hjertets slag stimuleres af elektriske signaler, der får hjertet til 

at trække sig sammen. 

Arytmi er en tilstand, hvor hjerterytmen er unormal på grund af 

fejl i det bioelektriske system, der driver hjerterytmen. Typiske 

symptomer er, at hjertet springer et slag over eller trækker sig 

for hurtigt sammen, og en unormalt hurtig puls (takykardi) eller 

langsom puls (bradykardi). Dette kan skyldes en hjertesygdom, 

alderdom, fysisk prædisposition, stress, søvnmangel, træthed 

osv. Arytmi kan kun diagnosticeres af en læge ved hjælp af en 

særlig undersøgelse. 

Om visningen af symbolet for uregelmæssig hjerterytme 

( ) i resultaterne er et tegn på arytmi eller ej, kan kun fastlås 

ved at din læge undersøger dig og stiller en diagnose. 

Hvis symbolet for uregelmæssig hjerterytme ( ) vises ofte, 

skal du gøre din læge opmærksom på det. Det er farligt selv at 

stille en diagnose og selv behandle på baggrund af 

måleresultaterne. Sørg for at følge din læges anvisninger. 

3. Tag armmanchetten af. 

4. Sluk for apparatet ved at trykke på O/I START-knappen. 

Bemærk: Hvis du glemmer at slukke for måleren, slukker den 

automatisk efter fem minutter. 

21 

DA


3.4 Anvisninger ved særlige tilstande 

22 

Hvis du ved, at dit systoliske tryk er mere end 220 mmHg, 

trykker du på O/I START-knappen og holder den nede, indtil 

armmanchetten er pumpet 30 til 40 mmHg højere op end dit 

forventede systoliske tryk. 

1. Tænd for apparatet ved at trykke på 

O/I START-knappen. 

Målingen startes. 

2. Når manchetten begynder at blive pumpet op, trykker du på 

O/I START-knappen og holder den nede, indtil trykket er 30 til 

40 mmHg højere end dit forventede systoliske tryk. 

Bemærk: Du kan ikke pumpe manchetten op til mere end 299 

mmHg. (Der vises en fejl, hvis du prøver på at 

pumpe manchetten op til mere end 300 mmHg.) 

3. Slip O/I START-knappen, når manchetten er pumpet op til det 

ønskede tryk. 

Manchetten begynder at tabe luft, og målingen starter. 

4. Resten af fremgangsmåden er den samme som ved en normal 

måling. Se 3.3, trin 2 til 4. 

Bemærk: Påfør ikke mere tryk end nødvendigt.

3.5 Sådan bruges hukommelsesfunktionen 


Apparatet har en hukommelse, der kan gemme 42 sæt 

målinger. Hver gang du afslutter en måling, gemmer apparatet 

automatisk blodtrykket og pulsen. 

Hvis der er tre målinger inden for 10 minutter fra den sidste 

måling, vises gennemsnittet af de tre målinger. (Hvis der kun er 

to målinger i hukommelsen for denne periode, baseres 

gennemsnittet på to målinger. Hvis der kun er én måling i 

hukommelsen, vises denne måling som gennemsnittet.) 

Bemærk: Når der er gemt 42 sæt målinger i hukommelsen, 

slettes det ældste sæt for at give plads til et nyt sæt. 

1. Tryk på MEMORY-knappen. 

Hvis der er tre målinger gemt i 

hukommelsen, som er foretaget 

inden for 10 minutter fra den sidste 

måling, vises gennemsnittet af disse 

målinger. (Hvis der kun er to 

målinger i hukommelsen for denne periode, baseres 

gennemsnittet på to målinger. Hvis der kun er én måling i 

hukommelsen, vises denne måling som gennemsnittet.) 

Bemærk: Hvis der ikke er nogen måleresultater 

gemt i hukommelsen, vises skærmbilledet 

her til højre. 

23 

DA


24 

2. Tryk igen på MEMORY-knappen, 

mens skærmbilledet med 

gennemsnitsværdierne vises. 

Resultatet fra den seneste måling 

vises. 

Dato og klokkeslæt for hver måling 

vises skiftevis med måleværdierne. 

Vigtigt: Hvis det systoliske eller 

diastoliske tryk ligger uden 

for standardområdet, blinker 

symbolet for hjerterytme, 

når måleresultatet vises. 

Se 3.3, nummer 2. 

3. Bliv ved med at trykke på MEMORYknappen, 

hvis du vil bladre gennem 

de forrige måleresultater. 

Hold knappen nede, hvis du vil 

bladre hurtigt gennem de forrige 

måleresultater. 

Hvis symbolet for uregelmæssig hjerterytme blev vist, da 

målingen blev foretaget, vises det sammen med det 

pågældende resultat. 


Hvis du glemmer at slukke for måleren, slukker den automatisk 

efter fem minutter.


Sådan slettes alle resultaterne i hukommelsen 

Du kan ikke slette enkelte lagrede resultater. Alle resultaterne i 

apparatet vil blive slettet. 

1. Tryk først på MEMORY-knappen, 

hvis du vil slette resultaterne. Mens 

du holder knappen nede, trykker du 

samtidig på O/I START-knappen i 

ca. 2-3 sekunder. Alle resultaterne 

slettes nu. 

Vigtigt: Pas på, at du ikke trykker 

på O/I START-knappen 

først. Hvis du trykker på O/I 

START-knappen først, 

starter målingen. 


Hvis du glemmer at slukke for måleren, slukker den automatisk 

efter fem minutter. 

Bemærk: Hvis datoen og klokkeslættet indstilles til et 

tidspunkt, der ligger før den seneste måling, baseres 

gennemsnitsværdien på de målinger, der foretages 

efter at datoen og klokkeslættet blev indstillet. Du 

kan dog stadig se de resultater, der er gemt i 

hukommelsen. 

1 

2 

25 

DA

4.Kort vejledning 

4. Kort vejledning 

26 

Hvis det er første gang du anvender apparatet, bedes du 

læse kapitel 3 i denne brugsanvisning grundigt igennem. 

Undgå at spise, ryge eller dyrke motion i mindst 30 minutter 

inden målingen for at sikre et pålideligt resultat. 

Bemærk: Fjern eventuelt tætsiddende tøj fra overarmen. 

1. Sæt dig på en stol med fødderne fladt hvilende på gulvet, og læg 

armen på et bord, så armmanchetten er på niveau med dit hjerte. 

2. Anbring armmanchetten på overarmen. Den farvede markør 

skal sidde midt på og pege ned langs indersiden af armen, så 

luftslangen ligger ned langs indersiden af underarmen og 

flugter med langfingeren. 

3. Luk manchetten rundt om armen ved hjælp af velcroremmen. 

4. Tryk på O/I START-knappen. 

Når målingen er afsluttet, viser 

monitoren dit blodtryk og din puls 

og udlufter automatisk manchetten. 


• Vent altid 2-3 minutter, inden du 

foretager endnu en måling af blodtrykket. 

• Bemærk, at alle målinger gemmes i hukommelsen. Dette skal 

du være opmærksom på, hvis flere personer måler med det 

samme apparat.

5. Håndtering af fejl og problemer 

5.1 Fejlmeddelelser 

5.Håndtering af fejl og problemer 

Fejlvisning Årsag Afhjælpning 

Blinker eller 

vises 

Manchetten er ikke 

pumpet tilstrækkeligt op. 

Bevægelse under 

målingen 

Stikket til luftslangen er 

frakoblet 

Armmanchetten er ikke 

sat korrekt på. 

Tøjet er i vejen for 

armmanchetten. 

Der siver luft ud af 


Armmanchetten blev 

pumpet op over 299 

mmHg, da den blev 

pumpet op manuelt. 

Lav batteristand. 

Læs og gentag de trin, der er 

angivet i afsnit 3.4. 

Gentag målingen. Undgå at 

bevæge dig eller tale under 

målingen. 

Se afsnit 3.3. 

Sæt stikket i, så det sidder fast. 


Sæt armmanchetten korrekt på. 


Fjern eventuelt tøj, der er i vejen for 



Udskift manchetten med en ny. 

Se Kapitel 7. 

Slip O/I START-knappen, inden 

trykket når 299 mmHg, når 

manchetten pumpes op manuelt. 


Skift alle fire “AA” batterier ud med 

nye. 


27 

DA


Bemærk: Symbolet for uregelmæssig hjerterytme vises eventuelt også sammen med 

fejlmeddelelserne. 

28 

Fejlvisning Årsag Afhjælpning 

Apparatfejl. 

Kontakt OMRON-forhandleren eller 

distributøren. 

Se Kapitel 8.

5.2 Fejlfinding 


Problem Årsag Afhjælpning 

Målingen er ekstremt 

lav (eller høj). 

Trykket i 

armmanchetten stiger 

ikke. 

Armmanchetten 

tømmes for hurtigt. 

Kan ikke måle, eller 

målingerne er for lave 

eller for høje. 

Apparatet mister strøm 


Der sker ingenting, når 

du trykker på 

knapperne. 

Armmanchetten er ikke 

sat korrekt på. 

Bevægelser eller snak 


Tøjet er i vejen for 


Er stikket til luftslangen 

sat godt fast i 

hovedenheden? 

Der siver luft ud af 


Armmanchetten sidder 

løst. 

Er armmanchetten 

blevet pumpet 

tilstrækkeligt op? 

Batterierne er tomme. 

Batterierne er tomme. 

Batterierne er sat 

forkert i. 

Sæt armmanchetten 

korrekt på. 


Undgå at bevæge dig 

eller tale under 

målingen. 


Fjern eventuelt tøj, der 

er i vejen for 



Sørg for, at stikket til 

luftslangen er sat godt 

fast. 


Skift armmanchetten ud 

med en ny. 

Se Kapitel 7. 

Sæt manchetten korrekt 

på, så den sidder tæt 

rundt om armen. 


Pump manchetten op, 

så den er på 30 til 40 

mmHg over dit forrige 

måleresultat. 


Skift batterierne ud med 

nye. 

Skift batterierne ud med 

nye. 

Indsæt batterierne, så 

polerne (+/-) vender 

rigtigt. 

29 

DA


30 

Problem Årsag Afhjælpning 

Andre problemer. 

Tryk på O/I START-knappen, og gentag målingen. 

Hvis problemet fortsætter, så prøv at skifte 

batterierne ud med nye. 

Hvis problemet stadig ikke er løst, så kontakt 

OMRON-forhandleren eller distributøren.

6. Vedligeholdelse og opbevaring 

Vedligeholdelse 

6.Vedligeholdelse og opbevaring 

Overhold venligst følgende punkter for at undgå, at 

apparatet beskadiges: 

• Udsæt ikke hovedenheden og manchetten for ekstreme 

temperaturer, fugtighed, fugt og direkte sollys. 

• Pak ikke manchetten og slangen tæt sammen. 

• Pump ikke manchetten op til mere end 299 mmHg. 

• Skil ikke apparatet ad. 

• Udsæt ikke apparatet for kraftige stød eller vibrationer (f.eks. ved 

at tabe det på gulvet). 

• Brug ikke flygtige væsker til rengøring af hovedenheden. 

Enheden skal rengøres med en blød, tør klud. 

• Vask ikke armmanchetten, og sænk den ikke ned i vand. 

• Brug ikke benzin, fortynder eller lignende opløsningsmidler til 

rengøring af armmanchetten. 

• Brug en blød, fugtig klud og sæbe til rengøring af 


• Udfør ikke selv nogen form for reparation. Hvis der opstår en 

defekt, så kontakt OMRON-forhandleren eller distributøren 

som angivet på pakken. 

31 

DA


32 

Kontrol og service 

• Denne blodtryksmålers nøjagtighed er grundigt afprøvet, og 

den er udviklet til at kunne holde længe. 

• Den generelle anbefaling er, at apparatet skal inspiceres hvert 

andet år for at sikre en korrekt funktion og nøjagtighed. 

Kontakt den autoriserede OMRON-forhandler eller OMRON's 

kundeservice på adressen, der er angivet på pakken eller i 

den vedlagte dokumentation. 

• Udfør ikke selv nogen form for reparation. Hvis der opstår en 

defekt, eller hvis du er i tvivl om at apparatet fungerer korrekt, 

så kontakt den autoriserede OMRON-forhandler eller 

OMRON's kundeservice.

Opbevaring 

Opbevar apparatet i etuiet, når det ikke er i brug. 


1. Tag stikket til luftslangen ud af stikket i hovedenheden. 

2. Fold forsigtigt luftslangen ind i 


Bemærk: Bøj ikke luftslangen for 

meget. 

3. Læg armmanchetten og 

hovedenheden i opbevaringsetuiet. 

Apparatet må ikke opbevares i følgende situationer: 

• Hvis apparatet er vådt. 

• På steder med ekstreme temperaturer, fugtighed, direkte 

sollys, støv eller ætsende dampe. 

• På steder, der udsættes for vibrationer, stød eller hvor 

apparatet ikke ligger lige. 

• På steder, der udsættes for kemikalier eller ætsende dampe. 

33 

DA

7.Ekstraudstyr 

7. Ekstraudstyr 

Manchetter i 

mediumstørrelse 

Armens omkreds: 22-32 cm 

34 

Anvendelse af vekselstrømsadapteren 

Sæt batterier i batterirummet, selvom du bruger 

vekselstrømsadapteren. 


• Tag aldrig netledningen ud med våde hænder. 

• Brug kun den vekselstrømsadapter, der er beregnet til dette apparat. Brug af 

adaptere, der ikke understøttes, kan beskadige apparatet. 

• Pas på, at hovedenheden og manchetten ikke beskadiges, når 

vekselstrømsadapteren opbevares sammen med hovedenheden. 

1. Sæt stikket til 

vekselstrømsadapteren i 

stikket bag på 

hovedenheden. 

2. Sæt vekselstrømsadapteren i 

en stikkontakt. 

Stor armmanchet 

Armens omkreds: 32-42 cm 

CM-4997086-7 CL-4997065-4 

CM1-7935058-8 

Vekselstrømsad 

apter “Q” 

Q-adapter-1098336-8 

Når vekselstrømsadapteren skal frakobles, skal du først tage 

stikket ud af stikkontakten og derefter straks tage stikket til 

vekselstrømsadapteren ud af hovedenheden.

8. Tekniske data 

Bemærk: Retten til tekniske ændringer forbeholdes. 

8.Tekniske data 

Produktbeskrivelse Digital automatisk blodtryksmåler 

Model OMRON M3 Intellisense (HEM-7051-E) 

Display Digitalt LCD-display 

Målemetode Oscillometrisk metode 

Måleområde 

Tryk: 0 mmHg til 299 mmHg 

Puls: 40 til 180/min. 

Hukommelse 42 målinger med dato og klokkeslæt 

Nøjagtighed 

Tryk: ±3 mmHg 

Puls: ±5% af displayaflæsningen 

Oppumpning Fuzzy-logic kontrolleret via elektrisk pumpe 

Udluftning Automatisk trykudligningsventil 

Trykpåvisning Kapacitiv trykføler 

Strømforsyning 

4 “AA” batterier 1.5V eller AC/ DC-adapter 

(ekstraudstyr, 6V = 4W) 

Batterilevetid Kapaciteten for nye alkaliske batterier er ca. 1500 målinger 

Driftstemperatur/ 

fugtighed 

Opbevaringstemperatur/ 

fugtighed 

+10°C til +40°C 

Maksimum: 30 til 85% RH 

-20°C til +60°C 

Maksimum: 10 til 95% RH 

Hovedenhedens vægt Ca. 340 g uden batterier 

Manchettens vægt Ca. 130 g 

Udvendige mål Ca. 121 (b) mm × 86 (h) mm × 141(l) mm 

Manchettens mål 

Ca. 146 mm × 446 mm 

(størrelse medium: armens omkreds: 22 til 32 cm) 

Pakkens indhold 

Manchet i størrelse medium, brugsanvisning, 

opbevaringsetui, batterier, garantibevis, blodtrykskort 

= Type B 

Dette apparat overholder reglerne for EU-direktivet 93/42/EØF (direktiv for 

medicinaludstyr). Denne blodtryksmåler er udviklet i overensstemmelse med den 

europæiske standard EN1060, omhandlende ikke-invasive blodtryksmålere Del 1: 

Generelle krav Del 3: Supplerende krav til elektromekaniske blodtryksmålings-systemer. 

Forsigtig: Læs venligst brugsanvisningen grundigt 

igennem, inden apparatet tages i brug. 

35 

DA

8.Tekniske data 

36 

Datterselskab 

Datterselskab 

Datterselskab 

Producent 

EU-repræsentant 

Distribueres af 

OMRON HEALTHCARE UK LTD. 

Opal Drive 

Fox Milne, Milton Keynes MK 15 0DG, United Kingdom 

OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft m.b.H. 

Windeckstraße 81a D-68163 Mannheim, Germany 

www.omron-medizintechnik.de 

OMRON SANTÉ FRANCE 

14, rue de Lisbonne, F-93561 Rosny-sous-Bois Cedex, 

France 

OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 

24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, 

Kyoto, 615-0084 Japan 

OMRON HEALTHCARE EUROPE 

B.V. 

Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, 

The Netherlands 

www.omron-healthcare.com 

Mediq Danmark A/S 

Kornmarksvej 15-19 

2605 Brøndby 

www.mediqdanmark.dk 

EC REP

9. Lidt nyttig information om blodtryk 

9.Lidt nyttig information om blodtryk 

Hvad er et blodtryk? 

Blodtrykket er målingen af blodets kraft mod arterievæggene. 

Det arterielle blodtryk skifter hele tiden i løbet af 

hjertecyklussen. 

Det højeste tryk i cyklussen kaldes det systoliske blodtryk; det 

laveste tryk er det diastoliske blodtryk. 

Det er nødvendigt med begge trykaflæsninger, det systoliske 

og det diastoliske, for at lægen kan vurdere en patients 

blodtryksstatus. 

Hvorfor er det en god ting at måle blodtrykket derhjemme? 

Når lægen måler dit blodtryk, er du måske nervøs, hvilket i sig 

selv er en årsag til et højt blodtryk. Eftersom flere forskellige 

forhold påvirker blodtrykket, er det måske ikke tilstrækkeligt 

med en enkelt måling for at få en nøjagtig diagnose. 

Mange faktorer, så som fysisk aktivitet, nervøsitet eller 

tidspunktet på dagen, kan påvirke dit blodtryk. Derfor er det 

bedst, hvis du forsøger at måle dit blodtryk på det samme 

tidspunkt hver dag, for at få en nøjagtig indikation af eventuelle 

ændringer i blodtrykket. Blodtrykket er typisk lavt om 

morgenen, og det stiger fra eftermiddag til aften. Det er lavere 

om sommeren og højere om vinteren. 

Blodtrykket måles i millimeter kviksølv (mmHg), og målingerne 

skrives med det systoliske tryk før det diastoliske tryk, f.eks. 

betegnes et blodtryk, som skrives 135/85, som 135 over 85 

mmHg. 

37 

DA


38 

mmHg 

200 

150 

100 

50 

Øverste kurve: systoliske blodtryk 

Nederste kurve: diastoliske blodtryk 

6 12 18 

Tidspunkt på dagen 

24 

Eksempel: variation inden for en dag (mand, alder 35 år) 

WHO's klassificering af blodtryk 

Verdenssundhedsorganisationen (WHO) og International 

Society of Hypertension (ISH) har udviklet 

blodtryksklassificeringen, der er vist i denne figur. 

Systolisk blodtryk 

(mmHg) 

180 

160 

140 

130 

120 

Normal systolisk værdi 

Normalt blodtryk 

Optimalt blod 

tryk 

(tilsigtet værdi) 

80 

Moderat hypertension 

Mild hypertension 

Alvorlig hypertension 

85 90 100 110 

Diastolisk 

blodtryk 

(mmHg) 

Denne klassificering er baseret på de blodtryksværdier, som er 

målt på siddende personer på hospitalers ambulatorier. 

* Der er ingen globalt accepteret definition på for lavt blodtryk. 

Dog antager man, at personer med et systolisk tryk under 

100 mmHg, har for lavt blodtryk.

9. 10. Lidt Vigtig nyttig information information for brugere om blodtryk 


Hvad Korrekt er affaldsbortskaffelse et blodtryk? af dette produkt 

Blodtrykket (elektrisk og elektronisk er målingen udstyr) af blodets kraft mod arterievæggene. 

Det Mærket arterielle på dette produkt blodtryk eller i skifter den medfølgende hele tiden dokumentation i løbet af betyder, at 

produktet 

hjertecyklussen. 

ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt 

Det levetid. højeste tryk i cyklussen kaldes det systoliske blodtryk; det 

laveste For at undgå tryk sundhedspåvirkninger er det diastoliske på grund blodtryk. af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal 

dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for 

Det bæredygtig er nødvendigt materialegenvinding. med begge trykaflæsninger, det systoliske 

og Bortskaffelse det diastoliske, af dette produkt for og at brugte lægen batterier kan skal vurdere udføres i en overensstemmelse patients med 

blodtryksstatus. 

de nationale love og forskrifter for bortskaffelse af elektroniske produkter. 

Dette produkt indeholder ingen farlige substanser. 

Hvorfor er det en god ting at måle blodtrykket derhjemme? 

Når Vigtig lægen information måler om Elektro dit blodtryk, Magnetisk Compatibilitet er du måske (EMC) nervøs, hvilket i sig 

selv Med det er øgede en årsag antal elektroniske til et højt apparater blodtryk. som PC’er Eftersom og mobiltelefoner flere forskellige 

kan apparater i 

forhold brug være påvirker følsomme over blodtrykket, for interferens er fra det andre måske apparater. ikke Elektromagnetisk tilstrækkeligt interferens 

kan resultere i unøjagtig funktion og resultere i en potentiel usikker og farlig situation. 

med en enkelt måling for at få en nøjagtig diagnose. 

Medicinsk apparatur bør heller ikke interfere med andre apparater. 

Mange faktorer, så som fysisk aktivitet, nervøsitet eller 

For at regulere kravene for EMC (Electro Magnetitic Compatibilitet) med ønsket om at 

tidspunktet undgå en usikker på produkt-situation, dagen, kan er påvirke IEC60601-1-2 dit standarden blodtryk. blevet Derfor implementeret. er det 

bedst, Denne standard hvis du definerer forsøger niveauerne at måle for immunitet dit blodtryk overfor elektromagnetisk på det samme interferens 

tidspunkt samt det maksimale hver dag, niveau for elektromagnetisk at få en nøjagtig udstråling indikation fra medicinske af eventuelle 

apparater. 

ændringer Dette apparat, i som blodtrykket. er fremstillet af Blodtrykket Omron Healthcare, er er typisk i overensstemmelse lavt om med 

morgenen, IEC60601-1-2 standarden og det for stiger såvel immunitet fra eftermiddag og udstråling. til aften. Det er lavere 

om Uanset sommeren dette skal følgende og højere sikkerhedsforanstaltninger om vinteren. følges: 

• Anvend ikke mobiltelefoner (på cellebasis) og andre apparater, der genererer kraftigt 

Blodtrykket måles i millimeter kviksølv (mmHg), og målingerne 

elektrisk eller elektromagnetisk felt tæt på det medicinske apparat. Dette kan resultere 

skrives i unøjagtig med funktion det systoliske og resultere i en tryk potentiel før det usikker diastoliske og farlig situation. tryk, Det f.eks. anbefales 

betegnes at holde en et sikkerhedsafstand blodtryk, som på minimum skrives 7 meter. 135/85, Kontroller som korrekt 135 funktion over 85 af ap- 

mmHg. paratet hvis denne afstand ikke overholdes. 

Yderligere dokumentation i overensstemmelse med IEC60601-1-2:2001 kan rekvireres hos 

Omron Healthcare Europe ved at besøge www.omron-healthcare.com 

37 39 

DA

Model M3 Intellisense - Mediq Danmark A/S

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?