Brochurer til Scenic - Renault
Brochurer til Scenic - Renault
Brochurer til Scenic - Renault
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC<br />
DRIVE THE CHANGE
RENAULT – MEGET MERE<br />
END EN BIL<br />
En ny <strong>Renault</strong> belaster miljøet mindst muligt og er en sikker og komfortabel bil, hvor du og<br />
din familie kan <strong>til</strong>bringe mange hyggelige timer de næste mange år. Vi vil gerne fortælle dig<br />
lidt om, hvad vi kan gøre for dig hen ad vejen, hvis du skulle have brug for vores ekspertise.<br />
Vores målsætning er, at du altid skal have en oplevelse af kvalitet – både når du kører, og når du<br />
har brug for vores assistance efter bilkøbet.<br />
RENAULT FORSIKRING<br />
<strong>Renault</strong> Forsikring er vores egen mærkeforsikring. Vi forsikrer kun <strong>Renault</strong> og koncentrerer os<br />
om at gøre dit ejerskab af en <strong>Renault</strong> så problemfrit som muligt. Et godt eksempel er, at vi som<br />
det eneste forsikringsselskab garanterer reparation med <strong>Renault</strong> Originaldele. Har du købt en af<br />
verdens sikreste biler, skal du ikke køre omkring med uoriginale reservedele, hvis noget skulle<br />
ske. Det ser vi som en selvfølge.<br />
RENAULT FINANCE<br />
<strong>Renault</strong> Finance’s fi nansieringsløsninger giver dig mulighed for fi nansiering af <strong>Renault</strong>-biler<br />
på meget fordelagtige vilkår, uanset om du er privatkunde eller virksomhed. Hør mere om de<br />
fordelagtige muligheder her i forretningen.<br />
RENAULT TILBEHØR<br />
Du kan gøre din <strong>Renault</strong> mere personlig ved at vælge mellem vores mange praktiske, komfortable<br />
og sjove <strong>til</strong>behørsdele. <strong>Renault</strong>s <strong>til</strong>behørssortiment er specielt udviklet <strong>til</strong> at opfylde dine behov<br />
for komfort, sikkerhed og styling.<br />
RENAULT OG MILJØET<br />
Dit <strong>Renault</strong> værksted arbejder efter vores egne strenge miljøkrav, og vi bestræber os hele tiden<br />
på at belaste miljøet mindst muligt.<br />
RENAULT ASSISTANCE TIL<br />
RÅDIGHED DØGNET RUNDT<br />
<strong>Renault</strong> Assistance er en serviceydelse, der er inkluderet i garantien, ydelsen <strong>til</strong>bydes i<br />
2 eller 3 års afhængig af bilmodel. <strong>Renault</strong> Assistance er <strong>til</strong> rådighed døgnet rundt, året rundt.<br />
Det eneste, du skal gøre, er at foretage et opkald <strong>til</strong> 80 88 93 53 (gratis) og du vil blive betjent<br />
af en medarbejder hos <strong>Renault</strong> Assistance. De fl este reparationer vil blive udført på stedet.<br />
Hvis din bil ikke kan repareres samme dag, eller hvis den nødvendige tid <strong>til</strong> reparationen i<br />
henhold <strong>til</strong> <strong>Renault</strong>s tidsskema overstiger 3 timer, vil <strong>Renault</strong> <strong>til</strong>byde en løsning alt efter<br />
omstændighederne (f.eks. erstatningsbil, vidererejse, overnatning).<br />
For opkald i Danmark 80 88 93 53 (gratis)<br />
For opkald uden for Danmark +46 8-4111132<br />
RENAULT SERVICE<br />
Når du følger producentens serviceintervaller, er det let at passe på din nye <strong>Renault</strong>. Og når du<br />
benytter dig af et autoriseret <strong>Renault</strong> værksted, som bruger originale <strong>Renault</strong> reservedele, får du<br />
både tryghed og garanti. Du ved, at din <strong>Renault</strong> mekaniker er uddannet i at servicere netop den<br />
bilmodel, du ejer. Alle reservedele, der monteres i bilen ved service eller reparation, er perfekt<br />
<strong>til</strong>passet, så de kan fungere optimalt. Det gælder både sliddele, olier og nye dæk. Alt er testet og<br />
godkendt, inden det anvendes på din bil.
I 113 ÅR HAR VI HAFT DEN<br />
VISION, AT BILEN SKAL VÆRE<br />
TIDSSVARENDE OG STÅ FOR<br />
FREMSKRIDT, ANSVARLIGT<br />
ENGAGEMENT, INSPIRATION<br />
OG BÆREDYGTIG MOBILITET<br />
TIL ALLE<br />
Hos <strong>Renault</strong> har vi altid været overbevist om, at biler skal passe <strong>til</strong> den enkeltes<br />
livss<strong>til</strong> og forventninger. Derfor har vi opfundet «bilen i dit liv». I tråd med tiden<br />
stræber vi efter bæredygtig, mobilitet, sikkerhed og kvalitet <strong>til</strong> overkommelig pris.<br />
Vi vil give bilen en ny betydning, så den indtager en ny position, der er bedre<br />
<strong>til</strong>passet samfundets udfordringer, og sørge for, at den altid repræsenterer et<br />
fremskridt. Det er vores udgangspunkt for at udvikle en serie el-biler, som er<br />
<strong>til</strong>gængelige for alle.<br />
DRIVE THE CHANGE
SCENIC, GRAND SCENIC,<br />
MODELPROGRAM 2011<br />
TIL FAMILIER OG ANDRE<br />
BILGLADE MENNESKER.<br />
02 > 03
04 > 05<br />
STILBEVIDST OG TIDSSVARENDE<br />
MED SANS FOR DETALJER.
Endnu mere s<strong>til</strong>fuldt design! Som alle nutidens mænd og kvinder lægger Scénic og Grand Scénic<br />
modelprogram 2011 stor vægt på detaljer. Udvendigt fremhæves elegancen med de nye 17" fælge i<br />
black Sari med diamanteffekt eller 16" design Surround*, en ny trendy perlemorshvid karrosserifarve.<br />
Indvendigt imponerer det s<strong>til</strong>rene instrumentpanel med pyntelister og luftspjæld i eksklusive<br />
farver. Sammen med de nye indtræk skaber de et harmonisk interiør. Scénic og Grand Scénic<br />
byder på en ny, endnu mere tidssvarende atmosfære i alle udgaver. I Scénic og Grand Scénic går<br />
avanceret teknologi og s<strong>til</strong>fuldt design op i en højere enhed.<br />
* Fælgtype afhængig af motorstr. og udstyrsniveau
06 > 07
IMØDEKOMMENDE YDRE<br />
INDBYDENDE INDRE.<br />
I vores dagligdag med familien og i vores arbejdsliv har vi behov for at føle os godt <strong>til</strong>pas. Scénic og<br />
Grand Scénic modelprogram 2011 virker særdeles indbydende og imødekommer dette behov. Straks ved<br />
første øjekast føler man sig velkommen om bord <strong>til</strong> en afslappet rejse: Yderst komfortable sæder og ryglæn<br />
med mange inds<strong>til</strong>lingsmuligheder, et fredfyldt rum, hvor der er rart at være, og som åbner op mod himlen<br />
og verden udenfor med panoramasoltaget*. Modellerne indbyder <strong>til</strong> velvære med behagelige nakkestøtter på<br />
1. og 2. sæderække og med det DuPont Tefl on ® -behandlede indtræk** er der også plads <strong>til</strong> at krumme på<br />
bagsædet. Når man kører Scénic eller Grand Scénic, forener man optimal komfort og ægte køreglæde.<br />
* Ekstraudstyr<br />
** Standard på Dynamique
XXL-FÆNOMEN<br />
BREDE SKULDRE OG STOR KOMFORT.<br />
Når man vil nyde livet og gerne vil dele det med andre - sine børn,<br />
sin kone, sin mand eller sin veninde - kræver det plads. Scénic og<br />
Grand Scénic har ét slagord : rummelighed. De sætter nye standarder<br />
i klassen med uovertruffen god plads mellem sæderækkerne, både i<br />
højden og i bredden. I Grand Scénic har passagererne i anden række<br />
275 mm knæ- og benplads, en hid<strong>til</strong> uhørt loftshøjde ved tredje række<br />
(842 mm) og fortrinlige indstigningsforhold. Hvad enten man er én, to, fem<br />
eller syv store eller små, gamle eller unge i bilen, sikrer Grand Scénics<br />
kabineindretning uindskrænket velvære. Når man kører Scénic eller<br />
Grand Scénic, er rejseoplevelsen altid XXL.<br />
08 > 09
Billedet viser interiør som ikke markedsføres i Danmark.
10 > 11
AVANCERET TEKNOLOGI<br />
OG NYE KØREOPLEVELSER.<br />
Hvem er ikke fascineret af de nye teknologier, som gør det <strong>til</strong> en endnu større fornøjelse at køre bil? Med Scénic og Grand Scénic har du garanti<br />
for en køreoplevelse i særklasse. For det første er der Carminat TomTom ® LIVE navigationen*, der i basisudgaven advarer om faste<br />
fartkontrolsteder**, hastighedsbegrænsninger** og POI. Endelig hjælper bakkameraet* under parkering. Det supplerer den visuelle visning og<br />
lydsignalerne fra sensorerne for og bag. Parkering bliver dermed ren barnemad. Aldrig har teknologisk perfektion været mere tydelig i Scénic<br />
og Grand Scénic.<br />
* Ekstraudstyr<br />
** Afhængig af <strong>til</strong>gængelighed og dækning. Kontakt din forhandler for nærmere information.
GRØNNE PRINCIPPER<br />
NATURKRAFT OG MILJØANSVARLIGHED.<br />
For at imødekomme ønsket om at forene køreglæde med hensynet <strong>til</strong> passagerernes fremtid og det miljø, de skal leve i, er de nye motorer i Scénic og Grand Scénic<br />
blevet endnu mere nøjsomme og mindre forurenende og har højere ydelse. Hvad angår vejgreb, lever Scénic og Grand Scénic op <strong>til</strong> deres legendariske stabilitet:<br />
fremragende balance og styregenskaber, komfort og præcision i sving og på våd vejbane. For gearkassens vedkommende fi ndes der to forskellige typer automatgear:<br />
EDC-gearkassen med dobbeltkobling kombineret med motoren dCi 110 forener optimal respons og fuld kontrol med lavt forbrug, og den proaktive 6-trins gearkasse<br />
med impulsbetjening <strong>til</strong>bydes <strong>til</strong> motoren dCi 150. Når man kører Scénic og Grand Scénic, er man miljø- og ansvarsbevidst i alle henseender, naturligvis.<br />
12 > 13
EDC - EFFICIENT DUAL CLUTCH.<br />
Komfortabel som en automatgearkasse, nøjsom og hurtig som en manuel gearkasse. Når du vælger den<br />
automatiske EDC-gearkasse, vælger du komfort og respons og har samtidig kontrol over brændstofforbrug<br />
og CO 2-emissioner. På komfortsiden sikrer dobbeltkoblingsteknologien med svingningsdæmpning smidige<br />
gearskift uden ryk. Den yderst smidige EDC-gearkasse har 6 trin, som styres automatisk eller manuelt.<br />
Hvad økonomien angår, er forbruget reduceret med op <strong>til</strong> 17 % i forhold <strong>til</strong> en konventionel automatgearkasse<br />
forbruget og forbruget er næsten det samme som ved en <strong>til</strong>svarende manuel gearkasse.
OPTIMAL INTELLIGENS<br />
PRAKTISK SANS OG STOR FLEKSIBILITET.<br />
Scénic og Grand Scénic er indbegrebet af intelligens: letkørte, praktiske og fl eksible.<br />
De er konstrueret <strong>til</strong> at passe <strong>til</strong> alle livets facetter og kan indrettes lige som du ønsker<br />
med de sammenklappelige sæder. Der er også op <strong>til</strong> 92 liters indvendig opbevaringsplads<br />
og 40 praktiske løsninger, som alle passagererne har adgang <strong>til</strong>: skuffer under sæderne,<br />
opbevaringsrum under vognbunden ved de to første sæderækker, afkølet handskerum på<br />
11 liter, justerbar midterkonsol * kopholdere, opbevaringsbakke i døren, kortlommer osv.<br />
Legetøj, instrumenter, ugeblade og elektronisk udstyr fi nder nemt deres naturlige plads,<br />
så der er orden i tingene <strong>til</strong> gavn for alle medrejsende.<br />
DUPONT TEFLON ® BELÆGNING<br />
Det nye, eksklusive indtræk på Dynamique, er nemt at holde rent og giver ro i sindet.<br />
Belægningen beskytter mod pletter og snavs og er udviklet i samarbejde med Dupont de<br />
Nemours, så du kan tage det ganske roligt. Scénic og Grand Scénic bliver ved med at være<br />
lige så rene, som da de forlod fabrikken.<br />
* Ekstraudstyr<br />
14 > 15
SCENIC<br />
Scénic kan rumme op <strong>til</strong> 555 liter * bagage (1.837 liter * når sæderne er<br />
taget ud) med 5 gode siddepladser og en praktisk, fl eksibel indretning.<br />
Klap sæderne ned eller op efter behov - så nemt er det! Spontan weekendtur,<br />
lille fl ytning... det er aldrig et problem. Klap passagersædet ned for at få en<br />
lastlængde på 2,5 m <strong>til</strong> rådighed.<br />
GRAND SCENIC MED 5 OG 7 SÆDER<br />
Grand Scénic med 7 sæder kan rumme op <strong>til</strong> 702 liter * (2.050 liter * når sæderne<br />
er taget ud) og Grand Scénic med 5 siddepladser op <strong>til</strong> 785 liter * (2.063 liter * når<br />
sæderne er taget ud). Lastlængden kommer helt op på 2,76 m, når passagersædet<br />
er klappet ned. Og bagagerummet er yderst rummeligt. Skal du af sted med hele<br />
familien eller vennerne eller måske fl ytte større ting, er Grand Scénic svaret.<br />
* Efter ISO 3832 standarder
SIKKERHED OG LIVET OM BORD<br />
1<br />
2<br />
3<br />
16 > 17<br />
1. YDERST KOMFORTABLE<br />
NAKKESTØTTER<br />
Med højde- og hældningsinds<strong>til</strong>ling er<br />
du sikret førsteklasses komfort<br />
(standard fra Expression, højdeins<strong>til</strong>ling<br />
standard på Authentique).<br />
2. AUTOMATISK KLIMAANLÆG<br />
(STD FRA EXPRESSION)<br />
Klimaanlæg med automatisk<br />
tozoners inds<strong>til</strong>ling giver individuel<br />
temperaturkomfort, idet både føreren og<br />
forsædepassageren har mulighed for at<br />
vælge den individuelle temperatur,<br />
der passer den enkelte bedst (standard fra<br />
Expression). De 3 funktioner kan <strong>til</strong>passes<br />
de individuelle behov: med auto-funktionen<br />
styres temperaturen afbalanceret, og i<br />
ins<strong>til</strong>lingerne Fast eller Soft lægges vægt<br />
på enten temperatur eller lydsvaghed.<br />
Desuden recirkuleres kabineluften<br />
automatisk, når luftkvalitetssensoren,<br />
der er integreret i klimaanlægget,<br />
registrerer forurening i luften.<br />
3. HÅNDFRIT NØGLEKORT*<br />
Du behøver blot at have kortet på dig,<br />
og døråbning og start foregår nærmest<br />
af sig selv. Når du går fra bilen, låses<br />
dørene automatisk.<br />
4<br />
4. PROGRAMMERET<br />
SIKKERHEDSUDSTYR<br />
Kør trygt og sikkert med et<br />
komplet sæt airbags (front,<br />
side bækken/bryst, to kamre<br />
og gardin), kollisionssensorer i<br />
siden og sikring mod kropsskred<br />
på for- og bagsæder.<br />
5. SOLTAG*<br />
Med det store el-soltag, hvoraf<br />
den forreste del kan åbnes, opnås<br />
maksimalt lysindfald i kabinen.<br />
6. USB-PORT*<br />
Tilslut din digitale lydafspiller<br />
med USB- og iPod ® -porte, og<br />
betjen systemet via rattet.<br />
7. RADIOSAT CLASSIC<br />
BLUETOOTH ® 3D SOUND<br />
BY ARKAMYS*<br />
Arkamys skræddersyede digitale<br />
lydanlæg <strong>til</strong> Scénic leverer en<br />
fremragende 3D-lydgengivelse<br />
via otte 140 W højttalere.<br />
Lyden kan <strong>til</strong>passes med<br />
funktionerne “Kun fører” og<br />
“Ingen lyd ved stop” (kun muligt<br />
ekstraudstyr på Dynamique).<br />
8. BAKKAMERA*<br />
Bakkameraet på Scénic 2011<br />
gør det nemmere at manøvrere.<br />
Det supplerer den visuelle<br />
visning og lydsignalerne fra<br />
radarerne for og bag (kun muligt<br />
ekstraudstyr på Dynamique).<br />
* Ekstraudstyr<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
TILBEHØR<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1. AVANZA FÆLGE<br />
17" silkemat krom.<br />
2. BÆRBART TAKARA<br />
DIV 107R-DVD-SYSTEM<br />
Takara DIV 107R består af en drejelig<br />
7"-skærm samt USB- og SD-kortlæser.<br />
Det mobile DVD-system er ikke bare<br />
perfekt i bilen, men også i hjemmet.<br />
Film bør dog altid ses i bilen!<br />
7711427950<br />
3. KIDFIX-BARNESTOL<br />
<strong>Renault</strong>’s Child-program har undergået<br />
en række tests, bl.a. en crashtest og div.<br />
ergonomisk tests for at være behagelig<br />
og sikker for børnene at sidde i og nem at<br />
montere i og ud af biler. Denne model, Kid<br />
Plus/ Kid Fix vokser med dit barn, fra 15 kg<br />
opad. Nem at justere i højden som dit barn<br />
vokser.<br />
Kid Plus 7711423382<br />
Kid Fix (med ISOFIX-beslag) 7711422951<br />
4. ALUMINIUMSLASTHOLDERE<br />
Designet på lastholderne i serien<br />
Touring Line i aluminium harmonerer med<br />
din nye Scénic og er lette at montere og kan<br />
udstyres med forskelligt originaludstyr.<br />
7711424761<br />
5. MÅTTER TIL KABINEN<br />
<strong>Renault</strong>-måtterne indgår harmonisk i<br />
kabinens interiør og sikrer et højt niveau<br />
af kvalitet og sikkerhed. De er frems<strong>til</strong>let<br />
efter mål og er 100 % kompatible med den<br />
originale indretning. Gummi eller teks<strong>til</strong>,<br />
vælg den <strong>Renault</strong>-måtte, du gerne vil have.<br />
Teks<strong>til</strong>måtte 7711426202,<br />
gummimåtte 7711426199<br />
6. RDSO-TRÆKKROG<br />
Bilens elegante udseende bevares<br />
med den aftagelige RDSO-trækkrog,<br />
som nemt kan aftages uden brug af værktøj.<br />
Flytbart trækkrog Scénic 7711427714 +<br />
7711427715 + 7-polet stik 7711425855,<br />
fl ytbart trækkrog Grand Scénic<br />
5-sæde 7711427720 + 7711427721 +<br />
7-polet stik 7711425857, fl ytbart<br />
trækkrog Grand Scénic 7-sæde<br />
7711428137 + 7711428138 +<br />
7-polet stik 7711425857<br />
7. EKSTRA OPBEVARINGSPLADS<br />
FOR BAGSÆDEPASSAGERERNE<br />
Integreres perfekt bag forsædernes<br />
midterarmlæn (som er ekstraudstyr)<br />
ved hjælp af en original krog og<br />
giver en ekstra opbevaringsplads.<br />
7711426465<br />
8. AFTAGELIGT ARMLÆN/<br />
OPBEVARINGSPLADS<br />
Det placeres på midterbagsædet og<br />
kan også fungere som armlæn eller<br />
taske. Armlænet har to rum og sættes<br />
fast ved hjælp af sikkerhedsselen.<br />
7711237736<br />
9. AFTAGELIG<br />
BAGAGERUMSMÅTTE<br />
Beskyttelse efter mål. Disse<br />
måtter er vandtætte og beskytter<br />
dit bagagerum mod snavs m.v. fra<br />
f.eks. weekendens fritidsaktiviteter.<br />
Den pakkes let sammen og lægges<br />
væk i et medfølgende kompakt<br />
betræk når den ikke bruges.<br />
Scénic 7711427360, Grand Scénic<br />
5-sæde 7711427361,<br />
Grand Scénic 7-sæde 7711427362<br />
10. BAGAGERUMSBAKKE I SKUM<br />
Denne bagagerumsbakke, der er<br />
perfekt <strong>til</strong>passet bagagerummet<br />
på din Scénic, er skridsikker og<br />
vaskbar. Det er et genbrugsprodukt.<br />
Scénic 7711426429, Grand Scénic<br />
5-sæde 7711426430,<br />
Grand Scénic 7-sæde 7711426431<br />
11. CYKELHOLDER PÅ<br />
ANHÆNGERTRÆK & TAGBOKS<br />
God indretning <strong>til</strong> fritiden: brug<br />
cykelholderen på anhængertrækket,<br />
som takket være sin vippefunktion<br />
giver fri adgang <strong>til</strong> bagagerummet.<br />
Cykelholdern kan bære op <strong>til</strong><br />
tre cykler. Eller hvorfor ikke<br />
<strong>til</strong>føje en Touring Line-tagboks,<br />
der monteres på de originale<br />
aluminiumlastholdere.<br />
Tagboks 7711427495<br />
11<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10
UDSTYRSNIVEAUER<br />
1 2<br />
18 > 19<br />
EXPRESSION<br />
Komfort og velbehag.<br />
Instrumentpanel med TFT-multifunktionsfarveskærm,<br />
førersæde og nakkestøtter på forsæderne med<br />
mange inds<strong>til</strong>lingsmuligheder for optimal,<br />
individuel komfort. Vælg mellem lys (1)<br />
og mørk (2) kabine med Erevan indtræk.<br />
AUTHENTIQUE<br />
Moderne og s<strong>til</strong>ren.<br />
Scénic Authentique med Boxi<br />
indtræk i mørkegrå (1) er som<br />
standard udstyret med manuelt<br />
klimaanlæg og førersæde,<br />
der kan inds<strong>til</strong>les i højden.<br />
1
1 2<br />
* Okselæder.<br />
DYNAMIQUE<br />
Sporty og eksklusiv.<br />
Mørkegråt læderrat* og dørhåndtag i<br />
kromlook understreger Scénics<br />
dynamiske karakter. Kabinen i Dynamique<br />
er mørkegrå med instrumentpanel og<br />
indtræk i mørkegråt stof (1) eller du kan<br />
vælge læderindtræk (2) som ekstraudstyr.
STANDARDUDSTYR<br />
Standardudstyr<br />
2. sæderække: 3 separate sæder med inds<strong>til</strong>ling i<br />
længderetningen (kan tages ud), ryglæn, som kan klappes<br />
ned, og med hældningsinds<strong>til</strong>ling<br />
3 sikkerhedsseler på anden sæderække, 3-punkts seler<br />
og selekraftbegrænsere<br />
ABS + AFU (bremseassistent <strong>til</strong> katastrofeopbremsning)<br />
Adaptiv førerairbag og passagerairbag<br />
Aflæggerum i gulv for og bag<br />
Brændstofdæksel med automatisk låsning<br />
Cigarettænder og rejseaskebæger<br />
Dækreparationssæt med opbevaringsplads<br />
Elruder foran med impulsbetjening og antiklemmesikring<br />
Standardudstyr = Authentique +<br />
2 flyborde på bagsiden af forsæderne<br />
2 stk. 12 V stik (ved anden sæderække og i bagagerum)<br />
3. sæderække: 2 sæder, som kan skjules i bagagerumsgulvet<br />
(Grand Scénic med 7 siddepladser)<br />
2 sikkerhedsseler på tredje sæderække, 3-punkts rulleseler<br />
(Grand Scénic 7 siddepladser)<br />
6 kortlommer<br />
Elektronisk klimakontrol m. dobbeltzone<br />
El-ruder bag med impulsbetjening og antiklemmesikring<br />
Standardudstyr = Expression +<br />
16" eller 17" aluminiumsfælge (afhængig af motor)<br />
Fartpilot/hastighedsbegrænser<br />
Indtræk beskyttet med DuPont Teflon ® -<br />
behandling (stofpartier)<br />
* Okselæder.<br />
20 > 21<br />
Follow-me-home-lys<br />
Højdeinds<strong>til</strong>ling af førersæde<br />
Højdeinds<strong>til</strong>ling af nakkestøtter på forsæder<br />
Indfarvede sidespejle og dørhåndtag<br />
Informationscenter<br />
Isofix-barnestolsbeslag på alle pladser i anden sæderække<br />
LCD-instrumentbord med monokrom ABN-skærm<br />
Manuelt klimaanlæg samt kabinefilter<br />
Opvarmede elsidespejle, asfærisk i førersiden<br />
RadioSat Classic<br />
<strong>Renault</strong> nøglekort med fjernbetjening og centrallåsning af<br />
døre og bagagerum<br />
Forrudevisker med regnsensor og automatisk intervalvisker<br />
Fodrumsbelysning for og bag<br />
Indfarvede sidebeskyttelseslister på døre<br />
Instrumentpanel med TFT-multifunktionsfarveskærm<br />
Klapbare el-sidespejle<br />
Læsespots foran<br />
Læsespots på anden sæderække<br />
Læsespots på tredje sæderække (Grand Scénic<br />
med 7 siddepladser)<br />
Make-up-spejl i midten, også <strong>til</strong> børneovervågning<br />
Indvendige designelementer, sortlakeret<br />
Kromdetaljer på rattet<br />
Passagersæde, som kan inds<strong>til</strong>les i højden og klappes<br />
sammen for stor lastlængde<br />
Sideairbags ved fører- og forsædepassagerplads<br />
Sikkerhedspakke : gardinairbags + visuel kontrol og<br />
lydsignal for manglende fastspænding af sikkerhedssele på<br />
passagerforsæde + alarm for åbning af sikkerhedsseler på<br />
bagsæder + seleforstrammere på yderste bagsædepladser<br />
Skuffer under forsæder<br />
Tågelygter<br />
Åben opbevaringsplads foran i midten<br />
Nakkestøtter på forsæder med højde- og hældningsinds<strong>til</strong>ling<br />
Rat og gearknop i læder*<br />
Regulering af lændestøtte på førersæde<br />
Servoparkeringsbremse<br />
Skuffer under sæder i anden række (Scénic og<br />
Grand Scénic med 5 siddepladser)<br />
Solgardiner på anden sæderække<br />
Udvendige designelementer i Dark Metal<br />
Udvendige designelementer i grå Platine<br />
Ven<strong>til</strong>atorspjæld ved anden sæderække<br />
AUTHENTIQUE<br />
EXPRESSION<br />
DYNAMIQUE
FARVER<br />
Udstyrsniveau FARVER<br />
1<br />
Hvid Glacier<br />
369<br />
Blå Royal<br />
460<br />
Grå Platine<br />
D69*<br />
Grå Cassiopée<br />
KNG*<br />
Grå Éclipse<br />
B66*<br />
2 3 4<br />
Sort Etoile<br />
GNE*<br />
Beige Cendré<br />
HNK*<br />
5 6<br />
7 8<br />
9<br />
Beige Pepper<br />
D11*<br />
Rød Dynamique<br />
NNJ*<br />
Blå Extrême<br />
RNA*<br />
Blå Opal<br />
RPA*<br />
Brun Mocca<br />
CNB*<br />
Authentique ● ● o o o o o o o o o o o<br />
Expression ● ● o o o o o o o o o o o<br />
Dynamique ● ● o o o o o o o o o o o<br />
● : Standard o : Tillvalg<br />
* Metallak<br />
HJUL<br />
HVID GLACIER 369 BLÅ ROYAL 460<br />
BEIGE PEPPER D11*<br />
(1) Kun <strong>til</strong> Scénic. (2) Dark Metal <strong>til</strong> Expression.<br />
GRÅ PLATINE D69* GRÅ CASSIOPÉE KNG* GRÅ ÉCLIPSE B66* SORT ETOILE GNE* BEIGE CENDRÉ HNK*<br />
RØD DYNAMIQUE NNJ* BLÅ EXTRÊME RNA*<br />
BLÅ OPAL RPA* BRUN MOCCA CNB* HVID NACRÉ QNC*<br />
(1) (2)<br />
1. HJULKAPSLER SÉQUENCE 15"<br />
2. HJULKAPSLER COMPLEA 16" (2)<br />
3. ALUFÆLGE DESIGN SURROUND 16"<br />
4. ALUFÆLGE SPIRALE 16"<br />
5. ALUFÆLGE SPORT 16"<br />
6. ALUFÆLGE SARI 17"<br />
7. ALUFÆLGE SCHUSS 17"<br />
8. ALUFÆLGE BLACK SARI 17"<br />
9. ALUFÆLGE MILE MILLES 18"<br />
Hvid Nacré<br />
QNC*
MÅL<br />
Scénic<br />
Grand Scénic<br />
22 > 23<br />
VERSIONER Scénic<br />
VOLUMEN (dm 3 ) (NORM ISO 3832)<br />
Grand Scénic<br />
5 sæder 7 sæder<br />
Bagagerum (norm ISO 3832) med sæder i 2. række<br />
under bagagerumsbakke<br />
437 - 555* 645 - 785* 564 - 702<br />
Bagagerum (norm ISO 3832) med sæder i 3. række<br />
højt ryglæn bagsæder<br />
- - 208<br />
Bagagerum (norm ISO 3832) med bagsæder klappet sammen,<br />
under loftet<br />
1637 1850 1863<br />
Bagagerum (norm ISO 3832) uden bagsæder, under loftet 1837 2050 2063<br />
Placering af hjulreparationssæt 33 33 -<br />
Indvendig opbevaringsplads<br />
PLAN SIDE (mm)<br />
80 92 92<br />
A - Længde 4344 4560<br />
B - Akselafstand 2702 2770<br />
C - Ophæng for 885 885<br />
D - Ophæng bag 757 905<br />
E - Sporvidde for 1545 1536<br />
F - Sporvidde bag 1547 1539<br />
G - Bredde 1845 1845<br />
G1 - Bredde i alt med udfoldede sidespejle 2077 2077<br />
H - Højde uden last 1637 1645<br />
H - Højde uden last med tagbagagebærer 1737 1744<br />
H1 - Højde uden last med bagklap åben 1998 1984<br />
J - Lasthøjde uden last 602 614<br />
K - Frihøjde med last > 120 > 120<br />
M - Albueplads for 1478 1478<br />
M1 - Albueplads på 2. række 1475 1472 1474<br />
M2 - Albueplads på 3. række - - 1308<br />
N - Kabinebredde, akselbredde for 1445 1445<br />
N1 - Kabinebredde, akselbredde bag ved 2. række 1436 1433<br />
N2 - Kabinebredde, akselbredde bag ved 3. række - - 1209<br />
P - Lofthøjde for med 14° ryglænshældning 968 968<br />
Q - Loftshøjde bag ved 2. række med 14° ryghældning 901 900 908<br />
Q - Loftshøjde bag ved 2. række med 14° ryghældning<br />
med soltag<br />
- 868<br />
R - Loftshøjde bag ved 3. række med 14° ryghældning - - 842<br />
Y - Laståbningsbredde i bagagerum fra overkant, 980 925<br />
maks. laståbningsbredde i bagagerum 1092 1059<br />
Y1 - Laståbningsbredde i bagagerum fra underkant 975 1010<br />
Y2 - Indvendig bredde mellem hjul 1105 1105<br />
Z - Laståbningshøjde i bagagerum 858 845<br />
Z1 - Min./maks. lastlængde bag sæderne i 2. række 847 / 977 1103 / 1273<br />
Z2 - Nominel lastlængde i bunden bag førersædet 1680 1900<br />
Z3 - Maks. lastlængde, når passagersæde er slået ned 2508 2756<br />
Z4 - Lastlængde bag 3.rækkes sæder - - 416<br />
Højde under hattehylde 550 - -<br />
Højde under bagagerumsdækken<br />
*Inklusive de 33 l bagageplads, der frigives af reparationssættet.<br />
- 550 510
TEKNISKE DATA<br />
MOTORVERSION 1.6 16v 110hk 1.5 dCi FAP 95hk<br />
(kun Scénic)<br />
SCENIC / GRAND SCENIC 5S / GRAND SCENIC 7S Benzin<br />
Turbodiesel med<br />
sekventiel indsprøjtning<br />
af typen “Common Rail”<br />
1.5 dCi FAP 110hk 1.5 dCi FAP 110hk EDC Energy dCi 130 S&S** 1.9 dCi FAP 131hk 2.0 dCi FAP 150hk<br />
Turbodiesel med<br />
sekventiel indsprøjtning<br />
af typen “Common Rail”<br />
Turbodiesel med<br />
sekventiel indsprøjtning<br />
af typen “Common Rail”<br />
Turbodiesel med<br />
sekventiel indsprøjtning<br />
af typen “Common Rail” med<br />
Stop & Start<br />
Turbodiesel med<br />
sekventiel indsprøjtning<br />
af typen “Common Rail”<br />
<strong>Renault</strong> Scénic opfylder følgende tre kriterier:<br />
Bilen er produceret på en ISO 14001 - certifi ceret fabrik<br />
Have et udslip på mindre end 120 g/CO 2 (En reduktion fra tidligere 140 g/km) eller køre på biobrændstoffer<br />
Indeholde mindst 7 procent genbruges plast (tidligere 5 %) og udformes således at 95 % af bilen kan genanvendes ved skrotning<br />
Turbodiesel med<br />
sekventiel indsprøjtning<br />
af typen “Common Rail”<br />
Med partikelfi lter (FAP) Med partikelfi lter (FAP) Med partikelfi lter (FAP) Med partikelfi lter (FAP) Med partikelfi lter (FAP) Med partikelfi lter (FAP)<br />
MOTOR K4M T 866 K9K R 846 K9K J 836 K9K J 836 R9M F9Q N 870 M9R C 615<br />
Antal cylindre 4 4 4 4 4 4 4<br />
Antal ven<strong>til</strong>er/cylinder 4 2 2 2 4 4 4<br />
Cylindervolumen, cm3 1598 1461 1461 1461 1598 1870 1995<br />
Boring x slaglængde (mm) 79,5 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 80*79,5 80 x 93 84 x 90<br />
Maks. effekt, kW (hk DIN) 81 (110) 70 (95) 81 (110) 81 (110) 96 (130) 96 (131) 110 (150)<br />
Ved omdrejningstal (o/min.) 6000 4000 4000 4000 4000 3750 4000<br />
Maks. drejningsmoment, Nm (kpm) 151 240 240 240 320 300 360<br />
Ved omdrejningstal (o/min.) 3750 1750 1750 1750 1750 1750 2000<br />
Kompression 9,7 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,4:1 16,6 : 1 15,1 : 1<br />
Indsprøjtningssystem Multipoint<br />
Direkte indsprøjtning<br />
Common Rail (Turbo)<br />
Direkte indsprøjtning<br />
Common Rail (Turbo)<br />
Direkte indsprøjtning<br />
Common Rail (Turbo)<br />
Direkte indsprøjtning<br />
Common Rail (Turbo)<br />
Direkte indsprøjtning<br />
Common Rail (Turbo)<br />
Direkte indsprøjtning<br />
Common Rail (Turbo)<br />
Brændstof<br />
TRÆK<br />
Benzin Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel<br />
Type<br />
TRANSMISSION<br />
Forhjulstræk<br />
Gearkasse<br />
STYRETØJ<br />
6 gear, manuel 6 gear, manuel 6 gear, manuel 6 gear, automat (EDC) 6 gear, manuel 6 gear, manuel 6 gear, automat<br />
Tandstangsstyring Servostyring<br />
Vendediameter (m)<br />
BRÆNDSTOFTANK<br />
11,05 / 11,29 / 11,29<br />
Kapacitet (liter)<br />
VÆGT, kg (SCENIC/GR SCENIC 5S/GR SCENIC 7S)<br />
60<br />
Køreklar vægt 1395 / 1482 / 1519 1460 / - / - 1460 / 1485 / 1505 1505 / 1561 / 1598 1505 / 1604 / 1609 1505 / 1578 / 1615 1615 / 1685 / 1722<br />
Totalvægt 1877 / 2067 / 2074 1944 / - / - 1944 / 2121 / 2128 1969 / 2146 / 2153 2040 / 2179 / 2225 1983 / 2163 / 2170 2092 / 2270 / 2277<br />
Maks. lasteevne 621 / 724 / 694 623 / - / - 623 / 775 / 762 603 / 724 / 694 674 / 714 / 755 617 / 724 / 694 616 / 724 / 694<br />
Egenvægt 1256 / 1343 / 1380 1321 / - / - 1321 / 1346 / 1366 1366 / 1422 / 1459 1366 / 1465 / 1470 1366 / 1439 / 1476 1476 / 1546 / 1583<br />
Maks. påhængsvægt u.bremser 695 / 740 / 750 730 / - / - 730 / 740 / 750 750 / 750 / 750 750 / 750 / 750 750 / 750 / 750 750 / 750 / 750<br />
Maks. påhængsvægt m. bremser 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300<br />
Maks. taglast<br />
HJUL<br />
80<br />
Dæk (std) 195/65 R15 / 205/55 R16 205/60 R16 195/65 R15 - 205/55 R16 205/55 R16 205/60 R16 205/55 R16 205/55 R17<br />
Dæk (udstyr) 205/60 R16 - 205/55 R17 205/60 R16 - 205/55 R17 205/60 R16 - 205/55 R17 205/60 R16 205/55 R17 205/55 R17<br />
Fælge, stål (std) Authentique - Expression 6.5J x 15 / 6.5J x 16 6,5J 16 6.5J x 15 6.5J x 15 - 6.5J x 16 -<br />
Fælge, aluminium (std) Dynamique 6.5J x 16 - 6.5J x 16 6.5J x 16 7.0J x 17 6.5J x 16 7.0J x 17<br />
Fælge, aluminium (udstyr) 6.5J x 16 - 7.0J x 17 6.5J x 16 - 7.0J x 17 6.5J x 16 - 7.0J x 17 - 7.0J x 17 -<br />
Dækreparationssæt<br />
HJULOPHÆNG<br />
STD<br />
For Mac Pherson<br />
Bag<br />
BREMSER<br />
Semi-individuel<br />
For, ven<strong>til</strong>erede skiver (mm) 280 / 296 / 296 296 / 296 / 296 296 / 296 / 296 296 / 296 / 296 296 / 296 / 296 296 / 320 / 320 296 / 320 / 320<br />
Bag, ven<strong>til</strong>erede skiver (mm) 260 / 274 / 274 260 / 274 / 274 260 / 274 / 274 260 / 274 / 274 260 / 274 / 274 260 / 290 / 290 274 / 290 / 290<br />
ABS-bremser STD<br />
EBV (elektronisk bremsetryksfordeling) STD<br />
ESP (elektronisk stabilitetsprogram) med ASR STD<br />
UCL (Understyringskontrol)<br />
PRÆSTATIONER<br />
STD<br />
Acceleration 0-100 km/t (sek.) 11,7 / 12,0 / 12,6 12,4 12,3 / 12,5 / 13,3 13,4 / 13,6 / 14,3 10,3 / 10,5 / 11,1 10,6 / 10,9 / 11,5 9,7 / 10,0 / 10,1<br />
Tophastighed (km/t)<br />
BRÆNDSTOFFORBRUG (IFØLGE EU-DIREKTIV, km/l)*<br />
185 / 185 / 185 180 180 / 180 / 180 180 / 180 / 180 195 195 / 195 / 195 200 / 200 / 200<br />
Kombineret kørsel 13,5 / 13,0 / 13,0 22,2 20,4 / 20,4 / 20,4 20,0 / 20,0 / 20,0 22,7 / 22,7 / 22,7 18,2 / 17,9 / 17,9 14,3 / 14,3 / 14,3<br />
By-kørsel 9,9 / 9,6 / 9,6 18,5 16,4 / 16,4 / 16,4 16,9 / 16,9 / 16,9 19,6 / 19,6 / 19,6 14,9 / 14,7 / 14,7 11,1 / 11,1 / 11,1<br />
Landevejs-kørsel 16,9 / 16,1 / 16,1 25 21,7 / 21,7 / 21,7 22,2 / 22,2 / 22,2 25,0 / 25,0 / 25,0 20,0 / 20,0 / 20,0 16,9 / 16,9 / 16,9<br />
CO2-udslip (g/km) 174 / / 178 / 178 118 128 / 128 / 128 130 / 130 / 130 115 / 115 / 115 145 / 149 / 149 184 / 184 / 184<br />
Miljønorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />
Energiklasse<br />
GARANTIER<br />
D A B B A B D<br />
2 års nyvognsgaranti ● ● ● ● ● ●<br />
2 års <strong>Renault</strong> Assistance ● ● ● ● ● ●<br />
3 års lakgaranti ● ● ● ● ● ●<br />
12 års rustgaranti ● ● ● ● ● ●<br />
*Brændstofforbrug og CO2-udledning optimeres løbende, og der kan forekomme ændringer efter trykning af brochuren. Hør nærmere hos <strong>Renault</strong> forhandleren
STANDARD- OG EKSTRAUDSTYR<br />
24<br />
Authentique Expression Dynamique Van<br />
SIKKERHED<br />
ABS med EBD (elektronisk bremsekraftfordeling) og BAS, elektronisk bremseassistent ● ● ● ●<br />
ESP (Elektronisk StabilitetsProgram) med ASR og UCL (Understyringskontrol) ● ● ● ●<br />
Automatisk aktivering af havariblink ved hård opbremsning ● ● ● ●<br />
Adaptiv førerairbag og passagerairbag ● ● ● ●<br />
Deaktivering af passagerairbag ● ● ● ●<br />
Gardinairbags (for og bag) + sikkerhedsseler med alarm foran, indikator for bag ● ● ● ●<br />
Sideairbags (2 for) ● ● ● ●<br />
3-punkts sikkerhedsseler foran med selekraftbegrænsere og seleforstrammere ● ● ● ●<br />
Sikkerhedsseler med alarm och indikator på førersæde ● ● ● ●<br />
3-punkts sikkerhedsseler med selekraftbegrænsere (anden sæderække) ● ● ● -<br />
3-punkts sikkerhedsseler (tredje sæderække) ● ● ● -<br />
ISOFIX barnestolsmonteringsbeslag på alle pladser (anden sæderække) ● ● ● -<br />
Ny generation af anti-piskesmæld nakkestøtter foran - højdejusterbare ● - - -<br />
Ny generation af anti-piskesmæld nakkestøtter foran - højdejusterbare og vinkeljusterbare - ● ● ●<br />
Cruise control med fartbegrænser O O ● O<br />
LÅS OG SIKKERHED<br />
Automatisk dørlås ved ca 10 km/t ● ● ● ●<br />
Smart Card uden handsfree ● ● ● ●<br />
Smart Card med handsfree - O* O* O*<br />
KØRSEL<br />
Elektrisk variabel servostyring ● ● ● ●<br />
Manuel parkeringsbremse ● - - -<br />
Elektrisk parkeringsbremse - ● ● ●<br />
Konfi gurationsmenu (med LCD multifunktions-instrumentbord med TFT farveskærm) O (1) ● ● ●<br />
Rat, højde- og længejusterbart ● ● ● ●<br />
RUDER - LYS<br />
Tågelygter foran og bag ● ● ● ●<br />
Bi-xenon forlygter med adpative light og aut. justering - - O -<br />
Follow-me-home lys ● ● ● ●<br />
Vinduesviskere med regnsensor - ● ● ●<br />
Handskerum og bagagerumsbelysning ● ● ● ●<br />
Gulvbelysning for og bag - ● ● ●<br />
Regulerbar instrumentbelysning ● ● ● ●<br />
Kabinebelysning ● ● ● ●<br />
Læsespots foran - ● ● -<br />
Bagsæde check-up spejl - ● ● -<br />
Læsespots på anden og tredje sæderække (Grand Scénic) - ● ● -<br />
KOMFORT<br />
El-sidespejle m. varme ● - - -<br />
El-sidespejle m. varme og el-klapbare - ● ● ●<br />
Manuelt afblændeligt bakspejl ● ● ● ●<br />
El-ruder for m. antiklemmsikring i førerside ● ● ● ●<br />
El-ruder bag m. antiklemmesikring - ● ● -<br />
Solgardiner i sideruder på anden sæderække - ● ● -<br />
El-soltag i glas - O* O* O*<br />
Kopholder for ● ● ● ●<br />
12 V strømudtag i anden sæderække og bagagerum/ tredje sæderække (Grand Scénic) - / - ● / ● ● / ● ● / ●<br />
Tonede ruder, bag - O O O<br />
Parkeringssensor foran og bag - O* O* O*<br />
Parkeringssensor foran og bag med kamera (kun med navigation) - - O* -
Authentique Expression Dynamique Van<br />
A/C - KLIMAANLÆG<br />
Aircondition (A/C) ● ● ● ●<br />
Elektronisk klimakontrol (ECC), dobbeltzone - ● ● ●<br />
Kombineret luft/lugtfi lter ● ● ● ●<br />
SÆDER - OPBEVARING<br />
Højdejusterbart førersæde ● ● ● ●<br />
Førersæde med justerbart lændestøtte - ● ● ●<br />
Højdejusterbart passagersæde - - ● -<br />
Sammenklappelig stoleryg på passagerstolen - ● ● -<br />
Varme i forsæder ● ● ● ●<br />
Læderindtræk - - O -<br />
Kortlommer bagpå forsæderne - ● ● -<br />
Flyborde på bagsiden af forsæderne - ● ● -<br />
Skuffer under forsæder ● ● ● ●<br />
Skuffer under bagsæder - ● ● -<br />
Afl æggerum i gulv for og bag ● ● ● ●<br />
Åbent opbevaringsrum ved armlæn foran ● ● ● ●<br />
Justerbar midterkonsol med opbevaring - O O O<br />
2 separate sæder i anden sæderække, regulerbare i længderetning (kan tages ud) ● ● ● -<br />
2 separate sæder i tredje sæderække (kan skjules i bagagerumsgulvet) kun Grand <strong>Scenic</strong> m. 7 sæder ● ● ● -<br />
INFOTAINMENT<br />
LCD instrumentbord med monokrom skærm ● - - -<br />
LCD multifunktions-instrumentbord med TFT farveskærm O (1) ● ● ●<br />
Radiosat Classic CD MP3 4x15W ● ● ● ●<br />
RadioSat Classic CD MP3 Bluetooth ® + Plug & Music 4x15W - O O O<br />
RadioSat “3D Sound By Arkamys” CD MP3 Bluetooth ® + Plug & Music 4x30W - - O -<br />
Navigationssystem Carminat TomTom med 5.8" farveskærm integreret i frontpanelet (kun med RadioSat Classic eller<br />
LCD multifunktions-instrumentbord med TFT farveskærm på Authentique)**<br />
O O O O<br />
Navigationssystem Carminat Bluetooth ® DVD med MP3, CD-changer og Bluetooth ® HJUL<br />
- O O O<br />
15" stålfælge (Kun <strong>Scenic</strong>) ● ● (2) - ● (2)<br />
Complea (Séquence på Dynamique) 16" stålfælge - ● - ●<br />
Spirale (Sport på Dynamique) 16" aluminiumsfælge O O ● O<br />
Sari (Schuss på Dynamique) 17" aluminiumsfælge - O O O<br />
Reservehjul (Scénic og Grand Scénic m. 5 sæder) O O O O<br />
Nødreservehjul (Grand Scénic 7 sæder) O O O O<br />
Dækreparationssæt<br />
INDVENDIGT - UDVENDIGT<br />
● ● ● ●<br />
Rat og gearknop i læder - ● ● ●<br />
Rat med alufi nish - - ● -<br />
Gearknop og midterkonsol med alufi nish - ● ● ●<br />
Sorte sidespejle og dørhåndtag ● - - -<br />
Indfarvede sidespejle og dørhåndtag - ● ● ●<br />
Metallak O O O O<br />
Foldbar bagagerumsmåtte <strong>til</strong>passet de nedfældelige bagsæder på 3. række - ej skridsikker (Grand Scénic med 7 sæder) Tilbehør Tilbehør Tilbehør -<br />
Bagagenet - O O -<br />
Teks<strong>til</strong>måtter Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør<br />
12 års garanti mod gennemtæring<br />
● = Standard O = Ekstra - = Kan ikke leveres<br />
* Kun som del af pakke<br />
** Leveres med fjernbetjening eller med integreret betjeningspanel i den justerbare midterkonsol, hvis denne også bes<strong>til</strong>les<br />
(1) LCD multifunktions-instrumentbord med TFT farveskærm kun med RadioSat Classic Bluetooth<br />
● ● ● ●<br />
® eller Carminat TomTom<br />
(2) 15" stålfælge på kort <strong>Scenic</strong> Expression 1.5 dCi 95 + dCi 110
RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC<br />
(www.renault.dk)<br />
Vi har bestræbt os på at gøre oplysningerne i brochuren så nøjagtige og opdaterede som muligt. <strong>Renault</strong> forbeholder sig dog ret <strong>til</strong>, som et led i vores løbende optimeringer af modelprogrammet at forestage<br />
ændringer på modellerne uden varsel, herunder egenskaber, udstyr specifi kationer og <strong>til</strong>behør. Brochuren kan være uaktuel eller unøjagtig på nogle områder, da egenskaber, udstyr, specifi kationer og <strong>til</strong>behør<br />
kan være ændret efter nedenstående udgivelsesdato, og derfor kan afvige fra beskrivelserne. Kontakt din <strong>Renault</strong> forhandler før køb for at sikre, at egenskaber, specifi kationer, udstyr og <strong>til</strong>behør på det<br />
bes<strong>til</strong>te køretøj svarer <strong>til</strong> dine forventninger.<br />
PUBLICIS EVENTS - BILDER: RENAULT SAS, PATRCIK CURTET, OLIVIER BANET, DOMINIQUE DUMAS, BO HAYLEN, BERNARD BLISTIN, PHILIPPE THIRION, JEAN BRICE LEMAL – PRINTED IN EC – JR 95 DK 11 03 - SEPTEMBER 2011<br />
RENAULT DANMARK - En fi lial af RENAULT NORDIC AB. Herstedøstervej 27-29, 2620 Albertslund
Change language