• Brugsanvisning - Mediq Danmark A/S

More documents

Recommendations

Info

1.Før du bruger enheden 2 1.2 Generel information om OMRON E2 ELITE elektronisk nervestimulator OMRON E2 ELITE elektronisk nervestimulator er elektroterapeutisk udstyr. E2 ELITE elektronisk nervestimulator bevirker, at du kan reducere og lette dine smertesymptomer. Behandlingen lindrer muskel- og nervesmerter vha. blid stimulation. Men du skal altid huske, at smerten også har en meget vigtig advarselsfunktion og fortæller os, at der er noget galt. Hvis du lider af en alvorlig sygdom, skal du konsultere lægen for at få bekræftet, om du kan bruge den elektroniske nervestimulator. For aktive mennesker giver den en massageoplevelse, som har en meget gunstig virkning på stivhed i muskler og skulder eller nakke. Den er meget god til at mildne generel legemlig træthed og forbedrer blodomløbet i de behandlede områder. 1.3 Produktets egenskaber • 9 automatiske programmer Med udstyret kan man vælge sit foretrukne stimulationsprogram til optimeret behandling i overensstemmelse med symptom og behov. Knappen Quick RELIEF (hurtig lindring) (til muskelsmerter) Denne funktion lindrer akut smerte hurtigt med en høj frekvens på 1200 Hz. Den er egnet til behandling af smerter i lænden og leddene. Knappen REGION (område) (4 programmer til skuldre, fodsåler, læg og lænd) Behandler det valgte område med effektive forprogrammerede tilstande. 1.4 Tilsigtet brug Formål Dette apparat bruges til lindring af (muskel) smerter, stivhed og træthed. Effekten fra massagen er opnås fra den elektriske stimulering af nerverne gennem elektrode plaster placeret på huden. Der kan vælges blandt forskellige massageområder og programmer. Vores nerver, som stråler gennem hele kroppen som et kompleks netværk, udfører forskellige opgaver, som er uundværlige for at kunne bevare korrekt funktion. De leder impulser mellem centralnervesystemet og et organ eller en del af kroppen. De sender også kommandoer fra og til hjernen, og de regulerer kroppens funktioner samt sammentrækning og afslapning af muskler. Ved anvendelse af denne metode til elektrisk nervestimulation kan vigtige nervefunktioner aktiveres effektivt. De elektriske impulser, som kan sammenlignes med naturlig bioelektricitet, stimulerer kroppens smertelindrende mekanismer. Nervefibrenes overførsel af smerte hæmmes herved, og udskillelse af smertelindrende morfinlignende stoffer, som f.eks. endorfiner, udløses. Herudover forbedres blodgennemstrømningen gennem de behandlede kropszoner. Knappen MASSAGE (4 programmer til let banken, æltning, tryk og massering) Med dem kan du vælge massagemetode i overensstemmelse med dine behov. • 4 særlige tilstande Med dem kan du indstille enheden på dine foretrukne stimulationer. Brug de særlige tilstande SOFT, REPEAT, POINT, WIDE (blid, gentag, punkt, bred) og balancejustering (skift mellem røde og hvide knapper) i kombination med det automatiske program for at få behandling i din foretrukne stimulationstilstand. • Vaskbare og holdbare puder med lang levetid Egnede brugere/til Læs venligst sektion 1.1 Sikkerhedsmeddelelser før du bruger enheden. Miljøet Denne enhed er primært beregnet til hjemmebrug. Effektivitet Massage: Lindring af (muskel) smerter, stivhed og træthed. Forsigtig brug Læs venligst sektion 1.1 Sikkerhedsmeddelelser før du bruger enheden. Denne elektroniske nervestimulator er beregnet til at blive brugt som massageapparat til at lindre (muskel-)smerter, stivhed og træthed. Massagevirkningen opnås ved elektronisk stimulati on af nerverne via elektrodepuder placeret på huden. Der kan vælges forskellige massageområder og behandlingsprogrammer.
1.4 Pakkens indhold Kassen indeholder følgende dele. Kontakt den nærmeste OMRON-forhandler, hvis noget mangler. 1. Hovedenhed 2. Elektrodeledning 5. Elektrodeholder 3 4 2 5 P 6 7 8 9 M S 1 SPECIAL MODE ELECTRONIC NERVE STIMULATOR 3. "Long Life Pad" pude med lang levetid (omtales herefter som "pude"). Et sæt indeholder to puder. 4. AAA (R03) batterier til prøvebrug 1.5 Information om høj- og lav-frekvens behandling Hvad er frekvens? Frekvens er det antal gange, der påføres elektrisk stimulation til kroppen pr. sekund og repræsenteres med en enhed kaldet Hertz (Hz). et sekund et sekund 3 stimulationer på et sekund = 3 Hz 100 stimulationer på et sekund = 100 Hz I. Hvad er lavfrekvens? Selvom vi ikke bemærker det, danner vores kroppe meget svag elektricitet fra forskellige dele af kroppen, herunder hjernen, hjertet, muskler og nerver. Denne elektricitet kaldes bioelektricitet. Bioelektriciteten spiller en vigtig rolle for kroppens normale funktioner. Vores kroppe reagerer følsomt på elektrisk stimulation, der påføres ude fra og forårsager forskellige ændringer. Metoden til at behandle unormal bioelektricitet, som viser sig ved stivhed eller smerter, ved effektivt at benytte ovennævnte handling, kaldes elektroterapi, hvoraf lavfrekvensterapi er typisk. Virkningerne af lavfrekvensstimulation Lavfrekvensstimulation er effektiv til lindring af symptomer på kroniske smerter, stivhed og følelsesløshed. Det siges, at virkningen kan aktivere udskillelse af smertedæmpende stoffer eller forbedre blodcirkulationen. 6. blødt stof 7. Brugsanvisning 1.Før du bruger enheden Electronic Nerve Stimulator Flex T.E.N.S. (HV-F127-E) • Instruction Manual Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Mekanisme ved lavfrekvens elektroterapi - Pumpning af muskler - Muskler trækker sig sammen og slapper af under gennemstrømningen af lavfrekvensstrøm. Når musklerne slapper af, strømmer der en stor mængde blod ind, og når musklerne trækker sig sammen, pumpes blodet indeholdende affaldsstoffer ud. Når handlingen gentages, flyder blodet mere jævnt, og blodcirkulationen forbedres. Udelukkelse af smertesignal Når lavfrekvensstrømmen flyder til det område, der oplever smerte, reagerer den på overførselsmekanismen af smerte. Derfor siges lavfrekvensstrømmen at reducere overførslen af smerte til hjernen. II. Hvad er højfrekvens? - som anvendt til "Quick Relief" (hurtig lindring) funktionen - Højfrekvensstimulation er effektiv til akut (nerve-)smerte og siges at være særlig nyttig til omgående blokering af smerteoverførsel sammenlignet med lavfrekvensstimulation. Standardbehandlingstid Langvarig behandling og stærk stimulation kan forårsage muskeltræthed og kan give bivirkninger. For at undgå for meget behandling er denne model fremstillet, så den slukker automatisk efter 15 minutter. SPECIAL MODE ELECTRONIC NERVE STIMULATOR S M P EN FR DE IT ES NL 3 DA
Page 1 and 2: SPECIAL MODE ELECTRONIC NERVE STIMU
Page 3: 1. Før du bruger enheden 1.1 Sikke
Page 7 and 8: Pudens flig Hold i fligen for at tr
Page 9 and 10: 2.3 Sådan påsættes elektrodepude
Page 11 and 12: 3. Juster stimulationens intensitet
Page 13 and 14: Sådan udføres behandlingen Behand
Page 15 and 16: 3. Vedligeholdelse 3.1 Når det er
Page 17 and 18: 3.4 Specifikationer 3.Vedligeholdel
Page 19: 3.Vedligeholdelse 17 DA

• Brugsanvisning - Mediq Danmark A/S

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?