You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BLANDT NABOER<br />
Øliv. Rasmus Nissen<br />
og Eva Pedersen<br />
lever uden købmand,<br />
bager og gadebelysning.<br />
AABENRAA. En viking<br />
ved navn Bars lagde navn<br />
til den 250 hektar lille Barsø<br />
i Genner Bugt nordøst<br />
for Aabenraa. Helt så længe<br />
har familien til 53-årige<br />
Rasmus Nissen ikke boet<br />
<strong>på</strong> <strong>øen</strong>. Men immervæk er<br />
han den <strong>tiende</strong> <strong>generation</strong><br />
<strong>på</strong> stedet. Hans 40-årige<br />
samleverske Eva Pedersen<br />
flyttede til for seks år siden.<br />
Og datteren, treårige<br />
Sophia, kender hver vinkel<br />
<strong>på</strong> <strong>øen</strong>.<br />
20 yderligere øboere lever<br />
<strong>på</strong> det idylliske stykke<br />
land i Østers<strong>øen</strong>. Ligesom<br />
Rasmus Nissen og Eva Pedersen<br />
kan de ikke forestille<br />
sig et liv <strong>på</strong> fastlandet.<br />
- Det var en stor omstilling<br />
for mig at flytte fra<br />
storbyen København ud <strong>på</strong><br />
havet. Kontrasten kunne<br />
ikke have været større. Men<br />
i mellemtiden kan jeg ikke<br />
forestille mig et skønnere<br />
sted at bo, siger Eva med et<br />
smil. Hun pendler hver dag<br />
til en arbejdsplads i<br />
Sønderborg. Inklusive<br />
færge tager det<br />
halvanden time<br />
hver vej. I en periode<br />
var hun<br />
hjemmegående,<br />
men savnede<br />
den faglige<br />
udfordring. I dag har hun<br />
deltidsjob som sekretær i<br />
Sønderborgs jordmodercenter.<br />
Dette pendleri bliver hun<br />
nødt til at fortsætte med,<br />
fordi Rasmus Nissen ikke<br />
vil forlade Barsø. Han har<br />
her overtaget en gård fra<br />
sin moder og driver økologisk<br />
landbrug. På hans jord<br />
avles korn og grøntfoder,<br />
som sælges til <strong>øen</strong>s eneste<br />
bondegård med kvæghold.<br />
Med færge og<br />
taxa til skole<br />
Uden den lille færge ville<br />
intet <strong>på</strong> <strong>øen</strong> fungere. På<br />
Barsø findes hverken købmand<br />
eller bager - alt skal<br />
hentes fra fastlandet. Øboerne<br />
kan benytte færgen<br />
gratis og kan medtage bilen<br />
til halv pris. Regeringen<br />
FLENSBORG AVIS — Lørdag 31. maj 2008 — 20<br />
Afgang: Barsø Landing (ca. ti kilometer nord for<br />
Aabenraa).<br />
Kapacitet: 24 personer og fire biler.<br />
Sejltid: 15 minutter..<br />
Pris: 35 kroner for voksne og 17 kroner for børn i<br />
alderen fra fire til elleve år (returbillet).<br />
Særlig ordning: Øboere har ved færgeoverfarten<br />
altid fortrinsret. Turister må kun medbringe egen<br />
bil, hvis et længere ophold er planlagt. I sommermånederne<br />
anbefales reservering.<br />
Færgen kan kontaktes <strong>på</strong> telefon 0045-73633838.<br />
Køreplanen kan ses <strong>på</strong> websiden www.barsoefaergen.dk.<br />
Færgen står døgnet rundt i beredskab, så der i<br />
nødstilfælde kan skaffes hurtig hjælp. Færgen<br />
skal altid i løbet af en halv time kunne nå til <strong>øen</strong>.<br />
Øen har bevaret sin naturlige struktur. Der findes<br />
ingen asfalterede veje og ingen gadebelysning,<br />
men derimod et avanceret system af vandreveje<br />
hen over hele <strong>øen</strong>.Vejene fører gennem et kuperet<br />
område med fantastiske udsigtspunkter til Lille<br />
Bælt og den nære kyst.<br />
Størrelse: 250 hektar. Efter syv kilometer er man<br />
nået <strong>øen</strong> rundt.<br />
Lænde: 2 kilometer<br />
Bredte: 2,5 kilometer.<br />
Overnatningsmuligheder: Bed and breakfast (fem<br />
værelser) samt sommerhuse og ferielejligheder.<br />
Familien Nissen/Pedersen kan ikke forestille sig et liv <strong>på</strong> fastlandet.<br />
I <strong>tiende</strong> <strong>generation</strong> <strong>på</strong> <strong>vikinge</strong>-<strong>øen</strong><br />
Barsø byder <strong>på</strong> en flot udsigt ud over Østers<strong>øen</strong>.<br />
»Unter Nachbarn - blandt naboer« er et fælles projekt i: Projektet støttes af:<br />
Barsø-færgen<br />
Den lille Barsø-færge lægger til.<br />
Øen Barsø<br />
i København ønsker, at de<br />
mange danske øer er beboet<br />
og yder derfor økonomisk<br />
hjælp.<br />
Over for skole- og børnehavebørnene<br />
yder Aabenraa<br />
Kommune en særlig<br />
service. De bliver nemlig<br />
hentet ved færgen med<br />
taxa og kørt de to kilometer<br />
til institutionerne i Løjt<br />
Kirkeby. Indtil 1968 havde<br />
Barsø endnu en egen<br />
grundskole. Her var også<br />
Rasmus Nissen elev.<br />
Flere øboere har lejet eller<br />
købt små lejligheder i<br />
Løjt Kirkeby for derved at<br />
have chancen til at kune<br />
deltage i aftenarragementer<br />
i Aabenraa. For den sidste<br />
færgeafgang til Barsø<br />
er kl. 17.15. Men der findes<br />
en særordning. Den går ud<br />
<strong>på</strong>, at færgemanden i nødstilfælde<br />
kan lægge til <strong>på</strong><br />
<strong>øen</strong> i løbet af en halv time.<br />
Færgen står i beredskab<br />
døgnet rundt. Men næsten<br />
hver ø-familie råder desuden<br />
over en lille motorbåd,<br />
så man hurtigt kan komme<br />
til fastlandet. Rasmus Nissen<br />
erindrer, at man tidligere<br />
om vinteren kunne køre<br />
<strong>på</strong> isen med bil, men det<br />
tillod de seneste milde vintre<br />
ikke.<br />
Kunstudstillinger<br />
Vinter <strong>på</strong> Barsø - det er også<br />
et af emnerne i den udstillingshal,<br />
som Familien<br />
Nissen/Pedersen driver.<br />
BLANDT NABOER -<br />
UNTER NACHBARN<br />
Her præsenteres <strong>øen</strong>s historie.<br />
Bl.a. avisklip giver<br />
indblik i de vigtigste begivenheder.<br />
Her kan man læse<br />
om til dels spændende<br />
historier. Laden danner<br />
desuden rammen omkring<br />
regelmæssige kunstudstillinger.<br />
For at sikre <strong>øen</strong>s fremtid<br />
og for at kunne tillokke unge<br />
familier, vil øboerne give<br />
dele af deres jord til kommunen,<br />
så den kan udstykke<br />
byggegrunde. Barsøerne<br />
vil gerne dele deres lille paradis<br />
med andre. Eva Pedersen<br />
synes f.eks., at det<br />
er paradisisk, når der fejres<br />
store fester <strong>på</strong> Barsø og alle<br />
23 øboere er med. Til gengæld<br />
mener hun, at det om<br />
vinteren er meget mørkt <strong>på</strong><br />
<strong>øen</strong>, fordi der ikke findes<br />
gadebelysning. Det måtte<br />
hun først vænne sig til.<br />
- Men Barsø er til forår<br />
og sommer en juvel, siger<br />
Eva Pedersen.<br />
Angela Jensen,<br />
SHZ
UNTER NACHBARN<br />
Familien Mommensen lever af landbrug og udlejningtil feriegæster.<br />
Hun faldt for Nicos<br />
og <strong>øen</strong>s charme<br />
Opfyldt ønske. Anna<br />
Mommensen fra<br />
Schwaben kom som<br />
barn til Pelvorm og<br />
vendte tilbage som<br />
voksen.<br />
PELVORM. Som barn kørte<br />
Anna Nommensen fra<br />
Schwaben regelmæssigt<br />
med forældrene til ferieophold<br />
<strong>på</strong> Pelvorm. Og den<br />
sydtyske pige kan huske, at<br />
hun som fem-årig besluttede,<br />
at hun som voksen ville<br />
giftes med en landmand fra<br />
denne ø i Vadehavet. Det<br />
ønske gik i opfyldelse. Den<br />
nu 38-årige hører til Pelvorms<br />
ca. 1200 beboere.<br />
Landmanden fandt hun lige<br />
bag diget. Nu lever hun<br />
sammen med ham samt tre<br />
børn <strong>på</strong> Nordfrislands<br />
mindste ø.<br />
- Når man først har lært<br />
at elske ølivet, så slipper<br />
man det ikke mere, siger<br />
Anna Nommensen og kig-<br />
Man kan nyde livet bag diget <strong>på</strong> Pelvorm.<br />
ger forelsket <strong>på</strong> sin jævnaldrende<br />
mand Nico.<br />
- Indtil jeg flyttede herhen,<br />
har jeg i flere år arbejdet<br />
<strong>på</strong> et hotel ved Tegernsee<br />
og ikke haft tid til at<br />
skænke Pelvorm en tanke.<br />
Men <strong>på</strong> et ferieophold sammen<br />
med en veninde tændte<br />
min barndomsdrøm atter,<br />
fortæller Anna Mommensen.<br />
Hun faldt for »sin«<br />
landmands og <strong>øen</strong>s charme.<br />
- Farvel fastland - Pelvorm,<br />
jeg kommer, sagde<br />
hun i 1997. Og hun har aldrig<br />
fortrudt denne beslutning.<br />
Landbrugsdrift og<br />
feriehusudlejning<br />
Hendes tre børn - Stella <strong>på</strong><br />
otte, Michel <strong>på</strong> fem og Klara<br />
<strong>på</strong> halvandet år - render<br />
under samtalen stormende<br />
rundt i haven, <strong>på</strong> gårdspladsen<br />
og også <strong>på</strong> gaden.<br />
Det er ufarligt <strong>på</strong> denne ø.<br />
At børn kan bevæge sig frit<br />
<strong>på</strong> Pelvorm og dermed trives<br />
uden indskrænkninger,<br />
er noget, som Anna Mommensen<br />
altid fremhæver<br />
over for feriegæster.<br />
Familien Mommensen<br />
driver ikke blot landbrug,<br />
men ejer også en ferielejlighed<br />
og tre sommerhuse.<br />
Gæsterne er begejstret for<br />
gården og den rolige atmosfære<br />
<strong>på</strong> <strong>øen</strong>. De fleste<br />
kommer igen. Nommensenbørnene<br />
glæder sig til de<br />
familiære feriegæster. I<br />
årenes løb er der blevet<br />
knyttet mange faste venskaber<br />
børnene imellem.<br />
Spontane grillfester, udflugter<br />
til diget, badeophold<br />
og pyjamaspartyer<br />
står om sommeren i høj<br />
kurs.<br />
- Vi kunne ikke eksistere<br />
udelukkende med landbrug.<br />
Som mange andre familier<br />
<strong>på</strong> <strong>øen</strong> lever vi også<br />
af turisme, forklarer Nico<br />
Mommensen.<br />
Klar opgavefordeling<br />
- Min kone tager sig af feriegæsterne,<br />
mens jeg arbejder<br />
<strong>på</strong> gården. Således<br />
laver hver det, vedkommende<br />
er bedst til.<br />
Nico Mommonsen har<br />
lært landmandsjobbet fra<br />
barns ben - først <strong>på</strong> forældrenes<br />
gård og efter skolegang<br />
nogle år <strong>på</strong> fastlandet.<br />
Gården med kvæg og<br />
kornmarker overtog han i<br />
1999, efter at forældrene ligesom<br />
<strong>generation</strong>er forinden<br />
var gået <strong>på</strong> aftægt.<br />
Her findes den endnu,<br />
den velordnede trygge tilværelse<br />
med hund og kat,<br />
hare og pony. For at kunne<br />
leve her har Nommensenfamilien<br />
tilpasset sig færgens<br />
afgangstider med en<br />
strammere organisation af<br />
hverdagen.<br />
- Vi sejler altid til fastlandet<br />
med en lang indkøbsliste<br />
i lommen. Den<br />
skal så afvikles. Det skønneste<br />
øjeblik er dog, når<br />
færgen igen tager kurs mod<br />
Pelvorm, siger Anna Nommensen<br />
med lysende øjne.<br />
Godt naboskab<br />
Om pigen fra Schwaben<br />
har været ramt af ø-kuller?<br />
Det kender hun ikke noget<br />
til. Til gengæld tager hun<br />
sammen med sin mand<br />
hvert år <strong>på</strong> romantisk kort<br />
ferie i en af de europæiske<br />
hovedstæder - og så står<br />
kultur for alle pengene <strong>på</strong><br />
programmet.<br />
Hvad der ellers er anderledes<br />
ved livet <strong>på</strong> <strong>øen</strong>? Anna<br />
Nommensen fremhæver<br />
det gode naboskab. Gensidig<br />
hjælp er en selvfølge.<br />
Det plattyske, som også tales<br />
i mange unge familier<br />
<strong>på</strong> Pelvorm, er Anna Nommensen<br />
ikke så god til endnu,<br />
mens børnene vokser<br />
op »tosproget«.<br />
Angela Jensen<br />
FLENSBORG AVIS — Lørdag 31. maj 2008 — 21<br />
Pelvorm-færgen<br />
Afgang: Nordstrand/Strucklandungshörn<br />
Pris: Ti euro for voksne, fem euro for børn mellem<br />
seks og 14 år (returbillet).<br />
Biltransport: 1,80 euro for hver decimeter.<br />
Kapacitet: Om sommeren inklusive soldæk 415<br />
personer, om vinteren 288. Desuden er der plads til<br />
36 biler. Pladsreservering anbefales i sommermånederne.<br />
Sejltid: 35 til 40 minutter. Kajen <strong>på</strong> Pelvorm er<br />
bygget <strong>på</strong> en sådan måde, at færgen kan lægge til<br />
uafhængig af tidevandet.<br />
Køreplan og reservering:<br />
www.faehre-pellworm.de.<br />
Øen Pelvorm<br />
Pelvorm er en marsk-ø i Vadehavet med mange<br />
faciliteter til turister.Ved siden af landbrug er<br />
turisme den vigtigste indtægtskilde.<br />
Størrelse: 37 kvadratkilometer, omgivet af et otto<br />
meter højt og 28 kilometer langt dige.<br />
Overnatningsmuligheder: 2000 senge i ferielejligheder,<br />
privat udlejede værelser samt pensioner og<br />
hoteller. Årligt omkring 200.000 overnatninger.<br />
Indbyggere: 1180, deraf 150 børn.<br />
Af 580 husholdninger er 90 registreret som anden<br />
bopæl (Zweitwohnung).<br />
Selvbevidst samfund<br />
Interview. Pelvorms<br />
borgmester Klaus<br />
Jensen tager stilling<br />
til ølivets udfordringer.<br />
Hvad er det særlige ved<br />
Pelvorm?<br />
Turismen er ikke så udpræget<br />
som <strong>på</strong> Amrum, Før<br />
eller Sild.Vore gæster modtages<br />
som »pelvormere <strong>på</strong><br />
tid« og integreres fuldt ud.<br />
Øboerne kender alle hinanden<br />
og holder fast sammen.<br />
Øen er overskuelig. Vi er et<br />
stort fællesskab og har bevaret<br />
den originalitet, som<br />
efter min mening er gået<br />
tabt for de andre nordfrisiske<br />
øer.<br />
Hvad adskiller ølivet fra livet<br />
<strong>på</strong> fastlandet?<br />
Vi lever her mere bevidste,<br />
for vi skal f.eks. også<br />
bekymre os om <strong>øen</strong>s sikkerhed.<br />
Naturens kræfter<br />
kan herude ustandseligt<br />
spores. Og vi er afhængig<br />
” Vi klarer alle<br />
opgaver i<br />
egen regi.<br />
Borgmester<br />
Klaus Jensen<br />
af fastlandet og af færgen.<br />
Hvordan føles denne afhængighed?<br />
Pelvorms beboere har altid<br />
taget deres skæbne i<br />
egen hånd. Således grundlagde<br />
de i 1872 »Pellwormer<br />
Dampfschiffsreederei«<br />
og købte en egen færge.<br />
Den dårlige forbindelse til<br />
fastlandet skulle endelig<br />
forbedres. Siden 1902 hedder<br />
dette rederi »Neue Pellwormer<br />
Dampfschifffahrts<br />
Gesellschaft mbH««<br />
(NPDG). Færgen har hjemme<br />
<strong>på</strong> Pelvorm og tilhører<br />
os. Dermed har vi indflydelse<br />
<strong>på</strong> køreplanen.<br />
Hvordan ser det ud med<br />
<strong>øen</strong>s infrastruktur?<br />
Vi har et godt udbygget<br />
vejnet, to supermarkeder,<br />
to bagere, en læge, restau-<br />
BLANDT NABOER -<br />
UNTER NACHBARN<br />
ranter, bistroer og en tankstation.<br />
Skoleklasser med<br />
kun 15 elever<br />
Kan børn undervises <strong>på</strong><br />
<strong>øen</strong>?<br />
Ja, vi har en grund- samt<br />
en hoved-/realskole med<br />
150 børn og klasser med<br />
gennemsnitlig 15 elever.<br />
Efter hoved- eller realskoleforløbet<br />
fortsætter de fleste<br />
unge dog <strong>på</strong> videregående<br />
uddannelser <strong>på</strong> fastlandet.<br />
Vor børnehave har<br />
for tiden 27 børn.<br />
Hvordan lokker i unge familier<br />
til <strong>øen</strong>?<br />
Vi har her de samme problemer<br />
som andre købstæder<br />
og kommuner: flere<br />
gamle og mindre unge indbyggere.Vi<br />
forsøger at skabe<br />
arbejdspladser, så familier<br />
får et eksistensgrundlag.<br />
Hvordan skal dette opnås?<br />
Det er ganske klart, at<br />
turismen skal videreudvikles.<br />
Vi har brug for flere<br />
wellness-tilbud og anden<br />
sundheds-turisme. På Pelvorm<br />
findes allerede et rekreationshjem<br />
for mødre<br />
med børn. Øen er grøn <strong>på</strong><br />
flere måder. Vi satser også<br />
<strong>på</strong> solenergi, biogas og<br />
vindkraft. Det bidrager til<br />
at øge jobtilbuddet. Vi klarer<br />
alle opgaver i egen regi.<br />
Andre får ikke lov til at<br />
blande sig. Derfor har vi<br />
hellere ikke hentet fremmede<br />
investorer til at rejse<br />
energianlæg, men grundlagt<br />
et eget selskab til investering<br />
og drift.<br />
Hvilke visioner har ø-samfundet?<br />
Vi vil bevare vor selvstændighed<br />
og forsøge at<br />
udnytte vore fordele bedre.<br />
Angela Jensen
Change language