Bedre lys – bedre indtjening! - Osram
Bedre lys – bedre indtjening! - Osram
Bedre lys – bedre indtjening! - Osram
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.osram.dk<br />
<strong>Bedre</strong> <strong>lys</strong> <strong>–</strong> <strong>bedre</strong> <strong>indtjening</strong>!<br />
Butiksbe<strong>lys</strong>ning
Se <strong>lys</strong>et<br />
Det er lang tid siden, at klassiske glødepærer med kort levetid, økonomiske men<br />
klodsede <strong>lys</strong>stofrør eller brillante men alt for dyre halogenpærer var den eneste måde<br />
at skabe <strong>lys</strong> på.<br />
Lys <strong>–</strong> udskifteligt og funktionelt<br />
Idag er det muligt at reducere energiforbruget betragteligt med energispa-<br />
repærer, der ligner traditionelle glødepærer og som passer i de eksisterende<br />
fatninger. Moderne <strong>lys</strong>stofrør er blevet mere kompakte, klare og miljøvenlige<br />
samtidig med at de har fået en langt <strong>bedre</strong> farvegengivelse. Desuden kan halo-<br />
gener til netspændig drives uden brug af transformere og de fleste skruesokler<br />
passer i gængse armaturer designet til glødepærer.<br />
Lys <strong>–</strong> moderne og innovativt<br />
Der findes også innovative <strong>lys</strong>løsninger. LED <strong>–</strong> en lille og hårdfør <strong>lys</strong>kilde<br />
med ekstrem klart <strong>lys</strong>. Udladningslamper med rundt keramisk brændkammer,<br />
der er i en klasse for sig, når det drejer sig om farvegengivelse og konstant<br />
<strong>lys</strong>udbytte. Halogener, der er så små, at de åbner helt nye muligheder for<br />
armaturproducenter.<br />
Lys <strong>–</strong> dynamisk og farverigt<br />
Moderne elektronisk udstyr og styresystemer giver en meget stor fleksibilitet<br />
inden for <strong>lys</strong>planlægning og kan være med til at opfylde individuelle ønsker<br />
og krav. Forskellige <strong>lys</strong>scener kan opbygges ved at kombinere flere forskellige<br />
<strong>lys</strong>kilder. Hvide og farvede, varmt og koldt <strong>lys</strong> kan kombineres med henblik<br />
på at skabe stemninger, der passer til forskellige opgaver eller til bestemte<br />
tidspunkter på dagen. Lysstyringen kan være statisk eller dynamisk.
Lys skaber efterspørgsel<br />
Det er af afgørende betydning at få det rigtige <strong>lys</strong> i butikken. Den<br />
detailhandler, der præsenterer sin butik og sine varer i det rigtige <strong>lys</strong><br />
får flere kunder i butikken og dermed øget omsætning. Det <strong>lys</strong> der<br />
skal vælges til den enkelte butik er naturligvis afhængig af hvilke<br />
typer varer, der sælges og hvordan de sælges.<br />
Lys til ethvert område i butikken<br />
De forskellige områder i butikken kræver forskelligt <strong>lys</strong>. Lyset i delikatesse-<br />
afdelingen stiller f.eks. andre krav til <strong>lys</strong>indretningen end <strong>lys</strong>et i tøjbutikken.<br />
Mobiltelefoner, fotoudstyr og computere kræver også et andet <strong>lys</strong> end<br />
smykker, ure og briller. Parfumerier og materialister kræver ligeledes en<br />
anden <strong>lys</strong>løsning end bolig- og interiørbutikker.<br />
Lys til ethvert behov<br />
Det er vigtigt at kortlægge hvilke områder i butikken, der har behov for <strong>lys</strong><br />
og hvilken type <strong>lys</strong>. Facaden, indgangspartiet, udstillingsvinduet og den<br />
indvendige del af butikken kræver hver for sig forskelligt <strong>lys</strong>. Inde i selve<br />
butikken er det vigtigt at vide hvor <strong>lys</strong>et skal anvendes og til hvilket formål:<br />
Ved kassen, over disken, på kasseapparatet, i omklædningsrummet, rundt<br />
om spejlene, ved kølemontren, ved frugt og grønt, brød og kager osv.<br />
Lys til enhver stemning<br />
Det rigtige <strong>lys</strong> tiltrækker kunder og motiverer dem til at handle i butikken.<br />
Flere undersøgelser viser, at butiksvinduer med godt <strong>lys</strong> tiltrækker langt<br />
flere kunder. Lys fremhæver, får farver til at skille sig ud og varer til at se<br />
indbydende ud <strong>–</strong> det skaber en god atmosfære og stimulerer efterspørgs-<br />
len. Et forkert eller kedeligt <strong>lys</strong> får butikken og varerne til at se triste og<br />
grå ud.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Bolig & indretning 08<br />
Møbler og interiør<br />
Livstil & luksus 10<br />
Ure, smykker, briller<br />
Kommunikation & underholdning 12<br />
Elektrisk og elektronisk udstyr<br />
Mode 14<br />
Tekstil, butikker<br />
Skønhed & pleje 18<br />
Parfumerier, materialister<br />
Fødevarer 20<br />
Delikatesse- og fødevareforretninger<br />
Nedenstående symboler anvendes<br />
til at fremhæve særlige fordele for<br />
bestemte brugergrupper.<br />
Brugere og investorer<br />
Lysplanlæggere og arkitekter<br />
Armaturproducenter (OEM)<br />
Elektrikere, rådgivere<br />
Find mere info og nyttige værktøjer på<br />
www.osram.dk
Lys fører til øget salg<br />
De fleste butiksindehavere udnytter kun i ringe omfang de positive virkninger, som en god<br />
butiksbe<strong>lys</strong>ning har på kunderne og salget. Denne brochure præsenterer forskellige <strong>lys</strong>løsninger<br />
i de forskellige detailsektorer og beskriver hvilke forhold man skal være opmærksom på, når den<br />
bedste <strong>lys</strong>løsning til butikken skal vælges.<br />
Som professionel <strong>lys</strong>udbyder med mere end 100 års erfaring, har OSRAM altid været på forkant<br />
med den seneste udvikling. Vi har været medvirkende til mange opfindelser, et utal af pionéer-<br />
projekter og et seriøst udviklingsarbejde. Vi er stolte af at kunne sige, at alle vore produkter er<br />
karakteriseret ved avanceret teknologi, maksimal funktionalitet og pålidelig kvalitet.
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER<br />
Lys skaber rum<br />
At indrette sin bolig er noget mange i dag bruger meget tid på og et besøg i boligbutikken er noget<br />
mange familier lægger stor vægt på. Skal kunden have en god oplevelse, når butikken besøges, er<br />
det vigtigt ikke kun at be<strong>lys</strong>e møblerne men også at sætte selve butikken og dens omgivelser i et<br />
attraktivt <strong>lys</strong>.<br />
Farvede T5 HO/HE <strong>lys</strong>stofrør fra OSRAM kan med fordel anvendes til at gøre besøget i butikken<br />
til en farverig oplevelse. Sammen med moderne elektronisk udstyr som f.eks. QUICKTRONIC ®<br />
INTELLIGENT DALI ® , kan der skabes forskellige <strong>lys</strong>scener, der styres dynamisk af det til formålet<br />
tilpassede DALI ® <strong>lys</strong>styringssystem. For at opnå maksimal effekt skal man ved planlægningen<br />
af <strong>lys</strong>sætningen sørge for, at det nye farvede <strong>lys</strong> dækker store områder af butikken.<br />
OSRAM HCI ® Shoplight kan bruges til at give et spændende og kontrastfuldt <strong>lys</strong>. Disse nye keramiske<br />
lamper har en væsentligt for<strong>bedre</strong>t farvegengivelse i den røde ende af farvespektret <strong>–</strong> en<br />
vigtig faktor for møbelbranchen. Møbler og gulv ser langt mere indbydende ud i varme og venlige<br />
farver.<br />
Samspillet mellem de forskellige OSRAM<br />
systemer giver butiksindehavere mulighed<br />
for at skabe spændende <strong>lys</strong> i butikken.<br />
OSRAM systemer er rede til fremtidens<br />
intelligente bygningsinstallationer.<br />
Komplet sortiment i alle watt-størrelser.<br />
Produkter med alle relevante<br />
sikkerhedsgodkendelser.<br />
LUMILUX ® T5,<br />
LUMILUX ® DE LUXE T5<br />
QUICKTRONIC ®<br />
INTELLIGENT DALI ®<br />
LUMILUX ® T5<br />
RGB<br />
Perfekt teknologi, perfekt<br />
udførsel<br />
Store armaturer ophængt i loftet,<br />
der kombinerer forskellige <strong>lys</strong>teknologier<br />
i en be<strong>lys</strong>ningsenhed på<br />
ca. 2 x 3 m og med en dybde på<br />
0,3 m. Bunden af denne boks er<br />
foret med diffuserende translucerende<br />
folie. Indvendigt i boksen er<br />
der installeret T5 HO eller HE rør i<br />
rød, grøn, blå og hvid, der drives<br />
af QUICKTRONIC ® INTELLIGENT<br />
DALI ® forkoblingsudstyr. Med en<br />
DALI ® styreenhed er det muligt at<br />
blande <strong>lys</strong>et fra disse fire rør og på<br />
denne måde skabe næsten alle<br />
farver.<br />
POWERBALL<br />
HCI ® -R111<br />
POWERTRONIC ® PTi<br />
www.osram.dk<br />
POWERBALL HCI ®<br />
Hele vejen rundt om boksen er<br />
der monteret en ramme med<br />
kip- og drejbare spots, der kan<br />
udstyres med 20, 30, 70 eller<br />
150 W HCI ® Shoplight <strong>lys</strong>kilder.<br />
Der kan anvendes enten spot- eller<br />
bredvinklede reflektorer for at<br />
fremhæve møblerne med enten<br />
spot- eller jævn<strong>lys</strong>. POWERBALL<br />
HCI ® -R111 <strong>lys</strong>kilden behøver ingen<br />
separat reflektor. Denne elegante<br />
reflektorpære med dens innovative<br />
keramiske brændkammer og<br />
facetterede reflektor kombinerer<br />
energibesparende teknologi med<br />
blændfrit <strong>lys</strong>.
10<br />
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER<br />
Lys er udtryk for den tid vi lever i<br />
Ure er fintforarbejdede produkter med mange detaljer. De har ikke kun en funktionel værdi<br />
men tjener også som statussymbol i den moderne verden. Derfor er det naturligvis vigtigt at<br />
præsentere og be<strong>lys</strong>e dem korrekt.<br />
Ure udstilles ofte i glasmontrer således, at kunderne har mulighed for at se dem på tæt hold<br />
og samtidig nedsætte risikoen for tyveri. Det har traditionelt set altid været vanskeligt at be<strong>lys</strong>e<br />
disse glasmontrer tilfredsstillende. Enten er den mængde <strong>lys</strong> hvormed glasmontren be<strong>lys</strong>es<br />
ikke tilstrækkelig til at alle detaljer kan ses <strong>–</strong> eller <strong>lys</strong>et er så dominerende, at alt ender i skygge.<br />
Be<strong>lys</strong>ning af glasmontren udefra er ikke en god løsning pga. reflektion og blænding.<br />
Den nye MINISTAR ® halogen stift-sokkel pære fra OSRAM er meget lille. Lyssætningen kan derfor<br />
gøres så diskret, at den ikke tager opmærksomheden fra de udstillede varer. Andre fordele er lavt<br />
energiforbrug, brillant <strong>lys</strong>, korrekt farvegengivelse og et dynamisk justérbart <strong>lys</strong>niveau.<br />
Økonomisk <strong>lys</strong>. Der kræves udelukkende<br />
<strong>lys</strong>kilde med integreret reflektor <strong>–</strong> ingen<br />
tilsmudsning af reflektor.<br />
Mulighed for nye og spændende design<br />
på grund af de små dimensioner.<br />
Konkurrencedygtig takket være<br />
special system.<br />
Prestigefuld løsning til kunder med<br />
nye og attraktive produkter.<br />
MINISTAR ®<br />
Axial reflektor<br />
OSRAM MINISTAR ®<br />
MINISTAR ®<br />
Side reflektor<br />
Svær at få øje på<br />
MINISTAR ® kombinerer pære og<br />
reflektor i en samlet og meget lille<br />
enhed. Verdens mindste halogen<br />
reflektorpære er ikke større end et<br />
fingerbøl. Indvendigt i quartzpæren<br />
har den en champignonformet<br />
kappe <strong>–</strong> identisk med en lille reflektor<br />
<strong>–</strong> som målrettet styrer <strong>lys</strong>et,<br />
der udsendes fra glødetråden,<br />
netop derhen, hvor det måtte<br />
ønskes. MINISTAR ® kan installeres<br />
i udstillingsmontrer enten i toppen<br />
eller bunden af glasmontren. Da<br />
der tale om en 12 V lavvolt pære<br />
kræves der en transformer til at<br />
skifte fra 230 V til 12 V.<br />
HALOTRONIC ®<br />
INTELLIGENT DALI ®<br />
www.osram.dk<br />
HALOTRONIC ® NANO<br />
OSRAM HALOTRONIC ® INTELLIGENT<br />
DALI ® og HALOTRONIC ® NANO<br />
Ukonventionel løsning<br />
HALOTRONIC ® INTELLIGENT DALI ®<br />
transformere har en meget stor fordel<br />
sammenlignet med traditionelle<br />
elektroniske transformere. De kan<br />
tilsluttes en DALI ® styreenhed således,<br />
at MINISTAR ® derigennem<br />
kan dæmpes. 3-leder kabel til 230 V<br />
og et 2-leder kabel til brug ved styring<br />
af <strong>lys</strong>et fra DALI ® transformeren<br />
til HALOTRONIC ® INTELLIGENT<br />
DALI ® er påkrævet. HALOTRONIC ®<br />
INTELLIGENT DALI ® kan uden<br />
problemer installeres i bunden eller<br />
toppen af glasmontren. Er der<br />
meget lidt plads kan HALOTRONIC ®<br />
NANO med fordel anvendes.
1<br />
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER<br />
Lys er tiltrækkende<br />
Det kan være en stor udfordring at lave <strong>lys</strong> til kommunikations- og elektronik high-tech<br />
produkter. Et enormt udbud af digitale kameraer, mobiltelefoner, PC‘er, Hi-Fi udstyr og TV-<br />
apparater kræver, at der lægges vægt på be<strong>lys</strong>ning af detaljer og at estetisk design frem-<br />
hæves på bedste vis.<br />
Produkterne har ofte en sølv eller aluminium overflade og målgruppen er ofte unge mennesker,<br />
der har en stor teknisk indsigt. Lyssætningen skal derfor sammensættes således, at selve salgsområdet<br />
er præget af en behagelig baggrundsstemning baseret på blødt <strong>lys</strong> (f.eks. med OSRAM<br />
T5 HO/HE <strong>lys</strong>stofrør) kombineret med passende punktbe<strong>lys</strong>ning.<br />
Ideelle <strong>lys</strong>kilder til design områder og high-tech displays er DECOSTAR ® COOL BLUE ® , DECOSTAR ® ,<br />
HALOSTAR ® IRC og HALOSPOT ® AR IRC. Disse innovative koldt<strong>lys</strong> pærer giver et brillant <strong>lys</strong> og har<br />
en ekstrem lang levetid på op til 5000 timer. De har UV filter og kan anvendes i åbne armaturer.<br />
Optimeret <strong>lys</strong> giver optimeret salg.<br />
Pålideligt og velkendt system.<br />
Lyskilderne kan også drives med<br />
HALOTRONIC ® INTELLIGENT transformere<br />
med DALI ® interface.<br />
De samme fatninger kan anvendes til at<br />
opdatere eksisterende armatursystemer<br />
med hele DECOSTAR ® familien.<br />
DECOSTAR ®<br />
COOL BLUE ®<br />
OSRAM DECOSTAR ® COOL BLUE ®<br />
Koldt <strong>lys</strong><br />
Det kolde aktive halogen<strong>lys</strong> fra<br />
DECOSTAR ® COOL BLUE ® har en<br />
farvetemperatur på 4500 K <strong>–</strong> langt<br />
mere end den varme temperatur på<br />
3000 K , som traditionelle halogenpærer<br />
giver. Dags<strong>lys</strong>spektret får de<br />
be<strong>lys</strong>te genstande til at se endnu<br />
mere brillante ud. Den kolde <strong>lys</strong>-<br />
farve er ideel til at kombinere med<br />
kolde <strong>lys</strong>farver fra <strong>lys</strong>stofrør og<br />
metal halogener.<br />
OSRAM IRC familien<br />
IRC familien<br />
Udholdende <strong>lys</strong><br />
Levetiden på DECOSTAR ® IRC<br />
pærer er steget fra 4000 timer til<br />
5000 timer. Med den elektroniske<br />
transformer HALOTRONIC ®<br />
INTELLIGENT DALI ® er den ideel<br />
til dynamiske <strong>lys</strong>sekvenser med<br />
DALI ® EASY <strong>–</strong> det samme er<br />
HALOSTAR ® IRC og HALOSPOT ®<br />
111 IRC. DECOSTAR ® IRC giver<br />
30% mere <strong>lys</strong> end standard<br />
halogener.<br />
HALOTRONIC<br />
MOUSE ®<br />
HALOTRONIC ® NANO<br />
HALOTRONIC ® transformere<br />
fra OSRAM<br />
www.osram.dk<br />
HALOTRONIC ®<br />
INTELLIGENT DALI ®<br />
HALOTRONIC ® LF<br />
Pålidelig og velkendt<br />
DECOSTAR ® COOL BLUE ® ,<br />
DECOSTAR ® IRC, HALOSTAR ®<br />
IRC og HALOSPOT ® 111 IRC<br />
<strong>lys</strong>kilder kan også drives med<br />
den pålidelige og velkendte<br />
HALOTRONIC ® MOUSE ® trans-<br />
former. HALOTRONIC ® NANO<br />
er særligt velegnet hvor pladsen<br />
er meget trang.<br />
HALOTRONIC ® INTELLIGENT DALI ® -<br />
transformere fra OSRAM<br />
Ny intelligens<br />
Den nye intelligente HALOTRONIC ®<br />
INTELLIGENT DALI ® transformer er<br />
en 12 V transformer til <strong>lys</strong>kilden og<br />
kan tændes og dæmpes via DALI ®<br />
interface. Touch DIM ® Sensor-<br />
funktionen gør det muligt at tænde<br />
og dæmpe <strong>lys</strong>et udelukkende ved<br />
brug af en konventionel kontakt <strong>–</strong><br />
der kræves ingen yderligere<br />
styringer.
1<br />
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER<br />
Tiltrækkende <strong>lys</strong><br />
Tøj er meget mere end bare et produkt. Mærkevarer er uløseligt forbundet med image. Det repræsenterer<br />
aktivitet, dynamik, frihed, oplevelser eller avant-garde design. Første gang tøj ser<br />
<strong>lys</strong>et er ved mode-shows. Det bliver herefter vist i film og på TV. Det påvirker hvordan butikkerne<br />
indrettes og bygges op.<br />
Be<strong>lys</strong>ning af disse kostbare produkter er derfor af afgørende betydning for butikkerne. Med den<br />
rigtige be<strong>lys</strong>ning kan der skabes en god atmosfære og gulvet i butikken bliver kundens cat-walk.<br />
Kunderne er interesserede i at se tøjet i et <strong>lys</strong>, der gengiver stoffets farver og teksturer så naturligt<br />
som muligt.<br />
Med deres fantastiske farvegengivelse (Ra 95) skaber HCI ® Shoplight pærer sol<strong>lys</strong> i butikken.<br />
Farver og skygger optræder naturligt. Disse innovative keramiske lamper er ideelle som baggrundsbe<strong>lys</strong>ning,<br />
kontrastbe<strong>lys</strong>ning i butiksvinduer, displays i butikken og til at skabe øer af <strong>lys</strong> <strong>–</strong><br />
f.eks. foran spejle og i omklædningsrum.<br />
Optimal farvestabilitet, formidabel<br />
farvegengivelse og lang levetid sikrer<br />
en god økonomi.<br />
Fremtidssikret planlægning af <strong>lys</strong>sætningen.<br />
Komplet sortiment i alle watt-størrelser.<br />
Hurtig og enkel programmering af <strong>lys</strong>scener<br />
via et <strong>lys</strong>styringssystem <strong>–</strong> f.eks. med DALI ® EASY<br />
(se næste side).<br />
HCI ® Shoplight POWERTRONIC ® PTi<br />
OSRAM HCI ® Shoplight<br />
Overbevisende på en<br />
naturlig måde<br />
Inden i HCI ® Shoplight genereres<br />
et ekstremt klart og økonomisk <strong>lys</strong> i<br />
en lille kugle lavet af gennemsigtig<br />
high-tech keramik.<br />
Sammenlignet med andre udladningslamper,<br />
enkelte baseret på<br />
keramisk teknologi, har alle HCI ®<br />
Shoplight <strong>lys</strong>kilderne en fremragende<br />
farvegengivelse, optimal farvestabilitet,<br />
den bedste <strong>lys</strong>fordeling<br />
og <strong>lys</strong>udbytte og en lang levetid<br />
samt hurtig start.<br />
HCI ® Shoplight med <strong>lys</strong>farve 930<br />
er blevet udviklet specielt til butiksbe<strong>lys</strong>ning.<br />
Egenskaber som en<br />
salgsfremmende farvetemperatur<br />
på 3000 K, enestående farvegengivelse<br />
og en god økonomi gør den<br />
interessant for butikken.<br />
OSRAM POWERTRONIC ®<br />
www.osram.dk<br />
Perfekt drift<br />
HCI ® Shoplight drives bedst<br />
sammen med OSRAM forkoblinger.<br />
Vi anbefaler POWERTRONIC ® forkoblinger.
1<br />
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER<br />
Lyset indtager scenen<br />
Kombinationen af HCI ® Shoplight og farvede T5 rør og/eller LINEARlight og Colormix LED moduler<br />
og DALI ® EASY II <strong>lys</strong>styring giver nye muligheder for spændende butiksbe<strong>lys</strong>ning. Der kan skabes<br />
enkle, effektive og dynamiske effekter med f.eks. glas med farvet LED <strong>lys</strong>.<br />
For at påvirke kunderne følelsesmæssigt kan man vælge en dynamisk dæmpning af farve- og<br />
<strong>lys</strong>effekterne i præsentationsområdet . På denne måde vil farverne i omklædningsrummet og<br />
foran spejlet fremstå i al deres herlighed i et naturligt dags<strong>lys</strong>.<br />
OSRAM DULUX ® T/E og<br />
OSRAM DULUX ® L CONSTANT<br />
Varmeproblemer<br />
Varme er altid et problem, når der<br />
er tale om nedsænkede lofter med<br />
lidt plads og i smalle armaturer.<br />
Resultatet er mindre <strong>lys</strong> og dårlig<br />
økonomi. Løsningen er her at<br />
installere OSRAM DULUX ® T/E<br />
32<strong>–</strong>70 W IN og OSRAM DULUX ® L<br />
CONSTANT. Disse innovative<br />
kompakte <strong>lys</strong>stofrør sikrer altid<br />
optimalt <strong>lys</strong>udbytte (høj lumen pr.<br />
watt) selv ved meget høje tempe-<br />
raturer.<br />
LINEARlight Colormix<br />
LED moduler<br />
En farverig blanding<br />
LINEARlight Colormix moduler er<br />
udstyret med multi-farvede LED,<br />
som kan programmeres til at producere<br />
individuelle statiske farve<br />
mix eller definerede scener. Disse<br />
LED moduler kan installeres direkte<br />
og er ideelle til effektfuldt <strong>lys</strong> med<br />
farveskift i lineære strukturer og til<br />
indbygning af <strong>lys</strong> i transparante<br />
og diffuserende materialer.<br />
LUMILUX ® T5,<br />
LUMILUX ® DE LUXE T5<br />
OSRAM LUMILUX ® T5 HO og HE<br />
www.osram.dk<br />
En <strong>lys</strong>kilde <strong>–</strong> to fordele<br />
LUMILUX ® T5 <strong>lys</strong>stofrør med en<br />
diameter på kun 16 mm gør det<br />
muligt at designe meget smalle<br />
armaturer. Afhængig af applikation<br />
og individuelle krav er der mulighed<br />
for at vælge mellem de særligt<br />
stærke HO <strong>lys</strong>stofrør (High Output)<br />
eller de særligt økonomiske HE<br />
(High Efficiency) <strong>lys</strong>stofrør.<br />
LUMILUX ® T5 RGB <strong>lys</strong>stofrør<br />
er ideelle til at skabe forskellige<br />
stemninger med farvet <strong>lys</strong>.<br />
EASY COLOR CONTROL<br />
farve-styringssystem<br />
LUMILUX ® T5<br />
RGB<br />
Ganske enkelt dynamisk<br />
EASY COLOR CONTROL er et<br />
enkelt og umiddelbar forståeligt<br />
16-kanal <strong>lys</strong>styringssystem til dynamiske<br />
farve sekvenser eller statiske<br />
<strong>lys</strong>scener. Til programmering anvendes<br />
en IR fjernbetjening eller<br />
fjeder-returkontakt. Med EASY<br />
COLOR CONTROL software kan<br />
DALI ® EASY på enkel vis konfigureres<br />
på en laptop via et USB<br />
interface.
1<br />
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER<br />
Lys taler til vore følelser<br />
I parfumerier og kosmetikafdelinger er det af afgørende betydning at alle raffinerede toner af<br />
f.eks. læbestifter og cremer fremstår i deres naturlige farve. Kosmetik er meget varmefølsomt<br />
og må derfor ikke udsættes for høje temperaturer. Mange <strong>lys</strong>kilder og armaturer udsender store<br />
mængder varme og dette får temperaturen i butikken til at stige. I mange kosmetikafdelinger<br />
er der derfor installeret kosbar air-conditioning <strong>–</strong> særligt i de varme sommermåneder <strong>–</strong> for at<br />
produkterne ikke skal tage skade.<br />
Den perfekte løsning er LINEARlight Colormix Flex. Disse innovative LED moduler gør det muligt<br />
at lave forskellige <strong>lys</strong>scener alt afhængigt at produkttype. Da de udsender meget lidt varme kan<br />
de placeres tæt ved produktet og dermed præstentere det i det allerbedste <strong>lys</strong>.<br />
Kosmetikprodukterne bliver ikke ødelagt<br />
af for meget varme <strong>–</strong> derfor ingen klager<br />
fra kunderne.<br />
Innovative <strong>lys</strong>koncepter styrker <strong>lys</strong>planlæggerens<br />
position.<br />
Attraktivt område <strong>–</strong> mulighed for yderligere<br />
udbygning.<br />
Let og enkelt at installere OSRAM systemer.<br />
LINEARlight Colormix Flex LED<br />
moduler fra OSRAM<br />
Find den rigtige farve<br />
Små dioder i en lille chip, der ikke<br />
måler mere end 3 × 3 × 2 mm i<br />
LINEARlight Colormix Flex pro-<br />
ducerer <strong>lys</strong> i rød, grøn og blå.<br />
OSRAM har monteret disse chips<br />
i række på flexible bånd med en<br />
vidde på kun 11,5 mm. Ved kon-<br />
trol af det røde, grønne og blå <strong>lys</strong> i<br />
chippen er det muligt at producere<br />
<strong>lys</strong> i næsten hvilken som helst<br />
farve. Dette <strong>lys</strong> kan dernæst<br />
uden problemer dæmpes så det<br />
tilpasses kosmetikprodukterne.<br />
Disse selvklæbende LED bånd<br />
har en standard længde på 4 m og<br />
kan med en saks klippes i mindre<br />
stykker af en længde på mindst<br />
20 cm. Lys fra 1 m LINEARlight<br />
Colormix Flex forbruger ikke mere<br />
end 13,8 W.<br />
OPTOTRONIC ®<br />
www. osram.dk<br />
Innovative transformere<br />
LINEARlight Colormix Flex LED<br />
moduler drives af en 230/24V<br />
OPTOTRONIC ® transformer.<br />
OSRAM tilbyder 10 og 24 V<br />
strømforsyninger fra 6 til 200 W.<br />
OPTOTRONIC ®<br />
DIM, RGB 3-Channel-DIM,<br />
RGB Sequencer<br />
Hele spektret<br />
Der anvendes en tre-kanals<br />
dæmper til at skabe de rigtige<br />
farver. Et 1…10V interface kan<br />
uden problemer styres via tre<br />
potentiometre eller en konven-<br />
tionel 1…10V dæmper.
20<br />
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER<br />
Lys skærper appetitten<br />
Hvis man skal tilfredsstille kunder, der køber fødevarer <strong>–</strong> lige fra delikatesseafdelinger til<br />
moderne supermarkeder kræver det et stort udvalg af <strong>lys</strong>kilder. Der findes så mange forskellige<br />
produkter og de skal alle være let genkendelige og præsenteres på den mest attraktive måde.<br />
Dette sikrer, at kunderne hurtigt finder, det de søger i butikken.<br />
Moderne LED teknologi gør det muligt for detailhandlere at skabe appetitvækkende <strong>lys</strong> i<br />
fødevareafdelingen. LED <strong>lys</strong> er meget økonomisk og kan indbygges stort set alle steder.<br />
Der er mulighed for at skabe et kreativ og meget effektfuldt <strong>lys</strong>.<br />
Klar og struktureret præsentation.<br />
Flere attraktive <strong>lys</strong>design.<br />
Pålidelig OSRAM kvalitet med alle<br />
relevante godkendelser.<br />
Højudviklet know-how baseret på<br />
specialiserede LED produkter.<br />
DRAGONchain<br />
DRAGONx<br />
OPTOTRONIC ®<br />
BACKlight BL02<br />
LINEARlight<br />
Colormix<br />
OPTOTRONIC ®<br />
18 DIM<br />
LED moduler fra OSRAM<br />
Lys af meget høj kvalitet<br />
Moderne <strong>lys</strong>dioder er så små, at<br />
de næsten består udelukkende af<br />
<strong>lys</strong> og intet andet. Sammenlignet<br />
med traditionelle <strong>lys</strong>kilder, har LED<br />
en række fordele. De har en lang<br />
levetid, er ekstremt robuste og<br />
kan fås og mixes i et utal af farver.<br />
Komplette LED systemer fra<br />
OSRAM er ideelle til innovative<br />
og kreative <strong>lys</strong>løsninger. LED<br />
og forkoblinger fås i forskellige<br />
udgaver. OSRAM tilbyder flere<br />
familier af LED:<br />
BACKlight BL04<br />
LINEARlight<br />
Colormix Flex<br />
www.osram.dk<br />
DRAGONtape ® DRAGONstick<br />
LINEARlight<br />
POWER Flex<br />
OPTOTRONIC ®<br />
200-240/700 DIM<br />
COINlight-<br />
OSTAR ®<br />
OPTOTRONIC ®<br />
EASY 60<br />
LED moduler uden optik (f.eks.<br />
LINEARlight, DRAGONchain,<br />
BACKlight), LED moduler med<br />
optik (f.eks. DRAGONpuck ® ,<br />
DRAGONeye ® , DRAGONtape ® )<br />
og LED moduler til dynamiske farve<br />
applikationer (f.eks. LINEARlight<br />
Colormix, LINEARlight Colormix<br />
Flex og LINEARlight POWER Flex).<br />
Alle LED moduler fra OSRAM<br />
kan bruges i systemer med<br />
OPTOTRONIC ® transformere.
1 BOLIG & INDRETNING | 2 LIVSTIL & LUKSUS | 3 KOMMUNIKATION & UNDERHOLDNING | 4 MODE | 5 SKØNHED & PLEJE | 6 FØDEVARER<br />
Lys viser vej<br />
Innovative LED moduler fra OSRAM kan bruges ved design af nye armaturer, markeringer, bog-<br />
staver og skilte i stort set hvilken som helst form, størrelse og farve <strong>–</strong> med eller uden <strong>lys</strong>styring.<br />
Vore LED moduler kan indbygges i display og glas. De kan skabe lineære strukturer i kabinetter<br />
og møbler, anvendes i meget små møbelarmaturer, indbygges i gulv og vægarmaturer. De er som<br />
skabt til orienterings<strong>lys</strong>, til skilte og markering af gangarealer og trapper.<br />
Med LINEARlight LED moduler er det muligt at skabe et orienteringssystem til kunder således,<br />
at de kan finde rundt i butikken. Et sådant system vil bruge meget lidt energi og kan indbygges<br />
på hylder, vægge, skabe eller ophænges i loftet. Effekten fra <strong>lys</strong>et, uanset om det er farvet eller<br />
hvidt, hurtige eller langsomme skift, kan programmeres og kontrolleres af DALI ® <strong>lys</strong>styrings-<br />
system.<br />
LINEARlight Colormix Flex<br />
LED moduler<br />
Banebrydende<br />
LINEARlight Colormix Flex LED<br />
modulet er udstyret med flerfarvede<br />
<strong>lys</strong>dioder. Det giver mulighed for<br />
mere farve og individualitet, f.eks.<br />
ved at designe nye og kreative <strong>lys</strong><br />
stemninger eller skiltning i butikken.<br />
OPTOTRONIC ®<br />
DALI ® RGB<br />
OPTOTRONIC ®<br />
EASY 60<br />
Lyskontrol med OPTOTRONIC ® DALI ®<br />
Intelligent<br />
Afhængig af styringen kan de 3<br />
farver rød, grøn og blå blandes<br />
med henblik på at opnå individuelle<br />
statiske farver eller definerede farvesekvenser.<br />
RGB modulerne kan<br />
programmeres til at give klart eller<br />
dæmpet <strong>lys</strong> i alle farver inkl. hvid<br />
via en DALI ® styreenhed.<br />
www. osram.dk<br />
OPTOTRONIC ® DALI ® RGB er<br />
en forsyning, dæmper og signal-<br />
modtager fra DALI ® systemet.<br />
Til individuel styring af et rum er<br />
den nye OPTOTRONIC ® EASY 60<br />
en enkel og effektiv RGB styreenhed<br />
til LED moduler såsom<br />
LINEARlight familen.
Innovative produkter og garanteret service<br />
System garanti* fra OSRAM: systematisk kvalitet fra<br />
en enkelt kilde<br />
Elektronisk forkoblingsudstyr fra OSRAM fungerer optimalt, når det<br />
drives i et system sammen med <strong>lys</strong>kilder fra OSRAM, da <strong>lys</strong>kilder og<br />
elektroniske forkoblinger er perfekt afstemt til hinanden. Vi giver derfor<br />
en udvidet garanti på elektroniske forkoblinger/<strong>lys</strong>kilde-systemer fra<br />
OSRAM. Alle detaljer vedrørende relevante produkter og systemer,<br />
registrering og garantibestemmelse kan findes på www.osram.dk<br />
* Efter registrering af systemet og under særlige driftsbetingelser.<br />
Lysplanlægning fra OSRAM <strong>–</strong> light@FM ® 2.1<br />
Er du interesseret i at kende omkostningerne på <strong>lys</strong>kilder og deres energi-<br />
forbrug og hvor meget du kan spare ved at udskifte dem til nye og moderne<br />
<strong>lys</strong>kilder <strong>–</strong> alt sammen kun ved et enkelt tryk?<br />
Light@FM ® 2.1 fra OSRAM kan hjælpe dig. For første gang kombineres<br />
<strong>lys</strong> og <strong>lys</strong>styring i et enkelt og overskueligt system. Det ana<strong>lys</strong>erer dit <strong>lys</strong>-<br />
system og kommer med forslag til forbedringer, styklister og vedligeholdelses-<br />
planer. En excel-baseret funktion gør det muligt hurtigt og enkelt at registrere<br />
eksisterende systemer. Sammen med moderne <strong>lys</strong>kilder og forkoblingsudstyr<br />
fra OSRAM er det et værdifuldt stykke værktøj fil den professionelle <strong>lys</strong>plan-<br />
lægning.<br />
Find mere info og nyttige værktøjer på<br />
www.osram.dk<br />
Lyskilde<br />
OSRAM system<br />
garanti<br />
HF<br />
Lyskilde<br />
OSRAM system<br />
garanti<br />
HF<br />
Hvis elektroniske for-<br />
koblinger og <strong>lys</strong>kilder fra<br />
OSRAM bruges sammen,<br />
giver OSRAM en fem-årig<br />
garanti på udvalgte<br />
elektroniske forkoblinger.<br />
Garantien omfatter de<br />
anvendte produkter.*<br />
Hvis elektroniske forkoblinger<br />
og <strong>lys</strong>kilder fra<br />
OSRAM bruges sammen<br />
(udvalgte serier og typer)<br />
giver OSRAM en fem-årig<br />
garanti på de elektroniske<br />
forkoblinger. Der kan også<br />
gives garanti på <strong>lys</strong>kilden.<br />
Garantien afhænger af <strong>lys</strong>kildetypen.*<br />
23
Repræsenteret i hele verden<br />
OSRAM betjener kunder i ca. 150 lande<br />
• 65 selskaber og salgskontorer i 100 lande<br />
• 48 lande betjenes af den lokale OSRAM afdeling eller OSRAM GmbH, München, Tyskland<br />
OSRAM associerede selskaber og support centre<br />
Egypten<br />
Argentina<br />
Australien<br />
Benelux<br />
Bosnien-Herzegovina<br />
Brasilien<br />
Bulgarien<br />
Chile<br />
Kina<br />
Danmark<br />
Tyskland<br />
Ekvador<br />
Estland<br />
Finland<br />
Frankrig<br />
Grækenland<br />
Storbritanien<br />
Indien<br />
Indonesien<br />
Iran<br />
Italien<br />
Japan<br />
Canada<br />
Kazakhstan<br />
Kenya<br />
Colombia<br />
Kroatien<br />
Letland<br />
OSRAM GmbH<br />
Hovedkontor<br />
Hellabrunner Strasse 1<br />
81543 MUNICH<br />
GERMANY<br />
Tel.: +49-(0)89-6213-0<br />
Fax: +49-(0)89-6213-2020<br />
www.osram.com<br />
Lithauen<br />
Malaysia<br />
Mexico<br />
Norge<br />
Østrig<br />
Filipinerne<br />
Polen<br />
Portugal<br />
Rumænien<br />
Rusland<br />
Sverige<br />
Schweitz<br />
Serbien-Montenegro<br />
Singapore<br />
Slovakiet<br />
Spanien<br />
Sydafrika<br />
Syd Korea<br />
Taiwan<br />
Thailand<br />
Tjekkiet<br />
Tyrkiet<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
USA<br />
Forenede Arabiske Emirater<br />
Vietnam<br />
OSRAM A/S<br />
Dybendalsvænget 3<br />
2630 Tåstrup<br />
Tlf.: 4477 5000<br />
Fax: 4477 5050<br />
E-mail: denmark@info.osram.com<br />
400W022DK 10/06 FM Subject to modification without notice. Errors and omissions excepted z Printed on paper treated with chlorine-free bleach