Concise outlines of Middelsprake.pdf - Folkspraak

Ingmar’s Linguarium > Middelsprake © Ingmar Roerdinkholder 2004
De tiid: Time
En sekonde a second [s∂’k כnd∂]
En minut a minute [mi’nut]
En kwart uur a quarter [kvart u:r]
En (klok-)uur an hour [’kl כku:r]
En half uur half an hour [half u:r]
Wat is de tiid? What time is it?
Det is een klokuur it’s one o’clock
Det is fimf after een it’s five past one
Det is teen befor een it’s ten to one
Kwart after een quarter past one
Half after een half past one
Five after half after een01:35
Kwart befor two quarter to two
Een in de nacht/morgen one o’clock AM
Een in de aftermiddag one o’clock PM
Een dag – two dagge day [dag]
Een wöke- two wökes week [’vø:k∂]
Een moned-two moneds month [’mo:n∂d]
Een jaar –two jare jaar [ja:r]
De dele af de dag/de dags dele:
Morgen morning [’m כrg∂n]
Middag noon [’mıdag]
After(na)middag afternoon [aft∂rna:’mıdag]
Aven evening [’a:v∂n]
Nacht night [naχt]
Dis dag today [dız’dag]
Morgen(dag) tomorrow [’m כrg∂ndag]
Gester(dag) yesterday [’gεst∂rdag]
De dagge af de wöke/de wökes dagge:
Moondag Monday [’mo:ndag]
Tirnsdag Tuesday [’tırnzdag]
Wonsdag Wednesday [’v כnzdag]
Tondersag Thursday [’t כnd∂rzdag]
Fridag Friday [’fri:dag]
Salerdag Saturday [’sa:l∂rdag]
Söndag Sunday [’sœndag]
De sesons af de jaar/de jaars sesons: [se:’z כn]
Winter winter [’vınt∂r]
26